diff --git "a/dev/11000/eval_librispeech_validation.other/hyp.trn.snt.utt" "b/dev/11000/eval_librispeech_validation.other/hyp.trn.snt.utt" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/dev/11000/eval_librispeech_validation.other/hyp.trn.snt.utt" @@ -0,0 +1,62305 @@ +=============================================================================== + + SENTENCE LEVEL REPORT FOR THE SYSTEM: + Name: /scratch/project_465000836/ipoloka/huggingface_asr/experiments/baseline_ebranchformer_v2.2_fp32_gated/dev/11000/eval_librispeech_validation.other/hyp.trn + +=============================================================================== + + +SPEAKER utt +id: (utterance_0) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: GERAINT as he had been used to do when he was at ARTHUR'S court FREQUENTED TOURNAMENTS +HYP: DRANK as he had been used to do when he was at OTTER'S court FREQUENT ATONEMENTS +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 ( 12) +Substitutions = 25.0% 4 ( 4) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 0) + +Errors = 25.0% 4 ( 4) + +Ref. words = 16 ( 16) +Hyp. words = 16 ( 16) +Aligned words = 16 ( 16) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 +REF: before GERAINT the SCOURGE of the enemy i saw steeds white with foam and after the shout of * battle a fearful torrent +HYP: before DERANGED the SCORCH of the enemy i saw steeds white with foam and after the shout of A battle a fearful torrent +Eval: S S I + +Correct = 90.9% 20 ( 32) +Substitutions = 9.1% 2 ( 6) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 4.5% 1 ( 1) + +Errors = 13.6% 3 ( 7) + +Ref. words = 22 ( 38) +Hyp. words = 23 ( 39) +Aligned words = 23 ( 39) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: these tidings came to ERBIN +HYP: these tidings came to URBAN +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 ( 36) +Substitutions = 20.0% 1 ( 7) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 20.0% 1 ( 8) + +Ref. words = 5 ( 43) +Hyp. words = 5 ( 44) +Aligned words = 5 ( 44) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: not i by my confession unto heaven said she there is nothing more hateful unto me than this +HYP: not i by my confession unto heaven said she there is nothing more hateful unto me than this +Eval: + +Correct = 100.0% 18 ( 54) +Substitutions = 0.0% 0 ( 7) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 0.0% 0 ( 8) + +Ref. words = 18 ( 61) +Hyp. words = 18 ( 62) +Aligned words = 18 ( 62) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_4) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: and the tears she SHED AND the WORDS she had spoken awoke him +HYP: and the tears she SAID IN the WORD she had spoken awoke him +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 ( 64) +Substitutions = 23.1% 3 ( 10) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 23.1% 3 ( 11) + +Ref. words = 13 ( 74) +Hyp. words = 13 ( 75) +Aligned words = 13 ( 75) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_5) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: and evil betide me said he if thou returnest here until thou knowest whether i have lost my strength so +HYP: and evil betide me said he if thou returnest here until thou knowest whether i have lost my strength so +Eval: + +>> REF: completely as thou didst say +>> HYP: completely as thou didst say +>> Eval: + +Correct = 100.0% 25 ( 89) +Substitutions = 0.0% 0 ( 10) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 0.0% 0 ( 11) + +Ref. words = 25 ( 99) +Hyp. words = 25 (100) +Aligned words = 25 (100) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_6) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: then GERAINT went to see ERBIN +HYP: then D'YRANT went to see URBAN +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 ( 93) +Substitutions = 33.3% 2 ( 12) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 33.3% 2 ( 13) + +Ref. words = 6 (105) +Hyp. words = 6 (106) +Aligned words = 6 (106) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_7) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: sir said he i am going upon a quest and i am not certain when i may come back +HYP: sir said he i am going upon a quest and i am not certain when i may come back +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (112) +Substitutions = 0.0% 0 ( 12) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 0.0% 0 ( 13) + +Ref. words = 19 (124) +Hyp. words = 19 (125) +Aligned words = 19 (125) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_8) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: take heed therefore unto thy possessions until my return +HYP: take heed therefore unto thy possessions until my return +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (121) +Substitutions = 0.0% 0 ( 12) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 0.0% 0 ( 13) + +Ref. words = 9 (133) +Hyp. words = 9 (134) +Aligned words = 9 (134) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_9) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: but one person only will go WITH me +HYP: but one person only will go AT me +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (128) +Substitutions = 12.5% 1 ( 13) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 12.5% 1 ( 14) + +Ref. words = 8 (141) +Hyp. words = 8 (142) +Aligned words = 8 (142) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_10) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: and he desired ENID to mount her horse and to ride forward and to keep a long way before him +HYP: and he desired ENNA to mount her horse and to ride forward and to keep a long way before him +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (147) +Substitutions = 5.0% 1 ( 14) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 5.0% 1 ( 15) + +Ref. words = 20 (161) +Hyp. words = 20 (162) +Aligned words = 20 (162) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_11) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and unless i speak unto thee say not thou one word either +HYP: and unless i speak unto thee say not thou one word either +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (159) +Substitutions = 0.0% 0 ( 14) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 0.0% 0 ( 15) + +Ref. words = 12 (173) +Hyp. words = 12 (174) +Aligned words = 12 (174) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_12) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 +REF: and though thou shouldst desire to see my defeat AND my death by the hands of those men yet do i feel no dread +HYP: and though thou shouldst desire to see my defeat IN my death by the hands of those men yet do i feel no dread +Eval: S + +Correct = 95.8% 23 (182) +Substitutions = 4.2% 1 ( 15) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 4.2% 1 ( 16) + +Ref. words = 24 (197) +Hyp. words = 24 (198) +Aligned words = 24 (198) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_13) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: and he received him and that not feebly +HYP: and he received him and that not feebly +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (190) +Substitutions = 0.0% 0 ( 15) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 0.0% 0 ( 16) + +Ref. words = 8 (205) +Hyp. words = 8 (206) +Aligned words = 8 (206) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_14) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: and say not one word unto me unless i speak first unto thee +HYP: and say not one word unto me unless i speak first unto thee +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (203) +Substitutions = 0.0% 0 ( 15) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 0.0% 0 ( 16) + +Ref. words = 13 (218) +Hyp. words = 13 (219) +Aligned words = 13 (219) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_15) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: i will do as far as i can lord said she according to thy desire +HYP: i will do as far as i can lord said she according to thy desire +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (218) +Substitutions = 0.0% 0 ( 15) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 1) + +Errors = 0.0% 0 ( 16) + +Ref. words = 15 (233) +Hyp. words = 15 (234) +Aligned words = 15 (234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_16) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 +REF: * AH MAIDEN said he it is vain to ATTEMPT PROCEEDING forward +HYP: I MADE HIM said he it is vain to A TEMPESTUING forward +Eval: I S S S S + +Correct = 63.6% 7 (225) +Substitutions = 36.4% 4 ( 19) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 9.1% 1 ( 2) + +Errors = 45.5% 5 ( 21) + +Ref. words = 11 (244) +Hyp. words = 12 (246) +Aligned words = 12 (246) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_17) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: i cannot by any means refrain from sleep through weariness said he do thou therefore WATCH the horses and sleep not +HYP: i cannot by any means refrain from sleep through weariness said he do thou therefore WASH the horses and sleep not +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (245) +Substitutions = 4.8% 1 ( 20) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 2) + +Errors = 4.8% 1 ( 22) + +Ref. words = 21 (265) +Hyp. words = 21 (267) +Aligned words = 21 (267) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_18) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: and when she saw the dawn of day appear she looked around her to see if HE were waking and thereupon he woke +HYP: and when she saw the dawn of day appear she looked around her to see if YOU were waking and thereupon he woke +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (267) +Substitutions = 4.3% 1 ( 21) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 0.0% 0 ( 2) + +Errors = 4.3% 1 ( 23) + +Ref. words = 23 (288) +Hyp. words = 23 (290) +Aligned words = 23 (290) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_19) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 +REF: and they left the wood and they came to an open country with MEADOWS on one hand and *** MOWERS mowing the meadows +HYP: and they left the wood and they came to an open country with METALS on one hand and MOW WAS mowing the meadows +Eval: S I S + +Correct = 90.9% 20 (287) +Substitutions = 9.1% 2 ( 23) +Deletions = 0.0% 0 ( 0) +Insertions = 4.5% 1 ( 3) + +Errors = 13.6% 3 ( 26) + +Ref. words = 22 (310) +Hyp. words = 23 (313) +Aligned words = 23 (313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_20) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 +REF: my lord he added will IT be displeasing to thee if i ask whence thou comest ALSO +HYP: my lord he added will ** be displeasing to thee if i ask whence thou comest ALLSOME +Eval: D S + +Correct = 88.2% 15 (302) +Substitutions = 5.9% 1 ( 24) +Deletions = 5.9% 1 ( 1) +Insertions = 0.0% 0 ( 3) + +Errors = 11.8% 2 ( 28) + +Ref. words = 17 (327) +Hyp. words = 16 (329) +Aligned words = 17 (330) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_21) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: wilt thou follow my COUNSEL said the youth and take thy meal FROM me +HYP: wilt thou follow my COUNCIL said the youth and take thy meal FOR me +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (314) +Substitutions = 14.3% 2 ( 26) +Deletions = 0.0% 0 ( 1) +Insertions = 0.0% 0 ( 3) + +Errors = 14.3% 2 ( 30) + +Ref. words = 14 (341) +Hyp. words = 14 (343) +Aligned words = 14 (344) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_22) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: what sort of meal he inquired +HYP: what sort of meal he inquired +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (320) +Substitutions = 0.0% 0 ( 26) +Deletions = 0.0% 0 ( 1) +Insertions = 0.0% 0 ( 3) + +Errors = 0.0% 0 ( 30) + +Ref. words = 6 (347) +Hyp. words = 6 (349) +Aligned words = 6 (350) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_23) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: then they washed and took their repast +HYP: then they washed and took their repast +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (327) +Substitutions = 0.0% 0 ( 26) +Deletions = 0.0% 0 ( 1) +Insertions = 0.0% 0 ( 3) + +Errors = 0.0% 0 ( 30) + +Ref. words = 7 (354) +Hyp. words = 7 (356) +Aligned words = 7 (357) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_24) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: i go now lord said he to meet the knight and to conduct him to his lodging +HYP: i go now lord said he to meet the knight and to conduct him to his lodging +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (344) +Substitutions = 0.0% 0 ( 26) +Deletions = 0.0% 0 ( 1) +Insertions = 0.0% 0 ( 3) + +Errors = 0.0% 0 ( 30) + +Ref. words = 17 (371) +Hyp. words = 17 (373) +Aligned words = 17 (374) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_25) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: i will do lord said she as thou sayest +HYP: i will do lord said she as thou sayest +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (353) +Substitutions = 0.0% 0 ( 26) +Deletions = 0.0% 0 ( 1) +Insertions = 0.0% 0 ( 3) + +Errors = 0.0% 0 ( 30) + +Ref. words = 9 (380) +Hyp. words = 9 (382) +Aligned words = 9 (383) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_26) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: and after they had eaten and drank GERAINT went to sleep and so did **** ENID also +HYP: and after they had eaten and drank D'ARAY went to sleep and so did THEI NEED also +Eval: S I S + +Correct = 87.5% 14 (367) +Substitutions = 12.5% 2 ( 28) +Deletions = 0.0% 0 ( 1) +Insertions = 6.3% 1 ( 4) + +Errors = 18.8% 3 ( 33) + +Ref. words = 16 (396) +Hyp. words = 17 (399) +Aligned words = 17 (400) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_27) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 +REF: the DATES seem UNIMPORTANT but throughout the period the officers and men of the ship have been unremittingly busy +HYP: the DATE seem UNINPORT but throughout the period the officers and men of the ship have been unremittingly busy +Eval: S S + +Correct = 89.5% 17 (384) +Substitutions = 10.5% 2 ( 30) +Deletions = 0.0% 0 ( 1) +Insertions = 0.0% 0 ( 4) + +Errors = 10.5% 2 ( 35) + +Ref. words = 19 (415) +Hyp. words = 19 (418) +Aligned words = 19 (419) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_28) +Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 +REF: BOWERS attacked the ship's STORES surveyed RELISTED AND restowed them saving very much space by UNSTOWING +HYP: BOWS attacked the ship's DOORS surveyed ******** RELISDON restowed them saving very much space by UNSTOIC +Eval: S S D S S + +>> REF: numerous cases and STOWING the contents in the lazarette +>> HYP: numerous cases and STOLEING the contents in the lazarette +>> Eval: S + +Correct = 76.0% 19 (403) +Substitutions = 20.0% 5 ( 35) +Deletions = 4.0% 1 ( 2) +Insertions = 0.0% 0 ( 4) + +Errors = 24.0% 6 ( 41) + +Ref. words = 25 (440) +Hyp. words = 24 (442) +Aligned words = 25 (444) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_29) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 +REF: without steam the leak CAN NOW be kept under with the HAND PUMP by two daily efforts of a quarter of an +HYP: without steam the leak *** CANNOT be kept under with the **** HANDPOMP by two daily efforts of a quarter of an +Eval: D S D S + +>> REF: hour to twenty minutes +>> HYP: hour to twenty minutes +>> Eval: + +Correct = 84.6% 22 (425) +Substitutions = 7.7% 2 ( 37) +Deletions = 7.7% 2 ( 4) +Insertions = 0.0% 0 ( 4) + +Errors = 15.4% 4 ( 45) + +Ref. words = 26 (466) +Hyp. words = 24 (466) +Aligned words = 26 (470) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_30) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 +REF: as the ship was and in HER present heavily **** LADEN condition IT would certainly have taken three to four +HYP: as the ship was and in A present heavily LAID IN condition ** would certainly have taken three to four +Eval: S I S D + +>> REF: hours each day +>> HYP: hours each day +>> Eval: + +Correct = 86.4% 19 (444) +Substitutions = 9.1% 2 ( 39) +Deletions = 4.5% 1 ( 5) +Insertions = 4.5% 1 ( 5) + +Errors = 18.2% 4 ( 49) + +Ref. words = 22 (488) +Hyp. words = 22 (488) +Aligned words = 23 (493) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_31) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: the large green tent was put up and PROPER supports made for it +HYP: the large green tent was put up and PROPUS supports made for it +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (456) +Substitutions = 7.7% 1 ( 40) +Deletions = 0.0% 0 ( 5) +Insertions = 0.0% 0 ( 5) + +Errors = 7.7% 1 ( 50) + +Ref. words = 13 (501) +Hyp. words = 13 (501) +Aligned words = 13 (506) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_32) +Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 0 +REF: the engine ROOM staff and ANDERSON'S people on the engines scientists were STOWING their LABORATORIES the cook +HYP: the engine ROOMS staff and ANTICES people on the engines scientists were STOLEN their LAVATORIES the cook +Eval: S S S S + +>> REF: refitting HIS galley and so forth not a single spot but had its band of workers +>> HYP: refitting OF galley and so forth not a single spot but had its band of workers +>> Eval: S + +Correct = 84.8% 28 (484) +Substitutions = 15.2% 5 ( 45) +Deletions = 0.0% 0 ( 5) +Insertions = 0.0% 0 ( 5) + +Errors = 15.2% 5 ( 55) + +Ref. words = 33 (534) +Hyp. words = 33 (534) +Aligned words = 33 (539) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_33) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 +REF: the MEN'S SPACE such as it is therefore extends from the fore hatch TO the stem on the main deck +HYP: the MAN'S BASE such as it is therefore extends from the fore hatch ** the stem on the main deck +Eval: S S D + +Correct = 85.0% 17 (501) +Substitutions = 10.0% 2 ( 47) +Deletions = 5.0% 1 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 5) + +Errors = 15.0% 3 ( 58) + +Ref. words = 20 (554) +Hyp. words = 19 (553) +Aligned words = 20 (559) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_34) +Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 +REF: under the forecastle ARE stalls FOR fifteen ponies the ***** MAXIMUM the space would hold the narrow irregular +HYP: under the forecastle OF stalls OF fifteen ponies the MAXIN IN the space would hold the narrow irregular +Eval: S S I S + +>> REF: space in front is packed tight with FODDER +>> HYP: space in front is packed tight with FAUD +>> Eval: S + +Correct = 84.0% 21 (522) +Substitutions = 16.0% 4 ( 51) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 4.0% 1 ( 6) + +Errors = 20.0% 5 ( 63) + +Ref. words = 25 (579) +Hyp. words = 26 (579) +Aligned words = 26 (585) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_35) +Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 +REF: IMMEDIATELY behind the forecastle bulkhead IS THE small BOOBY hatch the only ENTRANCE TO the men's mess deck IN +HYP: MEADLY behind the forecastle bulkhead AS A small BOOGY hatch the only INCHES OF the men's mess deck AND +Eval: S S S S S S S + +>> REF: bad weather +>> HYP: bad weather +>> Eval: + +Correct = 66.7% 14 (536) +Substitutions = 33.3% 7 ( 58) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 6) + +Errors = 33.3% 7 ( 70) + +Ref. words = 21 (600) +Hyp. words = 21 (600) +Aligned words = 21 (606) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_36) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 +REF: ABAFT the fore HATCH IS the ice house +HYP: ABOVE the fore HATCHET AS the ice house +Eval: S S S + +Correct = 62.5% 5 (541) +Substitutions = 37.5% 3 ( 61) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 6) + +Errors = 37.5% 3 ( 73) + +Ref. words = 8 (608) +Hyp. words = 8 (608) +Aligned words = 8 (614) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_37) +Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 +REF: we MANAGED to get three tons of ice one hundred *** SIXTY two CARCASES of mutton and three CARCASES of beef +HYP: we MANAGE to get three tons of ice one hundred SIX OR two CAUCASES of mutton and three CAUCASES of beef +Eval: S I S S S + +>> REF: besides some boxes of ***** SWEETBREADS and kidneys into this space +>> HYP: besides some boxes of SWEET BREADS and kidneys into this space +>> Eval: I S + +Correct = 83.3% 25 (566) +Substitutions = 16.7% 5 ( 66) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 6.7% 2 ( 8) + +Errors = 23.3% 7 ( 80) + +Ref. words = 30 (638) +Hyp. words = 32 (640) +Aligned words = 32 (646) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_38) +Scores: (#C #S #D #I) 33 4 0 1 +REF: the SACKS containing this last *** ADDED to the goods already mentioned make a really heavy deck CARGO and one +HYP: the SEX containing this last ADD IT to the goods already mentioned make a really heavy deck CAGO and one +Eval: S I S S + +>> REF: is naturally anxious concerning it but everything that can be done by lashing and SECURING has been done +>> HYP: is naturally anxious concerning it but everything that can be done by lashing and SCURING has been done +>> Eval: S + +Correct = 89.2% 33 (599) +Substitutions = 10.8% 4 ( 70) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 2.7% 1 ( 9) + +Errors = 13.5% 5 ( 85) + +Ref. words = 37 (675) +Hyp. words = 38 (678) +Aligned words = 38 (684) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_39) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: forage i originally ordered thirty tons of compressed OATEN hay from melbourne +HYP: forage i originally ordered thirty tons of compressed OATIN hay from melbourne +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (610) +Substitutions = 8.3% 1 ( 71) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 8.3% 1 ( 86) + +Ref. words = 12 (687) +Hyp. words = 12 (690) +Aligned words = 12 (696) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_40) +Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 +REF: the scene is wholly enchanting AND such a view from some sheltered sunny corner in a garden which blazes with +HYP: the scene is wholly enchanting IN such a view from some sheltered sunny corner in a garden which blazes with +Eval: S + +>> REF: masses of red and golden flowers tends to feelings of inexpressible satisfaction with all things +>> HYP: masses of red and golden flowers tends to feelings of inexpressible satisfaction with all things +>> Eval: + +Correct = 97.1% 34 (644) +Substitutions = 2.9% 1 ( 72) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 2.9% 1 ( 87) + +Ref. words = 35 (722) +Hyp. words = 35 (725) +Aligned words = 35 (731) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_41) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: a great mass of people assembled +HYP: a great mass of people assembled +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (650) +Substitutions = 0.0% 0 ( 72) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 0.0% 0 ( 87) + +Ref. words = 6 (728) +Hyp. words = 6 (731) +Aligned words = 6 (737) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_42) +Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 +REF: K and i LUNCHED with A party in the new ZEALAND COMPANY'S SHIP RUAPEHU +HYP: CAY and i LUNCH with THE party in the new ZEAL AND COMPANYSHIP RUPOO +Eval: S S S S S S S + +Correct = 50.0% 7 (657) +Substitutions = 50.0% 7 ( 79) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 50.0% 7 ( 94) + +Ref. words = 14 (742) +Hyp. words = 14 (745) +Aligned words = 14 (751) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_43) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: telegram to say TERRA nova had ARRIVED sunday night +HYP: telegram to say TARA nova had ARISED sunday night +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (664) +Substitutions = 22.2% 2 ( 81) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 22.2% 2 ( 96) + +Ref. words = 9 (751) +Hyp. words = 9 (754) +Aligned words = 9 (760) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_44) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 +REF: a third sledge stands across the BREAK of the poop in the space hitherto occupied by the after WINCH +HYP: a third sledge stands across the BRAKE of the poop in the space hitherto occupied by the after WHICH +Eval: S S + +Correct = 89.5% 17 (681) +Substitutions = 10.5% 2 ( 83) +Deletions = 0.0% 0 ( 6) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 10.5% 2 ( 98) + +Ref. words = 19 (770) +Hyp. words = 19 (773) +Aligned words = 19 (779) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_45) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 +REF: the quantity is two AND A half tons and the space occupied considerable +HYP: the quantity is two *** IN half tons and the space occupied considerable +Eval: D S + +Correct = 84.6% 11 (692) +Substitutions = 7.7% 1 ( 84) +Deletions = 7.7% 1 ( 7) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 15.4% 2 (100) + +Ref. words = 13 (783) +Hyp. words = 12 (785) +Aligned words = 13 (792) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_46) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: the ship was over two feet by the stern but this will soon be REMEDIED +HYP: the ship was over two feet by the stern but this will soon be REMEDY +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (706) +Substitutions = 6.7% 1 ( 85) +Deletions = 0.0% 0 ( 7) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 6.7% 1 (101) + +Ref. words = 15 (798) +Hyp. words = 15 (800) +Aligned words = 15 (807) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_47) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 +REF: they must perforce be chained up and they are given what SHELTER IS afforded on deck but their position is +HYP: they must perforce be chained up and they are given what ******* SHELTERS afforded on deck but their position is +Eval: D S + +>> REF: not enviable +>> HYP: not enviable +>> Eval: + +Correct = 90.9% 20 (726) +Substitutions = 4.5% 1 ( 86) +Deletions = 4.5% 1 ( 8) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 9.1% 2 (103) + +Ref. words = 22 (820) +Hyp. words = 21 (821) +Aligned words = 22 (829) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_48) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: it is a pathetic attitude deeply significant of cold and misery OCCASIONALLY some poor beast EMITS a long +HYP: it is a pathetic attitude deeply significant of cold and misery CAGILY some poor beast ADMITS a long +Eval: S S + +>> REF: pathetic WHINE +>> HYP: pathetic WINE +>> Eval: S + +Correct = 85.0% 17 (743) +Substitutions = 15.0% 3 ( 89) +Deletions = 0.0% 0 ( 8) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 15.0% 3 (106) + +Ref. words = 20 (840) +Hyp. words = 20 (841) +Aligned words = 20 (849) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_49) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: there are GENERALLY one or two on watch which eases matters but it is a squash +HYP: there are GENTLY one or two on watch which eases matters but it is a squash +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (758) +Substitutions = 6.3% 1 ( 90) +Deletions = 0.0% 0 ( 8) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 6.3% 1 (107) + +Ref. words = 16 (856) +Hyp. words = 16 (857) +Aligned words = 16 (865) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_50) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: later in the day the wind has veered to the westward heading us slightly +HYP: later in the day the wind has veered to the westward heading us slightly +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (772) +Substitutions = 0.0% 0 ( 90) +Deletions = 0.0% 0 ( 8) +Insertions = 0.0% 0 ( 9) + +Errors = 0.0% 0 (107) + +Ref. words = 14 (870) +Hyp. words = 14 (871) +Aligned words = 14 (879) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_51) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: OATES and atkinson with ******** INTERMITTENT assistance from others were busy keeping the ponies on their legs +HYP: OATS and atkinson with INTIMATE AND assistance from others were busy keeping the ponies on their legs +Eval: S I S + +Correct = 87.5% 14 (786) +Substitutions = 12.5% 2 ( 92) +Deletions = 0.0% 0 ( 8) +Insertions = 6.3% 1 ( 10) + +Errors = 18.8% 3 (110) + +Ref. words = 16 (886) +Hyp. words = 17 (888) +Aligned words = 17 (896) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_52) +Scores: (#C #S #D #I) 43 4 1 0 +REF: there was nothing for it but to grapple with the evil and nearly all hands were LABOURING for hours in the +HYP: there was nothing for it but to grapple with the evil and nearly all hands were LABORING for hours in the +Eval: S + +>> REF: WAIST of the ship heaving coal sacks overboard and RE LASHING the petrol cases et cetera in the best +>> HYP: WEIGHTS of the ship heaving coal sacks overboard and ** RELASHING the petrol cases et cetera in the best +>> Eval: S D S + +>> REF: MANNER possible under such difficult and dangerous circumstances +>> HYP: MAN possible under such difficult and dangerous circumstances +>> Eval: S + +Correct = 89.6% 43 (829) +Substitutions = 8.3% 4 ( 96) +Deletions = 2.1% 1 ( 9) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 10.4% 5 (115) + +Ref. words = 48 (934) +Hyp. words = 47 (935) +Aligned words = 48 (944) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_53) +Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 +REF: no sooner WAS some semblance of order RESTORED than some exceptionally heavy WAVE would tear away the lashing +HYP: no sooner WOULD some semblance of order RESTORE than some exceptionally heavy WAY would tear away the lashing +Eval: S S S + +>> REF: and the work had to be done all over again +>> HYP: and the work had to be done all over again +>> Eval: + +Correct = 89.3% 25 (854) +Substitutions = 10.7% 3 ( 99) +Deletions = 0.0% 0 ( 9) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 10.7% 3 (118) + +Ref. words = 28 (962) +Hyp. words = 28 (963) +Aligned words = 28 (972) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_54) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: from this moment about four a m the engine room became the centre of interest +HYP: from this moment about four a m the engine room became the centre of interest +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (869) +Substitutions = 0.0% 0 ( 99) +Deletions = 0.0% 0 ( 9) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 0.0% 0 (118) + +Ref. words = 15 (977) +Hyp. words = 15 (978) +Aligned words = 15 (987) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_55) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: the water gained in spite of every effort +HYP: the water gained in spite of every effort +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (877) +Substitutions = 0.0% 0 ( 99) +Deletions = 0.0% 0 ( 9) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 0.0% 0 (118) + +Ref. words = 8 (985) +Hyp. words = 8 (986) +Aligned words = 8 (995) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_56) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: the outlook appeared grim +HYP: the outlook appeared grim +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (881) +Substitutions = 0.0% 0 ( 99) +Deletions = 0.0% 0 ( 9) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 0.0% 0 (118) + +Ref. words = 4 (989) +Hyp. words = 4 (990) +Aligned words = 4 (999) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_57) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: the amount of water which was being made WITH the ship so roughly handled was most uncertain +HYP: the amount of water which was being made BUT the ship so roughly handled was most uncertain +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (897) +Substitutions = 5.9% 1 (100) +Deletions = 0.0% 0 ( 9) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 5.9% 1 (119) + +Ref. words = 17 (1006) +Hyp. words = 17 (1007) +Aligned words = 17 (1016) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_58) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: williams had to confess he was beaten and must draw fires what was to be done +HYP: williams had to confess he was beaten and must draw fires what was to be done +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (913) +Substitutions = 0.0% 0 (100) +Deletions = 0.0% 0 ( 9) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 0.0% 0 (119) + +Ref. words = 16 (1022) +Hyp. words = 16 (1023) +Aligned words = 16 (1032) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_59) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 +REF: the BILGE PUMP IS DEPENDENT on the main engine +HYP: the ***** BILL'S PAMPAS DEPENDED on the main engine +Eval: D S S S + +Correct = 55.6% 5 (918) +Substitutions = 33.3% 3 (103) +Deletions = 11.1% 1 ( 10) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 44.4% 4 (123) + +Ref. words = 9 (1031) +Hyp. words = 8 (1031) +Aligned words = 9 (1041) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_60) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: on one occasion i was WAIST deep when standing on the rail of the poop +HYP: on one occasion i was WASTE deep when standing on the rail of the poop +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (932) +Substitutions = 6.7% 1 (104) +Deletions = 0.0% 0 ( 10) +Insertions = 0.0% 0 ( 10) + +Errors = 6.7% 1 (124) + +Ref. words = 15 (1046) +Hyp. words = 15 (1046) +Aligned words = 15 (1056) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_61) +Scores: (#C #S #D #I) 49 6 0 2 +REF: the ***** AFTERGUARD were ORGANISED in two PARTIES by evans to work buckets the men were kept steadily going on +HYP: the AFTER GOD were ORGANIZED in two PODDIES by evans to work buckets the men were kept steadily going on +Eval: I S S S + +>> REF: the choked hand pumps this seemed all that could be done for the moment and what a measure to count as the +>> HYP: the choked hand pumps this seemed all that could be done for the moment and what a measure to count as the +>> Eval: + +>> REF: **** SOLE SAFEGUARD of the ship from sinking practically an attempt to bale HER out +>> HYP: SOUL SAVE GOD of the ship from sinking practically an attempt to bale OR out +>> Eval: I S S S + +Correct = 89.1% 49 (981) +Substitutions = 10.9% 6 (110) +Deletions = 0.0% 0 ( 10) +Insertions = 3.6% 2 ( 12) + +Errors = 14.5% 8 (132) + +Ref. words = 55 (1101) +Hyp. words = 57 (1103) +Aligned words = 57 (1113) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_62) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: occasionally a heavy sea would bear one of THEM AWAY and he was only SAVED by his chain +HYP: occasionally a heavy sea would bear one of THE MOAWAY and he was only SAVE by his chain +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (996) +Substitutions = 16.7% 3 (113) +Deletions = 0.0% 0 ( 10) +Insertions = 0.0% 0 ( 12) + +Errors = 16.7% 3 (135) + +Ref. words = 18 (1119) +Hyp. words = 18 (1121) +Aligned words = 18 (1131) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_63) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: now this is how ARTHUR hunted the stag +HYP: now this is how OTHOR hunted the stag +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (1003) +Substitutions = 12.5% 1 (114) +Deletions = 0.0% 0 ( 10) +Insertions = 0.0% 0 ( 12) + +Errors = 12.5% 1 (136) + +Ref. words = 8 (1127) +Hyp. words = 8 (1129) +Aligned words = 8 (1139) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_64) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: and the last dog that was let loose was THE favorite dog of ARTHUR CAVALL was his name +HYP: and the last dog that was let loose was A favorite dog of OTTER CAVAL was his name +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (1018) +Substitutions = 16.7% 3 (117) +Deletions = 0.0% 0 ( 10) +Insertions = 0.0% 0 ( 12) + +Errors = 16.7% 3 (139) + +Ref. words = 18 (1145) +Hyp. words = 18 (1147) +Aligned words = 18 (1157) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_65) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: then they sounded the DEATH horn for slaying and they all gathered round +HYP: then they sounded the DUCK horn for slaying and they all gathered round +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (1030) +Substitutions = 7.7% 1 (118) +Deletions = 0.0% 0 ( 10) +Insertions = 0.0% 0 ( 12) + +Errors = 7.7% 1 (140) + +Ref. words = 13 (1158) +Hyp. words = 13 (1160) +Aligned words = 13 (1170) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_66) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: one wished that it should be given to the lady best beloved by him and another to the lady whom he loved best +HYP: one wished that it should be given to the lady best beloved by him and another to the lady whom he loved best +Eval: + +Correct = 100.0% 23 (1053) +Substitutions = 0.0% 0 (118) +Deletions = 0.0% 0 ( 10) +Insertions = 0.0% 0 ( 12) + +Errors = 0.0% 0 (140) + +Ref. words = 23 (1181) +Hyp. words = 23 (1183) +Aligned words = 23 (1193) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_67) +Scores: (#C #S #D #I) 38 8 1 1 +REF: and after *** MIDDAY they beheld an unshapely little man upon a horse and after him a DAME OR A damsel also +HYP: and after MID DAY they beheld an unshapely little man upon a horse and after him a **** DAY MORE damsel also +Eval: I S D S S + +>> REF: on horseback and after her a knight of LARGE stature bowed down and hanging his head low and sorrowfully AND +>> HYP: on horseback and after her a knight of LODGE stature bowed down and hanging his head low and sorrowfully IN +>> Eval: S S + +>> REF: CLAD IN broken and worthless ARMOR +>> HYP: CLOUD AND broken and worthless ARMOUR +>> Eval: S S S + +Correct = 80.9% 38 (1091) +Substitutions = 17.0% 8 (126) +Deletions = 2.1% 1 ( 11) +Insertions = 2.1% 1 ( 13) + +Errors = 21.3% 10 (150) + +Ref. words = 47 (1228) +Hyp. words = 47 (1230) +Aligned words = 48 (1241) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_68) +Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 +REF: i know not who they are said he but i know said GUENEVER this is the knight whom GERAINT pursued and ** METHINKS +HYP: i know not who they are said he but i know said GLENARVA this is the knight whom D'YRANT pursued and ME THANKS +Eval: S S I S + +>> REF: that he comes not here by his own free will +>> HYP: that he comes not here by his own free will +>> Eval: + +Correct = 90.6% 29 (1120) +Substitutions = 9.4% 3 (129) +Deletions = 0.0% 0 ( 11) +Insertions = 3.1% 1 ( 14) + +Errors = 12.5% 4 (154) + +Ref. words = 32 (1260) +Hyp. words = 33 (1263) +Aligned words = 33 (1274) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_69) +Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 +REF: but GERAINT HAS overtaken him AND AVENGED THE insult to the maiden to the uttermost +HYP: but ******* GERANTA'S overtaken him IN A VENGEING insult to the maiden to the uttermost +Eval: D S S S S + +Correct = 66.7% 10 (1130) +Substitutions = 26.7% 4 (133) +Deletions = 6.7% 1 ( 12) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 33.3% 5 (159) + +Ref. words = 15 (1275) +Hyp. words = 14 (1277) +Aligned words = 15 (1289) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_70) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 +REF: lady said he at the gate there IS a knight and i saw never a man of so pitiful an aspect to look upon as he +HYP: lady said he at the gate there WAS a knight and i saw never a man of so pitiful an aspect to look upon as he +Eval: S + +Correct = 96.2% 25 (1155) +Substitutions = 3.8% 1 (134) +Deletions = 0.0% 0 ( 12) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 3.8% 1 (160) + +Ref. words = 26 (1301) +Hyp. words = 26 (1303) +Aligned words = 26 (1315) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_71) +Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 +REF: i do said he he tells me that he is EDEYRN THE SON of NUDD +HYP: i do said he he tells me that he is EDERAN BUT SOME of NOOD +Eval: S S S S + +Correct = 73.3% 11 (1166) +Substitutions = 26.7% 4 (138) +Deletions = 0.0% 0 ( 12) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 26.7% 4 (164) + +Ref. words = 15 (1316) +Hyp. words = 15 (1318) +Aligned words = 15 (1330) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_72) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: then she replied i know him not +HYP: then she replied i know him not +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (1173) +Substitutions = 0.0% 0 (138) +Deletions = 0.0% 0 ( 12) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 0.0% 0 (164) + +Ref. words = 7 (1323) +Hyp. words = 7 (1325) +Aligned words = 7 (1337) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_73) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: so GUENEVER went to the gate to meet him and he entered +HYP: so GLENARVA went to the gate to meet him and he entered +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (1184) +Substitutions = 8.3% 1 (139) +Deletions = 0.0% 0 ( 12) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 8.3% 1 (165) + +Ref. words = 12 (1335) +Hyp. words = 12 (1337) +Aligned words = 12 (1349) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_74) +Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 0 +REF: and GERAINT greets thee well and in greeting thee HE COMPELLED me to come HITHER to do thy pleasure for the +HYP: and DRANK greets thee well and in greeting thee TO COMPEL me to come HERE to do thy pleasure for the +Eval: S S S S + +>> REF: insult which thy maiden received from the dwarf NOW WHERE did he overtake thee +>> HYP: insult which thy maiden received from the dwarf NO NEED did he overtake thee +>> Eval: S S + +Correct = 82.9% 29 (1213) +Substitutions = 17.1% 6 (145) +Deletions = 0.0% 0 ( 12) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 17.1% 6 (171) + +Ref. words = 35 (1370) +Hyp. words = 35 (1372) +Aligned words = 35 (1384) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_75) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: sir said she when thinkest thou that GERAINT will be here +HYP: sir said she when thinkest thou that DERAINT will be here +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (1223) +Substitutions = 9.1% 1 (146) +Deletions = 0.0% 0 ( 12) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 9.1% 1 (172) + +Ref. words = 11 (1381) +Hyp. words = 11 (1383) +Aligned words = 11 (1395) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_76) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 +REF: to morrow LADY i think HE will be here with the maiden +HYP: to morrow **** i think YOU will be here with the maiden +Eval: D S + +Correct = 83.3% 10 (1233) +Substitutions = 8.3% 1 (147) +Deletions = 8.3% 1 ( 13) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 16.7% 2 (174) + +Ref. words = 12 (1393) +Hyp. words = 11 (1394) +Aligned words = 12 (1407) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_77) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: i am lord said he and i have met with much trouble and received wounds unsupportable +HYP: i am lord said he and i have met with much trouble and received wounds unsupportable +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (1249) +Substitutions = 0.0% 0 (147) +Deletions = 0.0% 0 ( 13) +Insertions = 0.0% 0 ( 14) + +Errors = 0.0% 0 (174) + +Ref. words = 16 (1409) +Hyp. words = 16 (1410) +Aligned words = 16 (1423) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_78) +Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 +REF: well ** SAID ARTHUR from what i hear it ** BEHOOVES GUENEVER to be merciful TOWARDS thee +HYP: well IT OUGHT THERE from what i hear it BE WHOSE WINNER to be merciful TOLD thee +Eval: I S S I S S S + +Correct = 66.7% 10 (1259) +Substitutions = 33.3% 5 (152) +Deletions = 0.0% 0 ( 13) +Insertions = 13.3% 2 ( 16) + +Errors = 46.7% 7 (181) + +Ref. words = 15 (1424) +Hyp. words = 17 (1427) +Aligned words = 17 (1440) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_79) +Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 +REF: the mercy which thou desirest lord said she will i grant to him since IT IS AS insulting to thee that an +HYP: the mercy which thou desirest lord said she will i grant to him since ** THE DESERTS insulting to thee that an +Eval: D S S + +>> REF: insult should be offered to me as to thyself +>> HYP: insult should be offered to me as to thyself +>> Eval: + +Correct = 90.3% 28 (1287) +Substitutions = 6.5% 2 (154) +Deletions = 3.2% 1 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 16) + +Errors = 9.7% 3 (184) + +Ref. words = 31 (1455) +Hyp. words = 30 (1457) +Aligned words = 31 (1471) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_80) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: thus will it be best to do said ARTHUR let this man have medical care until it be known whether he may live +HYP: thus will it be best to do said OTTER let this man have medical care until it be known whether he may live +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (1309) +Substitutions = 4.3% 1 (155) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 16) + +Errors = 4.3% 1 (185) + +Ref. words = 23 (1478) +Hyp. words = 23 (1480) +Aligned words = 23 (1494) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_81) +Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 +REF: to ** GUENEVER AND HER HANDMAIDENS said he +HYP: to GO TO A VERNER HANDMAIDEN said he +Eval: I S S S S + +Correct = 42.9% 3 (1312) +Substitutions = 57.1% 4 (159) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 14.3% 1 ( 17) + +Errors = 71.4% 5 (190) + +Ref. words = 7 (1485) +Hyp. words = 8 (1488) +Aligned words = 8 (1502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_82) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: and the steward of the household so ordered her +HYP: and the steward of the household so ordered her +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (1321) +Substitutions = 0.0% 0 (159) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 17) + +Errors = 0.0% 0 (190) + +Ref. words = 9 (1494) +Hyp. words = 9 (1497) +Aligned words = 9 (1511) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_83) +Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 0 +REF: and being young he changed himself and grew to hate the sin that SEEM'D so like his own of MODRED ARTHUR'S +HYP: and being young he changed himself and grew to hate the sin that SEEMED so like his own of MAUDRETT AUTHA'S +Eval: S S S + +>> REF: nephew and fell at last in the great battle fighting for the king +>> HYP: nephew and fell at last in the great battle fighting for the king +>> Eval: + +Correct = 91.2% 31 (1352) +Substitutions = 8.8% 3 (162) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 17) + +Errors = 8.8% 3 (193) + +Ref. words = 34 (1528) +Hyp. words = 34 (1531) +Aligned words = 34 (1545) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_84) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 +REF: and when GERAINT came to the place where *** ** GUENEVER was he saluted her +HYP: and when DROUIN came to the place where ONE OF HER was he saluted her +Eval: S I I S + +Correct = 84.6% 11 (1363) +Substitutions = 15.4% 2 (164) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 15.4% 2 ( 19) + +Errors = 30.8% 4 (197) + +Ref. words = 13 (1541) +Hyp. words = 15 (1546) +Aligned words = 15 (1560) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_85) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: then they went in and dismounted +HYP: then they went in and dismounted +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (1369) +Substitutions = 0.0% 0 (164) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 19) + +Errors = 0.0% 0 (197) + +Ref. words = 6 (1547) +Hyp. words = 6 (1552) +Aligned words = 6 (1566) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_86) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: heaven protect thee said ARTHUR and the welcome of heaven be unto thee +HYP: heaven protect thee said OTTER and the welcome of heaven be unto thee +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (1381) +Substitutions = 7.7% 1 (165) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 19) + +Errors = 7.7% 1 (198) + +Ref. words = 13 (1560) +Hyp. words = 13 (1565) +Aligned words = 13 (1579) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_87) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: and inasmuch as thou hast vanquished EDEYRN the son of NUDD thou hast had a prosperous career +HYP: and inasmuch as thou hast vanquished EDINBURGHN the son of NUD thou hast had a prosperous career +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (1396) +Substitutions = 11.8% 2 (167) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 19) + +Errors = 11.8% 2 (200) + +Ref. words = 17 (1577) +Hyp. words = 17 (1582) +Aligned words = 17 (1596) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_88) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: and from that time she became his wife +HYP: and from that time she became his wife +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (1404) +Substitutions = 0.0% 0 (167) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 19) + +Errors = 0.0% 0 (200) + +Ref. words = 8 (1585) +Hyp. words = 8 (1590) +Aligned words = 8 (1604) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_89) +Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 0 +REF: and the maiden took up her abode in the palace and she had many companions both men and women and there was no +HYP: and the maiden took up her abode in the palace and she had many companions both men and women and there was no +Eval: + +>> REF: maiden more ESTEEMED than she in the island of britain +>> HYP: maiden more STEAMED than she in the island of britain +>> Eval: S + +Correct = 97.0% 32 (1436) +Substitutions = 3.0% 1 (168) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 19) + +Errors = 3.0% 1 (201) + +Ref. words = 33 (1618) +Hyp. words = 33 (1623) +Aligned words = 33 (1637) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_90) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: and a year and a second and a third he proceeded thus until his fame had flown over the face of the kingdom +HYP: and a year and a second and a third he proceeded thus until his fame had flown over the face of the kingdom +Eval: + +Correct = 100.0% 23 (1459) +Substitutions = 0.0% 0 (168) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 19) + +Errors = 0.0% 0 (201) + +Ref. words = 23 (1641) +Hyp. words = 23 (1646) +Aligned words = 23 (1660) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_91) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: and he greets thee well as an uncle should greet his nephew and as A vassal should greet his lord +HYP: and he greets thee well as an uncle should greet his nephew and as THE vassal should greet his lord +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (1478) +Substitutions = 5.0% 1 (169) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 19) + +Errors = 5.0% 1 (202) + +Ref. words = 20 (1661) +Hyp. words = 20 (1666) +Aligned words = 20 (1680) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_92) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: and the NEIGHBORING chiefs knowing this grow insolent TOWARDS him and COVET his land AND possessions +HYP: and the NEIGHBOURING chiefs knowing this grow insolent TOWARD him and COVERED his land IN possessions +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (1490) +Substitutions = 25.0% 4 (173) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 19) + +Errors = 25.0% 4 (206) + +Ref. words = 16 (1677) +Hyp. words = 16 (1682) +Aligned words = 16 (1696) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_93) +Scores: (#C #S #D #I) 38 4 0 1 +REF: and ** ARTHUR told GERAINT the cause of the mission and of the coming of the ambassadors to him out of cornwall +HYP: and AH THAT told DURING the cause of the mission and of the coming of the ambassadors to him out of cornwall +Eval: I S S + +>> REF: truly said GERAINT be it to my advantage OR disadvantage lord i will do according to thy will concerning this embassy +>> HYP: truly said DERANG be it to my advantage OF disadvantage lord i will do according to thy will concerning this embassy +>> Eval: S S + +Correct = 90.5% 38 (1528) +Substitutions = 9.5% 4 (177) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 2.4% 1 ( 20) + +Errors = 11.9% 5 (211) + +Ref. words = 42 (1719) +Hyp. words = 43 (1725) +Aligned words = 43 (1739) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_94) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: what discourse said GUENEVER do i hear between you +HYP: what discourse said GLENARVA do i hear between you +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (1536) +Substitutions = 11.1% 1 (178) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 11.1% 1 (212) + +Ref. words = 9 (1728) +Hyp. words = 9 (1734) +Aligned words = 9 (1748) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_95) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: said GERAINT i think i shall have enough of knighthood with me and they set forth +HYP: said DERAINT i think i shall have enough of knighthood with me and they set forth +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (1551) +Substitutions = 6.3% 1 (179) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 6.3% 1 (213) + +Ref. words = 16 (1744) +Hyp. words = 16 (1750) +Aligned words = 16 (1764) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_96) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: and never was there seen a FAIRER host journeying towards the SEVERN +HYP: and never was there seen a FAIR host journeying towards the SEVEN +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (1561) +Substitutions = 16.7% 2 (181) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 16.7% 2 (215) + +Ref. words = 12 (1756) +Hyp. words = 12 (1762) +Aligned words = 12 (1776) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_97) +Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 +REF: and he said to GERAINT i am a feeble and an aged man and whilst i was able to maintain the DOMINION for thee +HYP: and he said to DERENT i am a feeble and an aged man and whilst i was able to maintain the DOMINIONS for thee +Eval: S S + +>> REF: and for myself i did so +>> HYP: and for myself i did so +>> Eval: + +Correct = 93.3% 28 (1589) +Substitutions = 6.7% 2 (183) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 6.7% 2 (217) + +Ref. words = 30 (1786) +Hyp. words = 30 (1792) +Aligned words = 30 (1806) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_98) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: and every one asked that which HE desired +HYP: and every one asked that which SHE desired +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (1596) +Substitutions = 12.5% 1 (184) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 12.5% 1 (218) + +Ref. words = 8 (1794) +Hyp. words = 8 (1800) +Aligned words = 8 (1814) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_99) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 +REF: and they were not long in giving so EAGER was every one to bestow GIFTS and OF those who came to ask GIFTS none +HYP: and they were not long in giving so EAT was every one to bestow GUESS and IF those who came to ask US none +Eval: S S S S + +>> REF: departed unsatisfied +>> HYP: departed unsatisfied +>> Eval: + +Correct = 84.6% 22 (1618) +Substitutions = 15.4% 4 (188) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 15.4% 4 (222) + +Ref. words = 26 (1820) +Hyp. words = 26 (1826) +Aligned words = 26 (1840) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_100) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: then GERAINT SENT AMBASSADORS to the men of cornwall to ask them this +HYP: then DERATES AND ABASES to the men of cornwall to ask them this +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (1628) +Substitutions = 23.1% 3 (191) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 23.1% 3 (225) + +Ref. words = 13 (1833) +Hyp. words = 13 (1839) +Aligned words = 13 (1853) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_101) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 +REF: and they all said that it would be the FULNESS of joy and HONOR to them for GERAINT to come and receive their homage +HYP: and they all said that it would be the FULLNESS of joy and HONOUR to them for JOY to come and receive their homage +Eval: S S S + +Correct = 87.5% 21 (1649) +Substitutions = 12.5% 3 (194) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 12.5% 3 (228) + +Ref. words = 24 (1857) +Hyp. words = 24 (1863) +Aligned words = 24 (1877) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_102) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: so he received the HOMAGE of such as were there +HYP: so he received the IMAGE of such as were there +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (1658) +Substitutions = 10.0% 1 (195) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 10.0% 1 (229) + +Ref. words = 10 (1867) +Hyp. words = 10 (1873) +Aligned words = 10 (1887) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_103) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: and the day after the followers of ARTHUR intended to go away +HYP: and the day after the followers of OTTER intended to go away +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (1669) +Substitutions = 8.3% 1 (196) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 8.3% 1 (230) + +Ref. words = 12 (1879) +Hyp. words = 12 (1885) +Aligned words = 12 (1899) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_104) +Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 +REF: a number of other DATES were observed BY the christian church at various times as the birthday of jesus the +HYP: a number of other DAYS were observed FOR the christian church at various times as the birthday of jesus the +Eval: S S + +>> REF: gospels give no date and appear to be quite uncertain really ignorant about it +>> HYP: gospels give no date and appear to be quite uncertain really ignorant about it +>> Eval: + +Correct = 94.1% 32 (1701) +Substitutions = 5.9% 2 (198) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 5.9% 2 (232) + +Ref. words = 34 (1913) +Hyp. words = 34 (1919) +Aligned words = 34 (1933) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_105) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: yet there is no evidence that he was born on that day +HYP: yet there is no evidence that he was born on that day +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (1713) +Substitutions = 0.0% 0 (198) +Deletions = 0.0% 0 ( 14) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 0.0% 0 (232) + +Ref. words = 12 (1925) +Hyp. words = 12 (1931) +Aligned words = 12 (1945) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_106) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 +REF: WHY THIS discrepancy IN A historical document to say nothing about inspiration +HYP: *** WIDEST discrepancy ** AND historical document to say nothing about inspiration +Eval: D S D S + +Correct = 66.7% 8 (1721) +Substitutions = 16.7% 2 (200) +Deletions = 16.7% 2 ( 16) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 33.3% 4 (236) + +Ref. words = 12 (1937) +Hyp. words = 10 (1941) +Aligned words = 12 (1957) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_107) +Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 0 +REF: again matthew says that to escape the evil designs of herod MARY AND joseph with the infant jesus fled into +HYP: again matthew says that to escape the evil designs of herod **** MARIAN joseph with the infant jesus fled into +Eval: D S + +>> REF: egypt LUKE SAYS nothing about this HURRIED flight nor of herod's intention to kill the infant messiah +>> HYP: egypt LOOKS AS nothing about this HARD flight nor of herod's intention to kill the infant messiah +>> Eval: S S S + +Correct = 86.5% 32 (1753) +Substitutions = 10.8% 4 (204) +Deletions = 2.7% 1 ( 17) +Insertions = 0.0% 0 ( 20) + +Errors = 13.5% 5 (241) + +Ref. words = 37 (1974) +Hyp. words = 36 (1977) +Aligned words = 37 (1994) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_108) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 +REF: when we come to the more important chapters ** ABOUT jesus we meet with GREATER difficulties +HYP: when we come to the more important chapters OF OUR jesus we meet with QUEER difficulties +Eval: I S S + +Correct = 86.7% 13 (1766) +Substitutions = 13.3% 2 (206) +Deletions = 0.0% 0 ( 17) +Insertions = 6.7% 1 ( 21) + +Errors = 20.0% 3 (244) + +Ref. words = 15 (1989) +Hyp. words = 16 (1993) +Aligned words = 16 (2010) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_109) +Scores: (#C #S #D #I) 10 10 4 0 +REF: WHILE IT IS always on a friday that the CRUCIFIXION IS COMMEMORATED the WEEK in which THE DAY OCCURS +HYP: ***** ** BOYS always on a friday that the *********** CRUSPIXIONS COMMIMORATED the WEAK in which *** THAT THEY +Eval: D D S D S S S D S S + +>> REF: VARIES FROM YEAR TO year +>> HYP: OCCUR IS VERY SWEET year +>> Eval: S S S S + +Correct = 41.7% 10 (1776) +Substitutions = 41.7% 10 (216) +Deletions = 16.7% 4 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 21) + +Errors = 58.3% 14 (258) + +Ref. words = 24 (2013) +Hyp. words = 20 (2013) +Aligned words = 24 (2034) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_110) +Scores: (#C #S #D #I) 38 3 0 0 +REF: good friday falls not before the spring equinox but as soon after the spring equinox AS the full moon allows +HYP: good friday falls not before the spring equinox but as soon after the spring equinox IS the full moon allows +Eval: S + +>> REF: thus making the calculation to depend upon the position of the sun IN THE zodiac and the phases of the moon +>> HYP: thus making the calculation to depend upon the position of the sun AND A zodiac and the phases of the moon +>> Eval: S S + +Correct = 92.7% 38 (1814) +Substitutions = 7.3% 3 (219) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 21) + +Errors = 7.3% 3 (261) + +Ref. words = 41 (2054) +Hyp. words = 41 (2054) +Aligned words = 41 (2075) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_111) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: the pagan OESTERA has become the christian easter +HYP: the pagan AUSTERIA has become the christian easter +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (1821) +Substitutions = 12.5% 1 (220) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 21) + +Errors = 12.5% 1 (262) + +Ref. words = 8 (2062) +Hyp. words = 8 (2062) +Aligned words = 8 (2083) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_112) +Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 +REF: BUT in the absence of evidence ORIGIN offers ** THE FOLLOWING metaphysical arguments against the SCEPTICAL +HYP: THAT in the absence of evidence ORDENT offers OF FOLLY AND metaphysical arguments against the SCYPICAL +Eval: S S I S S S + +>> REF: CELSUS one +>> HYP: SESSUS one +>> Eval: S + +Correct = 64.7% 11 (1832) +Substitutions = 35.3% 6 (226) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 5.9% 1 ( 22) + +Errors = 41.2% 7 (269) + +Ref. words = 17 (2079) +Hyp. words = 18 (2080) +Aligned words = 18 (2101) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_113) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: if we are to have any mythology at all he seems to argue why object to adding to it the MYTHUS of jesus +HYP: if we are to have any mythology at all he seems to argue why object to adding to it the MISS of jesus +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (1854) +Substitutions = 4.3% 1 (227) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 4.3% 1 (270) + +Ref. words = 23 (2102) +Hyp. words = 23 (2103) +Aligned words = 23 (2124) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_114) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: the immediate companions of jesus appear to be on the other hand as mythical as he is himself +HYP: the immediate companions of jesus appear to be on the other hand as mythical as he is himself +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (1872) +Substitutions = 0.0% 0 (227) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 0.0% 0 (270) + +Ref. words = 18 (2120) +Hyp. words = 18 (2121) +Aligned words = 18 (2142) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_115) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: who was matthew WHO was mark +HYP: who was matthew IT was mark +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (1877) +Substitutions = 16.7% 1 (228) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 16.7% 1 (271) + +Ref. words = 6 (2126) +Hyp. words = 6 (2127) +Aligned words = 6 (2148) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_116) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: who were john peter JUDAS and mary +HYP: who were john peter JUDIS and mary +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (1883) +Substitutions = 14.3% 1 (229) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 14.3% 1 (272) + +Ref. words = 7 (2133) +Hyp. words = 7 (2134) +Aligned words = 7 (2155) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_117) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: there is absolutely no evidence that they ever existed +HYP: there is absolutely no evidence that they ever existed +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (1892) +Substitutions = 0.0% 0 (229) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 0.0% 0 (272) + +Ref. words = 9 (2142) +Hyp. words = 9 (2143) +Aligned words = 9 (2164) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_118) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: if peter ever went to rome with A new doctrine how is it that no historian has taken note of him +HYP: if peter ever went to rome with THE new doctrine how is it that no historian has taken note of him +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (1912) +Substitutions = 4.8% 1 (230) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 4.8% 1 (273) + +Ref. words = 21 (2163) +Hyp. words = 21 (2164) +Aligned words = 21 (2185) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_119) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: here again we see the presence of a MYTH +HYP: here again we see the presence of a MYST +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (1920) +Substitutions = 11.1% 1 (231) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 11.1% 1 (274) + +Ref. words = 9 (2172) +Hyp. words = 9 (2173) +Aligned words = 9 (2194) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_120) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: he was the only one who saw them +HYP: he was the only one who saw them +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (1928) +Substitutions = 0.0% 0 (231) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 0.0% 0 (274) + +Ref. words = 8 (2180) +Hyp. words = 8 (2181) +Aligned words = 8 (2202) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_121) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: peter paul john james JUDAS OCCUPY THE stage almost exclusively +HYP: peter paul john james JUDIS OCCUPIED A stage almost exclusively +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (1935) +Substitutions = 30.0% 3 (234) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 22) + +Errors = 30.0% 3 (277) + +Ref. words = 10 (2190) +Hyp. words = 10 (2191) +Aligned words = 10 (2212) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_122) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 +REF: it is impossible to explain why the contemporaries of jesus the authors and *** historians of HIS time DO not +HYP: it is impossible to explain why the contemporaries of jesus the authors and THE historians of THIS time YOU not +Eval: I S S + +>> REF: take notice of him +>> HYP: take notice of him +>> Eval: + +Correct = 91.3% 21 (1956) +Substitutions = 8.7% 2 (236) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 4.3% 1 ( 23) + +Errors = 13.0% 3 (280) + +Ref. words = 23 (2213) +Hyp. words = 24 (2215) +Aligned words = 24 (2236) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_123) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: COULD they HAVE been in a conspiracy against him +HYP: FOR they HAD been in a conspiracy against him +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (1963) +Substitutions = 22.2% 2 (238) +Deletions = 0.0% 0 ( 21) +Insertions = 0.0% 0 ( 23) + +Errors = 22.2% 2 (282) + +Ref. words = 9 (2222) +Hyp. words = 9 (2224) +Aligned words = 9 (2245) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_124) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 +REF: HOW ELSE is THIS unanimous SILENCE to be accounted for +HYP: *** HOWIS is HIS unanimous SIGNS to be accounted for +Eval: D S S S + +Correct = 60.0% 6 (1969) +Substitutions = 30.0% 3 (241) +Deletions = 10.0% 1 ( 22) +Insertions = 0.0% 0 ( 23) + +Errors = 40.0% 4 (286) + +Ref. words = 10 (2232) +Hyp. words = 9 (2233) +Aligned words = 10 (2255) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_125) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 +REF: how THEN are we to decide which OF THE numerous CANDIDATES for divine honors should be given our votes +HYP: how VAN are we to decide which ** OTHER numerous CANADATES for divine honors should be given our votes +Eval: S D S S + +Correct = 78.9% 15 (1984) +Substitutions = 15.8% 3 (244) +Deletions = 5.3% 1 ( 23) +Insertions = 0.0% 0 ( 23) + +Errors = 21.1% 4 (290) + +Ref. words = 19 (2251) +Hyp. words = 18 (2251) +Aligned words = 19 (2274) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_126) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: and such a faith is never free it is always maintained BY THE sword now and by hell fire hereafter +HYP: and such a faith is never free it is always maintained WITH A sword now and by hell fire hereafter +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (2002) +Substitutions = 10.0% 2 (246) +Deletions = 0.0% 0 ( 23) +Insertions = 0.0% 0 ( 23) + +Errors = 10.0% 2 (292) + +Ref. words = 20 (2271) +Hyp. words = 20 (2271) +Aligned words = 20 (2294) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_127) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: yet the most impossible utterances are put in jesus mouth +HYP: yet the most impossible utterances are put in jesus mouth +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (2012) +Substitutions = 0.0% 0 (246) +Deletions = 0.0% 0 ( 23) +Insertions = 0.0% 0 ( 23) + +Errors = 0.0% 0 (292) + +Ref. words = 10 (2281) +Hyp. words = 10 (2281) +Aligned words = 10 (2304) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_128) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 +REF: only a mythical jesus COULD VIRTUALLY hand over the GOVERNMENT of the UNIVERSE to COURTIERS who have +HYP: only a mythical jesus ***** CONVERTUALLY hand over the GORMO of the EVIS to QUARTERS who have +Eval: D S S S S + +>> REF: petitions to press upon his attention +>> HYP: petitions to press upon his attention +>> Eval: + +Correct = 78.3% 18 (2030) +Substitutions = 17.4% 4 (250) +Deletions = 4.3% 1 ( 24) +Insertions = 0.0% 0 ( 23) + +Errors = 21.7% 5 (297) + +Ref. words = 23 (2304) +Hyp. words = 22 (2303) +Aligned words = 23 (2327) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_129) +Scores: (#C #S #D #I) 39 1 0 1 +REF: moreover if jesus could keep his promise there would be ** TODAY no misery in the world no orphans no childless +HYP: moreover if jesus could keep his promise there would be TO DAY no misery in the world no orphans no childless +Eval: I S + +>> REF: mothers no shipwrecks no floods no famines no disease no crippled children no insanity no wars no crime no wrong +>> HYP: mothers no shipwrecks no floods no famines no disease no crippled children no insanity no wars no crime no wrong +>> Eval: + +Correct = 97.5% 39 (2069) +Substitutions = 2.5% 1 (251) +Deletions = 0.0% 0 ( 24) +Insertions = 2.5% 1 ( 24) + +Errors = 5.0% 2 (299) + +Ref. words = 40 (2344) +Hyp. words = 41 (2344) +Aligned words = 41 (2368) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_130) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: have these prayers been answered +HYP: have these prayers been answered +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (2074) +Substitutions = 0.0% 0 (251) +Deletions = 0.0% 0 ( 24) +Insertions = 0.0% 0 ( 24) + +Errors = 0.0% 0 (299) + +Ref. words = 5 (2349) +Hyp. words = 5 (2349) +Aligned words = 5 (2373) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_131) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: how MANY self DELUDED prophets these extravagant claims have produced +HYP: how ME self DELIRED prophets these extravagant claims have produced +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (2082) +Substitutions = 20.0% 2 (253) +Deletions = 0.0% 0 ( 24) +Insertions = 0.0% 0 ( 24) + +Errors = 20.0% 2 (301) + +Ref. words = 10 (2359) +Hyp. words = 10 (2359) +Aligned words = 10 (2383) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_132) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and who can number the bitter disappointments caused by such impossible promises +HYP: and who can number the bitter disappointments caused by such impossible promises +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (2094) +Substitutions = 0.0% 0 (253) +Deletions = 0.0% 0 ( 24) +Insertions = 0.0% 0 ( 24) + +Errors = 0.0% 0 (301) + +Ref. words = 12 (2371) +Hyp. words = 12 (2371) +Aligned words = 12 (2395) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_133) +Scores: (#C #S #D #I) 38 4 2 1 +REF: the same which the preachers of ** TODAY give he parried his ANSWER with many words and at length said that the +HYP: the same which the preachers of TO DAY give he parried his HANDS with many words and at length said that the +Eval: I S S + +>> REF: promise was TO BE TAKEN with the provision that what we asked for would be given if god thought it for OUR good +>> HYP: promise was ** ** BETAKEN with the provision that what we asked for would be given if god thought it for A good +>> Eval: D D S S + +Correct = 86.4% 38 (2132) +Substitutions = 9.1% 4 (257) +Deletions = 4.5% 2 ( 26) +Insertions = 2.3% 1 ( 25) + +Errors = 15.9% 7 (308) + +Ref. words = 44 (2415) +Hyp. words = 43 (2414) +Aligned words = 45 (2440) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_134) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: but he said if YE ask ANYTHING in my name i will do it and if it were not so i would have told you +HYP: but he said if YOU ask EVENING in my name i will do it and if it were not so i would have told you +Eval: S S + +Correct = 92.0% 23 (2155) +Substitutions = 8.0% 2 (259) +Deletions = 0.0% 0 ( 26) +Insertions = 0.0% 0 ( 25) + +Errors = 8.0% 2 (310) + +Ref. words = 25 (2440) +Hyp. words = 25 (2439) +Aligned words = 25 (2465) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_135) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: did he not mean just what he said +HYP: did he not mean just what he said +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (2163) +Substitutions = 0.0% 0 (259) +Deletions = 0.0% 0 ( 26) +Insertions = 0.0% 0 ( 25) + +Errors = 0.0% 0 (310) + +Ref. words = 8 (2448) +Hyp. words = 8 (2447) +Aligned words = 8 (2473) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_136) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: self effort and not prayer is THE REMEDY against ignorance slavery poverty and moral degradation +HYP: self effort and not prayer is A REMUTE against ignorance slavery poverty and moral degradation +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (2176) +Substitutions = 13.3% 2 (261) +Deletions = 0.0% 0 ( 26) +Insertions = 0.0% 0 ( 25) + +Errors = 13.3% 2 (312) + +Ref. words = 15 (2463) +Hyp. words = 15 (2462) +Aligned words = 15 (2488) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_137) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: but i am determined not only to know if it is possible the whole truth about jesus but also to communicate that +HYP: but i am determined not only to know if it is possible the whole truth about jesus but also to communicate that +Eval: + +>> REF: truth to others +>> HYP: truth to others +>> Eval: + +Correct = 100.0% 25 (2201) +Substitutions = 0.0% 0 (261) +Deletions = 0.0% 0 ( 26) +Insertions = 0.0% 0 ( 25) + +Errors = 0.0% 0 (312) + +Ref. words = 25 (2488) +Hyp. words = 25 (2487) +Aligned words = 25 (2513) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_138) +Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 +REF: but there is more of a moral tonic in the OPEN AND CANDID discussion of a subject like the one in hand than +HYP: but there is more of a moral tonic in the **** OPENING CANADID discussion of a subject like the one in hand than +Eval: D S S + +>> REF: in A multitude of platitudes +>> HYP: in THE multitude of platitudes +>> Eval: S + +Correct = 85.7% 24 (2225) +Substitutions = 10.7% 3 (264) +Deletions = 3.6% 1 ( 27) +Insertions = 0.0% 0 ( 25) + +Errors = 14.3% 4 (316) + +Ref. words = 28 (2516) +Hyp. words = 27 (2514) +Aligned words = 28 (2541) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_139) +Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 +REF: i never deliver a lecture in which i do not either directly or indirectly GIVE full AND free expression to my +HYP: i never deliver a lecture in which i do not either directly or indirectly IF full IN free expression to my +Eval: S S + +>> REF: faith in everything that is WORTHY OF faith +>> HYP: faith in everything that is ****** WORTHIER faith +>> Eval: D S + +Correct = 86.2% 25 (2250) +Substitutions = 10.3% 3 (267) +Deletions = 3.4% 1 ( 28) +Insertions = 0.0% 0 ( 25) + +Errors = 13.8% 4 (320) + +Ref. words = 29 (2545) +Hyp. words = 28 (2542) +Aligned words = 29 (2570) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_140) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 +REF: if i do not believe in dogma IT is because i believe in freedom +HYP: if i do not believe in dogma ** is because i believe in freedom +Eval: D + +Correct = 92.9% 13 (2263) +Substitutions = 0.0% 0 (267) +Deletions = 7.1% 1 ( 29) +Insertions = 0.0% 0 ( 25) + +Errors = 7.1% 1 (321) + +Ref. words = 14 (2559) +Hyp. words = 13 (2555) +Aligned words = 14 (2584) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_141) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 +REF: oh he tears down but ** DOES not BUILD up is another criticism about my work it is not true +HYP: oh he tears down but HE IS not BUILT up is another criticism about my work it is not true +Eval: I S S + +Correct = 89.5% 17 (2280) +Substitutions = 10.5% 2 (269) +Deletions = 0.0% 0 ( 29) +Insertions = 5.3% 1 ( 26) + +Errors = 15.8% 3 (324) + +Ref. words = 19 (2578) +Hyp. words = 20 (2575) +Aligned words = 20 (2604) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_142) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 +REF: no preacher OR PRIEST IS more constructive +HYP: no preacher ** OF PREACHERS more constructive +Eval: D S S + +Correct = 57.1% 4 (2284) +Substitutions = 28.6% 2 (271) +Deletions = 14.3% 1 ( 30) +Insertions = 0.0% 0 ( 26) + +Errors = 42.9% 3 (327) + +Ref. words = 7 (2585) +Hyp. words = 6 (2581) +Aligned words = 7 (2611) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_143) +Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 +REF: ***** CLAPPING truth INTO jail *** GAGGING the mouth of THE student is that building up or tearing down +HYP: CLASS IN truth AND jail YAG IN the mouth of A student is that building up or tearing down +Eval: I S S I S S + +Correct = 76.5% 13 (2297) +Substitutions = 23.5% 4 (275) +Deletions = 0.0% 0 ( 30) +Insertions = 11.8% 2 ( 28) + +Errors = 35.3% 6 (333) + +Ref. words = 17 (2602) +Hyp. words = 19 (2600) +Aligned words = 19 (2630) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_144) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 +REF: when BRUNO lighted a new torch to increase the LIGHT of the world what was his REWARD the stake +HYP: when BRINAL lighted a new torch to increase the LIE of the world what was his FOREWARD the stake +Eval: S S S + +Correct = 84.2% 16 (2313) +Substitutions = 15.8% 3 (278) +Deletions = 0.0% 0 ( 30) +Insertions = 0.0% 0 ( 28) + +Errors = 15.8% 3 (336) + +Ref. words = 19 (2621) +Hyp. words = 19 (2619) +Aligned words = 19 (2649) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_145) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 +REF: count your rights political religious social intellectual and TELL ME which of them was conquered for you +HYP: count your rights political religious social intellectual and **** TELLING which of them was conquered for you +Eval: D S + +>> REF: by the priest +>> HYP: by the priest +>> Eval: + +Correct = 90.0% 18 (2331) +Substitutions = 5.0% 1 (279) +Deletions = 5.0% 1 ( 31) +Insertions = 0.0% 0 ( 28) + +Errors = 10.0% 2 (338) + +Ref. words = 20 (2641) +Hyp. words = 19 (2638) +Aligned words = 20 (2669) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_146) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: i wish to tell you something +HYP: i wish to tell you something +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (2337) +Substitutions = 0.0% 0 (279) +Deletions = 0.0% 0 ( 31) +Insertions = 0.0% 0 ( 28) + +Errors = 0.0% 0 (338) + +Ref. words = 6 (2647) +Hyp. words = 6 (2644) +Aligned words = 6 (2675) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_147) +Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 +REF: BUT first LET US be ** IMPERSONAL the epithets irreverent blasphemer atheist and infidel are flung AT a man +HYP: THE first *** LIST be IN PERSONAL the epithets irreverent blasphemer atheist and infidel are flung IN a man +Eval: S D S I S S + +>> REF: not from pity but from envy +>> HYP: not from pity but from envy +>> Eval: + +Correct = 79.2% 19 (2356) +Substitutions = 16.7% 4 (283) +Deletions = 4.2% 1 ( 32) +Insertions = 4.2% 1 ( 29) + +Errors = 25.0% 6 (344) + +Ref. words = 24 (2671) +Hyp. words = 24 (2668) +Aligned words = 25 (2700) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_148) +Scores: (#C #S #D #I) 57 5 14 2 +REF: not having the courage or the industry of our NEIGHBOR who works like a busy bee in the world of men and books +HYP: not having the courage or the industry of our NEIGHBOUR who works like a busy bee in the world of men and books +Eval: S + +>> REF: searching with THE sweat of his brow for the real bread of life WETTING the open page ** BEFORE him with his +>> HYP: searching with A sweat of his brow for the real bread of life WAITING the open page OF FOR him with his +>> Eval: S S I S + +>> REF: tears pushing into the wee hours of the night his quest *** ANIMATED by the fairest of all loves THE LOVE OF +>> HYP: tears pushing into the wee hours of the night his quest AND MADE by the fairest of all loves *** **** ** +>> Eval: I S D D D + +>> REF: TRUTH WE EASE OUR OWN INDOLENT CONSCIENCE BY CALLING HIM NAMES +>> HYP: ***** ** **** *** *** ******** ********** ** ******* *** ***** +>> Eval: D D D D D D D D D D D + +Correct = 75.0% 57 (2413) +Substitutions = 6.6% 5 (288) +Deletions = 18.4% 14 ( 46) +Insertions = 2.6% 2 ( 31) + +Errors = 27.6% 21 (365) + +Ref. words = 76 (2747) +Hyp. words = 64 (2732) +Aligned words = 78 (2778) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_149) +Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 1 +REF: as i approached the city i heard BELLS ringing and a little later i found the streets * ASTIR with throngs of +HYP: as i approached the city i heard BELL'S ringing and a little later i found the streets A STIR with throngs of +Eval: S I S + +>> REF: well dressed people in family groups WENDING their way hither and thither +>> HYP: well dressed people in family groups WINDING their way hither and thither +>> Eval: S + +Correct = 90.9% 30 (2443) +Substitutions = 9.1% 3 (291) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 3.0% 1 ( 32) + +Errors = 12.1% 4 (369) + +Ref. words = 33 (2780) +Hyp. words = 34 (2766) +Aligned words = 34 (2812) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_150) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: looking about me i saw a gentleman in a neat black dress smiling AND his hand extended to me with great cordiality +HYP: looking about me i saw a gentleman in a neat black dress smiling AT his hand extended to me with great cordiality +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (2464) +Substitutions = 4.5% 1 (292) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 4.5% 1 (370) + +Ref. words = 22 (2802) +Hyp. words = 22 (2788) +Aligned words = 22 (2834) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_151) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 +REF: he must have realized i was a stranger and wished to TENDER his hospitality to me i accepted it gratefully i +HYP: he must have realized i was a stranger and wished to HINDER his hospitality to me i accepted it gratefully i +Eval: S + +>> REF: clasped his hand he pressed mine +>> HYP: clasped his hand he pressed mine +>> Eval: + +Correct = 96.3% 26 (2490) +Substitutions = 3.7% 1 (293) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 3.7% 1 (371) + +Ref. words = 27 (2829) +Hyp. words = 27 (2815) +Aligned words = 27 (2861) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_152) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: we gazed for a moment SILENTLY into each other's eyes +HYP: we gazed for a moment SLIGHTLY into each other's eyes +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (2499) +Substitutions = 10.0% 1 (294) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 10.0% 1 (372) + +Ref. words = 10 (2839) +Hyp. words = 10 (2825) +Aligned words = 10 (2871) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_153) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: of course you are going there too i said to my friendly guide +HYP: of course you are going there too i said to my friendly guide +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (2512) +Substitutions = 0.0% 0 (294) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 0.0% 0 (372) + +Ref. words = 13 (2852) +Hyp. words = 13 (2838) +Aligned words = 13 (2884) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_154) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: yes he answered i conduct the worship i am a priest +HYP: yes he answered i conduct the worship i am a priest +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (2523) +Substitutions = 0.0% 0 (294) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 0.0% 0 (372) + +Ref. words = 11 (2863) +Hyp. words = 11 (2849) +Aligned words = 11 (2895) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_155) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: an IDOL i whispered taken by surprise +HYP: an IDLE i whispered taken by surprise +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (2529) +Substitutions = 14.3% 1 (295) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 14.3% 1 (373) + +Ref. words = 7 (2870) +Hyp. words = 7 (2856) +Aligned words = 7 (2902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_156) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 +REF: they WORSHIPPED GODS THAT did not exist +HYP: they WORSHIP GOD THEY did not exist +Eval: S S S + +Correct = 57.1% 4 (2533) +Substitutions = 42.9% 3 (298) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 42.9% 3 (376) + +Ref. words = 7 (2877) +Hyp. words = 7 (2863) +Aligned words = 7 (2909) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_157) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: but the greeks loved their gods i protested my heart CLAMORING in my breast +HYP: but the greeks loved their gods i protested my heart CLAMMED in my breast +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (2546) +Substitutions = 7.1% 1 (299) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 7.1% 1 (377) + +Ref. words = 14 (2891) +Hyp. words = 14 (2877) +Aligned words = 14 (2923) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_158) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: no i said in a low voice +HYP: no i said in a low voice +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (2553) +Substitutions = 0.0% 0 (299) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 0.0% 0 (377) + +Ref. words = 7 (2898) +Hyp. words = 7 (2884) +Aligned words = 7 (2930) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_159) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: he was an IDOL THEN and not a god +HYP: he was an IDLE MAN and not a god +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (2560) +Substitutions = 22.2% 2 (301) +Deletions = 0.0% 0 ( 46) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 22.2% 2 (379) + +Ref. words = 9 (2907) +Hyp. words = 9 (2893) +Aligned words = 9 (2939) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_160) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 +REF: it made ATHENS A CITY of light it created the beautiful the true the good yes our religion was divine +HYP: it made ****** * ATHENSACY of light it created the beautiful the true the good yes our religion was divine +Eval: D D S + +Correct = 85.0% 17 (2577) +Substitutions = 5.0% 1 (302) +Deletions = 10.0% 2 ( 48) +Insertions = 0.0% 0 ( 32) + +Errors = 15.0% 3 (382) + +Ref. words = 20 (2927) +Hyp. words = 18 (2911) +Aligned words = 20 (2959) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_161) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 +REF: it had only one fault *** ***** INTERRUPTED my guide what was that +HYP: it had only one fault AND DROVE TO my guide what was that +Eval: I I S + +Correct = 90.9% 10 (2587) +Substitutions = 9.1% 1 (303) +Deletions = 0.0% 0 ( 48) +Insertions = 18.2% 2 ( 34) + +Errors = 27.3% 3 (385) + +Ref. words = 11 (2938) +Hyp. words = 13 (2924) +Aligned words = 13 (2972) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_162) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: i inquired without knowing what his answer would be it was not true +HYP: i inquired without knowing what his answer would be it was not true +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (2600) +Substitutions = 0.0% 0 (303) +Deletions = 0.0% 0 ( 48) +Insertions = 0.0% 0 ( 34) + +Errors = 0.0% 0 (385) + +Ref. words = 13 (2951) +Hyp. words = 13 (2937) +Aligned words = 13 (2985) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_163) +Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 +REF: produce him +HYP: produce him +Eval: + +Correct = 100.0% 2 (2602) +Substitutions = 0.0% 0 (303) +Deletions = 0.0% 0 ( 48) +Insertions = 0.0% 0 ( 34) + +Errors = 0.0% 0 (385) + +Ref. words = 2 (2953) +Hyp. words = 2 (2939) +Aligned words = 2 (2987) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_164) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 +REF: i ****** WHISPERED to myself what blasphemy +HYP: i WISHED HER to myself what blasphemy +Eval: I S + +Correct = 83.3% 5 (2607) +Substitutions = 16.7% 1 (304) +Deletions = 0.0% 0 ( 48) +Insertions = 16.7% 1 ( 35) + +Errors = 33.3% 2 (387) + +Ref. words = 6 (2959) +Hyp. words = 7 (2946) +Aligned words = 7 (2994) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_165) +Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 0 +REF: THEN taking heart i told my guide how more than once i had felt APOLLO'S radiant presence in my heart and told +HYP: VAN taking heart i told my guide how more than once i had felt APOLLO radiant presence in my heart and told +Eval: S S + +>> REF: him of the immortal lines of homer CONCERNING THE DIVINE APOLLO +>> HYP: him of the immortal lines of homer CONCERNED IN A VINEPOLO +>> Eval: S S S S + +Correct = 81.8% 27 (2634) +Substitutions = 18.2% 6 (310) +Deletions = 0.0% 0 ( 48) +Insertions = 0.0% 0 ( 35) + +Errors = 18.2% 6 (393) + +Ref. words = 33 (2992) +Hyp. words = 33 (2979) +Aligned words = 33 (3027) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_166) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: do you doubt homer +HYP: do you doubt homer +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (2638) +Substitutions = 0.0% 0 (310) +Deletions = 0.0% 0 ( 48) +Insertions = 0.0% 0 ( 35) + +Errors = 0.0% 0 (393) + +Ref. words = 4 (2996) +Hyp. words = 4 (2983) +Aligned words = 4 (3031) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_167) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i said to him homer the inspired bard +HYP: i said to him homer the inspired bard +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (2646) +Substitutions = 0.0% 0 (310) +Deletions = 0.0% 0 ( 48) +Insertions = 0.0% 0 ( 35) + +Errors = 0.0% 0 (393) + +Ref. words = 8 (3004) +Hyp. words = 8 (2991) +Aligned words = 8 (3039) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_168) +Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 +REF: no no * APOLLO is NOT AN IDOL +HYP: no no A PEARL is *** MODERN IDLE +Eval: I S D S S + +Correct = 42.9% 3 (2649) +Substitutions = 42.9% 3 (313) +Deletions = 14.3% 1 ( 49) +Insertions = 14.3% 1 ( 36) + +Errors = 71.4% 5 (398) + +Ref. words = 7 (3011) +Hyp. words = 7 (2998) +Aligned words = 8 (3047) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_169) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: he is a god and the son of a god +HYP: he is a god and the son of a god +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (2659) +Substitutions = 0.0% 0 (313) +Deletions = 0.0% 0 ( 49) +Insertions = 0.0% 0 ( 36) + +Errors = 0.0% 0 (398) + +Ref. words = 10 (3021) +Hyp. words = 10 (3008) +Aligned words = 10 (3057) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_170) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 +REF: the air was heavy with incense a number of men in gorgeous vestments were passing to and fro *** BOWING and +HYP: the air was heavy with incense a number of men in gorgeous vestments were passing to and fro BOW AND and +Eval: I S + +>> REF: kneeling before the various lights and images +>> HYP: kneeling before the various lights and images +>> Eval: + +Correct = 96.3% 26 (2685) +Substitutions = 3.7% 1 (314) +Deletions = 0.0% 0 ( 49) +Insertions = 3.7% 1 ( 37) + +Errors = 7.4% 2 (400) + +Ref. words = 27 (3048) +Hyp. words = 28 (3036) +Aligned words = 28 (3085) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_171) +Scores: (#C #S #D #I) 36 4 0 0 +REF: observing my anxiety to understand THE MEANING of all this my guide took me aside and in a whisper told me that +HYP: observing my anxiety to understand A MEAN of all this my guide took me aside and in a whisper told me that +Eval: S S + +>> REF: the people were CELEBRATING the anniversary of the birthday of their beautiful SAVIOR jesus the son of god +>> HYP: the people were SILIBRAYING the anniversary of the birthday of their beautiful SAVIOUR jesus the son of god +>> Eval: S S + +Correct = 90.0% 36 (2721) +Substitutions = 10.0% 4 (318) +Deletions = 0.0% 0 ( 49) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 10.0% 4 (404) + +Ref. words = 40 (3088) +Hyp. words = 40 (3076) +Aligned words = 40 (3125) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_172) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: forget apollo he said with A suggestion of severity in his voice +HYP: forget apollo he said with HIS suggestion of severity in his voice +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (2732) +Substitutions = 8.3% 1 (319) +Deletions = 0.0% 0 ( 49) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 8.3% 1 (405) + +Ref. words = 12 (3100) +Hyp. words = 12 (3088) +Aligned words = 12 (3137) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_173) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: there IS no such person he was only an IDOL +HYP: there WAS no such person he was only an IDLE +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (2740) +Substitutions = 20.0% 2 (321) +Deletions = 0.0% 0 ( 49) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 20.0% 2 (407) + +Ref. words = 10 (3110) +Hyp. words = 10 (3098) +Aligned words = 10 (3147) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_174) +Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 +REF: if you WERE TO SEARCH for apollo IN all the universe you would never find any one ANSWERING TO his name or description +HYP: if you **** WOULD ASSURCH for apollo AT all the universe you would never find any one ANSWER INTO his name or description +Eval: D S S S S S + +Correct = 73.9% 17 (2757) +Substitutions = 21.7% 5 (326) +Deletions = 4.3% 1 ( 50) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 26.1% 6 (413) + +Ref. words = 23 (3133) +Hyp. words = 22 (3120) +Aligned words = 23 (3170) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_175) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: i want to see jesus i HASTENED turning toward him +HYP: i want to see jesus i HASTEN turning toward him +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (2766) +Substitutions = 10.0% 1 (327) +Deletions = 0.0% 0 ( 50) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 10.0% 1 (414) + +Ref. words = 10 (3143) +Hyp. words = 10 (3130) +Aligned words = 10 (3180) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_176) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: will he not be here this morning +HYP: will he not be here this morning +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (2773) +Substitutions = 0.0% 0 (327) +Deletions = 0.0% 0 ( 50) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 0.0% 0 (414) + +Ref. words = 7 (3150) +Hyp. words = 7 (3137) +Aligned words = 7 (3187) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_177) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: will HE not speak to his worshippers i asked again +HYP: will YOU not speak to his worshippers i asked again +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (2782) +Substitutions = 10.0% 1 (328) +Deletions = 0.0% 0 ( 50) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 10.0% 1 (415) + +Ref. words = 10 (3160) +Hyp. words = 10 (3147) +Aligned words = 10 (3197) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_178) +Scores: (#C #S #D #I) 40 2 0 0 +REF: will he not permit them to touch him to caress his hand to CLASP his divine feet to inhale the AMBROSIAL +HYP: will he not permit them to touch him to caress his hand to CLASS his divine feet to inhale the EMBROSAL +Eval: S S + +>> REF: fragrance of his breath to bask in the golden light of his eyes to hear the music of his immaculate accents +>> HYP: fragrance of his breath to bask in the golden light of his eyes to hear the music of his immaculate accents +>> Eval: + +Correct = 95.2% 40 (2822) +Substitutions = 4.8% 2 (330) +Deletions = 0.0% 0 ( 50) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 4.8% 2 (417) + +Ref. words = 42 (3202) +Hyp. words = 42 (3189) +Aligned words = 42 (3239) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_179) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: i asked my eyes filled with wonder AND my voice quivering with excitement +HYP: i asked my eyes filled with wonder IN my voice quivering with excitement +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (2834) +Substitutions = 7.7% 1 (331) +Deletions = 0.0% 0 ( 50) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 7.7% 1 (418) + +Ref. words = 13 (3215) +Hyp. words = 13 (3202) +Aligned words = 13 (3252) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_180) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: would not that then i VENTURED to ask impatiently make jesus as much of an IDOL as apollo +HYP: would not that then i VENTURE to ask impatiently make jesus as much of an IDLE as apollo +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (2850) +Substitutions = 11.1% 2 (333) +Deletions = 0.0% 0 ( 50) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 11.1% 2 (420) + +Ref. words = 18 (3233) +Hyp. words = 18 (3220) +Aligned words = 18 (3270) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_181) +Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 +REF: and if faith THAT JESUS IS a god proves him a god WHY will not faith in apollo MAKE HIM a god +HYP: and if faith IT USES AS a god proves him a god WHILE will not faith in apollo MAY KILL a god +Eval: S S S S S S + +Correct = 72.7% 16 (2866) +Substitutions = 27.3% 6 (339) +Deletions = 0.0% 0 ( 50) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 27.3% 6 (426) + +Ref. words = 22 (3255) +Hyp. words = 22 (3242) +Aligned words = 22 (3292) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_182) +Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 +REF: A MYTH IS A FANCIFUL explanation of a given phenomenon +HYP: * I MAKE HIS OFFENSIVE explanation of a given phenomenon +Eval: D S S S S + +Correct = 50.0% 5 (2871) +Substitutions = 40.0% 4 (343) +Deletions = 10.0% 1 ( 51) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 50.0% 5 (431) + +Ref. words = 10 (3265) +Hyp. words = 9 (3251) +Aligned words = 10 (3302) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_183) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 +REF: the mind CRAVES for knowledge the child ASKS questions because of an INBORN desire to know +HYP: the mind GRACE for knowledge the child ASK questions because of an EMBORNING desire to know +Eval: S S S + +Correct = 81.3% 13 (2884) +Substitutions = 18.8% 3 (346) +Deletions = 0.0% 0 ( 51) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 18.8% 3 (434) + +Ref. words = 16 (3281) +Hyp. words = 16 (3267) +Aligned words = 16 (3318) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_184) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: now and then they came close enough to SNAP at each other +HYP: now and then they came close enough to STOP at each other +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (2895) +Substitutions = 8.3% 1 (347) +Deletions = 0.0% 0 ( 51) +Insertions = 0.0% 0 ( 37) + +Errors = 8.3% 1 (435) + +Ref. words = 12 (3293) +Hyp. words = 12 (3279) +Aligned words = 12 (3330) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_185) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 +REF: with this MYTHUS the PRIMITIVE man was satisfied *** UNTIL HIS developing intelligence realized its inadequacy +HYP: with this MYTHOS the PRONTOM man was satisfied AND HE WAS developing intelligence realized its inadequacy +Eval: S S I S S + +>> REF: science was born OF THAT realization +>> HYP: science was born ** WITHOUT realization +>> Eval: D S + +Correct = 71.4% 15 (2910) +Substitutions = 23.8% 5 (352) +Deletions = 4.8% 1 ( 52) +Insertions = 4.8% 1 ( 38) + +Errors = 33.3% 7 (442) + +Ref. words = 21 (3314) +Hyp. words = 21 (3300) +Aligned words = 22 (3352) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_186) +Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 +REF: the MYTH of A one eyed people LIVING in ** india has BEEN REPLACED by accurate information concerning the hindoos +HYP: the METHOD of * one eyed people LIVE in AN india has IN REPLACE by accurate information concerning the hindoos +Eval: S D S I S S + +Correct = 73.7% 14 (2924) +Substitutions = 21.1% 4 (356) +Deletions = 5.3% 1 ( 53) +Insertions = 5.3% 1 ( 39) + +Errors = 31.6% 6 (448) + +Ref. words = 19 (3333) +Hyp. words = 19 (3319) +Aligned words = 20 (3372) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_187) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: and this is precisely the use to which MYTHS have been put +HYP: and this is precisely the use to which THIS have been put +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (2935) +Substitutions = 8.3% 1 (357) +Deletions = 0.0% 0 ( 53) +Insertions = 0.0% 0 ( 39) + +Errors = 8.3% 1 (449) + +Ref. words = 12 (3345) +Hyp. words = 12 (3331) +Aligned words = 12 (3384) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_188) +Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 +REF: IS JESUS A MYTH +HYP: AS TO YOU SOMETH +Eval: S S S S + +Correct = 0.0% 0 (2935) +Substitutions = 100.0% 4 (361) +Deletions = 0.0% 0 ( 53) +Insertions = 0.0% 0 ( 39) + +Errors = 100.0% 4 (453) + +Ref. words = 4 (3349) +Hyp. words = 4 (3335) +Aligned words = 4 (3388) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_189) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: there is in man A faculty for fiction +HYP: there is in man OF faculty for fiction +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (2942) +Substitutions = 12.5% 1 (362) +Deletions = 0.0% 0 ( 53) +Insertions = 0.0% 0 ( 39) + +Errors = 12.5% 1 (454) + +Ref. words = 8 (3357) +Hyp. words = 8 (3343) +Aligned words = 8 (3396) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_190) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 +REF: it thinks less than IT guesses +HYP: it thinks less than ** guesses +Eval: D + +Correct = 83.3% 5 (2947) +Substitutions = 0.0% 0 (362) +Deletions = 16.7% 1 ( 54) +Insertions = 0.0% 0 ( 39) + +Errors = 16.7% 1 (455) + +Ref. words = 6 (3363) +Hyp. words = 5 (3348) +Aligned words = 6 (3402) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_191) +Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 +REF: IT IS reflection which introduces ** A BIT INTO the mouth of imagination CURBING its pace and ****** SUBDUING +HYP: IN HIS reflection which introduces UP THE END TO the mouth of imagination CURVING its pace and SUBDUE IN +Eval: S S I S S S S I S + +>> REF: its RESTLESS spirit +>> HYP: its RELENTLESS spirit +>> Eval: S + +Correct = 60.0% 12 (2959) +Substitutions = 40.0% 8 (370) +Deletions = 0.0% 0 ( 54) +Insertions = 10.0% 2 ( 41) + +Errors = 50.0% 10 (465) + +Ref. words = 20 (3383) +Hyp. words = 22 (3370) +Aligned words = 22 (3424) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_192) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 +REF: we FILL THE space ABOUT AND over us with spirits fairies gods and other invisible and airy beings +HYP: we FILLED A space ***** ABOUND over us with spirits fairies gods and other invisible and airy beings +Eval: S S D S + +Correct = 77.8% 14 (2973) +Substitutions = 16.7% 3 (373) +Deletions = 5.6% 1 ( 55) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 22.2% 4 (469) + +Ref. words = 18 (3401) +Hyp. words = 17 (3387) +Aligned words = 18 (3442) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_193) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 +REF: WE COVET the rainbow we reach out for the moon +HYP: ** RECOVERED the rainbow we reach out for the moon +Eval: D S + +Correct = 80.0% 8 (2981) +Substitutions = 10.0% 1 (374) +Deletions = 10.0% 1 ( 56) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 20.0% 2 (471) + +Ref. words = 10 (3411) +Hyp. words = 9 (3396) +Aligned words = 10 (3452) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_194) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 +REF: our feet DO not really BEGIN to touch the firm ground until we have reached the years of discretion +HYP: our feet ** not really BEING to touch the firm ground until we have reached the years of discretion +Eval: D S + +Correct = 89.5% 17 (2998) +Substitutions = 5.3% 1 (375) +Deletions = 5.3% 1 ( 57) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 10.5% 2 (473) + +Ref. words = 19 (3430) +Hyp. words = 18 (3414) +Aligned words = 19 (3471) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_195) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: science was not born UNTIL man had MATURED +HYP: science was not born TILL man had RETREATED +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (3004) +Substitutions = 25.0% 2 (377) +Deletions = 0.0% 0 ( 57) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 25.0% 2 (475) + +Ref. words = 8 (3438) +Hyp. words = 8 (3422) +Aligned words = 8 (3479) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_196) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: grown up people create science +HYP: grown up people create science +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (3009) +Substitutions = 0.0% 0 (377) +Deletions = 0.0% 0 ( 57) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 0.0% 0 (475) + +Ref. words = 5 (3443) +Hyp. words = 5 (3427) +Aligned words = 5 (3484) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_197) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: the cradle is the womb of all the fairies AND FAITHS OF mankind +HYP: the cradle is the womb of all the fairies IN FACE AND mankind +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (3019) +Substitutions = 23.1% 3 (380) +Deletions = 0.0% 0 ( 57) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 23.1% 3 (478) + +Ref. words = 13 (3456) +Hyp. words = 13 (3440) +Aligned words = 13 (3497) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_198) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: THE school is the birthplace of science +HYP: THIS school is the birthplace of science +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (3025) +Substitutions = 14.3% 1 (381) +Deletions = 0.0% 0 ( 57) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 14.3% 1 (479) + +Ref. words = 7 (3463) +Hyp. words = 7 (3447) +Aligned words = 7 (3504) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_199) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: religion IS the science of the child +HYP: religion OF the science of the child +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (3031) +Substitutions = 14.3% 1 (382) +Deletions = 0.0% 0 ( 57) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 14.3% 1 (480) + +Ref. words = 7 (3470) +Hyp. words = 7 (3454) +Aligned words = 7 (3511) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_200) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 +REF: in the discussion of this subject i appeal to the mature not TO the child mind +HYP: in the discussion of this subject i appeal to the mature not ** the child mind +Eval: D + +Correct = 93.8% 15 (3046) +Substitutions = 0.0% 0 (382) +Deletions = 6.3% 1 ( 58) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 6.3% 1 (481) + +Ref. words = 16 (3486) +Hyp. words = 15 (3469) +Aligned words = 16 (3527) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_201) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: he is god's mouthpiece and no one may disagree with him +HYP: he is god's mouthpiece and no one may disagree with him +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (3057) +Substitutions = 0.0% 0 (382) +Deletions = 0.0% 0 ( 58) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 0.0% 0 (481) + +Ref. words = 11 (3497) +Hyp. words = 11 (3480) +Aligned words = 11 (3538) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_202) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: the only way i may command your respect is to be reasonable +HYP: the only way i may command your respect is to be reasonable +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (3069) +Substitutions = 0.0% 0 (382) +Deletions = 0.0% 0 ( 58) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 0.0% 0 (481) + +Ref. words = 12 (3509) +Hyp. words = 12 (3492) +Aligned words = 12 (3550) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_203) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: let us place ourselves entirely in the hands of the evidence +HYP: let us place ourselves entirely in the hands of the evidence +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (3080) +Substitutions = 0.0% 0 (382) +Deletions = 0.0% 0 ( 58) +Insertions = 0.0% 0 ( 41) + +Errors = 0.0% 0 (481) + +Ref. words = 11 (3520) +Hyp. words = 11 (3503) +Aligned words = 11 (3561) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_204) +Scores: (#C #S #D #I) 43 6 1 1 +REF: as intelligent beings WE desire to know WHETHER this jesus WHOSE worship is not only **** COSTING the world +HYP: as intelligent beings WOULD desire to know WHERE this jesus HIS worship is not only COST IN the world +Eval: S S S I S + +>> REF: millions of the people's money but which is also drawing to his service the time the energies the AFFECTION +>> HYP: millions of the people's money but which is also drawing to his service the time the energies the AFFECTIONS +>> Eval: S + +>> REF: the DEVOTION and the labor of humanity is a myth or A reality +>> HYP: the DEVOTIONS and the labor of humanity is a myth or * reality +>> Eval: S D + +Correct = 86.0% 43 (3123) +Substitutions = 12.0% 6 (388) +Deletions = 2.0% 1 ( 59) +Insertions = 2.0% 1 ( 42) + +Errors = 16.0% 8 (489) + +Ref. words = 50 (3570) +Hyp. words = 50 (3553) +Aligned words = 51 (3612) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_205) +Scores: (#C #S #D #I) 54 4 13 1 +REF: and again when the ARTIST following malicorne's advice was a little LATE in arriving and when saint AIGNAN had +HYP: and again when the ARTISTS following malicorne's advice was a little PLATE in arriving and when saint AGNAN had +Eval: S S S + +>> REF: been obliged to be absent for some time it was interesting to observe **** though no one witnessed them those +>> HYP: been obliged to be absent for some time it was interesting to observe THAT though no one witnessed them those +>> Eval: I + +>> REF: moments of silence full of deep expression which united in one SIGH two souls most disposed to understand +>> HYP: moments of silence full of deep expression which united in one SIDE two souls most disposed to understand +>> Eval: S + +>> REF: each other AND WHO BY NO MEANS OBJECTED TO THE QUIET MEDITATION THEY ENJOYED TOGETHER +>> HYP: each other *** *** ** ** ***** ******** ** *** ***** ********** **** ******* ******** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D + +Correct = 76.1% 54 (3177) +Substitutions = 5.6% 4 (392) +Deletions = 18.3% 13 ( 72) +Insertions = 1.4% 1 ( 43) + +Errors = 25.4% 18 (507) + +Ref. words = 71 (3641) +Hyp. words = 59 (3612) +Aligned words = 72 (3684) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_206) +Scores: (#C #S #D #I) 35 1 0 0 +REF: in a word malicorne philosopher that he was though he knew it not had learned how to inspire the king with an +HYP: in a word malicorne philosopher that he was though he knew it not had learned how to inspire the king with an +Eval: + +>> REF: appetite in the midst of PLENTY and with desire in the assurance of possession +>> HYP: appetite in the midst of PLAY and with desire in the assurance of possession +>> Eval: S + +Correct = 97.2% 35 (3212) +Substitutions = 2.8% 1 (393) +Deletions = 0.0% 0 ( 72) +Insertions = 0.0% 0 ( 43) + +Errors = 2.8% 1 (508) + +Ref. words = 36 (3677) +Hyp. words = 36 (3648) +Aligned words = 36 (3720) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_207) +Scores: (#C #S #D #I) 33 3 0 0 +REF: in this manner therefore without leaving her room and having no CONFIDANTE she was able to return to her +HYP: in this manner therefore without leaving her room and having no CONFIDANT she was able to return to her +Eval: S + +>> REF: apartment thus removing by her appearance a little TARDY perhaps the suspicions of the most determined SKEPTICS +>> HYP: apartment thus removing by her appearance a little TARTY perhaps the suspicions of the most determined SCEPTIC +>> Eval: S S + +Correct = 91.7% 33 (3245) +Substitutions = 8.3% 3 (396) +Deletions = 0.0% 0 ( 72) +Insertions = 0.0% 0 ( 43) + +Errors = 8.3% 3 (511) + +Ref. words = 36 (3713) +Hyp. words = 36 (3684) +Aligned words = 36 (3756) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_208) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 +REF: but the door remained CLOSED and neither SAINT AIGNAN nor the painter appeared nor did the hangings even move +HYP: but the door remained CLOSE and neither SATAN AGNAN nor the painter appeared nor did the hangings even move +Eval: S S S + +Correct = 84.2% 16 (3261) +Substitutions = 15.8% 3 (399) +Deletions = 0.0% 0 ( 72) +Insertions = 0.0% 0 ( 43) + +Errors = 15.8% 3 (514) + +Ref. words = 19 (3732) +Hyp. words = 19 (3703) +Aligned words = 19 (3775) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_209) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 +REF: GO THEN dearest love said the king BUT RETURN quickly +HYP: ** GORDON dearest love said the king THAT RETURNED quickly +Eval: D S S S + +Correct = 60.0% 6 (3267) +Substitutions = 30.0% 3 (402) +Deletions = 10.0% 1 ( 73) +Insertions = 0.0% 0 ( 43) + +Errors = 40.0% 4 (518) + +Ref. words = 10 (3742) +Hyp. words = 9 (3712) +Aligned words = 10 (3785) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_210) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: no no not to day SIRE +HYP: no no not to day SIR +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (3272) +Substitutions = 16.7% 1 (403) +Deletions = 0.0% 0 ( 73) +Insertions = 0.0% 0 ( 43) + +Errors = 16.7% 1 (519) + +Ref. words = 6 (3748) +Hyp. words = 6 (3718) +Aligned words = 6 (3791) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_211) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: i knew but too well that you had not ceased to love me +HYP: i knew but too well that you had not ceased to love me +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (3285) +Substitutions = 0.0% 0 (403) +Deletions = 0.0% 0 ( 73) +Insertions = 0.0% 0 ( 43) + +Errors = 0.0% 0 (519) + +Ref. words = 13 (3761) +Hyp. words = 13 (3731) +Aligned words = 13 (3804) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_212) +Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 +REF: LA VALLIERE with a gesture partly of extreme terror and partly as if ** INVOKING a blessing attempted to speak +HYP: THE GALLERY with a gesture partly of extreme terror and partly as if IN VOKING a blessing attempted to speak +Eval: S S I S + +>> REF: but could not articulate one word +>> HYP: but could not articulate one word +>> Eval: + +Correct = 88.0% 22 (3307) +Substitutions = 12.0% 3 (406) +Deletions = 0.0% 0 ( 73) +Insertions = 4.0% 1 ( 44) + +Errors = 16.0% 4 (523) + +Ref. words = 25 (3786) +Hyp. words = 26 (3757) +Aligned words = 26 (3830) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_213) +Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 +REF: at the moment however when the king threw himself on his knees a cry of utter despair rang through the corridor +HYP: at the moment however when the king threw himself on his knees a cry of utter despair rang through the corridor +Eval: + +>> REF: accompanied by the sound of retreating footsteps +>> HYP: accompanied by the sound of retreating footsteps +>> Eval: + +Correct = 100.0% 28 (3335) +Substitutions = 0.0% 0 (406) +Deletions = 0.0% 0 ( 73) +Insertions = 0.0% 0 ( 44) + +Errors = 0.0% 0 (523) + +Ref. words = 28 (3814) +Hyp. words = 28 (3785) +Aligned words = 28 (3858) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_214) +Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 +REF: the captain sitting buried in his ******* LEATHERN ARMCHAIR his spurs fixed in the floor his sword between his +HYP: the captain sitting buried in his LEATHER ARM CHAIR his spurs fixed in the floor his sword between his +Eval: I S S + +>> REF: legs was reading a number of letters as he TWISTED HIS mustache +>> HYP: legs was reading a number of letters as he ******* TWISTS mustache +>> Eval: D S + +Correct = 86.7% 26 (3361) +Substitutions = 10.0% 3 (409) +Deletions = 3.3% 1 ( 74) +Insertions = 3.3% 1 ( 45) + +Errors = 16.7% 5 (528) + +Ref. words = 30 (3844) +Hyp. words = 30 (3815) +Aligned words = 31 (3889) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_215) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: d'artagnan uttered a welcome full of pleasure when he perceived his friend's son +HYP: d'artagnan uttered a welcome full of pleasure when he perceived his friend's son +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (3374) +Substitutions = 0.0% 0 (409) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 45) + +Errors = 0.0% 0 (528) + +Ref. words = 13 (3857) +Hyp. words = 13 (3828) +Aligned words = 13 (3902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_216) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 +REF: * RAOUL my boy he said by what lucky ACCIDENT does it happen that the king has recalled you +HYP: I OWE my boy he said by what lucky INCIDENT does it happen that the king has recalled you +Eval: I S S + +Correct = 88.9% 16 (3390) +Substitutions = 11.1% 2 (411) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 5.6% 1 ( 46) + +Errors = 16.7% 3 (531) + +Ref. words = 18 (3875) +Hyp. words = 19 (3847) +Aligned words = 19 (3921) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_217) +Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 0 +REF: these words did not sound agreeably in the young man's ears who as he seated himself REPLIED upon MY word i +HYP: these words did not sound agreeably in the young man's ears who as he seated himself REPLYING upon THY word i +Eval: S S + +>> REF: cannot tell you all that i know is i have come back HUM +>> HYP: cannot tell you all that i know is i have come back OH +>> Eval: S + +Correct = 91.2% 31 (3421) +Substitutions = 8.8% 3 (414) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 46) + +Errors = 8.8% 3 (534) + +Ref. words = 34 (3909) +Hyp. words = 34 (3881) +Aligned words = 34 (3955) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_218) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: that the king has not recalled you and you have returned +HYP: that the king has not recalled you and you have returned +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (3432) +Substitutions = 0.0% 0 (414) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 46) + +Errors = 0.0% 0 (534) + +Ref. words = 11 (3920) +Hyp. words = 11 (3892) +Aligned words = 11 (3966) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_219) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: i do not understand that at all +HYP: i do not understand that at all +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (3439) +Substitutions = 0.0% 0 (414) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 46) + +Errors = 0.0% 0 (534) + +Ref. words = 7 (3927) +Hyp. words = 7 (3899) +Aligned words = 7 (3973) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_220) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: RAOUL was already pale enough and he now began to turn his hat round and round in his hand +HYP: RILL was already pale enough and he now began to turn his hat round and round in his hand +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (3457) +Substitutions = 5.3% 1 (415) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 46) + +Errors = 5.3% 1 (535) + +Ref. words = 19 (3946) +Hyp. words = 19 (3918) +Aligned words = 19 (3992) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_221) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: what THE DEUCE is the matter that you look as you do and what makes you so DUMB +HYP: what THEY DO is the matter that you look as you do and what makes you so DOWN +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (3472) +Substitutions = 16.7% 3 (418) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 46) + +Errors = 16.7% 3 (538) + +Ref. words = 18 (3964) +Hyp. words = 18 (3936) +Aligned words = 18 (4010) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_222) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 +REF: said the captain DO people *** * *** NOWADAYS assume that sort of airs in england +HYP: said the captain TO people NOW A DAY TO assume that sort of airs in england +Eval: S I I I S + +Correct = 84.6% 11 (3483) +Substitutions = 15.4% 2 (420) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 23.1% 3 ( 49) + +Errors = 38.5% 5 (543) + +Ref. words = 13 (3977) +Hyp. words = 16 (3952) +Aligned words = 16 (4026) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_223) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: i have been in england and came here again as lively as a CHAFFINCH +HYP: i have been in england and came here again as lively as a CHAFFERENCE +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (3496) +Substitutions = 7.1% 1 (421) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 7.1% 1 (544) + +Ref. words = 14 (3991) +Hyp. words = 14 (3966) +Aligned words = 14 (4040) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_224) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: will you not say something +HYP: will you not say something +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (3501) +Substitutions = 0.0% 0 (421) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (544) + +Ref. words = 5 (3996) +Hyp. words = 5 (3971) +Aligned words = 5 (4045) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_225) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: i HAVE too much to say +HYP: i HAD too much to say +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (3506) +Substitutions = 16.7% 1 (422) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 16.7% 1 (545) + +Ref. words = 6 (4002) +Hyp. words = 6 (3977) +Aligned words = 6 (4051) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_226) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: ah how is your father +HYP: ah how is your father +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (3511) +Substitutions = 0.0% 0 (422) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (545) + +Ref. words = 5 (4007) +Hyp. words = 5 (3982) +Aligned words = 5 (4056) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_227) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: forgive me my dear friend i was going to ask you that +HYP: forgive me my dear friend i was going to ask you that +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (3523) +Substitutions = 0.0% 0 (422) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (545) + +Ref. words = 12 (4019) +Hyp. words = 12 (3994) +Aligned words = 12 (4068) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_228) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: d'artagnan increased THE sharpness of his penetrating gaze which no secret was capable of resisting +HYP: d'artagnan increased HIS sharpness of his penetrating gaze which no secret was capable of resisting +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (3537) +Substitutions = 6.7% 1 (423) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 6.7% 1 (546) + +Ref. words = 15 (4034) +Hyp. words = 15 (4009) +Aligned words = 15 (4083) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_229) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: you are unhappy about something he said +HYP: you are unhappy about something he said +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (3544) +Substitutions = 0.0% 0 (423) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (546) + +Ref. words = 7 (4041) +Hyp. words = 7 (4016) +Aligned words = 7 (4090) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_230) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: i am indeed and you know the reason very well monsieur d'artagnan +HYP: i am indeed and you know the reason very well monsieur d'artagnan +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (3556) +Substitutions = 0.0% 0 (423) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (546) + +Ref. words = 12 (4053) +Hyp. words = 12 (4028) +Aligned words = 12 (4102) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_231) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: NAY DO not pretend to be astonished +HYP: NEID DID not pretend to be astonished +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (3561) +Substitutions = 28.6% 2 (425) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 28.6% 2 (548) + +Ref. words = 7 (4060) +Hyp. words = 7 (4035) +Aligned words = 7 (4109) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_232) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: i am not pretending to be astonished my friend +HYP: i am not pretending to be astonished my friend +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (3570) +Substitutions = 0.0% 0 (425) +Deletions = 0.0% 0 ( 74) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (548) + +Ref. words = 9 (4069) +Hyp. words = 9 (4044) +Aligned words = 9 (4118) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_233) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 +REF: i have neither HEAD nor arm do not despise but help me in two words i am the most wretched of living beings OH oh +HYP: i have neither HAD nor arm do not despise but help me in two words i am the most wretched of living beings ** oh +Eval: S D + +Correct = 92.0% 23 (3593) +Substitutions = 4.0% 1 (426) +Deletions = 4.0% 1 ( 75) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 8.0% 2 (550) + +Ref. words = 25 (4094) +Hyp. words = 24 (4068) +Aligned words = 25 (4143) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_234) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: she is deceiving you said d'artagnan not a muscle of whose face had moved those are big words who makes use of them +HYP: she is deceiving you said d'artagnan not a muscle of whose face had moved those are big words who makes use of them +Eval: + +Correct = 100.0% 23 (3616) +Substitutions = 0.0% 0 (426) +Deletions = 0.0% 0 ( 75) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (550) + +Ref. words = 23 (4117) +Hyp. words = 23 (4091) +Aligned words = 23 (4166) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_235) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: every one ah +HYP: every one ah +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (3619) +Substitutions = 0.0% 0 (426) +Deletions = 0.0% 0 ( 75) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (550) + +Ref. words = 3 (4120) +Hyp. words = 3 (4094) +Aligned words = 3 (4169) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_236) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: if every one says so there must be some truth in it +HYP: if every one says so there must be some truth in it +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (3631) +Substitutions = 0.0% 0 (426) +Deletions = 0.0% 0 ( 75) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (550) + +Ref. words = 12 (4132) +Hyp. words = 12 (4106) +Aligned words = 12 (4181) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_237) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: not for a friend for a son +HYP: not for a friend for a son +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (3638) +Substitutions = 0.0% 0 (426) +Deletions = 0.0% 0 ( 75) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (550) + +Ref. words = 7 (4139) +Hyp. words = 7 (4113) +Aligned words = 7 (4188) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_238) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: THE DEUCE take it you are really ill from curiosity +HYP: I DON'T take it you are really ill from curiosity +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (3646) +Substitutions = 20.0% 2 (428) +Deletions = 0.0% 0 ( 75) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 20.0% 2 (552) + +Ref. words = 10 (4149) +Hyp. words = 10 (4123) +Aligned words = 10 (4198) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_239) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 +REF: NO IT IS not from curiosity IT IS from love +HYP: ** NOR DOES not from curiosity ** AS from love +Eval: D S S D S + +Correct = 50.0% 5 (3651) +Substitutions = 30.0% 3 (431) +Deletions = 20.0% 2 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 50.0% 5 (557) + +Ref. words = 10 (4159) +Hyp. words = 8 (4131) +Aligned words = 10 (4208) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_240) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: good another big word +HYP: good another big word +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (3655) +Substitutions = 0.0% 0 (431) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (557) + +Ref. words = 4 (4163) +Hyp. words = 4 (4135) +Aligned words = 4 (4212) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_241) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i tell you i love louise to distraction +HYP: i tell you i love louise to distraction +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (3663) +Substitutions = 0.0% 0 (431) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (557) + +Ref. words = 8 (4171) +Hyp. words = 8 (4143) +Aligned words = 8 (4220) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_242) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: well suppose it were only that +HYP: well suppose it were only that +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (3669) +Substitutions = 0.0% 0 (431) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (557) + +Ref. words = 6 (4177) +Hyp. words = 6 (4149) +Aligned words = 6 (4226) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_243) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: no sensible man ever succeeded in making much of a brain when the head was turned +HYP: no sensible man ever succeeded in making much of a brain when the head was turned +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (3685) +Substitutions = 0.0% 0 (431) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (557) + +Ref. words = 16 (4193) +Hyp. words = 16 (4165) +Aligned words = 16 (4242) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_244) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: i have completely lost MY senses in the same way a hundred times in my life +HYP: i have completely lost BY senses in the same way a hundred times in my life +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (3700) +Substitutions = 6.3% 1 (432) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 6.3% 1 (558) + +Ref. words = 16 (4209) +Hyp. words = 16 (4181) +Aligned words = 16 (4258) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_245) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: you would hear but you would not understand me you would understand but you would not obey me +HYP: you would hear but you would not understand me you would understand but you would not obey me +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (3718) +Substitutions = 0.0% 0 (432) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (558) + +Ref. words = 18 (4227) +Hyp. words = 18 (4199) +Aligned words = 18 (4276) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_246) +Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 +REF: OH TRY try +HYP: OAT RIOT try +Eval: S S + +Correct = 33.3% 1 (3719) +Substitutions = 66.7% 2 (434) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 66.7% 2 (560) + +Ref. words = 3 (4230) +Hyp. words = 3 (4202) +Aligned words = 3 (4279) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_247) +Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 +REF: i go far even if i were unfortunate enough to know something and foolish enough to communicate it to you you are +HYP: i go far even if i were unfortunate enough to know something and foolish enough to communicate it to you you are +Eval: + +>> REF: my friend you say indeed yes +>> HYP: my friend you say indeed yes +>> Eval: + +Correct = 100.0% 28 (3747) +Substitutions = 0.0% 0 (434) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 0.0% 0 ( 49) + +Errors = 0.0% 0 (560) + +Ref. words = 28 (4258) +Hyp. words = 28 (4230) +Aligned words = 28 (4307) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_248) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 +REF: ***** VERY good i should quarrel with you +HYP: THERE ARE good i should quarrel with you +Eval: I S + +Correct = 85.7% 6 (3753) +Substitutions = 14.3% 1 (435) +Deletions = 0.0% 0 ( 77) +Insertions = 14.3% 1 ( 50) + +Errors = 28.6% 2 (562) + +Ref. words = 7 (4265) +Hyp. words = 8 (4238) +Aligned words = 8 (4315) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_249) +Scores: (#C #S #D #I) 46 3 2 0 +REF: i never complain as you know but as heaven and my father would never forgive me for blowing out my BRAINS i will +HYP: i never complain as you know but as heaven and my father would never forgive me for blowing out my BRAIN i will +Eval: S + +>> REF: go and get the first person i MEET to give me the information which you withhold i will tell him he lies and +>> HYP: go and get the first person i MEAN to give me the information which you withhold i will tell him he lies and +>> Eval: S + +>> REF: and you WOULD KILL HIM +>> HYP: and you ***** **** OCCULIA +>> Eval: D D S + +Correct = 90.2% 46 (3799) +Substitutions = 5.9% 3 (438) +Deletions = 3.9% 2 ( 79) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 9.8% 5 (567) + +Ref. words = 51 (4316) +Hyp. words = 49 (4287) +Aligned words = 51 (4366) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_250) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: and a fine affair that would be so much the better what should i care +HYP: and a fine affair that would be so much the better what should i care +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (3814) +Substitutions = 0.0% 0 (438) +Deletions = 0.0% 0 ( 79) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 0.0% 0 (567) + +Ref. words = 15 (4331) +Hyp. words = 15 (4302) +Aligned words = 15 (4381) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_251) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: you now assume a different tone instead of killing you will get killed yourself i suppose you mean very fine indeed +HYP: you now assume a different tone instead of killing you will get killed yourself i suppose you mean very fine indeed +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (3835) +Substitutions = 0.0% 0 (438) +Deletions = 0.0% 0 ( 79) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 0.0% 0 (567) + +Ref. words = 21 (4352) +Hyp. words = 21 (4323) +Aligned words = 21 (4402) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_252) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: how much i should regret you +HYP: how much i should regret you +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (3841) +Substitutions = 0.0% 0 (438) +Deletions = 0.0% 0 ( 79) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 0.0% 0 (567) + +Ref. words = 6 (4358) +Hyp. words = 6 (4329) +Aligned words = 6 (4408) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_253) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: of course i should go about all day saying ah +HYP: of course i should go about all day saying ah +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (3851) +Substitutions = 0.0% 0 (438) +Deletions = 0.0% 0 ( 79) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 0.0% 0 (567) + +Ref. words = 10 (4368) +Hyp. words = 10 (4339) +Aligned words = 10 (4418) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_254) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: what a fine stupid fellow that BRAGELONNE was +HYP: what a fine stupid fellow that BRAGGLONE was +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (3858) +Substitutions = 12.5% 1 (439) +Deletions = 0.0% 0 ( 79) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 12.5% 1 (568) + +Ref. words = 8 (4376) +Hyp. words = 8 (4347) +Aligned words = 8 (4426) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_255) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 +REF: as great A STUPID as i ever met with +HYP: as great * ****** as i ever met with +Eval: D D + +Correct = 77.8% 7 (3865) +Substitutions = 0.0% 0 (439) +Deletions = 22.2% 2 ( 81) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 22.2% 2 (570) + +Ref. words = 9 (4385) +Hyp. words = 7 (4354) +Aligned words = 9 (4435) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_256) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: go then RAOUL go and get yourself disposed of if you like +HYP: go then GROWL go and get yourself disposed of if you like +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (3876) +Substitutions = 8.3% 1 (440) +Deletions = 0.0% 0 ( 81) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 8.3% 1 (571) + +Ref. words = 12 (4397) +Hyp. words = 12 (4366) +Aligned words = 12 (4447) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_257) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 +REF: i hardly KNOW who can have TAUGHT you logic but DEUCE take me if your father has not been regularly robbed of +HYP: i hardly KNEW who can have TOUCHED you logic but DOST take me if your father has not been regularly robbed of +Eval: S S S + +>> REF: his money +>> HYP: his money +>> Eval: + +Correct = 87.5% 21 (3897) +Substitutions = 12.5% 3 (443) +Deletions = 0.0% 0 ( 81) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 12.5% 3 (574) + +Ref. words = 24 (4421) +Hyp. words = 24 (4390) +Aligned words = 24 (4471) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_258) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 +REF: RAOUL buried his face in his hands murmuring NO no i have not a single friend in the world +HYP: GREBBLE buried his face in his hands murmuring ** no i have not a single friend in the world +Eval: S D + +Correct = 89.5% 17 (3914) +Substitutions = 5.3% 1 (444) +Deletions = 5.3% 1 ( 82) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 10.5% 2 (576) + +Ref. words = 19 (4440) +Hyp. words = 18 (4408) +Aligned words = 19 (4490) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_259) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: idle fancies monsieur i do not laugh at you ALTHOUGH i am a gascon +HYP: idle fancies monsieur i do not laugh at you THOUGH i am a gascon +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (3927) +Substitutions = 7.1% 1 (445) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 0.0% 0 ( 50) + +Errors = 7.1% 1 (577) + +Ref. words = 14 (4454) +Hyp. words = 14 (4422) +Aligned words = 14 (4504) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_260) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 +REF: a ****** CARPENTER what do you mean +HYP: a CARPET THERE what do you mean +Eval: I S + +Correct = 83.3% 5 (3932) +Substitutions = 16.7% 1 (446) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 16.7% 1 ( 51) + +Errors = 33.3% 2 (579) + +Ref. words = 6 (4460) +Hyp. words = 7 (4429) +Aligned words = 7 (4511) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_261) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 +REF: upon my word i ** DON'T know some one told me there was a carpenter who made an opening through a certain FLOORING +HYP: upon my word i DO NOT know some one told me there was a carpenter who made an opening through a certain FLOOR +Eval: I S S + +Correct = 90.9% 20 (3952) +Substitutions = 9.1% 2 (448) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 4.5% 1 ( 52) + +Errors = 13.6% 3 (582) + +Ref. words = 22 (4482) +Hyp. words = 23 (4452) +Aligned words = 23 (4534) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_262) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: oh i don't know where +HYP: oh i don't know where +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (3957) +Substitutions = 0.0% 0 (448) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 0.0% 0 ( 52) + +Errors = 0.0% 0 (582) + +Ref. words = 5 (4487) +Hyp. words = 5 (4457) +Aligned words = 5 (4539) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_263) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 +REF: IN whose room then +HYP: AND whose room then +Eval: S + +Correct = 75.0% 3 (3960) +Substitutions = 25.0% 1 (449) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 0.0% 0 ( 52) + +Errors = 25.0% 1 (583) + +Ref. words = 4 (4491) +Hyp. words = 4 (4461) +Aligned words = 4 (4543) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_264) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: i have told you for the last hour that i know nothing of the whole affair +HYP: i have told you for the last hour that i know nothing of the whole affair +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (3976) +Substitutions = 0.0% 0 (449) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 0.0% 0 ( 52) + +Errors = 0.0% 0 (583) + +Ref. words = 16 (4507) +Hyp. words = 16 (4477) +Aligned words = 16 (4559) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_265) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 +REF: but the painter then **** THE PORTRAIT +HYP: but the painter then THEY BROUGHT IT +Eval: I S S + +Correct = 66.7% 4 (3980) +Substitutions = 33.3% 2 (451) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 16.7% 1 ( 53) + +Errors = 50.0% 3 (586) + +Ref. words = 6 (4513) +Hyp. words = 7 (4484) +Aligned words = 7 (4566) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_266) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 +REF: WHY you SEEM TO HAVE only that name in your mouth +HYP: WILL you SUIT THE HOME only that name in your mouth +Eval: S S S S + +Correct = 63.6% 7 (3987) +Substitutions = 36.4% 4 (455) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 36.4% 4 (590) + +Ref. words = 11 (4524) +Hyp. words = 11 (4495) +Aligned words = 11 (4577) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_267) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i do not suppose it will concern you +HYP: i do not suppose it will concern you +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (3995) +Substitutions = 0.0% 0 (455) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 0.0% 0 (590) + +Ref. words = 8 (4532) +Hyp. words = 8 (4503) +Aligned words = 8 (4585) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_268) +Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 +REF: yes YOU ARE right and he made a step or two as if HE were going to LEAVE WHERE are you going +HYP: yes YOU'RE A right and he made a step or two as if YOU were going to LEAP WHY are you going +Eval: S S S S S + +Correct = 77.3% 17 (4012) +Substitutions = 22.7% 5 (460) +Deletions = 0.0% 0 ( 82) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 22.7% 5 (595) + +Ref. words = 22 (4554) +Hyp. words = 22 (4525) +Aligned words = 22 (4607) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_269) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 +REF: to look for SOME ONE who will tell me the truth +HYP: to look for **** SOMEONE who will tell me the truth +Eval: D S + +Correct = 81.8% 9 (4021) +Substitutions = 9.1% 1 (461) +Deletions = 9.1% 1 ( 83) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 18.2% 2 (597) + +Ref. words = 11 (4565) +Hyp. words = 10 (4535) +Aligned words = 11 (4618) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_270) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: who is that a woman +HYP: who is that a woman +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (4026) +Substitutions = 0.0% 0 (461) +Deletions = 0.0% 0 ( 83) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 0.0% 0 (597) + +Ref. words = 5 (4570) +Hyp. words = 5 (4540) +Aligned words = 5 (4623) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_271) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: you wish to be consoled by some one and you will be so at once she will tell you nothing ILL OF herself of +HYP: you wish to be consoled by some one and you will be so at once she will tell you nothing YOU LIVE herself of +Eval: S S + +>> REF: course so be off +>> HYP: course so be off +>> Eval: + +Correct = 92.9% 26 (4052) +Substitutions = 7.1% 2 (463) +Deletions = 0.0% 0 ( 83) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 7.1% 2 (599) + +Ref. words = 28 (4598) +Hyp. words = 28 (4568) +Aligned words = 28 (4651) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_272) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 +REF: you are mistaken monsieur replied raoul THE WOMAN i mean will tell me all the EVIL she possibly can +HYP: you are mistaken monsieur replied raoul *** THOUGH i mean will tell me all the EVILS she possibly can +Eval: D S S + +Correct = 84.2% 16 (4068) +Substitutions = 10.5% 2 (465) +Deletions = 5.3% 1 ( 84) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 15.8% 3 (602) + +Ref. words = 19 (4617) +Hyp. words = 18 (4586) +Aligned words = 19 (4670) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_273) +Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 +REF: well i ADMIT IT +HYP: well i ***** ADMITTED +Eval: D S + +Correct = 50.0% 2 (4070) +Substitutions = 25.0% 1 (466) +Deletions = 25.0% 1 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 50.0% 2 (604) + +Ref. words = 4 (4621) +Hyp. words = 3 (4589) +Aligned words = 4 (4674) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_274) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: and in point of fact why should i play with you as a cat does with A poor mouse +HYP: and in point of fact why should i play with you as a cat does with THE poor mouse +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (4088) +Substitutions = 5.3% 1 (467) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 5.3% 1 (605) + +Ref. words = 19 (4640) +Hyp. words = 19 (4608) +Aligned words = 19 (4693) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_275) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: you distress me you do indeed +HYP: you distress me you do indeed +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (4094) +Substitutions = 0.0% 0 (467) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 0.0% 0 (605) + +Ref. words = 6 (4646) +Hyp. words = 6 (4614) +Aligned words = 6 (4699) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_276) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: wait if you can +HYP: wait if you can +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (4098) +Substitutions = 0.0% 0 (467) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 53) + +Errors = 0.0% 0 (605) + +Ref. words = 4 (4650) +Hyp. words = 4 (4618) +Aligned words = 4 (4703) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_277) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 +REF: i ***** CANNOT so much the WORSE +HYP: i COULD NOT so much the WORST +Eval: I S S + +Correct = 66.7% 4 (4102) +Substitutions = 33.3% 2 (469) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 16.7% 1 ( 54) + +Errors = 50.0% 3 (608) + +Ref. words = 6 (4656) +Hyp. words = 7 (4625) +Aligned words = 7 (4710) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_278) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: ah said raoul snatching eagerly at the pen which the captain held out to him +HYP: ah said raoul snatching eagerly at the pen which the captain held out to him +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (4117) +Substitutions = 0.0% 0 (469) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 54) + +Errors = 0.0% 0 (608) + +Ref. words = 15 (4671) +Hyp. words = 15 (4640) +Aligned words = 15 (4725) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_279) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: how very fortunate that is HE was looking for you too +HYP: how very fortunate that is YOU was looking for you too +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (4127) +Substitutions = 9.1% 1 (470) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 54) + +Errors = 9.1% 1 (609) + +Ref. words = 11 (4682) +Hyp. words = 11 (4651) +Aligned words = 11 (4736) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_280) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: she said in the same tone of voice it is not i who am going to speak to him WHO then +HYP: she said in the same tone of voice it is not i who am going to speak to him OH then +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (4147) +Substitutions = 4.8% 1 (471) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 54) + +Errors = 4.8% 1 (610) + +Ref. words = 21 (4703) +Hyp. words = 21 (4672) +Aligned words = 21 (4757) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_281) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 +REF: i ACCOMPANY my granddaughter to this ******** THIS ENTERTAINMENT her LADYSHIP responded +HYP: i ACCOMPANIED my granddaughter to this LISTENED TO TAMEMENT her LETTER responded +Eval: S I S S S + +Correct = 63.6% 7 (4154) +Substitutions = 36.4% 4 (475) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 9.1% 1 ( 55) + +Errors = 45.5% 5 (615) + +Ref. words = 11 (4714) +Hyp. words = 12 (4684) +Aligned words = 12 (4769) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_282) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: it is scarcely a JOYOUS occasion to my mind +HYP: it is scarcely a CHOICE occasion to my mind +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (4162) +Substitutions = 11.1% 1 (476) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 55) + +Errors = 11.1% 1 (616) + +Ref. words = 9 (4723) +Hyp. words = 9 (4693) +Aligned words = 9 (4778) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_283) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 +REF: no need TO DRESS YOURSELF like that if it isn't ejaculated mister BINNIE +HYP: no need JUST HER THOUGHT like that if it isn't ejaculated mister GREEN +Eval: S S S S + +Correct = 69.2% 9 (4171) +Substitutions = 30.8% 4 (480) +Deletions = 0.0% 0 ( 85) +Insertions = 0.0% 0 ( 55) + +Errors = 30.8% 4 (620) + +Ref. words = 13 (4736) +Hyp. words = 13 (4706) +Aligned words = 13 (4791) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_284) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 +REF: if I WERE SURE this was the same man I'D go myself +HYP: if * OUR SHIRT this was the same man I go myself +Eval: D S S S + +Correct = 66.7% 8 (4179) +Substitutions = 25.0% 3 (483) +Deletions = 8.3% 1 ( 86) +Insertions = 0.0% 0 ( 55) + +Errors = 33.3% 4 (624) + +Ref. words = 12 (4748) +Hyp. words = 11 (4717) +Aligned words = 12 (4803) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_285) +Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 +REF: when i find a fellow WHO'S NEITHER knave nor * fool i stick to him BELIEVE i'll send TO find out +HYP: when i find a fellow HIS NIGGER knave nor A fool i stick to him BLEEF i'll send THE find out +Eval: S S I S S + +Correct = 80.0% 16 (4195) +Substitutions = 20.0% 4 (487) +Deletions = 0.0% 0 ( 86) +Insertions = 5.0% 1 ( 56) + +Errors = 25.0% 5 (629) + +Ref. words = 20 (4768) +Hyp. words = 21 (4738) +Aligned words = 21 (4824) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_286) +Scores: (#C #S #D #I) 22 10 5 0 +REF: the only time HE had MADE any comment upon her was the first time he saw her in the dress she HAD COPIED +HYP: the only time ** had BEEN any comment upon her was the first time he saw her in the dress she *** ****** +Eval: D S D D + +>> REF: FROM OCTAVIA'S NICE GOWN that HE BLURTED OUT didn't GET IT HERE I'LL wager +>> HYP: ACCOMPLISHED MERCEDITIOUS THEY SCAMBED that ** AND GIRDOW didn't *** GIVE A HERO wager +>> Eval: S S S S D S S D S S S + +Correct = 59.5% 22 (4217) +Substitutions = 27.0% 10 (497) +Deletions = 13.5% 5 ( 91) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 40.5% 15 (644) + +Ref. words = 37 (4805) +Hyp. words = 32 (4770) +Aligned words = 37 (4861) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_287) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: doesn't look like it he said GRUFFLY +HYP: doesn't look like it he said GRAVELY +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (4223) +Substitutions = 14.3% 1 (498) +Deletions = 0.0% 0 ( 91) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 14.3% 1 (645) + +Ref. words = 7 (4812) +Hyp. words = 7 (4777) +Aligned words = 7 (4868) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_288) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: no she answered i am not afraid AT all +HYP: no she answered i am not afraid IT all +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (4231) +Substitutions = 11.1% 1 (499) +Deletions = 0.0% 0 ( 91) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 11.1% 1 (646) + +Ref. words = 9 (4821) +Hyp. words = 9 (4786) +Aligned words = 9 (4877) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_289) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: i shall not be afraid again +HYP: i shall not be afraid again +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (4237) +Substitutions = 0.0% 0 (499) +Deletions = 0.0% 0 ( 91) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 0.0% 0 (646) + +Ref. words = 6 (4827) +Hyp. words = 6 (4792) +Aligned words = 6 (4883) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_290) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: in fact she had perfectly confounded her ladyship by her DEMEANOR +HYP: in fact she had perfectly confounded her ladyship by her DEMEANOUR +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (4247) +Substitutions = 9.1% 1 (500) +Deletions = 0.0% 0 ( 91) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 9.1% 1 (647) + +Ref. words = 11 (4838) +Hyp. words = 11 (4803) +Aligned words = 11 (4894) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_291) +Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 +REF: i beg YOU WILL not speak to me OF THAT AGAIN she said i will NOT listen +HYP: i beg *** YOU'LL not speak to me A VERY YEAR she said i will OUT listen +Eval: D S S S S S + +Correct = 64.7% 11 (4258) +Substitutions = 29.4% 5 (505) +Deletions = 5.9% 1 ( 92) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 35.3% 6 (653) + +Ref. words = 17 (4855) +Hyp. words = 16 (4819) +Aligned words = 17 (4911) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_292) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: and turning about she walked out of the room +HYP: and turning about she walked out of the room +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (4267) +Substitutions = 0.0% 0 (505) +Deletions = 0.0% 0 ( 92) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 0.0% 0 (653) + +Ref. words = 9 (4864) +Hyp. words = 9 (4828) +Aligned words = 9 (4920) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_293) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 0 +REF: and nothing more HAD BEEN SAID ON THE subject SINCE +HYP: and nothing more *** **** **** HABITS OF subject SENSE +Eval: D D D S S S + +Correct = 40.0% 4 (4271) +Substitutions = 30.0% 3 (508) +Deletions = 30.0% 3 ( 95) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 60.0% 6 (659) + +Ref. words = 10 (4874) +Hyp. words = 7 (4835) +Aligned words = 10 (4930) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_294) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: before breakfast miss belinda was startled by the arrival of another telegram which RAN as follows +HYP: before breakfast miss belinda was startled by the arrival of another telegram which REIGNED as follows +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (4286) +Substitutions = 6.3% 1 (509) +Deletions = 0.0% 0 ( 95) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 6.3% 1 (660) + +Ref. words = 16 (4890) +Hyp. words = 16 (4851) +Aligned words = 16 (4946) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_295) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 0 +REF: arrived to day PER RUSSIA BE WITH YOU TOMORROW evening +HYP: arrived to day *** ****** ** PARISHION THE UTHEREAL evening +Eval: D D D S S S + +Correct = 40.0% 4 (4290) +Substitutions = 30.0% 3 (512) +Deletions = 30.0% 3 ( 98) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 60.0% 6 (666) + +Ref. words = 10 (4900) +Hyp. words = 7 (4858) +Aligned words = 10 (4956) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_296) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: FRIEND with me martin BASSETT +HYP: FIND with me martin DASSET +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (4293) +Substitutions = 40.0% 2 (514) +Deletions = 0.0% 0 ( 98) +Insertions = 0.0% 0 ( 56) + +Errors = 40.0% 2 (668) + +Ref. words = 5 (4905) +Hyp. words = 5 (4863) +Aligned words = 5 (4961) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_297) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 +REF: well ** remarked OCTAVIA i suppose that would have been an advantage +HYP: well AT remarked ROTAVIA i suppose that would have been an advantage +Eval: I S + +Correct = 90.9% 10 (4303) +Substitutions = 9.1% 1 (515) +Deletions = 0.0% 0 ( 98) +Insertions = 9.1% 1 ( 57) + +Errors = 18.2% 2 (670) + +Ref. words = 11 (4916) +Hyp. words = 12 (4875) +Aligned words = 12 (4973) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_298) +Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 +REF: octavia was a marked figure upon the GROUNDS at that garden party ANOTHER DRESS my dear remarked MISSUS BURNHAM +HYP: octavia was a marked figure upon the GROUND at that garden party NEITHER JEST my dear remarked MISTER BURDEN +Eval: S S S S S + +Correct = 73.7% 14 (4317) +Substitutions = 26.3% 5 (520) +Deletions = 0.0% 0 ( 98) +Insertions = 0.0% 0 ( 57) + +Errors = 26.3% 5 (675) + +Ref. words = 19 (4935) +Hyp. words = 19 (4894) +Aligned words = 19 (4992) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_299) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 +REF: AND what a charming color she HAS I DECLARE SHE IS usually paler +HYP: *** what a charming color she *** HASN'T A CLEAR SHE'S usually paler +Eval: D D S S S S + +Correct = 53.8% 7 (4324) +Substitutions = 30.8% 4 (524) +Deletions = 15.4% 2 (100) +Insertions = 0.0% 0 ( 57) + +Errors = 46.2% 6 (681) + +Ref. words = 13 (4948) +Hyp. words = 11 (4905) +Aligned words = 13 (5005) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_300) +Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 1 +REF: perhaps WE OWE THIS TO lord ***** LANSDOWNE +HYP: perhaps ** THE OTHERS THE lord LANDS OUT +Eval: D S S S I S + +Correct = 28.6% 2 (4326) +Substitutions = 57.1% 4 (528) +Deletions = 14.3% 1 (101) +Insertions = 14.3% 1 ( 58) + +Errors = 85.7% 6 (687) + +Ref. words = 7 (4955) +Hyp. words = 7 (4912) +Aligned words = 8 (5013) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_301) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: she's prettier than ever to day AND IS enjoying herself +HYP: she's prettier than ever to day IN IT'S enjoying herself +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (4334) +Substitutions = 20.0% 2 (530) +Deletions = 0.0% 0 (101) +Insertions = 0.0% 0 ( 58) + +Errors = 20.0% 2 (689) + +Ref. words = 10 (4965) +Hyp. words = 10 (4922) +Aligned words = 10 (5023) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_302) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 +REF: she was enjoying herself mister FRANCIS BAROLD observed it rather gloomily as he stood apart +HYP: she was enjoying herself mister ******* FRANCISBRAL observed it rather gloomily as he stood apart +Eval: D S + +Correct = 86.7% 13 (4347) +Substitutions = 6.7% 1 (531) +Deletions = 6.7% 1 (102) +Insertions = 0.0% 0 ( 58) + +Errors = 13.3% 2 (691) + +Ref. words = 15 (4980) +Hyp. words = 14 (4936) +Aligned words = 15 (5038) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_303) +Scores: (#C #S #D #I) 31 13 1 1 +REF: and then HAD COME lord LANSDOWNE who IN CROSSING the lawn to shake HANDS WITH HIS host had been observed to +HYP: and then A CALM lord LYANZA who AND CROSSED the lawn to shake HIM FOR THIS host had been observed to +Eval: S S S S S S S S + +>> REF: keep his eye FIXED UPON one particular point BURMISTONE he said after having ***** SPOKEN his first +>> HYP: keep his eye THE EXTAPART one particular point BERMISTOWED he said after having SPOOK IN his first +>> Eval: S S S I S + +>> REF: words who is that tall GIRL IN white +>> HYP: words who is that tall **** GROWN white +>> Eval: D S + +Correct = 68.9% 31 (4378) +Substitutions = 28.9% 13 (544) +Deletions = 2.2% 1 (103) +Insertions = 2.2% 1 ( 59) + +Errors = 33.3% 15 (706) + +Ref. words = 45 (5025) +Hyp. words = 45 (4981) +Aligned words = 46 (5084) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_304) +Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 2 +REF: and in ten minutes lady THEOBALD MISSUS burnham ****** ****** mister BAROLD AND DIVERS others too numerous TO +HYP: and in ten minutes lady THIOPOLD MISTER burnham MISTER BERNON mister BERYLDEN THE VERSE others too numerous A +Eval: S S I I S S S S + +>> REF: mention SAW HIM STANDING AT OCTAVIA'S SIDE evidently with no intention of leaving it +>> HYP: mention *** SO MISSING THE OCTAVIOUS SIGHT evidently with no intention of leaving it +>> Eval: D S S S S S + +Correct = 60.0% 18 (4396) +Substitutions = 36.7% 11 (555) +Deletions = 3.3% 1 (104) +Insertions = 6.7% 2 ( 61) + +Errors = 46.7% 14 (720) + +Ref. words = 30 (5055) +Hyp. words = 31 (5012) +Aligned words = 32 (5116) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_305) +Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 +REF: not long after this FRANCIS BAROLD found his way to miss belinda WHO was very BUSY and rather nervous *** +HYP: not long after this ******* FRANCISBORO found his way to miss belinda IT was very DIZZY and rather nervous AND +Eval: D S S S I + +>> REF: YOUR NIECE IS evidently enjoying herself he remarked +>> HYP: IN THESE WAS evidently enjoying herself he remarked +>> Eval: S S S + +Correct = 74.1% 20 (4416) +Substitutions = 22.2% 6 (561) +Deletions = 3.7% 1 (105) +Insertions = 3.7% 1 ( 62) + +Errors = 29.6% 8 (728) + +Ref. words = 27 (5082) +Hyp. words = 27 (5039) +Aligned words = 28 (5144) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_306) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: OCTAVIA is most happy to day answered miss BELINDA +HYP: OCCIANIA is most happy to day answered miss BLENDA +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (4423) +Substitutions = 22.2% 2 (563) +Deletions = 0.0% 0 (105) +Insertions = 0.0% 0 ( 62) + +Errors = 22.2% 2 (730) + +Ref. words = 9 (5091) +Hyp. words = 9 (5048) +Aligned words = 9 (5153) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_307) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: very few people understand octavia said MISS BELINDA i'm not sure that i follow all her MOODS myself +HYP: very few people understand octavia said MISTER BOLINDA i'm not sure that i follow all her MIDS myself +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (4438) +Substitutions = 16.7% 3 (566) +Deletions = 0.0% 0 (105) +Insertions = 0.0% 0 ( 62) + +Errors = 16.7% 3 (733) + +Ref. words = 18 (5109) +Hyp. words = 18 (5066) +Aligned words = 18 (5171) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_308) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: she is not as frivolous as she appears to those WHO don't know her well +HYP: she is not as frivolous as she appears to those SHE don't know her well +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (4452) +Substitutions = 6.7% 1 (567) +Deletions = 0.0% 0 (105) +Insertions = 0.0% 0 ( 62) + +Errors = 6.7% 1 (734) + +Ref. words = 15 (5124) +Hyp. words = 15 (5081) +Aligned words = 15 (5186) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_309) +Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 +REF: BAROLD STOOD GNAWING HIS mustache and made no reply he was not very comfortable +HYP: BERYL SAID NON AS mustache and made no reply he was not very comfortable +Eval: S S S S + +Correct = 71.4% 10 (4462) +Substitutions = 28.6% 4 (571) +Deletions = 0.0% 0 (105) +Insertions = 0.0% 0 ( 62) + +Errors = 28.6% 4 (738) + +Ref. words = 14 (5138) +Hyp. words = 14 (5095) +Aligned words = 14 (5200) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_310) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 +REF: he felt himself ill used by fate and rather wished he had returned TO london from BROADOAKS instead of +HYP: he felt himself ill used by fate and rather wished he had returned THE london from BARROWS instead of +Eval: S S + +>> REF: LOITERING in SLOWBRIDGE +>> HYP: VOIDERING in SLOBBRIDGE +>> Eval: S S + +Correct = 81.8% 18 (4480) +Substitutions = 18.2% 4 (575) +Deletions = 0.0% 0 (105) +Insertions = 0.0% 0 ( 62) + +Errors = 18.2% 4 (742) + +Ref. words = 22 (5160) +Hyp. words = 22 (5117) +Aligned words = 22 (5222) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_311) +Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 +REF: HE HAD AMUSED himself at *** first but in time HE HAD BEEN surprised to find HIS amusement LOSE something of +HYP: ** IT AMAZED himself at THE first but in time ** *** HEAVEN surprised to find ITS amusement KNEW something of +Eval: D S S I D D S S S + +>> REF: its ZEST +>> HYP: its POSSESSED +>> Eval: S + +Correct = 59.1% 13 (4493) +Substitutions = 27.3% 6 (581) +Deletions = 13.6% 3 (108) +Insertions = 4.5% 1 ( 63) + +Errors = 45.5% 10 (752) + +Ref. words = 22 (5182) +Hyp. words = 20 (5137) +Aligned words = 23 (5245) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_312) +Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 +REF: it's DEUCEDLY BAD form on his part HE SAID mentally what DOES HE mean by it +HYP: it's DUCEDLY ABOUT form on his part ** HE'S mentally what THAT YOU mean by it +Eval: S S D S S S + +Correct = 62.5% 10 (4503) +Substitutions = 31.3% 5 (586) +Deletions = 6.3% 1 (109) +Insertions = 0.0% 0 ( 63) + +Errors = 37.5% 6 (758) + +Ref. words = 16 (5198) +Hyp. words = 15 (5152) +Aligned words = 16 (5261) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_313) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: octavia on the contrary did not ask WHAT he meant by it +HYP: octavia on the contrary did not ask WHEN he meant by it +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (4514) +Substitutions = 8.3% 1 (587) +Deletions = 0.0% 0 (109) +Insertions = 0.0% 0 ( 63) + +Errors = 8.3% 1 (759) + +Ref. words = 12 (5210) +Hyp. words = 12 (5164) +Aligned words = 12 (5273) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_314) +Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 +REF: where HE EJACULATED i say WHAT A NAME +HYP: where YOU JOCULAR i say **** WOULDN'T IT +Eval: S S D S S + +Correct = 37.5% 3 (4517) +Substitutions = 50.0% 4 (591) +Deletions = 12.5% 1 (110) +Insertions = 0.0% 0 ( 63) + +Errors = 62.5% 5 (764) + +Ref. words = 8 (5218) +Hyp. words = 7 (5171) +Aligned words = 8 (5281) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_315) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i had not observed it answered her ladyship +HYP: i had not observed it answered her ladyship +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (4525) +Substitutions = 0.0% 0 (591) +Deletions = 0.0% 0 (110) +Insertions = 0.0% 0 ( 63) + +Errors = 0.0% 0 (764) + +Ref. words = 8 (5226) +Hyp. words = 8 (5179) +Aligned words = 8 (5289) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_316) +Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 +REF: but she glared at BAROLD AS HE passed and beckoned to him where IS lucia she *** **** DEMANDED +HYP: but she glared at BERYL THAT SHE passed and beckoned to him where WAS lucia she HAD MADE IT +Eval: S S S S I I S + +Correct = 70.6% 12 (4537) +Substitutions = 29.4% 5 (596) +Deletions = 0.0% 0 (110) +Insertions = 11.8% 2 ( 65) + +Errors = 41.2% 7 (771) + +Ref. words = 17 (5243) +Hyp. words = 19 (5198) +Aligned words = 19 (5308) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_317) +Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 0 +REF: i SAW HER WITH BURMISTONE half AN HOUR ago he answered COLDLY have you any message FOR my mother i shall +HYP: i SHALL HEAR WHAT BERMISON half ** NARROW ago he answered COLD have you any message FROM my mother i shall +Eval: S S S S D S S S + +>> REF: return to london to morrow leaving here early SHE TURNED quite pale +>> HYP: return to london to morrow leaving here early *** TURN quite pale +>> Eval: D S + +Correct = 69.7% 23 (4560) +Substitutions = 24.2% 8 (604) +Deletions = 6.1% 2 (112) +Insertions = 0.0% 0 ( 65) + +Errors = 30.3% 10 (781) + +Ref. words = 33 (5276) +Hyp. words = 31 (5229) +Aligned words = 33 (5341) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_318) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: what has happened she asked rigidly he looked slightly surprised nothing whatever he replied +HYP: what has happened she asked rigidly he looked slightly surprised nothing whatever he replied +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (4574) +Substitutions = 0.0% 0 (604) +Deletions = 0.0% 0 (112) +Insertions = 0.0% 0 ( 65) + +Errors = 0.0% 0 (781) + +Ref. words = 14 (5290) +Hyp. words = 14 (5243) +Aligned words = 14 (5355) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_319) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 +REF: i HAVE REMAINED here longer than i intended +HYP: i **** REMAIN here longer than i intended +Eval: D S + +Correct = 75.0% 6 (4580) +Substitutions = 12.5% 1 (605) +Deletions = 12.5% 1 (113) +Insertions = 0.0% 0 ( 65) + +Errors = 25.0% 2 (783) + +Ref. words = 8 (5298) +Hyp. words = 7 (5250) +Aligned words = 8 (5363) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_320) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: she began to move the MANACLES ON her right wrist +HYP: she began to move the MANKLES IN her right wrist +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (4588) +Substitutions = 20.0% 2 (607) +Deletions = 0.0% 0 (113) +Insertions = 0.0% 0 ( 65) + +Errors = 20.0% 2 (785) + +Ref. words = 10 (5308) +Hyp. words = 10 (5260) +Aligned words = 10 (5373) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_321) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: she had not brought lucia up under her own eye for nothing +HYP: she had not brought lucia up under her own eye for nothing +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (4600) +Substitutions = 0.0% 0 (607) +Deletions = 0.0% 0 (113) +Insertions = 0.0% 0 ( 65) + +Errors = 0.0% 0 (785) + +Ref. words = 12 (5320) +Hyp. words = 12 (5272) +Aligned words = 12 (5385) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_322) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: chapter twenty three may i go +HYP: chapter twenty three may i go +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (4606) +Substitutions = 0.0% 0 (607) +Deletions = 0.0% 0 (113) +Insertions = 0.0% 0 ( 65) + +Errors = 0.0% 0 (785) + +Ref. words = 6 (5326) +Hyp. words = 6 (5278) +Aligned words = 6 (5391) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_323) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: the very day after this octavia opened the FOURTH TRUNK +HYP: the very day after this octavia opened the FORT CHUNK +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (4614) +Substitutions = 20.0% 2 (609) +Deletions = 0.0% 0 (113) +Insertions = 0.0% 0 ( 65) + +Errors = 20.0% 2 (787) + +Ref. words = 10 (5336) +Hyp. words = 10 (5288) +Aligned words = 10 (5401) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_324) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 +REF: evidently something had happened octavia she said mister DUGALD BINNIE is **** AT OLDCLOUGH who is he +HYP: evidently something had happened octavia she said mister DUGLE BINNY is THAT OLD KLOW who is he +Eval: S S I S S + +Correct = 75.0% 12 (4626) +Substitutions = 25.0% 4 (613) +Deletions = 0.0% 0 (113) +Insertions = 6.3% 1 ( 66) + +Errors = 31.3% 5 (792) + +Ref. words = 16 (5352) +Hyp. words = 17 (5305) +Aligned words = 17 (5418) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_325) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: he is my grand uncle EXPLAINED lucia tremulously he has a great deal of money +HYP: he is my grand uncle EXCLAIMED lucia tremulously he has a great deal of money +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (4640) +Substitutions = 6.7% 1 (614) +Deletions = 0.0% 0 (113) +Insertions = 0.0% 0 ( 66) + +Errors = 6.7% 1 (793) + +Ref. words = 15 (5367) +Hyp. words = 15 (5320) +Aligned words = 15 (5433) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_326) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 +REF: i DO not quite understand **** GRANDMAMMA OCTAVIA she said +HYP: i DID not quite understand WHAT MAMMA TIVIA she said +Eval: S I S S + +Correct = 66.7% 6 (4646) +Substitutions = 33.3% 3 (617) +Deletions = 0.0% 0 (113) +Insertions = 11.1% 1 ( 67) + +Errors = 44.4% 4 (797) + +Ref. words = 9 (5376) +Hyp. words = 10 (5330) +Aligned words = 10 (5443) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_327) +Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 +REF: last night she came to my room TO talk to me and this morning SHE CAME AGAIN AND oh +HYP: last night she came to my room THE talk to me and this morning *** SHE'LL GET IN oh +Eval: S D S S S + +Correct = 73.7% 14 (4660) +Substitutions = 21.1% 4 (621) +Deletions = 5.3% 1 (114) +Insertions = 0.0% 0 ( 67) + +Errors = 26.3% 5 (802) + +Ref. words = 19 (5395) +Hyp. words = 18 (5348) +Aligned words = 19 (5462) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_328) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: she broke out indignantly how could she speak to me in such a manner +HYP: she broke out indignantly how could she speak to me in such a manner +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (4674) +Substitutions = 0.0% 0 (621) +Deletions = 0.0% 0 (114) +Insertions = 0.0% 0 ( 67) + +Errors = 0.0% 0 (802) + +Ref. words = 14 (5409) +Hyp. words = 14 (5362) +Aligned words = 14 (5476) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_329) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: what did you understand +HYP: what did you understand +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (4678) +Substitutions = 0.0% 0 (621) +Deletions = 0.0% 0 (114) +Insertions = 0.0% 0 ( 67) + +Errors = 0.0% 0 (802) + +Ref. words = 4 (5413) +Hyp. words = 4 (5366) +Aligned words = 4 (5480) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_330) +Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 0 +REF: i am to run after a MAN WHO does not care for me and make myself attractive in the hope that HE will +HYP: i am to run after a *** MATTER does not care for me and make myself attractive in the hope that YOU will +Eval: D S S + +>> REF: condescend to marry me because mister BINNIE may leave me his money +>> HYP: condescend to marry me because mister BINNY may leave me his money +>> Eval: S + +Correct = 88.6% 31 (4709) +Substitutions = 8.6% 3 (624) +Deletions = 2.9% 1 (115) +Insertions = 0.0% 0 ( 67) + +Errors = 11.4% 4 (806) + +Ref. words = 35 (5448) +Hyp. words = 34 (5400) +Aligned words = 35 (5515) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_331) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 +REF: do you wonder that it took even lady **** THEOBALD a long time to say that +HYP: do you wonder that it took even lady FEEL ON a long time to say that +Eval: I S + +Correct = 93.3% 14 (4723) +Substitutions = 6.7% 1 (625) +Deletions = 0.0% 0 (115) +Insertions = 6.7% 1 ( 68) + +Errors = 13.3% 2 (808) + +Ref. words = 15 (5463) +Hyp. words = 16 (5416) +Aligned words = 16 (5531) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_332) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: well remarked octavia you won't do it i suppose i wouldn't worry +HYP: well remarked octavia you won't do it i suppose i wouldn't worry +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (4735) +Substitutions = 0.0% 0 (625) +Deletions = 0.0% 0 (115) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 0.0% 0 (808) + +Ref. words = 12 (5475) +Hyp. words = 12 (5428) +Aligned words = 12 (5543) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_333) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: oh i always KNEW it i didn't guess +HYP: oh i always DO it i didn't guess +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (4742) +Substitutions = 12.5% 1 (626) +Deletions = 0.0% 0 (115) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 12.5% 1 (809) + +Ref. words = 8 (5483) +Hyp. words = 8 (5436) +Aligned words = 8 (5551) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_334) +Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 +REF: AND SHE SMILED ever SO faintly +HYP: WHICH IS FELT ever SAID faintly +Eval: S S S S + +Correct = 33.3% 2 (4744) +Substitutions = 66.7% 4 (630) +Deletions = 0.0% 0 (115) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 66.7% 4 (813) + +Ref. words = 6 (5489) +Hyp. words = 6 (5442) +Aligned words = 6 (5557) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_335) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 +REF: that is ONE OF the REASONS why she LOATHES me so she added +HYP: that is *** WHAT the REASON why she LOAVES me so she added +Eval: D S S S + +Correct = 69.2% 9 (4753) +Substitutions = 23.1% 3 (633) +Deletions = 7.7% 1 (116) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 30.8% 4 (817) + +Ref. words = 13 (5502) +Hyp. words = 12 (5454) +Aligned words = 13 (5570) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_336) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 +REF: lucia thought deeply FOR A MOMENT she recognized all at ONCE several things she had been mystified by before +HYP: lucia thought deeply *** FORBIDDEN IT she recognized all at LIGHTS several things she had been mystified by before +Eval: D S S S + +Correct = 78.9% 15 (4768) +Substitutions = 15.8% 3 (636) +Deletions = 5.3% 1 (117) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 21.1% 4 (821) + +Ref. words = 19 (5521) +Hyp. words = 18 (5472) +Aligned words = 19 (5589) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_337) +Scores: (#C #S #D #I) 0 2 3 0 +REF: OCTAVIA SMILED A LITTLE AGAIN +HYP: ******* ****** * OCTAVIUS MALADOLIGATE +Eval: D D D S S + +Correct = 0.0% 0 (4768) +Substitutions = 40.0% 2 (638) +Deletions = 60.0% 3 (120) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 100.0% 5 (826) + +Ref. words = 5 (5526) +Hyp. words = 2 (5474) +Aligned words = 5 (5594) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_338) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: lucia sat thinking her hands clasped tightly +HYP: lucia sat thinking her hands clasped tightly +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (4775) +Substitutions = 0.0% 0 (638) +Deletions = 0.0% 0 (120) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 0.0% 0 (826) + +Ref. words = 7 (5533) +Hyp. words = 7 (5481) +Aligned words = 7 (5601) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_339) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 +REF: i am glad i came here SHE said at length +HYP: i am glad i came here *** said at length +Eval: D + +Correct = 90.0% 9 (4784) +Substitutions = 0.0% 0 (638) +Deletions = 10.0% 1 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 10.0% 1 (827) + +Ref. words = 10 (5543) +Hyp. words = 9 (5490) +Aligned words = 10 (5611) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_340) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: i think i shall never be afraid of her any more +HYP: i think i shall never be afraid of her any more +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (4795) +Substitutions = 0.0% 0 (638) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 68) + +Errors = 0.0% 0 (827) + +Ref. words = 11 (5554) +Hyp. words = 11 (5501) +Aligned words = 11 (5622) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_341) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 +REF: her delicate nostrils were ******** DILATED she held her head up her breath came fast there was a hint of +HYP: her delicate nostrils were BALLADED AND she held her head up her breath came fast there was a hint of +Eval: I S + +>> REF: exultation in her tone +>> HYP: exultation in her tone +>> Eval: + +Correct = 95.7% 22 (4817) +Substitutions = 4.3% 1 (639) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 4.3% 1 ( 69) + +Errors = 8.7% 2 (829) + +Ref. words = 23 (5577) +Hyp. words = 24 (5525) +Aligned words = 24 (5646) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_342) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: she walked very fast after she left the house +HYP: she walked very fast after she left the house +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (4826) +Substitutions = 0.0% 0 (639) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 0.0% 0 (829) + +Ref. words = 9 (5586) +Hyp. words = 9 (5534) +Aligned words = 9 (5655) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_343) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: but it was not against him that LUCIA'S indignation was aroused +HYP: but it was not against him that LUCIUS indignation was aroused +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (4836) +Substitutions = 9.1% 1 (640) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 9.1% 1 (830) + +Ref. words = 11 (5597) +Hyp. words = 11 (5545) +Aligned words = 11 (5666) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_344) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: she wondered if he had heard her last WORDS she fancied he had +HYP: she wondered if he had heard her last WORKS she fancied he had +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (4848) +Substitutions = 7.7% 1 (641) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 7.7% 1 (831) + +Ref. words = 13 (5610) +Hyp. words = 13 (5558) +Aligned words = 13 (5679) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_345) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: he took hold of her shaking little hand and looked down at her excited face +HYP: he took hold of her shaking little hand and looked down at her excited face +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (4863) +Substitutions = 0.0% 0 (641) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 0.0% 0 (831) + +Ref. words = 15 (5625) +Hyp. words = 15 (5573) +Aligned words = 15 (5694) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_346) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: i am angry she said you have never seen me angry before +HYP: i am angry she said you have never seen me angry before +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (4875) +Substitutions = 0.0% 0 (641) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 0.0% 0 (831) + +Ref. words = 12 (5637) +Hyp. words = 12 (5585) +Aligned words = 12 (5706) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_347) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: i am on my way to my to LADY THEOBALD +HYP: i am on my way to my to LETTY THEABOUT +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (4883) +Substitutions = 20.0% 2 (643) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 20.0% 2 (833) + +Ref. words = 10 (5647) +Hyp. words = 10 (5595) +Aligned words = 10 (5716) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_348) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: he held her HAND as calmly as before +HYP: he held her HEAD as calmly as before +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (4890) +Substitutions = 12.5% 1 (644) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 12.5% 1 (834) + +Ref. words = 8 (5655) +Hyp. words = 8 (5603) +Aligned words = 8 (5724) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_349) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: what ARE you GOING to say to her he asked she laughed again +HYP: what DO you WANT to say to her he asked she laughed again +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (4901) +Substitutions = 15.4% 2 (646) +Deletions = 0.0% 0 (121) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 15.4% 2 (836) + +Ref. words = 13 (5668) +Hyp. words = 13 (5616) +Aligned words = 13 (5737) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_350) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 +REF: HE held her hand rather closer +HYP: ** held her hand rather closer +Eval: D + +Correct = 83.3% 5 (4906) +Substitutions = 0.0% 0 (646) +Deletions = 16.7% 1 (122) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 16.7% 1 (837) + +Ref. words = 6 (5674) +Hyp. words = 5 (5621) +Aligned words = 6 (5743) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_351) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: she has made you very angry he said +HYP: she has made you very angry he said +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (4914) +Substitutions = 0.0% 0 (646) +Deletions = 0.0% 0 (122) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 0.0% 0 (837) + +Ref. words = 8 (5682) +Hyp. words = 8 (5629) +Aligned words = 8 (5751) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_352) +Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 +REF: and then almost before she knew what she was doing she was pouring forth the whole of HER story even more of it +HYP: and then almost before she knew what she was doing she was pouring forth the whole of HIS story even more of it +Eval: S + +>> REF: than she had told octavia +>> HYP: than she had told octavia +>> Eval: + +Correct = 96.4% 27 (4941) +Substitutions = 3.6% 1 (647) +Deletions = 0.0% 0 (122) +Insertions = 0.0% 0 ( 69) + +Errors = 3.6% 1 (838) + +Ref. words = 28 (5710) +Hyp. words = 28 (5657) +Aligned words = 28 (5779) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_353) +Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 +REF: ** LUCIA he SAID i wish you would let me go and talk with lady **** THEOBALD you SHE SAID with A little start +HYP: WE SHALL he SAY i wish you would let me go and talk with lady THEA BOLT you SHE'S OUT with * little start +Eval: I S S I S S S D + +Correct = 72.7% 16 (4957) +Substitutions = 22.7% 5 (652) +Deletions = 4.5% 1 (123) +Insertions = 9.1% 2 ( 71) + +Errors = 36.4% 8 (846) + +Ref. words = 22 (5732) +Hyp. words = 23 (5680) +Aligned words = 24 (5803) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_354) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: yes he answered let me go to her +HYP: yes he answered let me go to her +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (4965) +Substitutions = 0.0% 0 (652) +Deletions = 0.0% 0 (123) +Insertions = 0.0% 0 ( 71) + +Errors = 0.0% 0 (846) + +Ref. words = 8 (5740) +Hyp. words = 8 (5688) +Aligned words = 8 (5811) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_355) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 +REF: if you will say YES TO THAT i think i can promise THAT you NEED never be afraid of her any more +HYP: if you will say *** ** YESTERDAY i think i can promise BUT you MAY never be afraid of her any more +Eval: D D S S S + +Correct = 77.3% 17 (4982) +Substitutions = 13.6% 3 (655) +Deletions = 9.1% 2 (125) +Insertions = 0.0% 0 ( 71) + +Errors = 22.7% 5 (851) + +Ref. words = 22 (5762) +Hyp. words = 20 (5708) +Aligned words = 22 (5833) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_356) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: the fierce color died out of her cheeks and the tears rushed to her eyes +HYP: the fierce color died out of her cheeks and the tears rushed to her eyes +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (4997) +Substitutions = 0.0% 0 (655) +Deletions = 0.0% 0 (125) +Insertions = 0.0% 0 ( 71) + +Errors = 0.0% 0 (851) + +Ref. words = 15 (5777) +Hyp. words = 15 (5723) +Aligned words = 15 (5848) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_357) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: she raised her face with a pathetic look +HYP: she raised her face with a pathetic look +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (5005) +Substitutions = 0.0% 0 (655) +Deletions = 0.0% 0 (125) +Insertions = 0.0% 0 ( 71) + +Errors = 0.0% 0 (851) + +Ref. words = 8 (5785) +Hyp. words = 8 (5731) +Aligned words = 8 (5856) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_358) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: i am desperately in love with you he ANSWERED in HIS quietest way +HYP: i am desperately in love with you he ENTERED in THIS quietest way +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (5016) +Substitutions = 15.4% 2 (657) +Deletions = 0.0% 0 (125) +Insertions = 0.0% 0 ( 71) + +Errors = 15.4% 2 (853) + +Ref. words = 13 (5798) +Hyp. words = 13 (5744) +Aligned words = 13 (5869) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_359) +Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 +REF: HALLO colonel how ** D'YE SELL YOUR wood this time +HYP: ALO colonel how DO YOU FEEL A wood this time +Eval: S I S S S + +Correct = 55.6% 5 (5021) +Substitutions = 44.4% 4 (661) +Deletions = 0.0% 0 (125) +Insertions = 11.1% 1 ( 72) + +Errors = 55.6% 5 (858) + +Ref. words = 9 (5807) +Hyp. words = 10 (5754) +Aligned words = 10 (5879) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_360) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 +REF: why **** CAPTING we must charge you THREE AND a quarter this time THE D L +HYP: why THAT THING we must charge you ***** CLEAN a quarter this time *** BUT DON'T +Eval: I S D S D S S + +Correct = 60.0% 9 (5030) +Substitutions = 26.7% 4 (665) +Deletions = 13.3% 2 (127) +Insertions = 6.7% 1 ( 73) + +Errors = 46.7% 7 (865) + +Ref. words = 15 (5822) +Hyp. words = 14 (5768) +Aligned words = 16 (5895) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_361) +Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 3 +REF: supper was over and i retired to my upper ***** **** ****** BERTH SITUATED ALONGSIDE and overlooking the BRAG +HYP: supper was over and i retired to my upper BIRTH THAT SHADED A LONG SIDE and overlooking the BAG +Eval: I I I S S S S + +>> REF: table where the captain was deeply engaged having now the other pilot as HIS principal opponent +>> HYP: table where the captain was deeply engaged having now the other pilot as A principal opponent +>> Eval: S + +Correct = 84.4% 27 (5057) +Substitutions = 15.6% 5 (670) +Deletions = 0.0% 0 (127) +Insertions = 9.4% 3 ( 76) + +Errors = 25.0% 8 (873) + +Ref. words = 32 (5854) +Hyp. words = 35 (5803) +Aligned words = 35 (5930) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_362) +Scores: (#C #S #D #I) 10 15 4 0 +REF: HEAD HER IN SHORE then and take IN SIX CORDS IF IT'S good SEE TO IT THOMPSON I CAN'T VERY WELL leave +HYP: **** HUDDER AND SHORT then and take THE NEXT WORD OF ITS good *** ** ** THEODOOTHS AND THE CABRA WILL leave +Eval: D S S S S S S S S D D D S S S S S + +>> REF: the game now IT'S getting right WARM +>> HYP: the game now IS getting right ALONG +>> Eval: S S + +Correct = 34.5% 10 (5067) +Substitutions = 51.7% 15 (685) +Deletions = 13.8% 4 (131) +Insertions = 0.0% 0 ( 76) + +Errors = 65.5% 19 (892) + +Ref. words = 29 (5883) +Hyp. words = 25 (5828) +Aligned words = 29 (5959) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_363) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: this pilot's beating us all TO smash the WOODING completed we paddled on again +HYP: this pilot's beating us all THE smash the WOODY completed we paddled on again +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (5079) +Substitutions = 14.3% 2 (687) +Deletions = 0.0% 0 (131) +Insertions = 0.0% 0 ( 76) + +Errors = 14.3% 2 (894) + +Ref. words = 14 (5897) +Hyp. words = 14 (5842) +Aligned words = 14 (5973) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_364) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 +REF: THEY WERE anxious TO LEARN the game and they DID LEARN it +HYP: **** THEIR anxious LITTLE LEARNED the game and they *** DELIVERED it +Eval: D S S S D S + +Correct = 50.0% 6 (5085) +Substitutions = 33.3% 4 (691) +Deletions = 16.7% 2 (133) +Insertions = 0.0% 0 ( 76) + +Errors = 50.0% 6 (900) + +Ref. words = 12 (5909) +Hyp. words = 10 (5852) +Aligned words = 12 (5985) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_365) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 +REF: still with all these ** * DISADVANTAGES they CONTINUED playing they wanted to learn the game +HYP: still with all these AS A MANAGERS they CONTINUE playing they wanted to learn the game +Eval: I I S S + +Correct = 85.7% 12 (5097) +Substitutions = 14.3% 2 (693) +Deletions = 0.0% 0 (133) +Insertions = 14.3% 2 ( 78) + +Errors = 28.6% 4 (904) + +Ref. words = 14 (5923) +Hyp. words = 16 (5868) +Aligned words = 16 (6001) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_366) +Scores: (#C #S #D #I) 24 11 1 0 +REF: OH pretty GLIBLY sir replied the MATE we can scarcely tell WHAT HEADWAY we are making for we are obliged to +HYP: NOW pretty GLOBLY sir replied the MAID we can scarcely tell THE HEAVY we are making for we are obliged to +Eval: S S S S S + +>> REF: keep THE MIDDLE OF the river and there is THE shadow of A FOG RISING +>> HYP: keep IN IT ALL the river and there is A shadow of * FAUG RAISING +>> Eval: S S S S D S S + +Correct = 66.7% 24 (5121) +Substitutions = 30.6% 11 (704) +Deletions = 2.8% 1 (134) +Insertions = 0.0% 0 ( 78) + +Errors = 33.3% 12 (916) + +Ref. words = 36 (5959) +Hyp. words = 35 (5903) +Aligned words = 36 (6037) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_367) +Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 +REF: this WOOD seems RATHER better than that we took IN AT YELLOW FACE'S but we're nearly out again and must be +HYP: this WHIT seems ROUGHER better than that we took ** A NIGELLA FACES but we're nearly out again and must be +Eval: S S D S S S + +>> REF: looking out FOR MORE +>> HYP: looking out FROM MORN +>> Eval: S S + +Correct = 68.0% 17 (5138) +Substitutions = 28.0% 7 (711) +Deletions = 4.0% 1 (135) +Insertions = 0.0% 0 ( 78) + +Errors = 32.0% 8 (924) + +Ref. words = 25 (5984) +Hyp. words = 24 (5927) +Aligned words = 25 (6062) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_368) +Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 0 +REF: I SAW A LIGHT just AHEAD ON the RIGHT shall WE HAIL +HYP: * AS ALL LAY just THE HOUND the BRAKE shall BE HALE +Eval: D S S S S S S S S + +Correct = 25.0% 3 (5141) +Substitutions = 66.7% 8 (719) +Deletions = 8.3% 1 (136) +Insertions = 0.0% 0 ( 78) + +Errors = 75.0% 9 (933) + +Ref. words = 12 (5996) +Hyp. words = 11 (5938) +Aligned words = 12 (6074) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_369) +Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 +REF: yes yes replied the captain RING the bell AND ASK EM WHAT'S the price of wood UP HERE +HYP: yes yes replied the captain BIN the bell *** NOW I'LL LET'S the price of wood ** APPEAR +Eval: S D S S S D S + +Correct = 61.1% 11 (5152) +Substitutions = 27.8% 5 (724) +Deletions = 11.1% 2 (138) +Insertions = 0.0% 0 ( 78) + +Errors = 38.9% 7 (940) + +Ref. words = 18 (6014) +Hyp. words = 16 (5954) +Aligned words = 18 (6092) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_370) +Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 +REF: I'VE GOT YOU AGAIN HERE'S double kings +HYP: I THOUGHT ELIA KNEW HIS double kings +Eval: S S S S S + +Correct = 28.6% 2 (5154) +Substitutions = 71.4% 5 (729) +Deletions = 0.0% 0 (138) +Insertions = 0.0% 0 ( 78) + +Errors = 71.4% 5 (945) + +Ref. words = 7 (6021) +Hyp. words = 7 (5961) +Aligned words = 7 (6099) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_371) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 +REF: deal sir if you please *** BETTER luck NEXT time +HYP: deal sir if you please BUT HER luck LIKE'S time +Eval: I S S + +Correct = 77.8% 7 (5161) +Substitutions = 22.2% 2 (731) +Deletions = 0.0% 0 (138) +Insertions = 11.1% 1 ( 79) + +Errors = 33.3% 3 (948) + +Ref. words = 9 (6030) +Hyp. words = 10 (5971) +Aligned words = 10 (6109) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_372) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: the other PILOT'S voice was again HEARD ON deck how much have you +HYP: the other POET'S voice was again HER OWN deck how much have you +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (5171) +Substitutions = 23.1% 3 (734) +Deletions = 0.0% 0 (138) +Insertions = 0.0% 0 ( 79) + +Errors = 23.1% 3 (951) + +Ref. words = 13 (6043) +Hyp. words = 13 (5984) +Aligned words = 13 (6122) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_373) +Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 +REF: ONLY ABOUT TEN CORDS sir was THE REPLY OF the youthful salesman +HYP: **** LIBOUT TONGUE COURT sir was *** ***** REPLIED the youthful salesman +Eval: D S S S D D S + +Correct = 41.7% 5 (5176) +Substitutions = 33.3% 4 (738) +Deletions = 25.0% 3 (141) +Insertions = 0.0% 0 ( 79) + +Errors = 58.3% 7 (958) + +Ref. words = 12 (6055) +Hyp. words = 9 (5993) +Aligned words = 12 (6134) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_374) +Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 +REF: THE CAPTAIN here **** TOLD THOMPSON to take six cords which WOULD last TILL daylight and again turned his +HYP: WE'VE HAPPENED here TILL TOM SEEMED to take six cords which WERE last TO daylight and again turned his +Eval: S S I S S S S + +>> REF: attention to the game +>> HYP: attention to the game +>> Eval: + +Correct = 72.7% 16 (5192) +Substitutions = 27.3% 6 (744) +Deletions = 0.0% 0 (141) +Insertions = 4.5% 1 ( 80) + +Errors = 31.8% 7 (965) + +Ref. words = 22 (6077) +Hyp. words = 23 (6016) +Aligned words = 23 (6157) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_375) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 +REF: *** THE PILOTS HERE changed places when did they sleep +HYP: BUT PALLETS HE WERE changed places when did they sleep +Eval: I S S S + +Correct = 66.7% 6 (5198) +Substitutions = 33.3% 3 (747) +Deletions = 0.0% 0 (141) +Insertions = 11.1% 1 ( 81) + +Errors = 44.4% 4 (969) + +Ref. words = 9 (6086) +Hyp. words = 10 (6026) +Aligned words = 10 (6167) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_376) +Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 +REF: WOOD TAKEN IN the caravan again took her place in the middle of the stream paddling on as usual day at length dawned +HYP: WITH AGON END the caravan again took her place in the middle of the stream paddling on as usual day at length dawned +Eval: S S S + +Correct = 87.0% 20 (5218) +Substitutions = 13.0% 3 (750) +Deletions = 0.0% 0 (141) +Insertions = 0.0% 0 ( 81) + +Errors = 13.0% 3 (972) + +Ref. words = 23 (6109) +Hyp. words = 23 (6049) +Aligned words = 23 (6190) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_377) +Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 +REF: I HAD risen and went out with THE CAPTAIN to enjoy a view of THE BLUFFS +HYP: * I'D risen and went out with A CAP'N to enjoy a view of A BLOCKS +Eval: D S S S S S + +Correct = 62.5% 10 (5228) +Substitutions = 31.3% 5 (755) +Deletions = 6.3% 1 (142) +Insertions = 0.0% 0 ( 81) + +Errors = 37.5% 6 (978) + +Ref. words = 16 (6125) +Hyp. words = 15 (6064) +Aligned words = 16 (6206) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_378) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 +REF: THERE it is exclaimed the CAPTAIN STOP HER +HYP: HERE it is exclaimed the ******* CAPTAIN'S STOPPER +Eval: S D S S + +Correct = 50.0% 4 (5232) +Substitutions = 37.5% 3 (758) +Deletions = 12.5% 1 (143) +Insertions = 0.0% 0 ( 81) + +Errors = 50.0% 4 (982) + +Ref. words = 8 (6133) +Hyp. words = 7 (6071) +Aligned words = 8 (6214) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_379) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: he was gone +HYP: he was gone +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (5235) +Substitutions = 0.0% 0 (758) +Deletions = 0.0% 0 (143) +Insertions = 0.0% 0 ( 81) + +Errors = 0.0% 0 (982) + +Ref. words = 3 (6136) +Hyp. words = 3 (6074) +Aligned words = 3 (6217) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_380) +Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 +REF: NO MORE DEEP blue SKIES OR crimson and AMBER TINTS +HYP: NOR WOULD THE blue SKYS OF crimson and ***** AMBUTRINGS +Eval: S S S S S D S + +Correct = 30.0% 3 (5238) +Substitutions = 60.0% 6 (764) +Deletions = 10.0% 1 (144) +Insertions = 0.0% 0 ( 81) + +Errors = 70.0% 7 (989) + +Ref. words = 10 (6146) +Hyp. words = 9 (6083) +Aligned words = 10 (6227) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_381) +Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 0 +REF: she sat by herself at the fire with unlighted candles on the table behind her THINKING OVER THE day the happy +HYP: she sat by herself at the fire with unlighted candles on the table behind her KNEEL WITH A day the happy +Eval: S S S + +>> REF: walk happy sketching cheerful pleasant dinner and the UNCOMFORTABLE miserable walk in the garden +>> HYP: walk happy sketching cheerful pleasant dinner and the UNCONSTABLE miserable walk in the garden +>> Eval: S + +Correct = 88.6% 31 (5269) +Substitutions = 11.4% 4 (768) +Deletions = 0.0% 0 (144) +Insertions = 0.0% 0 ( 81) + +Errors = 11.4% 4 (993) + +Ref. words = 35 (6181) +Hyp. words = 35 (6118) +Aligned words = 35 (6262) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_382) +Scores: (#C #S #D #I) 43 6 21 0 +REF: here was she disturbed and unhappy because her instinct had made anything but a refusal impossible while he not +HYP: here was she disturbed and unhappy because her instinct had made anything but a refusal impossible while he not +Eval: + +>> REF: many minutes after he had met with a rejection OF what OUGHT TO HAVE BEEN the deepest holiest proposal of +>> HYP: many minutes after he had met with a rejection ON what ***** ORDER OF BEING the deepest holiest proposal of +>> Eval: S D S S S + +>> REF: his life could speak as if BRIEFS SUCCESS AND ALL its SUPERFICIAL CONSEQUENCES OF A GOOD HOUSE CLEVER AND +>> HYP: his life could speak as if ****** ******* *** *** its *********** ************ ** * **** ***** ****** *** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D + +>> REF: AGREEABLE SOCIETY WERE THE SOLE AVOWED OBJECTS OF HIS DESIRES oh dear +>> HYP: ********* ******* **** *** **** ****** ******* ** BELIEFS SUCCESS oh dear +>> Eval: D D D D D D D D S S + +Correct = 61.4% 43 (5312) +Substitutions = 8.6% 6 (774) +Deletions = 30.0% 21 (165) +Insertions = 0.0% 0 ( 81) + +Errors = 38.6% 27 (1020) + +Ref. words = 70 (6251) +Hyp. words = 49 (6167) +Aligned words = 70 (6332) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_383) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: her mother came into the room before this WHIRL of THOUGHTS was adjusted into anything like order +HYP: her mother came into the room before this WORLD of COURSE was adjusted into anything like order +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (5327) +Substitutions = 11.8% 2 (776) +Deletions = 0.0% 0 (165) +Insertions = 0.0% 0 ( 81) + +Errors = 11.8% 2 (1022) + +Ref. words = 17 (6268) +Hyp. words = 17 (6184) +Aligned words = 17 (6349) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_384) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 +REF: mister hale sipped his tea in **** ABSTRACTED silence margaret had the responses ALL to herself +HYP: mister hale sipped his tea in THAT ATTRACTED silence margaret had the responses ON to herself +Eval: I S S + +Correct = 86.7% 13 (5340) +Substitutions = 13.3% 2 (778) +Deletions = 0.0% 0 (165) +Insertions = 6.7% 1 ( 82) + +Errors = 20.0% 3 (1025) + +Ref. words = 15 (6283) +Hyp. words = 16 (6200) +Aligned words = 16 (6365) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_385) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 +REF: she forgot that he had not made them *** AN OFFER +HYP: she forgot that he had not made them RUN OFF WITH +Eval: I S S + +Correct = 80.0% 8 (5348) +Substitutions = 20.0% 2 (780) +Deletions = 0.0% 0 (165) +Insertions = 10.0% 1 ( 83) + +Errors = 30.0% 3 (1028) + +Ref. words = 10 (6293) +Hyp. words = 11 (6211) +Aligned words = 11 (6376) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_386) +Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 1 +REF: margaret was PREPARING her mother's ***** WORSTED work and rather shrinking from the thought of the long evening +HYP: margaret was REPAIRING her mother's WORST AT work and rather shrinking from the thought of the long evening +Eval: S I S + +>> REF: and wishing BED TIME WERE come that she might go over the events of the day again +>> HYP: and wishing *** BETTY WOULD come that she might go over the events of the day again +>> Eval: D S S + +Correct = 85.3% 29 (5377) +Substitutions = 11.8% 4 (784) +Deletions = 2.9% 1 (166) +Insertions = 2.9% 1 ( 84) + +Errors = 17.6% 6 (1034) + +Ref. words = 34 (6327) +Hyp. words = 34 (6245) +Aligned words = 35 (6411) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_387) +Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 +REF: MARGARET +HYP: NOGGRESS +Eval: S + +Correct = 0.0% 0 (5377) +Substitutions = 100.0% 1 (785) +Deletions = 0.0% 0 (166) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 100.0% 1 (1035) + +Ref. words = 1 (6328) +Hyp. words = 1 (6246) +Aligned words = 1 (6412) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_388) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 +REF: i WANT TO speak to YOU about something very serious to us ALL +HYP: i **** WON'T speak to *** about something very serious to us OFF +Eval: D S D S + +Correct = 69.2% 9 (5386) +Substitutions = 15.4% 2 (787) +Deletions = 15.4% 2 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 30.8% 4 (1039) + +Ref. words = 13 (6341) +Hyp. words = 11 (6257) +Aligned words = 13 (6425) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_389) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: very serious to us all +HYP: very serious to us all +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (5391) +Substitutions = 0.0% 0 (787) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 0.0% 0 (1039) + +Ref. words = 5 (6346) +Hyp. words = 5 (6262) +Aligned words = 5 (6430) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_390) +Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 +REF: mister lennox had never had the opportunity of having any PRIVATE conversation with her father after her refusal +HYP: mister lennox had never had the opportunity of having any POST conversation with her father after her refusal +Eval: S + +>> REF: or else that would indeed be a very serious affair +>> HYP: or else that would indeed be a very serious affair +>> Eval: + +Correct = 96.4% 27 (5418) +Substitutions = 3.6% 1 (788) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 3.6% 1 (1040) + +Ref. words = 28 (6374) +Hyp. words = 28 (6290) +Aligned words = 28 (6458) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_391) +Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 +REF: but she soon felt it was not about anything which having only lately and suddenly occurred could have given rise +HYP: but she soon felt it was not about anything which having only lately and suddenly occurred could have given rise +Eval: + +>> REF: to any complicated thoughts that her father wished to speak to her +>> HYP: to any complicated thoughts that her father wished to speak to her +>> Eval: + +Correct = 100.0% 32 (5450) +Substitutions = 0.0% 0 (788) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 0.0% 0 (1040) + +Ref. words = 32 (6406) +Hyp. words = 32 (6322) +Aligned words = 32 (6490) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_392) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: mister hale did not answer for a MINUTE OR TWO +HYP: mister hale did not answer for a MAN TO SAY +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (5457) +Substitutions = 30.0% 3 (791) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 30.0% 3 (1043) + +Ref. words = 10 (6416) +Hyp. words = 10 (6332) +Aligned words = 10 (6500) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_393) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: margaret could not bear the sight of the suspense which was even more distressing to her father than to herself +HYP: margaret could not bear the sight of the suspense which was even more distressing to her father than to herself +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (5477) +Substitutions = 0.0% 0 (791) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 0.0% 0 (1043) + +Ref. words = 20 (6436) +Hyp. words = 20 (6352) +Aligned words = 20 (6520) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_394) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: but why dear papa do tell me +HYP: but why dear papa do tell me +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (5484) +Substitutions = 0.0% 0 (791) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 0.0% 0 (1043) + +Ref. words = 7 (6443) +Hyp. words = 7 (6359) +Aligned words = 7 (6527) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_395) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: because i must no longer be a minister in the church of england +HYP: because i must no longer be a minister in the church of england +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (5497) +Substitutions = 0.0% 0 (791) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 0.0% 0 (1043) + +Ref. words = 13 (6456) +Hyp. words = 13 (6372) +Aligned words = 13 (6540) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_396) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 +REF: but nothing to the SHOCK SHE RECEIVED from mister hale's last speech what could he mean +HYP: but nothing to the SHOP TREE RECEIVE from mister hale's last speech what could he mean +Eval: S S S + +Correct = 81.3% 13 (5510) +Substitutions = 18.8% 3 (794) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 18.8% 3 (1046) + +Ref. words = 16 (6472) +Hyp. words = 16 (6388) +Aligned words = 16 (6556) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_397) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: it was all the WORSE for being so mysterious +HYP: it was all the REST for being so mysterious +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (5518) +Substitutions = 11.1% 1 (795) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 11.1% 1 (1047) + +Ref. words = 9 (6481) +Hyp. words = 9 (6397) +Aligned words = 9 (6565) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_398) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: why can you no longer be a clergyman +HYP: why can you no longer be a clergyman +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (5526) +Substitutions = 0.0% 0 (795) +Deletions = 0.0% 0 (168) +Insertions = 0.0% 0 ( 84) + +Errors = 0.0% 0 (1047) + +Ref. words = 8 (6489) +Hyp. words = 8 (6405) +Aligned words = 8 (6573) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_399) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 +REF: surely IF the bishop WERE told all we know about frederick and the hard *** UNJUST +HYP: surely ** the bishop WOULD told all we know about frederick and the hard AND JUST +Eval: D S I S + +Correct = 80.0% 12 (5538) +Substitutions = 13.3% 2 (797) +Deletions = 6.7% 1 (169) +Insertions = 6.7% 1 ( 85) + +Errors = 26.7% 4 (1051) + +Ref. words = 15 (6504) +Hyp. words = 15 (6420) +Aligned words = 16 (6589) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_400) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: margaret i will tell you about it +HYP: margaret i will tell you about it +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (5545) +Substitutions = 0.0% 0 (797) +Deletions = 0.0% 0 (169) +Insertions = 0.0% 0 ( 85) + +Errors = 0.0% 0 (1051) + +Ref. words = 7 (6511) +Hyp. words = 7 (6427) +Aligned words = 7 (6596) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_401) +Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 +REF: I WILL ANSWER any questions this ONCE but after to night let us never speak of it again +HYP: OR A LANCER any questions this ONES but after to night let us never speak of it again +Eval: S S S S + +Correct = 77.8% 14 (5559) +Substitutions = 22.2% 4 (801) +Deletions = 0.0% 0 (169) +Insertions = 0.0% 0 ( 85) + +Errors = 22.2% 4 (1055) + +Ref. words = 18 (6529) +Hyp. words = 18 (6445) +Aligned words = 18 (6614) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_402) +Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 +REF: i can MEET the consequences of my painful MISERABLE doubts but it is an effort beyond me to speak of what has +HYP: i can NEED the consequences of my painful NIGIBLE doubts but it is an effort beyond me to speak of what has +Eval: S S + +>> REF: caused me so MUCH suffering +>> HYP: caused me so WITH suffering +>> Eval: S + +Correct = 88.9% 24 (5583) +Substitutions = 11.1% 3 (804) +Deletions = 0.0% 0 (169) +Insertions = 0.0% 0 ( 85) + +Errors = 11.1% 3 (1058) + +Ref. words = 27 (6556) +Hyp. words = 27 (6472) +Aligned words = 27 (6641) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_403) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 +REF: no not doubts AS to religion not the slightest INJURY TO that he paused +HYP: no not doubts US to religion not the slightest INTEREST OF that he paused +Eval: S S S + +Correct = 78.6% 11 (5594) +Substitutions = 21.4% 3 (807) +Deletions = 0.0% 0 (169) +Insertions = 0.0% 0 ( 85) + +Errors = 21.4% 3 (1061) + +Ref. words = 14 (6570) +Hyp. words = 14 (6486) +Aligned words = 14 (6655) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_404) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: margaret sighed as if standing on the VERGE of some new horror +HYP: margaret sighed as if standing on the WORDE of some new horror +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (5605) +Substitutions = 8.3% 1 (808) +Deletions = 0.0% 0 (169) +Insertions = 0.0% 0 ( 85) + +Errors = 8.3% 1 (1062) + +Ref. words = 12 (6582) +Hyp. words = 12 (6498) +Aligned words = 12 (6667) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_405) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 +REF: margaret how i love the holy church from WHICH I AM to be shut out +HYP: margaret how i love the holy church from ***** * RETURN to be shut out +Eval: D D S + +Correct = 80.0% 12 (5617) +Substitutions = 6.7% 1 (809) +Deletions = 13.3% 2 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 85) + +Errors = 20.0% 3 (1065) + +Ref. words = 15 (6597) +Hyp. words = 13 (6511) +Aligned words = 15 (6682) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_406) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: he could not go on for a moment OR two +HYP: he could not go on for a moment TILL two +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (5626) +Substitutions = 10.0% 1 (810) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 85) + +Errors = 10.0% 1 (1066) + +Ref. words = 10 (6607) +Hyp. words = 10 (6521) +Aligned words = 10 (6692) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_407) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 +REF: margaret could not tell what to say it seemed to her as terribly *** mysterious as if her father were about to +HYP: margaret could not tell what to say it seemed to her as terribly AND mysterious as if her father were about to +Eval: I + +>> REF: turn *** MAHOMETAN +>> HYP: turn HER RETREAT +>> Eval: I S + +Correct = 95.7% 22 (5648) +Substitutions = 4.3% 1 (811) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 8.7% 2 ( 87) + +Errors = 13.0% 3 (1069) + +Ref. words = 23 (6630) +Hyp. words = 25 (6546) +Aligned words = 25 (6717) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_408) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: the one STAID foundation of her home of her idea of her beloved father seemed reeling and rocking +HYP: the one STATE foundation of her home of her idea of her beloved father seemed reeling and rocking +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (5665) +Substitutions = 5.6% 1 (812) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 87) + +Errors = 5.6% 1 (1070) + +Ref. words = 18 (6648) +Hyp. words = 18 (6564) +Aligned words = 18 (6735) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_409) +Scores: (#C #S #D #I) 48 5 0 3 +REF: he swallowed down the dry choking SOBS which had been heaving up from his heart *** *** HITHERTO and going to +HYP: he swallowed down the dry choking SOFT which had been heaving up from his heart YET THE TRUTH and going to +Eval: S I I S + +>> REF: his **** BOOKCASE he took down A volume which he had often been reading lately and from which he thought he +>> HYP: his BOOK CASE he took down OF volume which he had often been reading lately and from which he thought he +>> Eval: I S S + +>> REF: had derived strength to enter upon the COURSE in which he was now embarked +>> HYP: had derived strength to enter upon the CAUSE in which he was now embarked +>> Eval: S + +Correct = 90.6% 48 (5713) +Substitutions = 9.4% 5 (817) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 5.7% 3 ( 90) + +Errors = 15.1% 8 (1078) + +Ref. words = 53 (6701) +Hyp. words = 56 (6620) +Aligned words = 56 (6791) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_410) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: listen dear margaret said he putting one arm round her waist +HYP: listen dear margaret said he putting one arm round her waist +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (5724) +Substitutions = 0.0% 0 (817) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 90) + +Errors = 0.0% 0 (1078) + +Ref. words = 11 (6712) +Hyp. words = 11 (6631) +Aligned words = 11 (6802) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_411) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: when god will not use thee in one kind yet he will in another +HYP: when god will not use thee in one kind yet he will in another +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (5738) +Substitutions = 0.0% 0 (817) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 90) + +Errors = 0.0% 0 (1078) + +Ref. words = 14 (6726) +Hyp. words = 14 (6645) +Aligned words = 14 (6816) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_412) +Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 2 +REF: if when thou ART charged with corrupting god's worship **** FALSIFYING thy VOWS THOU pretendest A necessity +HYP: if when thou ARE charged with corrupting god's worship ALSO FIND thy WOES THEIR pretendest AND necessity +Eval: S I S S S S + +>> REF: FOR it *** in order to a continuance in the MINISTRY +>> HYP: OR it OWN in order to a continuance in the RENISTRY +>> Eval: S I S + +Correct = 73.1% 19 (5757) +Substitutions = 26.9% 7 (824) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 7.7% 2 ( 92) + +Errors = 34.6% 9 (1087) + +Ref. words = 26 (6752) +Hyp. words = 28 (6673) +Aligned words = 28 (6844) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_413) +Scores: (#C #S #D #I) 58 1 0 0 +REF: as he read this and glanced at much more which he did not read he gained resolution for himself and felt as if +HYP: as he read this and glanced at much more which he did not read he gained resolution for himself and felt as if +Eval: + +>> REF: he too could be brave and firm in doing what he believed to be right but as he ceased he heard margaret's low +>> HYP: he too could be brave and firm in doing what he believed to be right but as he ceased he heard margaret's low +>> Eval: + +>> REF: convulsive sob and his courage SANK down under the keen sense of suffering +>> HYP: convulsive sob and his courage SANG down under the keen sense of suffering +>> Eval: S + +Correct = 98.3% 58 (5815) +Substitutions = 1.7% 1 (825) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 92) + +Errors = 1.7% 1 (1088) + +Ref. words = 59 (6811) +Hyp. words = 59 (6732) +Aligned words = 59 (6903) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_414) +Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 +REF: i have borne long with SELF REPROACH that would have roused any MIND less torpid and COWARDLY than mine +HYP: i have borne long with SOUTHWARD PODGE that would have roused any LINE less torpid and COWEDLY than mine +Eval: S S S S + +Correct = 78.9% 15 (5830) +Substitutions = 21.1% 4 (829) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 92) + +Errors = 21.1% 4 (1092) + +Ref. words = 19 (6830) +Hyp. words = 19 (6751) +Aligned words = 19 (6922) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_415) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: he shook his head as he went on +HYP: he shook his head as he went on +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (5838) +Substitutions = 0.0% 0 (829) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 92) + +Errors = 0.0% 0 (1092) + +Ref. words = 8 (6838) +Hyp. words = 8 (6759) +Aligned words = 8 (6930) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_416) +Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0 +REF: margaret i tried to do it i tried to content myself with simply refusing the ADDITIONAL preferment and STOPPING +HYP: margaret i tried to do it i tried to content myself with simply refusing the DISTRICT preferment and SOBBING +Eval: S S + +>> REF: quietly here STRANGLING MY conscience now as i had strained it before +>> HYP: quietly here STRIVING LIKE conscience now as i had strained it before +>> Eval: S S + +Correct = 87.1% 27 (5865) +Substitutions = 12.9% 4 (833) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 92) + +Errors = 12.9% 4 (1096) + +Ref. words = 31 (6869) +Hyp. words = 31 (6790) +Aligned words = 31 (6961) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_417) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: god forgive me +HYP: god forgive me +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (5868) +Substitutions = 0.0% 0 (833) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 92) + +Errors = 0.0% 0 (1096) + +Ref. words = 3 (6872) +Hyp. words = 3 (6793) +Aligned words = 3 (6964) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_418) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 +REF: he rose and walked up and down the room speaking low words of SELF reproach and humiliation of which margaret +HYP: he rose and walked up and down the room speaking low words of SOFT reproach and humiliation of which margaret +Eval: S + +>> REF: was thankful to HEAR but * few +>> HYP: was thankful to HER but A few +>> Eval: S I + +Correct = 92.3% 24 (5892) +Substitutions = 7.7% 2 (835) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 3.8% 1 ( 93) + +Errors = 11.5% 3 (1099) + +Ref. words = 26 (6898) +Hyp. words = 27 (6820) +Aligned words = 27 (6991) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_419) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: margaret i RETURN to the old SAD burden we must leave helstone +HYP: margaret i RETURNED to the old SAID burden we must leave helstone +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (5902) +Substitutions = 16.7% 2 (837) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 93) + +Errors = 16.7% 2 (1101) + +Ref. words = 12 (6910) +Hyp. words = 12 (6832) +Aligned words = 12 (7003) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_420) +Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 +REF: yes +HYP: yes +Eval: + +Correct = 100.0% 1 (5903) +Substitutions = 0.0% 0 (837) +Deletions = 0.0% 0 (171) +Insertions = 0.0% 0 ( 93) + +Errors = 0.0% 0 (1101) + +Ref. words = 1 (6911) +Hyp. words = 1 (6833) +Aligned words = 1 (7004) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_421) +Scores: (#C #S #D #I) 44 5 1 1 +REF: i have written to the bishop i dare say I HAVE told you so but i forget things just now said mister hale +HYP: i have written to the bishop i dare say * I'VE told you so but i forget things just now said mister hale +Eval: D S + +>> REF: ********* COLLAPSING INTO his depressed manner as soon as he came to talk of hard matter of fact details +>> HYP: COLLAPSED HIM TO his depressed manner as soon as he came to talk of hard matter of fact details +>> Eval: I S S + +>> REF: informing him of my intention to resign THIS VICARAGE +>> HYP: informing him of my intention to resign THE SECRET +>> Eval: S S + +Correct = 88.0% 44 (5947) +Substitutions = 10.0% 5 (842) +Deletions = 2.0% 1 (172) +Insertions = 2.0% 1 ( 94) + +Errors = 14.0% 7 (1108) + +Ref. words = 50 (6961) +Hyp. words = 50 (6883) +Aligned words = 51 (7055) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_422) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 +REF: they are but what i have tried upon myself without * AVAIL +HYP: they are but what i have tried upon myself without A WAIL +Eval: I S + +Correct = 90.9% 10 (5957) +Substitutions = 9.1% 1 (843) +Deletions = 0.0% 0 (172) +Insertions = 9.1% 1 ( 95) + +Errors = 18.2% 2 (1110) + +Ref. words = 11 (6972) +Hyp. words = 12 (6895) +Aligned words = 12 (7067) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_423) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 +REF: that will be a trial but worse far worse will be THE PARTING from my dear people +HYP: that will be a trial but worse far worse will be *** DEPARTING from my dear people +Eval: D S + +Correct = 88.2% 15 (5972) +Substitutions = 5.9% 1 (844) +Deletions = 5.9% 1 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 11.8% 2 (1112) + +Ref. words = 17 (6989) +Hyp. words = 16 (6911) +Aligned words = 17 (7084) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_424) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: HE will come to stay with us to morrow +HYP: YOU will come to stay with us to morrow +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (5980) +Substitutions = 11.1% 1 (845) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 11.1% 1 (1113) + +Ref. words = 9 (6998) +Hyp. words = 9 (6920) +Aligned words = 9 (7093) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_425) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: was it to be so sudden then +HYP: was it to be so sudden then +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (5987) +Substitutions = 0.0% 0 (845) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 0.0% 0 (1113) + +Ref. words = 7 (7005) +Hyp. words = 7 (6927) +Aligned words = 7 (7100) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_426) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: what does mamma say +HYP: what does mamma say +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (5991) +Substitutions = 0.0% 0 (845) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 0.0% 0 (1113) + +Ref. words = 4 (7009) +Hyp. words = 4 (6931) +Aligned words = 4 (7104) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_427) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: margaret i am a poor COWARD after all i cannot BEAR to give pain +HYP: margaret i am a poor COLLIN after all i cannot BEG to give pain +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (6003) +Substitutions = 14.3% 2 (847) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 14.3% 2 (1115) + +Ref. words = 14 (7023) +Hyp. words = 14 (6945) +Aligned words = 14 (7118) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_428) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: yes indeed she must said margaret +HYP: yes indeed she must said margaret +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (6009) +Substitutions = 0.0% 0 (847) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 0.0% 0 (1115) + +Ref. words = 6 (7029) +Hyp. words = 6 (6951) +Aligned words = 6 (7124) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_429) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: perhaps after all she may not oh yes +HYP: perhaps after all she may not oh yes +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (6017) +Substitutions = 0.0% 0 (847) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 0.0% 0 (1115) + +Ref. words = 8 (7037) +Hyp. words = 8 (6959) +Aligned words = 8 (7132) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_430) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 +REF: she will she must be SHOCKED' as the force of the blow returned upon herself IN trying to REALISE how another +HYP: she will she must be SHOCKED as the force of the blow returned upon herself AND trying to REALIZE how another +Eval: S S S + +>> REF: would take it +>> HYP: would take it +>> Eval: + +Correct = 87.5% 21 (6038) +Substitutions = 12.5% 3 (850) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 12.5% 3 (1118) + +Ref. words = 24 (7061) +Hyp. words = 24 (6983) +Aligned words = 24 (7156) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_431) +Scores: (#C #S #D #I) 47 2 0 0 +REF: to milton northern he answered with a dull indifference for he had perceived that although his daughter's love +HYP: to milton northern he answered with a dull indifference for he had perceived that although his daughter's love +Eval: + +>> REF: had made her CLING to him and for a moment STRIVE to soothe him with her love yet the keenness of the pain +>> HYP: had made her CLAIM to him and for a moment TRIED to soothe him with her love yet the keenness of the pain +>> Eval: S S + +>> REF: was as fresh as ever in her mind +>> HYP: was as fresh as ever in her mind +>> Eval: + +Correct = 95.9% 47 (6085) +Substitutions = 4.1% 2 (852) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 95) + +Errors = 4.1% 2 (1120) + +Ref. words = 49 (7110) +Hyp. words = 49 (7032) +Aligned words = 49 (7205) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_432) +Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 +REF: ******* MILTON NORTHERN +HYP: MELTING MORE THAN +Eval: I S S + +Correct = 0.0% 0 (6085) +Substitutions = 100.0% 2 (854) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 50.0% 1 ( 96) + +Errors = 150.0% 3 (1123) + +Ref. words = 2 (7112) +Hyp. words = 3 (7035) +Aligned words = 3 (7208) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_433) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: yes said he in the same despondent *** INDIFFERENT way +HYP: yes said he in the same despondent AND DIFFERENT way +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (6093) +Substitutions = 11.1% 1 (855) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 11.1% 1 ( 97) + +Errors = 22.2% 2 (1125) + +Ref. words = 9 (7121) +Hyp. words = 10 (7045) +Aligned words = 10 (7218) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_434) +Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 +REF: but he with HIS quick intuitive sympathy read in her face as in a mirror the reflections of his own MOODY +HYP: but he with THIS quick intuitive sympathy read in her face as in a mirror the reflections of his own NEW +Eval: S S + +>> REF: depression and turned it off with an effort +>> HYP: depression and turned it off with an effort +>> Eval: + +Correct = 93.1% 27 (6120) +Substitutions = 6.9% 2 (857) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 6.9% 2 (1127) + +Ref. words = 29 (7150) +Hyp. words = 29 (7074) +Aligned words = 29 (7247) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_435) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: you shall be told ALL margaret +HYP: you shall be told ON margaret +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (6125) +Substitutions = 16.7% 1 (858) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 16.7% 1 (1128) + +Ref. words = 6 (7156) +Hyp. words = 6 (7080) +Aligned words = 6 (7253) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_436) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: only help me to tell your mother +HYP: only help me to tell your mother +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (6132) +Substitutions = 0.0% 0 (858) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 0.0% 0 (1128) + +Ref. words = 7 (7163) +Hyp. words = 7 (7087) +Aligned words = 7 (7260) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_437) +Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 +REF: i am going out for the day to bid FARMER dobson and the POOR people on bracy common GOOD BYE +HYP: i am going out for the day to bid FATHER dobson and the PULL people on bracy common COULD BUY +Eval: S S S S + +Correct = 80.0% 16 (6148) +Substitutions = 20.0% 4 (862) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 20.0% 4 (1132) + +Ref. words = 20 (7183) +Hyp. words = 20 (7107) +Aligned words = 20 (7280) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_438) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: would you dislike breaking it to her very much margaret +HYP: would you dislike breaking it to her very much margaret +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (6158) +Substitutions = 0.0% 0 (862) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 0.0% 0 (1132) + +Ref. words = 10 (7193) +Hyp. words = 10 (7117) +Aligned words = 10 (7290) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_439) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: margaret did dislike it did SHRINK FROM it more than from anything she had ever had to do in her life before +HYP: margaret did dislike it did SHE INFORM it more than from anything she had ever had to do in her life before +Eval: S S + +Correct = 90.9% 20 (6178) +Substitutions = 9.1% 2 (864) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 9.1% 2 (1134) + +Ref. words = 22 (7215) +Hyp. words = 22 (7139) +Aligned words = 22 (7312) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_440) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: mister hale shook his head despondingly HE pressed her hand in token of gratitude +HYP: mister hale shook his head despondingly AND pressed her hand in token of gratitude +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (6191) +Substitutions = 7.1% 1 (865) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 7.1% 1 (1135) + +Ref. words = 14 (7229) +Hyp. words = 14 (7153) +Aligned words = 14 (7326) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_441) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: margaret was nearly upset again into a burst of crying +HYP: margaret was nearly upset again into a burst of crying +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (6201) +Substitutions = 0.0% 0 (865) +Deletions = 0.0% 0 (173) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 0.0% 0 (1135) + +Ref. words = 10 (7239) +Hyp. words = 10 (7163) +Aligned words = 10 (7336) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_442) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 +REF: to turn her thoughts she said now tell me papa what OUR PLANS ARE +HYP: to turn her thoughts she said now tell me papa what *** UP NANZA +Eval: D S S + +Correct = 78.6% 11 (6212) +Substitutions = 14.3% 2 (867) +Deletions = 7.1% 1 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 21.4% 3 (1138) + +Ref. words = 14 (7253) +Hyp. words = 13 (7176) +Aligned words = 14 (7350) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_443) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 +REF: you and mamma have some money independent of the income from the living have not you AUNT SHAW has i know +HYP: you and mamma have some money independent of the income from the living have not you ON SHORE has i know +Eval: S S + +Correct = 90.5% 19 (6231) +Substitutions = 9.5% 2 (869) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 9.5% 2 (1140) + +Ref. words = 21 (7274) +Hyp. words = 21 (7197) +Aligned words = 21 (7371) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_444) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: SEVENTY of that has always gone to frederick since he has been abroad +HYP: SERVITUDE of that has always gone to frederick since he has been abroad +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (6243) +Substitutions = 7.7% 1 (870) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 7.7% 1 (1141) + +Ref. words = 13 (7287) +Hyp. words = 13 (7210) +Aligned words = 13 (7384) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_445) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 +REF: he must have SOME PAY for serving with the spanish army +HYP: he must have SUNDER PAID for serving with the spanish army +Eval: S S + +Correct = 81.8% 9 (6252) +Substitutions = 18.2% 2 (872) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 18.2% 2 (1143) + +Ref. words = 11 (7298) +Hyp. words = 11 (7221) +Aligned words = 11 (7395) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_446) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: frederick must not suffer said margaret decidedly in a foreign country so unjustly treated by his own a hundred +HYP: frederick must not suffer said margaret decidedly in a foreign country so unjustly treated by his own a hundred +Eval: + +>> REF: IS left +>> HYP: AS left +>> Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (6272) +Substitutions = 4.8% 1 (873) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 4.8% 1 (1144) + +Ref. words = 21 (7319) +Hyp. words = 21 (7242) +Aligned words = 21 (7416) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_447) +Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 +REF: no +HYP: no +Eval: + +Correct = 100.0% 1 (6273) +Substitutions = 0.0% 0 (873) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 0.0% 0 (1144) + +Ref. words = 1 (7320) +Hyp. words = 1 (7243) +Aligned words = 1 (7417) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_448) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: said mister hale that would not answer i must do something +HYP: said mister hale that would not answer i must do something +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (6284) +Substitutions = 0.0% 0 (873) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 0.0% 0 (1144) + +Ref. words = 11 (7331) +Hyp. words = 11 (7254) +Aligned words = 11 (7428) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_449) +Scores: (#C #S #D #I) 36 2 0 0 +REF: i can always decide better BY myself and not influenced by those whom i love said he as a half apology for +HYP: i can always decide better FOR myself and not influenced by those whom i love said he as a half apology for +Eval: S + +>> REF: having ARRANGED so much before he had told any one of his family of his intentions +>> HYP: having REMAINED so much before he had told any one of his family of his intentions +>> Eval: S + +Correct = 94.7% 36 (6320) +Substitutions = 5.3% 2 (875) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 5.3% 2 (1146) + +Ref. words = 38 (7369) +Hyp. words = 38 (7292) +Aligned words = 38 (7466) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_450) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: i cannot stand objections +HYP: i cannot stand objections +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (6324) +Substitutions = 0.0% 0 (875) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 0.0% 0 (1146) + +Ref. words = 4 (7373) +Hyp. words = 4 (7296) +Aligned words = 4 (7470) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_451) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: THEY make me SO undecided +HYP: AND make me FALL undecided +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (6327) +Substitutions = 40.0% 2 (877) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 40.0% 2 (1148) + +Ref. words = 5 (7378) +Hyp. words = 5 (7301) +Aligned words = 5 (7475) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_452) +Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 +REF: mister hale continued a few months ago when my MISERY of doubt became more than i could bear without speaking i +HYP: mister hale continued a few months ago when my MEASURE of doubt became more than i could bear without speaking i +Eval: S + +>> REF: wrote to mister bell you remember mister bell margaret +>> HYP: wrote to mister bell you remember mister bell margaret +>> Eval: + +Correct = 96.7% 29 (6356) +Substitutions = 3.3% 1 (878) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 3.3% 1 (1149) + +Ref. words = 30 (7408) +Hyp. words = 30 (7331) +Aligned words = 30 (7505) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_453) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: no i never saw him i think +HYP: no i never saw him i think +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (6363) +Substitutions = 0.0% 0 (878) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 0.0% 0 (1149) + +Ref. words = 7 (7415) +Hyp. words = 7 (7338) +Aligned words = 7 (7512) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_454) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: at any rate he has property there which has very much increased in value since milton has become such a large +HYP: at any rate he has property there which has very much increased in value since milton has become such a large +Eval: + +>> REF: manufacturing town +>> HYP: manufacturing town +>> Eval: + +Correct = 100.0% 23 (6386) +Substitutions = 0.0% 0 (878) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 0.0% 0 (1149) + +Ref. words = 23 (7438) +Hyp. words = 23 (7361) +Aligned words = 23 (7535) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_455) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: i don't know that he gave me MUCH strength +HYP: i don't know that he gave me MY strength +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (6394) +Substitutions = 11.1% 1 (879) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 11.1% 1 (1150) + +Ref. words = 9 (7447) +Hyp. words = 9 (7370) +Aligned words = 9 (7544) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_456) +Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 +REF: A private tutor +HYP: THE private tutor +Eval: S + +Correct = 66.7% 2 (6396) +Substitutions = 33.3% 1 (880) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 33.3% 1 (1151) + +Ref. words = 3 (7450) +Hyp. words = 3 (7373) +Aligned words = 3 (7547) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_457) +Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 +REF: said margaret looking scornful what in the world DO MANUFACTURERS want with the CLASSICS OR literature OR the +HYP: said margaret looking scornful what in the world IN MANUFACTURES want with the CASSEX ON literature ARE the +Eval: S S S S S + +>> REF: accomplishments of a gentleman +>> HYP: accomplishments of a gentleman +>> Eval: + +Correct = 77.3% 17 (6413) +Substitutions = 22.7% 5 (885) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 22.7% 5 (1156) + +Ref. words = 22 (7472) +Hyp. words = 22 (7395) +Aligned words = 22 (7569) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_458) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: oh said her father some of them really seem to be fine fellows CONSCIOUS of their own deficiencies which is +HYP: oh said her father some of them really seem to be fine fellows CONSCIENCE of their own deficiencies which is +Eval: S + +>> REF: more than MANY a man at oxford is +>> HYP: more than MANLY a man at oxford is +>> Eval: S + +Correct = 92.9% 26 (6439) +Substitutions = 7.1% 2 (887) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 7.1% 2 (1158) + +Ref. words = 28 (7500) +Hyp. words = 28 (7423) +Aligned words = 28 (7597) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_459) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: some want THEIR children to be better INSTRUCTED than they themselves have been +HYP: some want THEY children to be better INSTRUCTIVE than they themselves have been +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (6450) +Substitutions = 15.4% 2 (889) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 97) + +Errors = 15.4% 2 (1160) + +Ref. words = 13 (7513) +Hyp. words = 13 (7436) +Aligned words = 13 (7610) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_460) +Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 +REF: and in milton margaret i shall find a busy life if not a happy one and people and SCENES so different that i +HYP: and in milton margaret i shall find a busy life if not a happy one and people and SAYING so different that i +Eval: S + +>> REF: shall never be ** REMINDED of helstone +>> HYP: shall never be IN MIND of helstone +>> Eval: I S + +Correct = 93.1% 27 (6477) +Substitutions = 6.9% 2 (891) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 3.4% 1 ( 98) + +Errors = 10.3% 3 (1163) + +Ref. words = 29 (7542) +Hyp. words = 30 (7466) +Aligned words = 30 (7640) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_461) +Scores: (#C #S #D #I) 46 2 0 0 +REF: discordant as it was with almost a detestation for all she had ever heard of the north of england the +HYP: discordant as it was with almost a detestation for all she had ever heard of the north of england the +Eval: + +>> REF: MANUFACTURERS the people the wild and BLEAK country there was this one recommendation it would be different +>> HYP: MANUFACTURES the people the wild and LATE country there was this one recommendation it would be different +>> Eval: S S + +>> REF: from helstone and could never remind them of that beloved place +>> HYP: from helstone and could never remind them of that beloved place +>> Eval: + +Correct = 95.8% 46 (6523) +Substitutions = 4.2% 2 (893) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 4.2% 2 (1165) + +Ref. words = 48 (7590) +Hyp. words = 48 (7514) +Aligned words = 48 (7688) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_462) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: when do we go +HYP: when do we go +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (6527) +Substitutions = 0.0% 0 (893) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1165) + +Ref. words = 4 (7594) +Hyp. words = 4 (7518) +Aligned words = 4 (7692) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_463) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: i do not know exactly +HYP: i do not know exactly +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (6532) +Substitutions = 0.0% 0 (893) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1165) + +Ref. words = 5 (7599) +Hyp. words = 5 (7523) +Aligned words = 5 (7697) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_464) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i wanted to talk it over with you +HYP: i wanted to talk it over with you +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (6540) +Substitutions = 0.0% 0 (893) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1165) + +Ref. words = 8 (7607) +Hyp. words = 8 (7531) +Aligned words = 8 (7705) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_465) +Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 +REF: you see your mother knows nothing about it yet but i think in a fortnight after my deed of resignation is sent +HYP: you see your mother knows nothing about it yet but i think in a fortnight after my deed of resignation is sent +Eval: + +>> REF: in i shall have no right to remain +>> HYP: in i shall have no right to remain +>> Eval: + +Correct = 100.0% 30 (6570) +Substitutions = 0.0% 0 (893) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1165) + +Ref. words = 30 (7637) +Hyp. words = 30 (7561) +Aligned words = 30 (7735) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_466) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 +REF: margaret was almost STUNNED +HYP: margaret was almost DONE +Eval: S + +Correct = 75.0% 3 (6573) +Substitutions = 25.0% 1 (894) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 25.0% 1 (1166) + +Ref. words = 4 (7641) +Hyp. words = 4 (7565) +Aligned words = 4 (7739) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_467) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: but she recovered herself immediately +HYP: but she recovered herself immediately +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (6578) +Substitutions = 0.0% 0 (894) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1166) + +Ref. words = 5 (7646) +Hyp. words = 5 (7570) +Aligned words = 5 (7744) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_468) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: yes papa it had better be fixed soon and decidedly as you say +HYP: yes papa it had better be fixed soon and decidedly as you say +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (6591) +Substitutions = 0.0% 0 (894) +Deletions = 0.0% 0 (174) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1166) + +Ref. words = 13 (7659) +Hyp. words = 13 (7583) +Aligned words = 13 (7757) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_469) +Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 +REF: POOR POOR MARIA +HYP: **** **** COBOMAREA +Eval: D D S + +Correct = 0.0% 0 (6591) +Substitutions = 33.3% 1 (895) +Deletions = 66.7% 2 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 100.0% 3 (1169) + +Ref. words = 3 (7662) +Hyp. words = 1 (7584) +Aligned words = 3 (7760) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_470) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 +REF: oh if i WERE not MARRIED if i WERE but myself in the world how easy it would be +HYP: oh if i WOULD not MARRY if i WILL but myself in the world how easy it would be +Eval: S S S + +Correct = 84.2% 16 (6607) +Substitutions = 15.8% 3 (898) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 15.8% 3 (1172) + +Ref. words = 19 (7681) +Hyp. words = 19 (7603) +Aligned words = 19 (7779) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_471) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: no said MARGARET sadly i will do it +HYP: no said MORRET sadly i will do it +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (6614) +Substitutions = 12.5% 1 (899) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 12.5% 1 (1173) + +Ref. words = 8 (7689) +Hyp. words = 8 (7611) +Aligned words = 8 (7787) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_472) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: you must not deceive yourself into doubting the reality of my words my fixed intention and RESOLVE +HYP: you must not deceive yourself into doubting the reality of my words my fixed intention and RESOLVED +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (6630) +Substitutions = 5.9% 1 (900) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 5.9% 1 (1174) + +Ref. words = 17 (7706) +Hyp. words = 17 (7628) +Aligned words = 17 (7804) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_473) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: he looked at her in the same steady stony manner for some moments after he had done speaking +HYP: he looked at her in the same steady stony manner for some moments after he had done speaking +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (6648) +Substitutions = 0.0% 0 (900) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1174) + +Ref. words = 18 (7724) +Hyp. words = 18 (7646) +Aligned words = 18 (7822) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_474) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: the blessing of god be upon THEE my child +HYP: the blessing of god be upon ME my child +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (6656) +Substitutions = 11.1% 1 (901) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 11.1% 1 (1175) + +Ref. words = 9 (7733) +Hyp. words = 9 (7655) +Aligned words = 9 (7831) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_475) +Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 +REF: the next moment she feared lest this answer to his blessing might be IRREVERENT wrong might hurt him as coming +HYP: the next moment she feared lest this answer to his blessing might be REVERENT wrong might hurt him as coming +Eval: S + +>> REF: from his daughter AND she threw her arms ROUND his neck +>> HYP: from his daughter AS she threw her arms AROUND his neck +>> Eval: S S + +Correct = 90.3% 28 (6684) +Substitutions = 9.7% 3 (904) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 9.7% 3 (1178) + +Ref. words = 31 (7764) +Hyp. words = 31 (7686) +Aligned words = 31 (7862) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_476) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: she heard him murmur to himself the martyrs and confessors had even more pain to bear i will not SHRINK +HYP: she heard him murmur to himself the martyrs and confessors had even more pain to bear i will not DRINK +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (6703) +Substitutions = 5.0% 1 (905) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 5.0% 1 (1179) + +Ref. words = 20 (7784) +Hyp. words = 20 (7706) +Aligned words = 20 (7882) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_477) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: they were startled by hearing missus hale inquiring for her daughter +HYP: they were startled by hearing missus hale inquiring for her daughter +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (6714) +Substitutions = 0.0% 0 (905) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1179) + +Ref. words = 11 (7795) +Hyp. words = 11 (7717) +Aligned words = 11 (7893) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_478) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: in seventeen fifty he came forth in the character for which he was eminently qualified a MAJESTICK teacher of +HYP: in seventeen fifty he came forth in the character for which he was eminently qualified a MAJESTIC teacher of +Eval: S + +>> REF: moral and religious wisdom +>> HYP: moral and religious wisdom +>> Eval: + +Correct = 95.7% 22 (6736) +Substitutions = 4.3% 1 (906) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 4.3% 1 (1180) + +Ref. words = 23 (7818) +Hyp. words = 23 (7740) +Aligned words = 23 (7916) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_479) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: the vehicle which he chose was that of a periodical paper which HE knew had been upon former occasions employed +HYP: the vehicle which he chose was that of a periodical paper which SHE knew had been upon former occasions employed +Eval: S + +>> REF: with great success +>> HYP: with great success +>> Eval: + +Correct = 95.7% 22 (6758) +Substitutions = 4.3% 1 (907) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 4.3% 1 (1181) + +Ref. words = 23 (7841) +Hyp. words = 23 (7763) +Aligned words = 23 (7939) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_480) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: when i was to begin publishing that paper i was at a loss how to name it +HYP: when i was to begin publishing that paper i was at a loss how to name it +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (6775) +Substitutions = 0.0% 0 (907) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1181) + +Ref. words = 17 (7858) +Hyp. words = 17 (7780) +Aligned words = 17 (7956) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_481) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: i sat down at night upon my bedside and resolved that i would not go to sleep till i had fixed its title +HYP: i sat down at night upon my bedside and resolved that i would not go to sleep till i had fixed its title +Eval: + +Correct = 100.0% 23 (6798) +Substitutions = 0.0% 0 (907) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1181) + +Ref. words = 23 (7881) +Hyp. words = 23 (7803) +Aligned words = 23 (7979) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_482) +Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 +REF: ADDISON'S note was a fiction in which unconnected fragments of his lucubrations were purposely jumbled together +HYP: EDISON'S note was a fiction in which unconnected fragments of his lucubrations were purposely jumbled together +Eval: S + +>> REF: in AS ODD A manner as he could in order to produce a LAUGHABLE effect +>> HYP: in HIS AWE THE manner as he could in order to produce a LAFFABLE effect +>> Eval: S S S S + +Correct = 83.9% 26 (6824) +Substitutions = 16.1% 5 (912) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 16.1% 5 (1186) + +Ref. words = 31 (7912) +Hyp. words = 31 (7834) +Aligned words = 31 (8010) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_483) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: WHEREAS johnson's abbreviations are all distinct and applicable to each subject of which the head is mentioned +HYP: WHERE johnson's abbreviations are all distinct and applicable to each subject of which the head is mentioned +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (6840) +Substitutions = 5.9% 1 (913) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 5.9% 1 (1187) + +Ref. words = 17 (7929) +Hyp. words = 17 (7851) +Aligned words = 17 (8027) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_484) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: for instance there is the following specimen +HYP: for instance there is the following specimen +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (6847) +Substitutions = 0.0% 0 (913) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 0.0% 0 (1187) + +Ref. words = 7 (7936) +Hyp. words = 7 (7858) +Aligned words = 7 (8034) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_485) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 +REF: PUBLICK calamities no sense of THE prevalence of bad habits negligent of time ready to undertake careless to +HYP: PUBLIC calamities no sense of THEIR prevalence of bad habits negligent of time ready to undertake careless to +Eval: S S + +>> REF: pursue all changed by time +>> HYP: pursue all changed by time +>> Eval: + +Correct = 91.3% 21 (6868) +Substitutions = 8.7% 2 (915) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 ( 98) + +Errors = 8.7% 2 (1189) + +Ref. words = 23 (7959) +Hyp. words = 23 (7881) +Aligned words = 23 (8057) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_486) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 +REF: CONFIDENT of others ** UNSUSPECTING as UNEXPERIENCED imagining himself secure against neglect never imagines +HYP: CONFIDENCE of others ON SUSPECTING as INEXPERIENCED imagining himself secure against neglect never imagines +Eval: S I S S + +>> REF: they will venture to treat him ill ready to TRUST expecting to be trusted +>> HYP: they will venture to treat him ill ready to FROST expecting to be trusted +>> Eval: S + +Correct = 85.2% 23 (6891) +Substitutions = 14.8% 4 (919) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 3.7% 1 ( 99) + +Errors = 18.5% 5 (1194) + +Ref. words = 27 (7986) +Hyp. words = 28 (7909) +Aligned words = 28 (8085) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_487) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 +REF: *** YOUTH AMBITIOUS as thinking HONOURS easy to be had +HYP: YOU FOUND DISHES as thinking ORDERS easy to be had +Eval: I S S S + +Correct = 66.7% 6 (6897) +Substitutions = 33.3% 3 (922) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 11.1% 1 (100) + +Errors = 44.4% 4 (1198) + +Ref. words = 9 (7995) +Hyp. words = 10 (7919) +Aligned words = 10 (8095) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_488) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: different kinds of praise pursued AT different periods +HYP: different kinds of praise pursued THAT different periods +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (6904) +Substitutions = 12.5% 1 (923) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 (100) + +Errors = 12.5% 1 (1199) + +Ref. words = 8 (8003) +Hyp. words = 8 (7927) +Aligned words = 8 (8103) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_489) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: of the fancy in MANHOOD +HYP: of the fancy in MEDWOOD +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (6908) +Substitutions = 20.0% 1 (924) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 (100) + +Errors = 20.0% 1 (1200) + +Ref. words = 5 (8008) +Hyp. words = 5 (7932) +Aligned words = 5 (8108) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_490) +Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 +REF: BRUY +HYP: RIT +Eval: S + +Correct = 0.0% 0 (6908) +Substitutions = 100.0% 1 (925) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 (100) + +Errors = 100.0% 1 (1201) + +Ref. words = 1 (8009) +Hyp. words = 1 (7933) +Aligned words = 1 (8109) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_491) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 +REF: SCHOLAR'S friendship like ladies +HYP: SCHOOL'S friendship like ladies +Eval: S + +Correct = 75.0% 3 (6911) +Substitutions = 25.0% 1 (926) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 (100) + +Errors = 25.0% 1 (1202) + +Ref. words = 4 (8013) +Hyp. words = 4 (7937) +Aligned words = 4 (8113) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_492) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: drawn to man by words repelled by passions +HYP: drawn to man by words repelled by passions +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (6919) +Substitutions = 0.0% 0 (926) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 (100) + +Errors = 0.0% 0 (1202) + +Ref. words = 8 (8021) +Hyp. words = 8 (7945) +Aligned words = 8 (8121) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_493) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: common danger unites by crushing other passions but they return +HYP: common danger unites by crushing other passions but they return +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (6929) +Substitutions = 0.0% 0 (926) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 (100) + +Errors = 0.0% 0 (1202) + +Ref. words = 10 (8031) +Hyp. words = 10 (7955) +Aligned words = 10 (8131) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_494) +Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 +REF: equality ** HINDERS compliance +HYP: equality IN THIS compliance +Eval: I S + +Correct = 66.7% 2 (6931) +Substitutions = 33.3% 1 (927) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 33.3% 1 (101) + +Errors = 66.7% 2 (1204) + +Ref. words = 3 (8034) +Hyp. words = 4 (7959) +Aligned words = 4 (8135) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_495) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: superiority produces insolence and envy +HYP: superiority produces insolence and envy +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (6936) +Substitutions = 0.0% 0 (927) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 0.0% 0 (1204) + +Ref. words = 5 (8039) +Hyp. words = 5 (7964) +Aligned words = 5 (8140) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_496) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: too much regard in each to private interest too little +HYP: too much regard in each to private interest too little +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (6946) +Substitutions = 0.0% 0 (927) +Deletions = 0.0% 0 (176) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 0.0% 0 (1204) + +Ref. words = 10 (8049) +Hyp. words = 10 (7974) +Aligned words = 10 (8150) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_497) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 +REF: of confederacy with SUPERIOURS EVERY ONE knows the inconvenience +HYP: of confederacy with ********** SUPERIORS EVERYONE knows the inconvenience +Eval: D S S + +Correct = 66.7% 6 (6952) +Substitutions = 22.2% 2 (929) +Deletions = 11.1% 1 (177) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 33.3% 3 (1207) + +Ref. words = 9 (8058) +Hyp. words = 8 (7982) +Aligned words = 9 (8159) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_498) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: with equals no authority every man his own opinion his own interest +HYP: with equals no authority every man his own opinion his own interest +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (6964) +Substitutions = 0.0% 0 (929) +Deletions = 0.0% 0 (177) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 0.0% 0 (1207) + +Ref. words = 12 (8070) +Hyp. words = 12 (7994) +Aligned words = 12 (8171) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_499) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: man and wife hardly united scarce ever without children +HYP: man and wife hardly united scarce ever without children +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (6973) +Substitutions = 0.0% 0 (929) +Deletions = 0.0% 0 (177) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 0.0% 0 (1207) + +Ref. words = 9 (8079) +Hyp. words = 9 (8003) +Aligned words = 9 (8180) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_500) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: computation if two to one against two how many against five +HYP: computation if two to one against two how many against five +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (6984) +Substitutions = 0.0% 0 (929) +Deletions = 0.0% 0 (177) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 0.0% 0 (1207) + +Ref. words = 11 (8090) +Hyp. words = 11 (8014) +Aligned words = 11 (8191) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_501) +Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 +REF: in this as in many other cases i go wrong in opposition to conviction for i think scarce any temporal good +HYP: in this as in many other cases i go wrong in opposition to conviction for i think scarce any temporal good +Eval: + +>> REF: equally to be desired with the regard and familiarity of worthy men +>> HYP: equally to be desired with the regard and familiarity of worthy men +>> Eval: + +Correct = 100.0% 33 (7017) +Substitutions = 0.0% 0 (929) +Deletions = 0.0% 0 (177) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 0.0% 0 (1207) + +Ref. words = 33 (8123) +Hyp. words = 33 (8047) +Aligned words = 33 (8224) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_502) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: i hope we shall be some time nearer to each other and have a more ready way of pouring out our hearts +HYP: i hope we shall be some time nearer to each other and have a more ready way of pouring out our hearts +Eval: + +Correct = 100.0% 22 (7039) +Substitutions = 0.0% 0 (929) +Deletions = 0.0% 0 (177) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 0.0% 0 (1207) + +Ref. words = 22 (8145) +Hyp. words = 22 (8069) +Aligned words = 22 (8246) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_503) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: the greatest benefit which one friend can confer upon another is to GUARD and excite and elevate his virtues +HYP: the greatest benefit which one friend can confer upon another is to GOD and excite and elevate his virtues +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (7057) +Substitutions = 5.3% 1 (930) +Deletions = 0.0% 0 (177) +Insertions = 0.0% 0 (101) + +Errors = 5.3% 1 (1208) + +Ref. words = 19 (8164) +Hyp. words = 19 (8088) +Aligned words = 19 (8265) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_504) +Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 1 +REF: this your mother will still perform if you diligently preserve the memory of her life and of her death a life so +HYP: this your mother will still perform if you diligently preserve the memory of her life and of her death a life so +Eval: + +>> REF: far as i CAN learn **** USEFUL wise and innocent and A death resigned peaceful and holy +>> HYP: far as i COULD learn IT'S FULL wise and innocent and THE death resigned peaceful and holy +>> Eval: S I S S + +Correct = 92.1% 35 (7092) +Substitutions = 7.9% 3 (933) +Deletions = 0.0% 0 (177) +Insertions = 2.6% 1 (102) + +Errors = 10.5% 4 (1212) + +Ref. words = 38 (8202) +Hyp. words = 39 (8127) +Aligned words = 39 (8304) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_505) +Scores: (#C #S #D #I) 44 3 1 0 +REF: i cannot forbear to MENTION THAT neither reason nor revelation denies you to hope that you may increase her +HYP: i cannot forbear to MAGICIAN DID neither reason nor revelation denies you to hope that you may increase her +Eval: S S + +>> REF: happiness by obeying her precepts and that she may in her present state look with pleasure upon every ACT OF +>> HYP: happiness by obeying her precepts and that she may in her present state look with pleasure upon every *** APT +>> Eval: D S + +>> REF: virtue to which her instructions or example have contributed +>> HYP: virtue to which her instructions or example have contributed +>> Eval: + +Correct = 91.7% 44 (7136) +Substitutions = 6.3% 3 (936) +Deletions = 2.1% 1 (178) +Insertions = 0.0% 0 (102) + +Errors = 8.3% 4 (1216) + +Ref. words = 48 (8250) +Hyp. words = 47 (8174) +Aligned words = 48 (8352) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_506) +Scores: (#C #S #D #I) 47 0 0 0 +REF: if you write down minutely what you remember of her from your earliest years you will read it with great +HYP: if you write down minutely what you remember of her from your earliest years you will read it with great +Eval: + +>> REF: pleasure and receive from it many hints of soothing recollection when time shall remove her yet farther from +>> HYP: pleasure and receive from it many hints of soothing recollection when time shall remove her yet farther from +>> Eval: + +>> REF: you and your grief shall be matured to veneration +>> HYP: you and your grief shall be matured to veneration +>> Eval: + +Correct = 100.0% 47 (7183) +Substitutions = 0.0% 0 (936) +Deletions = 0.0% 0 (178) +Insertions = 0.0% 0 (102) + +Errors = 0.0% 0 (1216) + +Ref. words = 47 (8297) +Hyp. words = 47 (8221) +Aligned words = 47 (8399) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_507) +Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 +REF: NO thirty two on patience even under extreme misery is wonderfully lofty and as much above the RANT of +HYP: NUMBER thirty two on patience even under extreme misery is wonderfully lofty and as much above the RENT of +Eval: S S + +>> REF: stoicism as the SUN of revelation is brighter than the twilight of pagan philosophy +>> HYP: stoicism as the SONG of revelation is brighter than the twilight of pagan philosophy +>> Eval: S + +Correct = 90.9% 30 (7213) +Substitutions = 9.1% 3 (939) +Deletions = 0.0% 0 (178) +Insertions = 0.0% 0 (102) + +Errors = 9.1% 3 (1219) + +Ref. words = 33 (8330) +Hyp. words = 33 (8254) +Aligned words = 33 (8432) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_508) +Scores: (#C #S #D #I) 51 1 0 0 +REF: it must indeed be allowed that the structure of his sentences is expanded and often has somewhat of the +HYP: it must indeed be allowed that the structure of his sentences is expanded and often has somewhat of the +Eval: + +>> REF: inversion of latin and that he delighted to express familiar thoughts in philosophical language being in this +>> HYP: inversion of latin and that he delighted to express familiar thoughts in philosophical language being in this +>> Eval: + +>> REF: the reverse of socrates who IT was said reduced philosophy to the simplicity of common life +>> HYP: the reverse of socrates who EACH was said reduced philosophy to the simplicity of common life +>> Eval: S + +Correct = 98.1% 51 (7264) +Substitutions = 1.9% 1 (940) +Deletions = 0.0% 0 (178) +Insertions = 0.0% 0 (102) + +Errors = 1.9% 1 (1220) + +Ref. words = 52 (8382) +Hyp. words = 52 (8306) +Aligned words = 52 (8484) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_509) +Scores: (#C #S #D #I) 56 5 0 2 +REF: this idle charge has been echoed from one BABBLER to another who have confounded johnson's essays with JOHNSON'S +HYP: this idle charge has been echoed from one BABYLON to another who have confounded johnson's essays with JOLPSON'S +Eval: S S + +>> REF: dictionary and because he thought IT right in A lexicon of our language to collect many words which had +>> HYP: dictionary and because he thought ITS right in THE lexicon of our language to collect many words which had +>> Eval: S S + +>> REF: fallen into disuse but were supported by great authorities it has been imagined that all of these have been +>> HYP: fallen into disuse but were supported by great authorities it has been imagined that all of these have been +>> Eval: + +>> REF: ** ** INTERWOVEN into his own compositions +>> HYP: IN TO OPEN into his own compositions +>> Eval: I I S + +Correct = 91.8% 56 (7320) +Substitutions = 8.2% 5 (945) +Deletions = 0.0% 0 (178) +Insertions = 3.3% 2 (104) + +Errors = 11.5% 7 (1227) + +Ref. words = 61 (8443) +Hyp. words = 63 (8369) +Aligned words = 63 (8547) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_510) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: their styles differ as plain cloth and brocade +HYP: their styles differ as plain cloth and brocade +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (7328) +Substitutions = 0.0% 0 (945) +Deletions = 0.0% 0 (178) +Insertions = 0.0% 0 (104) + +Errors = 0.0% 0 (1227) + +Ref. words = 8 (8451) +Hyp. words = 8 (8377) +Aligned words = 8 (8555) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_511) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: our extremest pleasure has some sort of groaning and COMPLAINING in it would you not say that it is dying of pain +HYP: our extremest pleasure has some sort of groaning and COMPLETING in it would you not say that it is dying of pain +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (7349) +Substitutions = 4.5% 1 (946) +Deletions = 0.0% 0 (178) +Insertions = 0.0% 0 (104) + +Errors = 4.5% 1 (1228) + +Ref. words = 22 (8473) +Hyp. words = 22 (8399) +Aligned words = 22 (8577) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_512) +Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 2 +REF: the highest and fullest contentment offers more of the grave than of the **** ** MERRY IPSA FELICITAS SE +HYP: the highest and fullest contentment offers more of the grave than of the MARY IT WAS A FELICIATOSS SAY +Eval: I I S S S S + +>> REF: NISI TEMPERAT premit even felicity unless it moderate itself oppresses +>> HYP: MISSY TEMPERATTE premit even felicity unless it moderate itself oppresses +>> Eval: S S + +Correct = 77.8% 21 (7370) +Substitutions = 22.2% 6 (952) +Deletions = 0.0% 0 (178) +Insertions = 7.4% 2 (106) + +Errors = 29.6% 8 (1236) + +Ref. words = 27 (8500) +Hyp. words = 29 (8428) +Aligned words = 29 (8606) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_513) +Scores: (#C #S #D #I) 42 3 1 0 +REF: socrates says that some god tried to mix in one mass and TO confound pain and pleasure but not being able to do +HYP: socrates says that some god tried to mix in one mass and A confound pain and pleasure but not being able to do +Eval: S + +>> REF: it he bethought him at least to couple them by the tail METRODORUS said that in sorrow THERE IS some +>> HYP: it he bethought him at least to couple them by the tail NETTRODORA said that in sorrow ***** THERE'S some +>> Eval: S D S + +>> REF: mixture of pleasure +>> HYP: mixture of pleasure +>> Eval: + +Correct = 91.3% 42 (7412) +Substitutions = 6.5% 3 (955) +Deletions = 2.2% 1 (179) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 8.7% 4 (1240) + +Ref. words = 46 (8546) +Hyp. words = 45 (8473) +Aligned words = 46 (8652) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_514) +Scores: (#C #S #D #I) 51 2 14 0 +REF: nature discovers this confusion to us PAINTERS HOLD that the same motions and grimaces of the face that serve +HYP: nature discovers this confusion to us PAINTER'S WHOLE that the same motions and grimaces of the face that serve +Eval: S S + +>> REF: for weeping serve for laughter too and indeed before the one or the other be finished do but observe the +>> HYP: for weeping serve for laughter too and indeed before the one or the other be finished do but observe the +>> Eval: + +>> REF: painter's manner of handling and you will be in doubt to which of THE TWO THE DESIGN TENDS AND the EXTREME OF +>> HYP: painter's manner of handling and you will be in doubt to which of *** *** *** ****** ***** *** the ******* ** +>> Eval: D D D D D D D D + +>> REF: LAUGHTER DOES AT LAST BRING TEARS +>> HYP: ******** **** ** **** ***** ***** +>> Eval: D D D D D D + +Correct = 76.1% 51 (7463) +Substitutions = 3.0% 2 (957) +Deletions = 20.9% 14 (193) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 23.9% 16 (1256) + +Ref. words = 67 (8613) +Hyp. words = 53 (8526) +Aligned words = 67 (8719) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_515) +Scores: (#C #S #D #I) 37 1 11 0 +REF: and therefore common and less speculative souls are found to be more proper for and more successful in the +HYP: and therefore common and less speculative souls are found to be more proper for and more successful in the +Eval: + +>> REF: management of affairs and the elevated and exquisite opinions of philosophy unfit for business this sharp +>> HYP: management of affairs and the elevated and exquisite opinions of philosophy unfit for business this sharp +>> Eval: + +>> REF: vivacity of SOUL AND THE SUPPLE AND RESTLESS VOLUBILITY ATTENDING IT DISTURB OUR NEGOTIATIONS +>> HYP: vivacity of **** *** *** ****** *** ******** ********** ********* ** ******* *** SOULS +>> Eval: D D D D D D D D D D D S + +Correct = 75.5% 37 (7500) +Substitutions = 2.0% 1 (958) +Deletions = 22.4% 11 (204) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 24.5% 12 (1268) + +Ref. words = 49 (8662) +Hyp. words = 38 (8564) +Aligned words = 49 (8768) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_516) +Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 +REF: he who DIVES into and in his inquisition comprehends all circumstances and consequences hinders his election a +HYP: he who DIES into and in his inquisition comprehends all circumstances and consequences hinders his election a +Eval: S + +>> REF: little engine well handled is sufficient for executions whether of less or greater weight +>> HYP: little engine well handled is sufficient for executions whether of less or greater weight +>> Eval: + +Correct = 96.8% 30 (7530) +Substitutions = 3.2% 1 (959) +Deletions = 0.0% 0 (204) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 3.2% 1 (1269) + +Ref. words = 31 (8693) +Hyp. words = 31 (8595) +Aligned words = 31 (8799) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_517) +Scores: (#C #S #D #I) 44 2 28 0 +REF: when the lofty THUCYDIDES is about to enter upon his description of the plague that desolated athens one of his +HYP: when the lofty THUCIDITIES is about to enter upon his description of the plague that desolated athens one of his +Eval: S + +>> REF: modern commentators assures the reader that the history is now going to be exceedingly solemn serious and +>> HYP: modern commentators assures the reader that the history is now going to be exceedingly solemn serious and +>> Eval: + +>> REF: pathetic and HINTS with that air of chuckling GRATULATION WITH WHICH A GOOD DAME DRAWS FORTH A CHOICE MORSEL +>> HYP: pathetic and HENCE with that air of chuckling *********** **** ***** * **** **** ***** ***** * ****** ****** +>> Eval: S D D D D D D D D D D D + +>> REF: FROM A CUPBOARD TO REGALE A FAVORITE THAT THIS PLAGUE WILL GIVE HIS HISTORY A MOST AGREEABLE variety +>> HYP: **** * ******** ** ****** * ******** **** **** ****** **** **** *** ******* * **** ********* variety +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D + +Correct = 59.5% 44 (7574) +Substitutions = 2.7% 2 (961) +Deletions = 37.8% 28 (232) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 40.5% 30 (1299) + +Ref. words = 74 (8767) +Hyp. words = 46 (8641) +Aligned words = 74 (8873) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_518) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: such are the true subjects for the historic pen +HYP: such are the true subjects for the historic pen +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (7583) +Substitutions = 0.0% 0 (961) +Deletions = 0.0% 0 (232) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1299) + +Ref. words = 9 (8776) +Hyp. words = 9 (8650) +Aligned words = 9 (8882) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_519) +Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0 +REF: the fall of empires the desolation of happy countries splendid cities smoking in their ruins the proudest works +HYP: the fall of empires the desolation of happy countries splendid cities smoking in their ruins the proudest works +Eval: + +>> REF: of art tumbled in the dust the shrieks and groans of whole nations ascending UNTO heaven +>> HYP: of art tumbled in the dust the shrieks and groans of whole nations ascending UNDER heaven +>> Eval: S + +Correct = 97.1% 33 (7616) +Substitutions = 2.9% 1 (962) +Deletions = 0.0% 0 (232) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 2.9% 1 (1300) + +Ref. words = 34 (8810) +Hyp. words = 34 (8684) +Aligned words = 34 (8916) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_520) +Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 +REF: thus those swarms of flies which are so often execrated as useless vermin are created for the sustenance of +HYP: thus those swarms of flies which are so often execrated as useless vermin are created for the sustenance of +Eval: + +>> REF: spiders and spiders on the other hand are evidently made to devour flies +>> HYP: spiders and spiders on the other hand are evidently made to devour flies +>> Eval: + +Correct = 100.0% 32 (7648) +Substitutions = 0.0% 0 (962) +Deletions = 0.0% 0 (232) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1300) + +Ref. words = 32 (8842) +Hyp. words = 32 (8716) +Aligned words = 32 (8948) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_521) +Scores: (#C #S #D #I) 39 4 19 0 +REF: ancient traditions speak much of his learning and of the gallant INROADS he had made into the dead languages in +HYP: ancient traditions speak much of his learning and of the gallant INRODES he had made into the dead languages in +Eval: S + +>> REF: which he had made captive a host of greek NOUNS and latin VERBS and brought off rich booty in ancient saws +>> HYP: which he had made captive a host of greek KNOWNS and latin VERSUS and brought off rich booty in ancient saws +>> Eval: S S + +>> REF: and APOPHTHEGMS WHICH HE WAS WONT TO PARADE IN HIS PUBLIC HARANGUES AS A TRIUMPHANT GENERAL OF YORE HIS +>> HYP: and *********** ***** ** *** **** ** ****** ** *** ****** ********* ** * ********** ******* ** **** *** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D + +>> REF: SPOLIA OPIMA +>> HYP: ****** APOTHEGAMA +>> Eval: D S + +Correct = 62.9% 39 (7687) +Substitutions = 6.5% 4 (966) +Deletions = 30.6% 19 (251) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 37.1% 23 (1323) + +Ref. words = 62 (8904) +Hyp. words = 43 (8759) +Aligned words = 62 (9010) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_522) +Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 +REF: it was observed however that he seldom got into an argument without getting into a perplexity and then into a +HYP: it was observed however that he seldom got into an argument without getting into a perplexity and then into a +Eval: + +>> REF: passion with his adversary for not being convinced GRATIS +>> HYP: passion with his adversary for not being convinced GRATUS +>> Eval: S + +Correct = 96.6% 28 (7715) +Substitutions = 3.4% 1 (967) +Deletions = 0.0% 0 (251) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 3.4% 1 (1324) + +Ref. words = 29 (8933) +Hyp. words = 29 (8788) +Aligned words = 29 (9039) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_523) +Scores: (#C #S #D #I) 46 7 21 0 +REF: his abode which he had fixed at a bowery or country seat at a short distance from the city just at what is now +HYP: his abode which he had fixed at a bowery or country seat at a short distance from the city just at what is now +Eval: + +>> REF: called dutch street soon abounded with proofs of his ingenuity PATENT smoke jacks that required a horse to +>> HYP: called dutch street soon abounded with proofs of his ingenuity PATTENED smoke jacks that required a horse to +>> Eval: S + +>> REF: work them dutch ovens THAT ROASTED MEAT WITHOUT FIRE CARTS THAT WENT BEFORE THE HORSES WEATHERCOCKS that +>> HYP: work them dutch ovens **** ******* **** ******* **** ***** **** **** ****** *** ****** ************ that +>> Eval: D D D D D D D D D D D D + +>> REF: TURNED AGAINST THE WIND AND OTHER WRONG HEADED CONTRIVANCES THAT ASTONISHED AND CONFOUNDED ALL BEHOLDERS +>> HYP: ****** ******* *** **** *** ***** ***** ****** ************ REQUIRED A HORSE TO WORK THEM +>> Eval: D D D D D D D D D S S S S S S + +Correct = 62.2% 46 (7761) +Substitutions = 9.5% 7 (974) +Deletions = 28.4% 21 (272) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 37.8% 28 (1352) + +Ref. words = 74 (9007) +Hyp. words = 53 (8841) +Aligned words = 74 (9113) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_524) +Scores: (#C #S #D #I) 33 3 0 0 +REF: it is in knowledge as in swimming he who flounders and SPLASHES on the surface makes more noise and attracts +HYP: it is in knowledge as in swimming he who flounders and SPICES on the surface makes more noise and attracts +Eval: S + +>> REF: more ATTENTION than the pearl diver who quietly DIVES in quest of treasures to the bottom +>> HYP: more TENSION than the pearl diver who quietly DIES in quest of treasures to the bottom +>> Eval: S S + +Correct = 91.7% 33 (7794) +Substitutions = 8.3% 3 (977) +Deletions = 0.0% 0 (272) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 8.3% 3 (1355) + +Ref. words = 36 (9043) +Hyp. words = 36 (8877) +Aligned words = 36 (9149) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_525) +Scores: (#C #S #D #I) 35 2 34 0 +REF: the romans by this means erected their colonies for perceiving their city to grow immeasurably populous they +HYP: the romans by this means erected their colonies for perceiving their city to grow immeasurably populous they +Eval: + +>> REF: eased it of the most unnecessary people and sent them to INHABIT AND cultivate the lands conquered by +>> HYP: eased it of the most unnecessary people and sent them to A INHABITANT cultivate the lands conquered by +>> Eval: S S + +>> REF: them sometimes ALSO THEY PURPOSELY MAINTAINED WARS WITH SOME OF THEIR ENEMIES NOT ONLY TO KEEP THEIR OWN MEN +>> HYP: them sometimes **** **** ********* ********** **** **** **** ** ***** ******* *** **** ** **** ***** *** *** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D + +>> REF: IN ACTION FOR FEAR LEST IDLENESS THE MOTHER OF CORRUPTION SHOULD BRING UPON THEM SOME WORSE INCONVENIENCE +>> HYP: ** ****** *** **** **** ******** *** ****** ** ********** ****** ***** **** **** **** ***** ************* +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D + +Correct = 49.3% 35 (7829) +Substitutions = 2.8% 2 (979) +Deletions = 47.9% 34 (306) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 50.7% 36 (1391) + +Ref. words = 71 (9114) +Hyp. words = 37 (8914) +Aligned words = 71 (9220) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_526) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 +REF: and we suffer the ills of a long PEACE LUXURY IS more pernicious than war +HYP: and we suffer the ills of a long ***** PIECE LUXURIOUS more pernicious than war +Eval: D S S + +Correct = 80.0% 12 (7841) +Substitutions = 13.3% 2 (981) +Deletions = 6.7% 1 (307) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 20.0% 3 (1394) + +Ref. words = 15 (9129) +Hyp. words = 14 (8928) +Aligned words = 15 (9235) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_527) +Scores: (#C #S #D #I) 40 0 0 0 +REF: and this also was one reason why our king philip consented to send his son john upon a foreign expedition that +HYP: and this also was one reason why our king philip consented to send his son john upon a foreign expedition that +Eval: + +>> REF: he might take along with him a great number of hot young men who were then in his pay +>> HYP: he might take along with him a great number of hot young men who were then in his pay +>> Eval: + +Correct = 100.0% 40 (7881) +Substitutions = 0.0% 0 (981) +Deletions = 0.0% 0 (307) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1394) + +Ref. words = 40 (9169) +Hyp. words = 40 (8968) +Aligned words = 40 (9275) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_528) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: what other end does the impious art of the gladiators propose to itself what the slaughter of young men what +HYP: what other end does the impious art of the gladiators propose to itself what the slaughter of young men what +Eval: + +>> REF: pleasure fed with blood +>> HYP: pleasure fed with blood +>> Eval: + +Correct = 100.0% 24 (7905) +Substitutions = 0.0% 0 (981) +Deletions = 0.0% 0 (307) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1394) + +Ref. words = 24 (9193) +Hyp. words = 24 (8992) +Aligned words = 24 (9299) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_529) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: prince take the honours delayed for thy reign and be successor to thy FATHERS henceforth let none at rome be +HYP: prince take the honours delayed for thy reign and be successor to thy FATHER'S henceforth let none at rome be +Eval: S + +>> REF: slain for sport +>> HYP: slain for sport +>> Eval: + +Correct = 95.7% 22 (7927) +Substitutions = 4.3% 1 (982) +Deletions = 0.0% 0 (307) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 4.3% 1 (1395) + +Ref. words = 23 (9216) +Hyp. words = 23 (9015) +Aligned words = 23 (9322) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_530) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 +REF: let beasts blood stain the INFAMOUS ARENA and no more homicides be there ACTED +HYP: let beasts blood stain the ******** INFAUSARENA and no more homicides be there ACTANT +Eval: D S S + +Correct = 78.6% 11 (7938) +Substitutions = 14.3% 2 (984) +Deletions = 7.1% 1 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 21.4% 3 (1398) + +Ref. words = 14 (9230) +Hyp. words = 13 (9028) +Aligned words = 14 (9336) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_531) +Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 +REF: it was not enough for them to fight and to die bravely but cheerfully too insomuch that they were hissed and +HYP: it was not enough for them to fight and to die bravely but cheerfully too insomuch that they were hissed and +Eval: + +>> REF: cursed if they made any hesitation about receiving their death +>> HYP: cursed if they made any hesitation about receiving their death +>> Eval: + +Correct = 100.0% 31 (7969) +Substitutions = 0.0% 0 (984) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1398) + +Ref. words = 31 (9261) +Hyp. words = 31 (9059) +Aligned words = 31 (9367) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_532) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: THE VERY girls themselves set them on +HYP: IF I girls themselves set them on +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (7974) +Substitutions = 28.6% 2 (986) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 28.6% 2 (1400) + +Ref. words = 7 (9268) +Hyp. words = 7 (9066) +Aligned words = 7 (9374) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_533) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: beginning of revolt +HYP: beginning of revolt +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (7977) +Substitutions = 0.0% 0 (986) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1400) + +Ref. words = 3 (9271) +Hyp. words = 3 (9069) +Aligned words = 3 (9377) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_534) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: at this unexpected command the surprise was great on board the forward +HYP: at this unexpected command the surprise was great on board the forward +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (7989) +Substitutions = 0.0% 0 (986) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1400) + +Ref. words = 12 (9283) +Hyp. words = 12 (9081) +Aligned words = 12 (9389) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_535) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: LIGHT the fires exclaimed some +HYP: LIKE the fires exclaimed some +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (7993) +Substitutions = 20.0% 1 (987) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 20.0% 1 (1401) + +Ref. words = 5 (9288) +Hyp. words = 5 (9086) +Aligned words = 5 (9394) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_536) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: what with asked others +HYP: what with asked others +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (7997) +Substitutions = 0.0% 0 (987) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1401) + +Ref. words = 4 (9292) +Hyp. words = 4 (9090) +Aligned words = 4 (9398) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_537) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: and stuff the stove with the masts added warren +HYP: and stuff the stove with the masts added warren +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (8006) +Substitutions = 0.0% 0 (987) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1401) + +Ref. words = 9 (9301) +Hyp. words = 9 (9099) +Aligned words = 9 (9407) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_538) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: did you hear me +HYP: did you hear me +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (8010) +Substitutions = 0.0% 0 (987) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1401) + +Ref. words = 4 (9305) +Hyp. words = 4 (9103) +Aligned words = 4 (9411) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_539) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: who spoke cried hatteras +HYP: who spoke cried hatteras +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (8014) +Substitutions = 0.0% 0 (987) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1401) + +Ref. words = 4 (9309) +Hyp. words = 4 (9107) +Aligned words = 4 (9415) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_540) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i did said pen advancing towards the captain +HYP: i did said pen advancing towards the captain +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (8022) +Substitutions = 0.0% 0 (987) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1401) + +Ref. words = 8 (9317) +Hyp. words = 8 (9115) +Aligned words = 8 (9423) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_541) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: i say answered pen with an oath i say we've had enough of it and we won't go any further +HYP: i say answered pen with an oath i say we've had enough of it and we won't go any further +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (8042) +Substitutions = 0.0% 0 (987) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1401) + +Ref. words = 20 (9337) +Hyp. words = 20 (9135) +Aligned words = 20 (9443) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_542) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: you shan't KILL us with hunger and work in the winter and they shan't LIGHT the fires +HYP: you shan't TELL us with hunger and work in the winter and they shan't WRITE the fires +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (8057) +Substitutions = 11.8% 2 (989) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 11.8% 2 (1403) + +Ref. words = 17 (9354) +Hyp. words = 17 (9152) +Aligned words = 17 (9460) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_543) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: if you repeat what the man says answered hatteras i'll have you shut up in your cabin and guarded +HYP: if you repeat what the man says answered hatteras i'll have you shut up in your cabin and guarded +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (8076) +Substitutions = 0.0% 0 (989) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1403) + +Ref. words = 19 (9373) +Hyp. words = 19 (9171) +Aligned words = 19 (9479) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_544) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: a murmur was heard +HYP: a murmur was heard +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (8080) +Substitutions = 0.0% 0 (989) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 0.0% 0 (1403) + +Ref. words = 4 (9377) +Hyp. words = 4 (9175) +Aligned words = 4 (9483) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_545) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: the engineer followed by plover and WARREN went down to his post +HYP: the engineer followed by plover and WORN went down to his post +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (8091) +Substitutions = 8.3% 1 (990) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 8.3% 1 (1404) + +Ref. words = 12 (9389) +Hyp. words = 12 (9187) +Aligned words = 12 (9495) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_546) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 +REF: the steam was soon got up the anchors were weighed and the forward VEERED away east cutting the young ice with +HYP: the steam was soon got up the anchors were weighed and the forward VIRED away east cutting the young ice with +Eval: S + +>> REF: her steel prow +>> HYP: her steel prow +>> Eval: + +Correct = 95.8% 23 (8114) +Substitutions = 4.2% 1 (991) +Deletions = 0.0% 0 (308) +Insertions = 0.0% 0 (106) + +Errors = 4.2% 1 (1405) + +Ref. words = 24 (9413) +Hyp. words = 24 (9211) +Aligned words = 24 (9519) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_547) +Scores: (#C #S #D #I) 44 3 21 1 +REF: between BARING island and BEECHER point there are a considerable quantity of islands in the midst of ice fields +HYP: between BEARING island and BEACHER point there are a considerable quantity of islands in the midst of ice fields +Eval: S S + +>> REF: the streams crowd together in the little channels which cut up this part of the sea they had a tendency to * +>> HYP: the streams crowd together in the little channels which cut up this part of the sea they had a tendency to A +>> Eval: I + +>> REF: AGGLOMERATE under the relatively low temperature hummocks WERE FORMED HERE AND THERE AND THESE MASSES ALREADY +>> HYP: GLOMORATE under the relatively low temperature hummocks **** ****** **** *** ***** *** ***** ****** ******* +>> Eval: S D D D D D D D D D + +>> REF: MORE COMPACT DENSER AND CLOSER TOGETHER WOULD SOON FORM AN IMPENETRABLE MASS +>> HYP: **** ******* ****** *** ****** ******** ***** **** **** ** ************ **** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D + +Correct = 64.7% 44 (8158) +Substitutions = 4.4% 3 (994) +Deletions = 30.9% 21 (329) +Insertions = 1.5% 1 (107) + +Errors = 36.8% 25 (1430) + +Ref. words = 68 (9481) +Hyp. words = 48 (9259) +Aligned words = 69 (9588) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_548) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 +REF: I AM beginning not to answered wall +HYP: * I'M beginning not to answered wall +Eval: D S + +Correct = 71.4% 5 (8163) +Substitutions = 14.3% 1 (995) +Deletions = 14.3% 1 (330) +Insertions = 0.0% 0 (107) + +Errors = 28.6% 2 (1432) + +Ref. words = 7 (9488) +Hyp. words = 6 (9265) +Aligned words = 7 (9595) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_549) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: hatteras still hoped to find an open sea beyond the seventy seventh parallel as sir edward BELCHER had done +HYP: hatteras still hoped to find an open sea beyond the seventy seventh parallel as sir edward BELTER had done +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (8181) +Substitutions = 5.3% 1 (996) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (107) + +Errors = 5.3% 1 (1433) + +Ref. words = 19 (9507) +Hyp. words = 19 (9284) +Aligned words = 19 (9614) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_550) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: ought he to treat these accounts as APOCRYPHAL +HYP: ought he to treat these accounts as APOCRIFAL +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (8188) +Substitutions = 12.5% 1 (997) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (107) + +Errors = 12.5% 1 (1434) + +Ref. words = 8 (9515) +Hyp. words = 8 (9292) +Aligned words = 8 (9622) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_551) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: the next day the sun set for the first time ending thus the long series of days with twenty four hours in them +HYP: the next day the sun set for the first time ending thus the long series of days with twenty four hours in them +Eval: + +Correct = 100.0% 23 (8211) +Substitutions = 0.0% 0 (997) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (107) + +Errors = 0.0% 0 (1434) + +Ref. words = 23 (9538) +Hyp. words = 23 (9315) +Aligned words = 23 (9645) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_552) +Scores: (#C #S #D #I) 44 2 0 1 +REF: the men had ended by getting * ACCUSTOMED to the continual daylight but it had never made any difference to the +HYP: the men had ended by getting A CUSTOM to the continual daylight but it had never made any difference to the +Eval: I S + +>> REF: animals the greenland dogs went to their rest at their ACCUSTOMED hour and dick slept as regularly every +>> HYP: animals the greenland dogs went to their rest at their CUSTOM hour and dick slept as regularly every +>> Eval: S + +>> REF: evening as though darkness had covered the sky +>> HYP: evening as though darkness had covered the sky +>> Eval: + +Correct = 95.7% 44 (8255) +Substitutions = 4.3% 2 (999) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 2.2% 1 (108) + +Errors = 6.5% 3 (1437) + +Ref. words = 46 (9584) +Hyp. words = 47 (9362) +Aligned words = 47 (9692) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_553) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 +REF: the doctor by following johnson's advice accustomed himself to support the low temperature he almost always +HYP: the doctor by following johnson's advice accustomed himself to support the low temperature he almost always +Eval: + +>> REF: stayed on deck BRAVING the cold the wind and the snow +>> HYP: stayed on deck WAVING the cold the wind and the snow +>> Eval: S + +Correct = 96.3% 26 (8281) +Substitutions = 3.7% 1 (1000) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (108) + +Errors = 3.7% 1 (1438) + +Ref. words = 27 (9611) +Hyp. words = 27 (9389) +Aligned words = 27 (9719) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_554) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 +REF: ***** THERE'S more than one amongst us who would like to imitate THEM i think +HYP: THERE IS more than one amongst us who would like to imitate THAN i think +Eval: I S S + +Correct = 85.7% 12 (8293) +Substitutions = 14.3% 2 (1002) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 7.1% 1 (109) + +Errors = 21.4% 3 (1441) + +Ref. words = 14 (9625) +Hyp. words = 15 (9404) +Aligned words = 15 (9734) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_555) +Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 +REF: they are cowards mister clawbonny those animals have no provisions as we have and are obliged to seek their food +HYP: they are cowards mister clawbonny those animals have no provisions as we have and are obliged to seek their food +Eval: + +>> REF: where it is to be found +>> HYP: where it is to be found +>> Eval: + +Correct = 100.0% 26 (8319) +Substitutions = 0.0% 0 (1002) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (109) + +Errors = 0.0% 0 (1441) + +Ref. words = 26 (9651) +Hyp. words = 26 (9430) +Aligned words = 26 (9760) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_556) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: you hope that hatteras will succeed then +HYP: you hope that hatteras will succeed then +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (8326) +Substitutions = 0.0% 0 (1002) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (109) + +Errors = 0.0% 0 (1441) + +Ref. words = 7 (9658) +Hyp. words = 7 (9437) +Aligned words = 7 (9767) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_557) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: he certainly will mister clawbonny +HYP: he certainly will mister clawbonny +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (8331) +Substitutions = 0.0% 0 (1002) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (109) + +Errors = 0.0% 0 (1441) + +Ref. words = 5 (9663) +Hyp. words = 5 (9442) +Aligned words = 5 (9772) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_558) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: i am of the same opinion as you johnson and if HE only wanted one faithful companion he'll have two +HYP: i am of the same opinion as you johnson and if SHE only wanted one faithful companion he'll have two +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (8350) +Substitutions = 5.0% 1 (1003) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (109) + +Errors = 5.0% 1 (1442) + +Ref. words = 20 (9683) +Hyp. words = 20 (9462) +Aligned words = 20 (9792) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_559) +Scores: (#C #S #D #I) 38 3 0 1 +REF: prince albert land which the FORWARD was then coasting ***** BEARS also the name of GRINNELL land and though +HYP: prince albert land which the FORD was then coasting THERE IS also the name of GREENELL land and though +Eval: S I S S + +>> REF: hatteras from his hatred to the yankees would never call it by its american name it is the one it generally +>> HYP: hatteras from his hatred to the yankees would never call it by its american name it is the one it generally +>> Eval: + +>> REF: goes by +>> HYP: goes by +>> Eval: + +Correct = 92.7% 38 (8388) +Substitutions = 7.3% 3 (1006) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 2.4% 1 (110) + +Errors = 9.8% 4 (1446) + +Ref. words = 41 (9724) +Hyp. words = 42 (9504) +Aligned words = 42 (9834) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_560) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: on the eighteenth of august they SIGHTED BRITANNIA mountain scarcely visible through the mist and the forward +HYP: on the eighteenth of august they CITED BRITANIA mountain scarcely visible through the mist and the forward +Eval: S S + +>> REF: weighed anchor the next day in northumberland bay +>> HYP: weighed anchor the next day in northumberland bay +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (8411) +Substitutions = 8.0% 2 (1008) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (110) + +Errors = 8.0% 2 (1448) + +Ref. words = 25 (9749) +Hyp. words = 25 (9529) +Aligned words = 25 (9859) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_561) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and as a mortal apollo sought to earn his bread amongst men +HYP: and as a mortal apollo sought to earn his bread amongst men +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (8423) +Substitutions = 0.0% 0 (1008) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 0.0% 0 (110) + +Errors = 0.0% 0 (1448) + +Ref. words = 12 (9761) +Hyp. words = 12 (9541) +Aligned words = 12 (9871) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_562) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 +REF: afterward people wondered ** at ADMETUS'S ever smiling face and ever RADIANT being +HYP: afterward people wondered AT at MEDICINES ever smiling face and ever RADING being +Eval: I S S + +Correct = 83.3% 10 (8433) +Substitutions = 16.7% 2 (1010) +Deletions = 0.0% 0 (330) +Insertions = 8.3% 1 (111) + +Errors = 25.0% 3 (1451) + +Ref. words = 12 (9773) +Hyp. words = 13 (9554) +Aligned words = 13 (9884) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_563) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 +REF: THAT WAS before ** *** ADMETUS sailed on the argo with jason and the companions of the quest +HYP: **** THOSE before IT MET US sailed on the argo with jason and the companions of the quest +Eval: D S I I S + +Correct = 81.3% 13 (8446) +Substitutions = 12.5% 2 (1012) +Deletions = 6.3% 1 (331) +Insertions = 12.5% 2 (113) + +Errors = 31.3% 5 (1456) + +Ref. words = 16 (9789) +Hyp. words = 17 (9571) +Aligned words = 18 (9902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_564) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 +REF: thereafter ** ADMETUS having THE love of ALCESTIS was even more happy than he had been before +HYP: thereafter AT MEADOWS having *** love of ALCHESTUS was even more happy than he had been before +Eval: I S D S + +Correct = 81.3% 13 (8459) +Substitutions = 12.5% 2 (1014) +Deletions = 6.3% 1 (332) +Insertions = 6.3% 1 (114) + +Errors = 25.0% 4 (1460) + +Ref. words = 16 (9805) +Hyp. words = 16 (9587) +Aligned words = 17 (9919) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_565) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: a radiant figure it was and ** ADMETUS KNEW that this was apollo come to him again +HYP: a radiant figure it was and IT MATTERS NEW that this was apollo come to him again +Eval: I S S + +Correct = 87.5% 14 (8473) +Substitutions = 12.5% 2 (1016) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 6.3% 1 (115) + +Errors = 18.8% 3 (1463) + +Ref. words = 16 (9821) +Hyp. words = 17 (9604) +Aligned words = 17 (9936) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_566) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 +REF: but apollo turned to ***** ADMETUS a face that was without joy +HYP: but apollo turned to ADMIT IT a face that was without joy +Eval: I S + +Correct = 90.9% 10 (8483) +Substitutions = 9.1% 1 (1017) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 9.1% 1 (116) + +Errors = 18.2% 2 (1465) + +Ref. words = 11 (9832) +Hyp. words = 12 (9616) +Aligned words = 12 (9948) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_567) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 +REF: what years of happiness have been mine O APOLLO through your friendship for me said *** ADMETUS +HYP: what years of happiness have been mine OR POLO through your friendship for me said NED MEDICI +Eval: S S I S + +Correct = 81.3% 13 (8496) +Substitutions = 18.8% 3 (1020) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 6.3% 1 (117) + +Errors = 25.0% 4 (1469) + +Ref. words = 16 (9848) +Hyp. words = 17 (9633) +Aligned words = 17 (9965) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_568) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: but still apollo stood before him with a face that was without joy +HYP: but still apollo stood before him with a face that was without joy +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (8509) +Substitutions = 0.0% 0 (1020) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 0.0% 0 (117) + +Errors = 0.0% 0 (1469) + +Ref. words = 13 (9861) +Hyp. words = 13 (9646) +Aligned words = 13 (9978) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_569) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 +REF: he spoke and his voice was not that clear and vibrant voice that he HAD once in speaking to *** ADMETUS +HYP: he spoke and his voice was not that clear and vibrant voice that he AT once in speaking to HER MEDICINE +Eval: S I S + +Correct = 90.0% 18 (8527) +Substitutions = 10.0% 2 (1022) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 5.0% 1 (118) + +Errors = 15.0% 3 (1472) + +Ref. words = 20 (9881) +Hyp. words = 21 (9667) +Aligned words = 21 (9999) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_570) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 +REF: ******* ADMETUS ADMETUS he said it is for me to tell you that you may no more look on the blue sky nor walk upon +HYP: ADMEDIS AND MENACE he said it is for me to tell you that you may no more look on the blue sky nor walk upon +Eval: I S S + +>> REF: the green earth +>> HYP: the green earth +>> Eval: + +Correct = 92.6% 25 (8552) +Substitutions = 7.4% 2 (1024) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 3.7% 1 (119) + +Errors = 11.1% 3 (1475) + +Ref. words = 27 (9908) +Hyp. words = 28 (9695) +Aligned words = 28 (10027) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_571) +Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 2 +REF: it is for me to tell you that the god of the underworld will have you come to * HIM ADMETUS ADMETUS know that +HYP: it is for me to tell you that the god of the underworld will have you come to A MADDES AND MATTERS know that +Eval: I S S S + +>> REF: even now the god of the **** UNDERWORLD is sending death for you +>> HYP: even now the god of the NAUD WORLD is sending death for you +>> Eval: I S + +Correct = 88.6% 31 (8583) +Substitutions = 11.4% 4 (1028) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 5.7% 2 (121) + +Errors = 17.1% 6 (1481) + +Ref. words = 35 (9943) +Hyp. words = 37 (9732) +Aligned words = 37 (10064) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_572) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 +REF: if one will go willingly in thy place with death thou canst still live on go *** *** ADMETUS +HYP: if one will go willingly in thy place with death thou canst still live on go AND LET US +Eval: I I S + +Correct = 94.1% 16 (8599) +Substitutions = 5.9% 1 (1029) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 11.8% 2 (123) + +Errors = 17.6% 3 (1484) + +Ref. words = 17 (9960) +Hyp. words = 19 (9751) +Aligned words = 19 (10083) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_573) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: and then he came upon an ancient woman who sat upon stones in the courtyard grinding corn between two stones +HYP: and then he came upon an ancient woman who sat upon stones in the courtyard grinding corn between two stones +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (8619) +Substitutions = 0.0% 0 (1029) +Deletions = 0.0% 0 (332) +Insertions = 0.0% 0 (123) + +Errors = 0.0% 0 (1484) + +Ref. words = 20 (9980) +Hyp. words = 20 (9771) +Aligned words = 20 (10103) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_574) +Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 0 +REF: there she was SITTING AS he had first known her with her eyes BLEARED and her KNEES shaking and with the +HYP: there she was ******* SIGNALS he had first known her with her eyes BLIRED and her KNEE shaking and with the +Eval: D S S S + +>> REF: dust of the courtyard and the husks of the corn in her matted hair +>> HYP: dust of the courtyard and the husks of the corn in her matted hair +>> Eval: + +Correct = 88.6% 31 (8650) +Substitutions = 8.6% 3 (1032) +Deletions = 2.9% 1 (333) +Insertions = 0.0% 0 (123) + +Errors = 11.4% 4 (1488) + +Ref. words = 35 (10015) +Hyp. words = 34 (9805) +Aligned words = 35 (10138) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_575) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: he went to her and spoke to her and he asked her to take the place of the king and go with death +HYP: he went to her and spoke to her and he asked her to take the place of the king and go with death +Eval: + +Correct = 100.0% 23 (8673) +Substitutions = 0.0% 0 (1032) +Deletions = 0.0% 0 (333) +Insertions = 0.0% 0 (123) + +Errors = 0.0% 0 (1488) + +Ref. words = 23 (10038) +Hyp. words = 23 (9828) +Aligned words = 23 (10161) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_576) +Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 +REF: but when she heard the name of death HORROR came into the face of the ancient woman and she cried out that she +HYP: but when she heard the name of death HORA came into the face of the ancient woman and she cried out that she +Eval: S + +>> REF: would not let death come near her +>> HYP: would not let death come near her +>> Eval: + +Correct = 96.7% 29 (8702) +Substitutions = 3.3% 1 (1033) +Deletions = 0.0% 0 (333) +Insertions = 0.0% 0 (123) + +Errors = 3.3% 1 (1489) + +Ref. words = 30 (10068) +Hyp. words = 30 (9858) +Aligned words = 30 (10191) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_577) +Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 +REF: ** ADMETUS took the man's SHRIVELED hand and he asked him if he would not take the king's place and GO WITH +HYP: AT MEADOWS took the man's SHIRVILLED hand and he asked him if he would not take the king's place and ** GOETH +Eval: I S S D S + +>> REF: death that was coming for him +>> HYP: death that was coming for him +>> Eval: + +Correct = 85.2% 23 (8725) +Substitutions = 11.1% 3 (1036) +Deletions = 3.7% 1 (334) +Insertions = 3.7% 1 (124) + +Errors = 18.5% 5 (1494) + +Ref. words = 27 (10095) +Hyp. words = 27 (9885) +Aligned words = 28 (10219) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_578) +Scores: (#C #S #D #I) 49 8 2 1 +REF: then ADMETUS went ** INTO the palace and into the CHAMBER WHERE HIS bed was and he lay down upon the bed +HYP: then ADMEDAS went IN TO the palace and into the ******* ***** CHAMBERER'S bed was and he lay down upon the bed +Eval: S I S D D S + +>> REF: and he lamented that he would have to go with death that was COMING for him from the god of THE UNDERWORLD +>> HYP: and he lamented that he would have to go with death that was COMMON for him from the god of LAUND WORLD +>> Eval: S S S + +>> REF: and he lamented that none of the wretched ones AROUND the PALACE would take his place +>> HYP: and he lamented that none of the wretched ones ROUND the HOUSE would take his place +>> Eval: S S + +Correct = 83.1% 49 (8774) +Substitutions = 13.6% 8 (1044) +Deletions = 3.4% 2 (336) +Insertions = 1.7% 1 (125) + +Errors = 18.6% 11 (1505) + +Ref. words = 59 (10154) +Hyp. words = 58 (9943) +Aligned words = 60 (10279) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_579) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: one should go in your place for you are the king and have many great affairs to attend to +HYP: one should go in your place for you are the king and have many great affairs to attend to +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (8793) +Substitutions = 0.0% 0 (1044) +Deletions = 0.0% 0 (336) +Insertions = 0.0% 0 (125) + +Errors = 0.0% 0 (1505) + +Ref. words = 19 (10173) +Hyp. words = 19 (9962) +Aligned words = 19 (10298) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_580) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: now the footsteps seemed to stop +HYP: now the footsteps seemed to stop +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (8799) +Substitutions = 0.0% 0 (1044) +Deletions = 0.0% 0 (336) +Insertions = 0.0% 0 (125) + +Errors = 0.0% 0 (1505) + +Ref. words = 6 (10179) +Hyp. words = 6 (9968) +Aligned words = 6 (10304) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_581) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: it was not so terrible for him as before +HYP: it was not so terrible for him as before +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (8808) +Substitutions = 0.0% 0 (1044) +Deletions = 0.0% 0 (336) +Insertions = 0.0% 0 (125) + +Errors = 0.0% 0 (1505) + +Ref. words = 9 (10188) +Hyp. words = 9 (9977) +Aligned words = 9 (10313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_582) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 +REF: AND the words he had spoken he would have taken back the words that HAD brought her consent to go with death in +HYP: IN the words he had spoken he would have taken back the words that *** brought her consent to go with death in +Eval: S D + +>> REF: his place +>> HYP: his place +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (8831) +Substitutions = 4.0% 1 (1045) +Deletions = 4.0% 1 (337) +Insertions = 0.0% 0 (125) + +Errors = 8.0% 2 (1507) + +Ref. words = 25 (10213) +Hyp. words = 24 (10001) +Aligned words = 25 (10338) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_583) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: DEATH would soon be here for her +HYP: DOTH would soon be here for her +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (8837) +Substitutions = 14.3% 1 (1046) +Deletions = 0.0% 0 (337) +Insertions = 0.0% 0 (125) + +Errors = 14.3% 1 (1508) + +Ref. words = 7 (10220) +Hyp. words = 7 (10008) +Aligned words = 7 (10345) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_584) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: no not here for HE would not have death come into the PALACE +HYP: no not here for YOU would not have death come into the HOUSE +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (8848) +Substitutions = 15.4% 2 (1048) +Deletions = 0.0% 0 (337) +Insertions = 0.0% 0 (125) + +Errors = 15.4% 2 (1510) + +Ref. words = 13 (10233) +Hyp. words = 13 (10021) +Aligned words = 13 (10358) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_585) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 +REF: he lifted ALCESTIS FROM THE bed and HE CARRIED HER from the palace +HYP: he lifted ******** AUCUSTUS WRONG bed and ** A CHARACTER from the palace +Eval: D S S D S S + +Correct = 53.8% 7 (8855) +Substitutions = 30.8% 4 (1052) +Deletions = 15.4% 2 (339) +Insertions = 0.0% 0 (125) + +Errors = 46.2% 6 (1516) + +Ref. words = 13 (10246) +Hyp. words = 11 (10032) +Aligned words = 13 (10371) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_586) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: no more speech came from her +HYP: no more speech came from her +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (8861) +Substitutions = 0.0% 0 (1052) +Deletions = 0.0% 0 (339) +Insertions = 0.0% 0 (125) + +Errors = 0.0% 0 (1516) + +Ref. words = 6 (10252) +Hyp. words = 6 (10038) +Aligned words = 6 (10377) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_587) +Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 +REF: and AS FOR ADMETUS he went within the chamber and knelt beside the bed on which **** **** ALCESTIS HAD +HYP: and ** OSFORD METERS he went within the chamber and knelt beside the bed on which I'LL CAST HIS SADDLE +Eval: D S S I I S S + +>> REF: LAIN and thought of his terrible loss +>> HYP: IN and thought of his terrible loss +>> Eval: S + +Correct = 76.0% 19 (8880) +Substitutions = 20.0% 5 (1057) +Deletions = 4.0% 1 (340) +Insertions = 8.0% 2 (127) + +Errors = 32.0% 8 (1524) + +Ref. words = 25 (10277) +Hyp. words = 26 (10064) +Aligned words = 27 (10404) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_588) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: to what god IS that sacrifice due +HYP: to what god DOES that sacrifice due +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (8886) +Substitutions = 14.3% 1 (1058) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 0.0% 0 (127) + +Errors = 14.3% 1 (1525) + +Ref. words = 7 (10284) +Hyp. words = 7 (10071) +Aligned words = 7 (10411) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_589) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: and then HERACLES felt that another labor was before him +HYP: and then RACKLEY'S felt that another labor was before him +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (8895) +Substitutions = 10.0% 1 (1059) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 0.0% 0 (127) + +Errors = 10.0% 1 (1526) + +Ref. words = 10 (10294) +Hyp. words = 10 (10081) +Aligned words = 10 (10421) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_590) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 +REF: i have dragged up from the ***** UNDERWORLD he thought the hound THAT guards those whom death brings DOWN into +HYP: i have dragged up from the UNDER WORLD he thought the hound THY guards those whom death brings SOUND into +Eval: I S S S + +>> REF: the realm of the god of the **** UNDERWORLD +>> HYP: the realm of the god of the UNTO WORLD +>> Eval: I S + +Correct = 85.2% 23 (8918) +Substitutions = 14.8% 4 (1063) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 7.4% 2 (129) + +Errors = 22.2% 6 (1532) + +Ref. words = 27 (10321) +Hyp. words = 29 (10110) +Aligned words = 29 (10450) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_591) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: why should i not strive with death +HYP: why should i not strive with death +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (8925) +Substitutions = 0.0% 0 (1063) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 0.0% 0 (129) + +Errors = 0.0% 0 (1532) + +Ref. words = 7 (10328) +Hyp. words = 7 (10117) +Aligned words = 7 (10457) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_592) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: and what a noble thing it would be to bring back this faithful woman to her house and to her husband +HYP: and what a noble thing it would be to bring back this faithful woman to her house and to her husband +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (8946) +Substitutions = 0.0% 0 (1063) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 0.0% 0 (129) + +Errors = 0.0% 0 (1532) + +Ref. words = 21 (10349) +Hyp. words = 21 (10138) +Aligned words = 21 (10478) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_593) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 +REF: he left the palace of *** ADMETUS and he went to the temple of the gods +HYP: he left the palace of RED MEADOWS and he went to the temple of the gods +Eval: I S + +Correct = 93.3% 14 (8960) +Substitutions = 6.7% 1 (1064) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 6.7% 1 (130) + +Errors = 13.3% 2 (1534) + +Ref. words = 15 (10364) +Hyp. words = 16 (10154) +Aligned words = 16 (10494) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_594) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 +REF: you are held by me death and you will not be let go unless you promise to go forth from this TEMPLE without +HYP: you are held by me death and you will not be let go unless you promise to go forth from this SAMPLE without +Eval: S + +>> REF: bringing one with you +>> HYP: bringing one with you +>> Eval: + +Correct = 96.3% 26 (8986) +Substitutions = 3.7% 1 (1065) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 0.0% 0 (130) + +Errors = 3.7% 1 (1535) + +Ref. words = 27 (10391) +Hyp. words = 27 (10181) +Aligned words = 27 (10521) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_595) +Scores: (#C #S #D #I) 36 3 0 0 +REF: and death knowing that heracles could hold him there and that the business of the god of the underworld would be +HYP: and death knowing that heracles could hold him there and that the business of the god of the underworld would be +Eval: + +>> REF: left undone if HE were held PROMISED that HE would leave the temple without bringing one with him +>> HYP: left undone if YOU were held PROMISE that YOU would leave the temple without bringing one with him +>> Eval: S S S + +Correct = 92.3% 36 (9022) +Substitutions = 7.7% 3 (1068) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 0.0% 0 (130) + +Errors = 7.7% 3 (1538) + +Ref. words = 39 (10430) +Hyp. words = 39 (10220) +Aligned words = 39 (10560) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_596) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 +REF: she was veiled and **** ADMETUS could not see her features +HYP: she was veiled and THAT MEDICINE could not see her features +Eval: I S + +Correct = 90.0% 9 (9031) +Substitutions = 10.0% 1 (1069) +Deletions = 0.0% 0 (340) +Insertions = 10.0% 1 (131) + +Errors = 20.0% 2 (1540) + +Ref. words = 10 (10440) +Hyp. words = 11 (10231) +Aligned words = 11 (10571) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_597) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 +REF: here is a woman whom i am bringing back to her husband i WON HER from an enemy +HYP: here is a woman whom i am bringing back to her husband i *** WONDER from an enemy +Eval: D S + +Correct = 88.9% 16 (9047) +Substitutions = 5.6% 1 (1070) +Deletions = 5.6% 1 (341) +Insertions = 0.0% 0 (131) + +Errors = 11.1% 2 (1542) + +Ref. words = 18 (10458) +Hyp. words = 17 (10248) +Aligned words = 18 (10589) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_598) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 +REF: this i cannot do said ADMETUS I HAVE had PANGS enough +HYP: this i cannot do said ******* ENMIDIS I'VE had PAINS enough +Eval: D S S S + +Correct = 63.6% 7 (9054) +Substitutions = 27.3% 3 (1073) +Deletions = 9.1% 1 (342) +Insertions = 0.0% 0 (131) + +Errors = 36.4% 4 (1546) + +Ref. words = 11 (10469) +Hyp. words = 10 (10258) +Aligned words = 11 (10600) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_599) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 +REF: then **** ****** ADMETUS raised the veil of the woman he had taken across the threshold of his house +HYP: then THAT BETTER S raised the veil of the woman he had taken across the threshold of his house +Eval: I I S + +Correct = 94.1% 16 (9070) +Substitutions = 5.9% 1 (1074) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 11.8% 2 (133) + +Errors = 17.6% 3 (1549) + +Ref. words = 17 (10486) +Hyp. words = 19 (10277) +Aligned words = 19 (10619) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_600) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: thus when dogmas lead it what the man really and in general wills REMAINS still the same +HYP: thus when dogmas lead it what the man really and in general wills REMAIN still the same +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (9086) +Substitutions = 5.9% 1 (1075) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 5.9% 1 (1550) + +Ref. words = 17 (10503) +Hyp. words = 17 (10294) +Aligned words = 17 (10636) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_601) +Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 +REF: for these are careful only for themselves for their own egoism just like the bandit from whom they are only +HYP: for these are careful only for themselves for their own egoism just like the bandit from whom they are only +Eval: + +>> REF: distinguished by the absurdity of their means +>> HYP: distinguished by the absurdity of their means +>> Eval: + +Correct = 100.0% 27 (9113) +Substitutions = 0.0% 0 (1075) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 0.0% 0 (1550) + +Ref. words = 27 (10530) +Hyp. words = 27 (10321) +Aligned words = 27 (10663) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_602) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: the deeds and conduct of an individual and of a nation may be very much modified THROUGH dogmas example and custom +HYP: the deeds and conduct of an individual and of a nation may be very much modified TO dogmas example and custom +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (9133) +Substitutions = 4.8% 1 (1076) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 4.8% 1 (1551) + +Ref. words = 21 (10551) +Hyp. words = 21 (10342) +Aligned words = 21 (10684) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_603) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: with an equal degree of wickedness one man may die on the wheel and another in the bosom of HIS family +HYP: with an equal degree of wickedness one man may die on the wheel and another in the bosom of THIS family +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (9153) +Substitutions = 4.8% 1 (1077) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 4.8% 1 (1552) + +Ref. words = 21 (10572) +Hyp. words = 21 (10363) +Aligned words = 21 (10705) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_604) +Scores: (#C #S #D #I) 45 0 0 0 +REF: it is conceivable that a perfect state or perhaps indeed a complete and firmly believed doctrine of rewards and +HYP: it is conceivable that a perfect state or perhaps indeed a complete and firmly believed doctrine of rewards and +Eval: + +>> REF: punishments after death might prevent every crime politically much would be gained thereby morally nothing +>> HYP: punishments after death might prevent every crime politically much would be gained thereby morally nothing +>> Eval: + +>> REF: only the expression of the will in life would be restricted +>> HYP: only the expression of the will in life would be restricted +>> Eval: + +Correct = 100.0% 45 (9198) +Substitutions = 0.0% 0 (1077) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 0.0% 0 (1552) + +Ref. words = 45 (10617) +Hyp. words = 45 (10408) +Aligned words = 45 (10750) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_605) +Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 +REF: we who here seek the theory of virtue and have therefore also to express abstractly the nature of the knowledge +HYP: we who here seek the theory of virtue and have therefore also to express abstractly the nature of the knowledge +Eval: + +>> REF: which lies at its foundation will yet be unable to convey that knowledge itself in this expression +>> HYP: which lies at its foundation will yet be unable to convey that knowledge itself in this expression +>> Eval: + +Correct = 100.0% 37 (9235) +Substitutions = 0.0% 0 (1077) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 0.0% 0 (1552) + +Ref. words = 37 (10654) +Hyp. words = 37 (10445) +Aligned words = 37 (10787) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_606) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 +REF: he sees that the distinction between himself and others which to the bad man is so great a gulf only belongs to +HYP: he sees that the distinction between himself and others which to the bad man is so great a gulf only belongs to +Eval: + +>> REF: a fleeting and ILLUSIVE phenomenon +>> HYP: a fleeting and ELUSIVE phenomenon +>> Eval: S + +Correct = 96.3% 26 (9261) +Substitutions = 3.7% 1 (1078) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 3.7% 1 (1553) + +Ref. words = 27 (10681) +Hyp. words = 27 (10472) +Aligned words = 27 (10814) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_607) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: he RECOGNISES himself his will in every being and consequently also in the sufferer +HYP: he RECOGNIZES himself his will in every being and consequently also in the sufferer +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (9274) +Substitutions = 7.1% 1 (1079) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 7.1% 1 (1554) + +Ref. words = 14 (10695) +Hyp. words = 14 (10486) +Aligned words = 14 (10828) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_608) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: but the latter is the necessary and inevitable symptom of that knowledge +HYP: but the latter is the necessary and inevitable symptom of that knowledge +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (9286) +Substitutions = 0.0% 0 (1079) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 0.0% 0 (1554) + +Ref. words = 12 (10707) +Hyp. words = 12 (10498) +Aligned words = 12 (10840) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_609) +Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 +REF: the opposite of the STING of conscience the origin and significance of which is explained above is the good +HYP: the opposite of the STEAM of conscience the origin and significance of which is explained above is the good +Eval: S + +>> REF: conscience the satisfaction which we experience after every disinterested deed +>> HYP: conscience the satisfaction which we experience after every disinterested deed +>> Eval: + +Correct = 96.6% 28 (9314) +Substitutions = 3.4% 1 (1080) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 3.4% 1 (1555) + +Ref. words = 29 (10736) +Hyp. words = 29 (10527) +Aligned words = 29 (10869) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_610) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 +REF: THE good man lives in A world of friendly individuals the well being of any of whom he regards AS his own +HYP: TO good man lives in THE world of friendly individuals the well being of any of whom he regards US his own +Eval: S S S + +Correct = 86.4% 19 (9333) +Substitutions = 13.6% 3 (1083) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 13.6% 3 (1558) + +Ref. words = 22 (10758) +Hyp. words = 22 (10549) +Aligned words = 22 (10891) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_611) +Scores: (#C #S #D #I) 37 3 0 0 +REF: therefore although the knowledge of the lot of mankind generally does not make HIS disposition a joyful one yet +HYP: therefore although the knowledge of the lot of mankind generally does not make ITS disposition a joyful one yet +Eval: S + +>> REF: the permanent knowledge of his own nature in all living beings gives him a certain evenness and EVEN SERENITY +>> HYP: the permanent knowledge of his own nature in all living beings gives him a certain evenness and AVEN SERENDY +>> Eval: S S + +>> REF: of disposition +>> HYP: of disposition +>> Eval: + +Correct = 92.5% 37 (9370) +Substitutions = 7.5% 3 (1086) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 7.5% 3 (1561) + +Ref. words = 40 (10798) +Hyp. words = 40 (10589) +Aligned words = 40 (10931) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_612) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: for the interest which is extended to innumerable manifestations cannot cause such anxiety as that which is +HYP: for the interest which is extended to innumerable manifestations cannot cause such anxiety as that which is +Eval: + +>> REF: concentrated upon one +>> HYP: concentrated upon one +>> Eval: + +Correct = 100.0% 20 (9390) +Substitutions = 0.0% 0 (1086) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 0.0% 0 (1561) + +Ref. words = 20 (10818) +Hyp. words = 20 (10609) +Aligned words = 20 (10951) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_613) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: the accidents which concern individuals collectively equalise themselves while those which happen to the +HYP: the accidents which concern individuals collectively equalise themselves while those which happen to the +Eval: + +>> REF: particular individual constitute good or bad fortune +>> HYP: particular individual constitute good or bad fortune +>> Eval: + +Correct = 100.0% 21 (9411) +Substitutions = 0.0% 0 (1086) +Deletions = 0.0% 0 (342) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 0.0% 0 (1561) + +Ref. words = 21 (10839) +Hyp. words = 21 (10630) +Aligned words = 21 (10972) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_614) +Scores: (#C #S #D #I) 43 3 1 0 +REF: thus though others have set up moral principles which they give out as prescriptions for virtue and laws which +HYP: thus though others have set up moral principles which they give out as prescriptions for virtue and laws which +Eval: + +>> REF: it was necessary to follow i as has already been said cannot do this because i have no OUGHT or LAW TO +>> HYP: it was necessary to follow i as has already been said cannot do this because i have no AUGHT or *** LOT +>> Eval: S D S + +>> REF: PRESCRIBE to the eternally free will +>> HYP: PRESCRIBED to the eternally free will +>> Eval: S + +Correct = 91.5% 43 (9454) +Substitutions = 6.4% 3 (1089) +Deletions = 2.1% 1 (343) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 8.5% 4 (1565) + +Ref. words = 47 (10886) +Hyp. words = 46 (10676) +Aligned words = 47 (11019) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_615) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: further than this it cannot go for there EXISTS no reason for PREFERRING THE individuality of another to its own +HYP: further than this it cannot go for there EXIST no reason for PREFERRED AN individuality of another to its own +Eval: S S S + +Correct = 85.0% 17 (9471) +Substitutions = 15.0% 3 (1092) +Deletions = 0.0% 0 (343) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 15.0% 3 (1568) + +Ref. words = 20 (10906) +Hyp. words = 20 (10696) +Aligned words = 20 (11039) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_616) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: yet the number of other individuals whose whole happiness or life is in danger may OUTWEIGH THE regard for +HYP: yet the number of other individuals whose whole happiness or life is in danger may OUTWAIT THEIR regard for +Eval: S S + +>> REF: one's own particular well being +>> HYP: one's own particular well being +>> Eval: + +Correct = 91.7% 22 (9493) +Substitutions = 8.3% 2 (1094) +Deletions = 0.0% 0 (343) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 8.3% 2 (1570) + +Ref. words = 24 (10930) +Hyp. words = 24 (10720) +Aligned words = 24 (11063) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_617) +Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 +REF: so DIED SOCRATES AND GIORDANO bruno and so many a hero of the truth suffered death at the stake at the HANDS of +HYP: so DIVE SAUCAGIES IN GUIRDANO bruno and so many a hero of the truth suffered death at the stake at the HAND of +Eval: S S S S S + +>> REF: the priests +>> HYP: the priests +>> Eval: + +Correct = 80.0% 20 (9513) +Substitutions = 20.0% 5 (1099) +Deletions = 0.0% 0 (343) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 20.0% 5 (1575) + +Ref. words = 25 (10955) +Hyp. words = 25 (10745) +Aligned words = 25 (11088) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_618) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 +REF: weeping is accordingly sympathy with our OWN SELVES or SYMPATHY directed back on its source +HYP: weeping is accordingly sympathy with our *** OWNSELVES or SIMPLY directed back on its source +Eval: D S S + +Correct = 80.0% 12 (9525) +Substitutions = 13.3% 2 (1101) +Deletions = 6.7% 1 (344) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 20.0% 3 (1578) + +Ref. words = 15 (10970) +Hyp. words = 14 (10759) +Aligned words = 15 (11103) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_619) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: it is therefore conditional upon the capacity for love and sympathy and also upon imagination +HYP: it is therefore conditional upon the capacity for love and sympathy and also upon imagination +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (9540) +Substitutions = 0.0% 0 (1101) +Deletions = 0.0% 0 (344) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 0.0% 0 (1578) + +Ref. words = 15 (10985) +Hyp. words = 15 (10774) +Aligned words = 15 (11118) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_620) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: when we are moved to tears not through our own suffering but through that of another this happens as follows +HYP: when we are moved to tears not through our own suffering but through that of another this happens as follows +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (9560) +Substitutions = 0.0% 0 (1101) +Deletions = 0.0% 0 (344) +Insertions = 0.0% 0 (133) + +Errors = 0.0% 0 (1578) + +Ref. words = 20 (11005) +Hyp. words = 20 (10794) +Aligned words = 20 (11138) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_621) +Scores: (#C #S #D #I) 73 1 0 1 +REF: either we vividly put ourselves in the place of the sufferer by imagination or see in his fate the lot of +HYP: either we vividly put ourselves in the place of the sufferer by imagination or see in his fate the lot of +Eval: + +>> REF: humanity as a whole and consequently first of all our own lot and thus in a very ***** ROUNDABOUT way it is +>> HYP: humanity as a whole and consequently first of all our own lot and thus in a very ROUND VOW way it is +>> Eval: I S + +>> REF: yet always about ourselves that we weep sympathy with ourselves which we feel this seems to be the principal +>> HYP: yet always about ourselves that we weep sympathy with ourselves which we feel this seems to be the principal +>> Eval: + +>> REF: reason of the universal and thus natural weeping in the case of death +>> HYP: reason of the universal and thus natural weeping in the case of death +>> Eval: + +Correct = 98.6% 73 (9633) +Substitutions = 1.4% 1 (1102) +Deletions = 0.0% 0 (344) +Insertions = 1.4% 1 (134) + +Errors = 2.7% 2 (1580) + +Ref. words = 74 (11079) +Hyp. words = 75 (10869) +Aligned words = 75 (11213) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_622) +Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 +REF: first of all he certainly weeps for the fate of the dead but he also weeps when after long heavy and incurable +HYP: first of all he certainly weeps for the fate of the dead but he also weeps when after long heavy and incurable +Eval: + +>> REF: suffering death was to this man a WISHED for deliverance +>> HYP: suffering death was to this man a WISH for deliverance +>> Eval: S + +Correct = 96.9% 31 (9664) +Substitutions = 3.1% 1 (1103) +Deletions = 0.0% 0 (344) +Insertions = 0.0% 0 (134) + +Errors = 3.1% 1 (1581) + +Ref. words = 32 (11111) +Hyp. words = 32 (10901) +Aligned words = 32 (11245) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_623) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: they were in the land this people said before the moon had come into the sky +HYP: they were in the land this people said before the moon had come into the sky +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (9680) +Substitutions = 0.0% 0 (1103) +Deletions = 0.0% 0 (344) +Insertions = 0.0% 0 (134) + +Errors = 0.0% 0 (1581) + +Ref. words = 16 (11127) +Hyp. words = 16 (10917) +Aligned words = 16 (11261) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_624) +Scores: (#C #S #D #I) 31 6 2 0 +REF: and many of the magicians of egypt who had come with KING SESOSTRIS stayed in that city of AEA and they TAUGHT +HYP: and many of the magicians of egypt who had come with KEEN SORSTRESS stayed in that city of AYA and they TALKED +Eval: S S S S + +>> REF: people spells that could stay the moon IN HER going and coming in HER RISING and setting +>> HYP: people spells that could stay the moon ** ARE going and coming in *** ARISING and setting +>> Eval: D S D S + +Correct = 79.5% 31 (9711) +Substitutions = 15.4% 6 (1109) +Deletions = 5.1% 2 (346) +Insertions = 0.0% 0 (134) + +Errors = 20.5% 8 (1589) + +Ref. words = 39 (11166) +Hyp. words = 37 (10954) +Aligned words = 39 (11300) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_625) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: MEDEA too his wise daughter knew **** the secrets TAUGHT by those who could sway the moon +HYP: MEDIA too his wise daughter knew THAT the secrets TALKED by those who could sway the moon +Eval: S I S + +Correct = 87.5% 14 (9725) +Substitutions = 12.5% 2 (1111) +Deletions = 0.0% 0 (346) +Insertions = 6.3% 1 (135) + +Errors = 18.8% 3 (1592) + +Ref. words = 16 (11182) +Hyp. words = 17 (10971) +Aligned words = 17 (11317) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_626) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 +REF: for jason was the ***** GRANDSON of CRETHEUS and cretheus was the brother of ATHAMAS their grandfather +HYP: for jason was the GRAND SON of CRETHIUS and cretheus was the brother of OTHAMUS their grandfather +Eval: I S S S + +Correct = 81.3% 13 (9738) +Substitutions = 18.8% 3 (1114) +Deletions = 0.0% 0 (346) +Insertions = 6.3% 1 (136) + +Errors = 25.0% 4 (1596) + +Ref. words = 16 (11198) +Hyp. words = 17 (10988) +Aligned words = 17 (11334) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_627) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: jason took PELEUS and TELAMON with him +HYP: jason took PELIUS and TOLOMAN with him +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (9743) +Substitutions = 28.6% 2 (1116) +Deletions = 0.0% 0 (346) +Insertions = 0.0% 0 (136) + +Errors = 28.6% 2 (1598) + +Ref. words = 7 (11205) +Hyp. words = 7 (10995) +Aligned words = 7 (11341) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_628) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 +REF: as THEY came to the city a mist fell and jason and his comrades with the sons of PHRIXUS went through the city +HYP: as THERE came to the city a mist fell and jason and his comrades with the sons of FRITZIS went through the city +Eval: S S + +>> REF: without being seen +>> HYP: without being seen +>> Eval: + +Correct = 92.3% 24 (9767) +Substitutions = 7.7% 2 (1118) +Deletions = 0.0% 0 (346) +Insertions = 0.0% 0 (136) + +Errors = 7.7% 2 (1600) + +Ref. words = 26 (11231) +Hyp. words = 26 (11021) +Aligned words = 26 (11367) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_629) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: the mist lifted and before the heroes was the wonder of the PALACE in the bright light of the morning +HYP: the mist lifted and before the heroes was the wonder of the HOUSE in the bright light of the morning +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (9786) +Substitutions = 5.0% 1 (1119) +Deletions = 0.0% 0 (346) +Insertions = 0.0% 0 (136) + +Errors = 5.0% 1 (1601) + +Ref. words = 20 (11251) +Hyp. words = 20 (11041) +Aligned words = 20 (11387) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_630) +Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 0 +REF: on each side of the courtyard were the palace buildings in one KING A EETES lived with APSYRTUS his son and +HYP: on each side of the courtyard were the palace buildings in one **** KEEN ADES lived with UPSERTIS his son and +Eval: D S S S + +>> REF: in the other chalciope and medea lived with their HANDMAIDENS +>> HYP: in the other chalciope and medea lived with their HANDBAGONS +>> Eval: S + +Correct = 83.9% 26 (9812) +Substitutions = 12.9% 4 (1123) +Deletions = 3.2% 1 (347) +Insertions = 0.0% 0 (136) + +Errors = 16.1% 5 (1606) + +Ref. words = 31 (11282) +Hyp. words = 30 (11071) +Aligned words = 31 (11418) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_631) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 +REF: and then a dove flew toward her it was BEING chased by a hawk and **** MEDEA saw the hawk's eyes and beak +HYP: and then a dove flew toward her it was BEEN chased by a hawk and MANY A saw the hawk's eyes and beak +Eval: S I S + +Correct = 90.9% 20 (9832) +Substitutions = 9.1% 2 (1125) +Deletions = 0.0% 0 (347) +Insertions = 4.5% 1 (137) + +Errors = 13.6% 3 (1609) + +Ref. words = 22 (11304) +Hyp. words = 23 (11094) +Aligned words = 23 (11441) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_632) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: we pulled away from that place and thereafter we were driven by the winds back to the mouth of the PHASIS +HYP: we pulled away from that place and thereafter we were driven by the winds back to the mouth of the FROSTIS +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (9852) +Substitutions = 4.8% 1 (1126) +Deletions = 0.0% 0 (347) +Insertions = 0.0% 0 (137) + +Errors = 4.8% 1 (1610) + +Ref. words = 21 (11325) +Hyp. words = 21 (11115) +Aligned words = 21 (11462) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_633) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: with him there came the mightiest of the heroes of greece +HYP: with him there came the mightiest of the heroes of greece +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (9863) +Substitutions = 0.0% 0 (1126) +Deletions = 0.0% 0 (347) +Insertions = 0.0% 0 (137) + +Errors = 0.0% 0 (1610) + +Ref. words = 11 (11336) +Hyp. words = 11 (11126) +Aligned words = 11 (11473) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_634) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 +REF: already he has heard of your bitter foes the ***** SAUROMATAE +HYP: already he has heard of your bitter foes the SARAH MATAI +Eval: I S + +Correct = 90.0% 9 (9872) +Substitutions = 10.0% 1 (1127) +Deletions = 0.0% 0 (347) +Insertions = 10.0% 1 (138) + +Errors = 20.0% 2 (1612) + +Ref. words = 10 (11346) +Hyp. words = 11 (11137) +Aligned words = 11 (11484) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_635) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: he with his comrades would subdue them for you +HYP: he with his comrades would subdue them for you +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (9881) +Substitutions = 0.0% 0 (1127) +Deletions = 0.0% 0 (347) +Insertions = 0.0% 0 (138) + +Errors = 0.0% 0 (1612) + +Ref. words = 9 (11355) +Hyp. words = 9 (11146) +Aligned words = 9 (11493) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_636) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 +REF: A EETES'S heart was filled with wrath as he looked upon them and his eyes shone as a leopard's eyes +HYP: * EDDIS'S heart was filled with wrath as he looked upon them and his eyes shone as a leopard's eyes +Eval: D S + +Correct = 90.0% 18 (9899) +Substitutions = 5.0% 1 (1128) +Deletions = 5.0% 1 (348) +Insertions = 0.0% 0 (138) + +Errors = 10.0% 2 (1614) + +Ref. words = 20 (11375) +Hyp. words = 19 (11165) +Aligned words = 20 (11513) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_637) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and then speaking to the king in a quiet voice jason said +HYP: and then speaking to the king in a quiet voice jason said +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (9911) +Substitutions = 0.0% 0 (1128) +Deletions = 0.0% 0 (348) +Insertions = 0.0% 0 (138) + +Errors = 0.0% 0 (1614) + +Ref. words = 12 (11387) +Hyp. words = 12 (11177) +Aligned words = 12 (11525) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_638) +Scores: (#C #S #D #I) 33 3 0 1 +REF: his heart was divided as to whether he should summon HIS ARMED men and have them slain upon the spot or +HYP: his heart was divided as to whether he should summon A DISARMED men and have them slain upon the spot or +Eval: S S + +>> REF: whether he should put them ** INTO danger by the trial he would make of them +>> HYP: whether he should put them IN TO danger by the trial he would make of them +>> Eval: I S + +Correct = 91.7% 33 (9944) +Substitutions = 8.3% 3 (1131) +Deletions = 0.0% 0 (348) +Insertions = 2.8% 1 (139) + +Errors = 11.1% 4 (1618) + +Ref. words = 36 (11423) +Hyp. words = 37 (11214) +Aligned words = 37 (11562) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_639) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: it may be that ye are truly of the seed of the IMMORTALS +HYP: it may be that ye are truly of the seed of the MORTALS +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (9956) +Substitutions = 7.7% 1 (1132) +Deletions = 0.0% 0 (348) +Insertions = 0.0% 0 (139) + +Errors = 7.7% 1 (1619) + +Ref. words = 13 (11436) +Hyp. words = 13 (11227) +Aligned words = 13 (11575) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_640) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: and it may be that i shall give you the GOLDEN FLEECE to bear away after i have made trial of you +HYP: and it may be that i shall give you the GOLD POLICE to bear away after i have made trial of you +Eval: S S + +Correct = 90.9% 20 (9976) +Substitutions = 9.1% 2 (1134) +Deletions = 0.0% 0 (348) +Insertions = 0.0% 0 (139) + +Errors = 9.1% 2 (1621) + +Ref. words = 22 (11458) +Hyp. words = 22 (11249) +Aligned words = 22 (11597) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_641) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: she entered softly and she stood away from her father and the four who were speaking with him +HYP: she entered softly and she stood away from her father and the four who were speaking with him +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (9994) +Substitutions = 0.0% 0 (1134) +Deletions = 0.0% 0 (348) +Insertions = 0.0% 0 (139) + +Errors = 0.0% 0 (1621) + +Ref. words = 18 (11476) +Hyp. words = 18 (11267) +Aligned words = 18 (11615) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_642) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 +REF: she had a dark face THAT WAS made very strange by her crown of GOLDEN hair +HYP: she had a dark face **** THOSE made very strange by her crown of GOLD hair +Eval: D S S + +Correct = 81.3% 13 (10007) +Substitutions = 12.5% 2 (1136) +Deletions = 6.3% 1 (349) +Insertions = 0.0% 0 (139) + +Errors = 18.8% 3 (1624) + +Ref. words = 16 (11492) +Hyp. words = 15 (11282) +Aligned words = 16 (11631) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_643) +Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 +REF: KNOW that on the plain of ARES yonder i have two FIRE BREATHING bulls with feet of brass +HYP: NO that on the plain of ERIS yonder i have two FAR BRINGING bulls with feet of brass +Eval: S S S S + +Correct = 77.8% 14 (10021) +Substitutions = 22.2% 4 (1140) +Deletions = 0.0% 0 (349) +Insertions = 0.0% 0 (139) + +Errors = 22.2% 4 (1628) + +Ref. words = 18 (11510) +Hyp. words = 18 (11300) +Aligned words = 18 (11649) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_644) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 +REF: then i SOWED the furrows not with the seed that *** DEMETER gives but with teeth of a dragon +HYP: then i SHOWED the furrows not with the seed that THE METER gives but with teeth of a dragon +Eval: S I S + +Correct = 88.9% 16 (10037) +Substitutions = 11.1% 2 (1142) +Deletions = 0.0% 0 (349) +Insertions = 5.6% 1 (140) + +Errors = 16.7% 3 (1631) + +Ref. words = 18 (11528) +Hyp. words = 19 (11319) +Aligned words = 19 (11668) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_645) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 +REF: if you can accomplish this that i accomplished in days gone by i shall submit to YOU and give you the GOLDEN fleece +HYP: if you can accomplish this that i accomplished in days gone by i shall submit to *** and give you the GOLD fleece +Eval: D S + +Correct = 91.3% 21 (10058) +Substitutions = 4.3% 1 (1143) +Deletions = 4.3% 1 (350) +Insertions = 0.0% 0 (140) + +Errors = 8.7% 2 (1633) + +Ref. words = 23 (11551) +Hyp. words = 22 (11341) +Aligned words = 23 (11691) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_646) +Scores: (#C #S #D #I) 36 1 0 0 +REF: but if you cannot accomplish what i once accomplished you shall go from my city empty handed for it is not right +HYP: but if you cannot accomplish what i once accomplished you shall go from my city empty handed for it is not right +Eval: + +>> REF: that a brave man should yield AUGHT to one who cannot show himself as brave +>> HYP: that a brave man should yield UP to one who cannot show himself as brave +>> Eval: S + +Correct = 97.3% 36 (10094) +Substitutions = 2.7% 1 (1144) +Deletions = 0.0% 0 (350) +Insertions = 0.0% 0 (140) + +Errors = 2.7% 1 (1634) + +Ref. words = 37 (11588) +Hyp. words = 37 (11378) +Aligned words = 37 (11728) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_647) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: then jason utterly confounded cast his eyes upon the ground +HYP: then jason utterly confounded cast his eyes upon the ground +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (10104) +Substitutions = 0.0% 0 (1144) +Deletions = 0.0% 0 (350) +Insertions = 0.0% 0 (140) + +Errors = 0.0% 0 (1634) + +Ref. words = 10 (11598) +Hyp. words = 10 (11388) +Aligned words = 10 (11738) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_648) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 +REF: i will dare this contest monstrous *** AS IT IS +HYP: i will dare this contest monstrous OUT OF THE DAYS +Eval: I S S S + +Correct = 66.7% 6 (10110) +Substitutions = 33.3% 3 (1147) +Deletions = 0.0% 0 (350) +Insertions = 11.1% 1 (141) + +Errors = 44.4% 4 (1638) + +Ref. words = 9 (11607) +Hyp. words = 10 (11398) +Aligned words = 10 (11748) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_649) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: as he said this he saw the eyes of MEDEA grow wide as with fear +HYP: as he said this he saw the eyes of MITYA grow wide as with fear +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (10124) +Substitutions = 6.7% 1 (1148) +Deletions = 0.0% 0 (350) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 6.7% 1 (1639) + +Ref. words = 15 (11622) +Hyp. words = 15 (11413) +Aligned words = 15 (11763) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_650) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: PHRONTIS and MELAS went to where their mother was +HYP: PHRONTUS and MELS went to where their mother was +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (10131) +Substitutions = 22.2% 2 (1150) +Deletions = 0.0% 0 (350) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 22.2% 2 (1641) + +Ref. words = 9 (11631) +Hyp. words = 9 (11422) +Aligned words = 9 (11772) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_651) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: but what can i do so small and stupid and shy as i am +HYP: but what can i do so small and stupid and shy as i am +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (10145) +Substitutions = 0.0% 0 (1150) +Deletions = 0.0% 0 (350) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 0.0% 0 (1641) + +Ref. words = 14 (11645) +Hyp. words = 14 (11436) +Aligned words = 14 (11786) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_652) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: i must find some way to give the little ones A nice christmas +HYP: i must find some way to give the little ones TO nice christmas +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (10157) +Substitutions = 7.7% 1 (1151) +Deletions = 0.0% 0 (350) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 7.7% 1 (1642) + +Ref. words = 13 (11658) +Hyp. words = 13 (11449) +Aligned words = 13 (11799) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_653) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 +REF: TOMMO will like to have me go with him and SING while he PLAYS HIS harp in the streets +HYP: TOM will like to have me go with him and SAYING while he ***** PLACES harp in the streets +Eval: S S D S + +Correct = 78.9% 15 (10172) +Substitutions = 15.8% 3 (1154) +Deletions = 5.3% 1 (351) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 21.1% 4 (1646) + +Ref. words = 19 (11677) +Hyp. words = 18 (11467) +Aligned words = 19 (11818) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_654) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: yes i will try and then if i do well the little ONES shall have a merry christmas +HYP: yes i will try and then if i do well the little ONE shall have a merry christmas +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (10189) +Substitutions = 5.6% 1 (1155) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 5.6% 1 (1647) + +Ref. words = 18 (11695) +Hyp. words = 18 (11485) +Aligned words = 18 (11836) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_655) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: but see THEN it is cold in the streets the wind bites AND the snow FREEZES one's fingers +HYP: but see THAT it is cold in the streets the wind bites IN the snow PHRASES one's fingers +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (10204) +Substitutions = 16.7% 3 (1158) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 16.7% 3 (1650) + +Ref. words = 18 (11713) +Hyp. words = 18 (11503) +Aligned words = 18 (11854) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_656) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: she thanked tommo and ran away to get ready for she felt sure her father would not REFUSE her anything +HYP: she thanked tommo and ran away to get ready for she felt sure her father would not ENGAGE her anything +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (10223) +Substitutions = 5.0% 1 (1159) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 5.0% 1 (1651) + +Ref. words = 20 (11733) +Hyp. words = 20 (11523) +Aligned words = 20 (11874) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_657) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 +REF: then she washed out little RANZA'S frock and put it to dry because she would not be able to do it the next day +HYP: then she washed out little RANSO'S frock and put it to dry because she would not be able to do it the next day +Eval: S + +Correct = 95.8% 23 (10246) +Substitutions = 4.2% 1 (1160) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 4.2% 1 (1652) + +Ref. words = 24 (11757) +Hyp. words = 24 (11547) +Aligned words = 24 (11898) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_658) +Scores: (#C #S #D #I) 40 1 0 0 +REF: she longed to make the beds and DRESS the children over night she was in such a hurry to have all in order but +HYP: she longed to make the beds and DRESSED the children over night she was in such a hurry to have all in order but +Eval: S + +>> REF: as that could not be she sat down again and tried over all the songs she knew +>> HYP: as that could not be she sat down again and tried over all the songs she knew +>> Eval: + +Correct = 97.6% 40 (10286) +Substitutions = 2.4% 1 (1161) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 0.0% 0 (141) + +Errors = 2.4% 1 (1653) + +Ref. words = 41 (11798) +Hyp. words = 41 (11588) +Aligned words = 41 (11939) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_659) +Scores: (#C #S #D #I) 45 1 0 1 +REF: when she had told her plan peter *** BENARI shook his head and thought it would never do but tessa begged so +HYP: when she had told her plan peter BUT I shook his head and thought it would never do but tessa begged so +Eval: I S + +>> REF: hard he consented at last that she should try it for one week and sent her to bed the happiest little girl in +>> HYP: hard he consented at last that she should try it for one week and sent her to bed the happiest little girl in +>> Eval: + +>> REF: new york +>> HYP: new york +>> Eval: + +Correct = 97.8% 45 (10331) +Substitutions = 2.2% 1 (1162) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 2.2% 1 (142) + +Errors = 4.3% 2 (1655) + +Ref. words = 46 (11844) +Hyp. words = 47 (11635) +Aligned words = 47 (11986) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_660) +Scores: (#C #S #D #I) 55 3 0 1 +REF: as soon as her father was gone tessa flew about and put everything in nice order telling the children she was +HYP: as soon as her father was gone tessa flew about and put everything in nice order telling the children she was +Eval: + +>> REF: going out for the day and they were to mind *** TOMMO'S mother who would see about the fire AND the dinner +>> HYP: going out for the day and they were to mind TOM WAS mother who would see about the fire IN the dinner +>> Eval: I S S + +>> REF: for the good woman LOVED tessa and entered into her little plans with all her heart +>> HYP: for the good woman LEFT tessa and entered into her little plans with all her heart +>> Eval: S + +Correct = 94.8% 55 (10386) +Substitutions = 5.2% 3 (1165) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 1.7% 1 (143) + +Errors = 6.9% 4 (1659) + +Ref. words = 58 (11902) +Hyp. words = 59 (11694) +Aligned words = 59 (12045) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_661) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 +REF: poor TESSA'S heart beat fast as she trudged away with TOMMO who slung his harp over his shoulder and gave her +HYP: poor TESS'S heart beat fast as she trudged away with TAMBO who slung his harp over his shoulder and gave her +Eval: S S + +>> REF: his hand +>> HYP: his hand +>> Eval: + +Correct = 91.3% 21 (10407) +Substitutions = 8.7% 2 (1167) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 0.0% 0 (143) + +Errors = 8.7% 2 (1661) + +Ref. words = 23 (11925) +Hyp. words = 23 (11717) +Aligned words = 23 (12068) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_662) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: it was rather a dirty hand but so kind that tessa clung to it and kept looking up at the friendly brown face for encouragement +HYP: it was rather a dirty hand but so kind that tessa clung to it and kept looking up at the friendly brown face for encouragement +Eval: + +Correct = 100.0% 25 (10432) +Substitutions = 0.0% 0 (1167) +Deletions = 0.0% 0 (351) +Insertions = 0.0% 0 (143) + +Errors = 0.0% 0 (1661) + +Ref. words = 25 (11950) +Hyp. words = 25 (11742) +Aligned words = 25 (12093) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_663) +Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 +REF: see now have no fear give them bella monica that is MERRY AND will make the laugh whispered tommo TUNING his HARP +HYP: see now have no fear give them bella monica that is ***** MARIAN will make the laugh whispered tommo TOOLING his HEART +Eval: D S S S + +Correct = 81.8% 18 (10450) +Substitutions = 13.6% 3 (1170) +Deletions = 4.5% 1 (352) +Insertions = 0.0% 0 (143) + +Errors = 18.2% 4 (1665) + +Ref. words = 22 (11972) +Hyp. words = 21 (11763) +Aligned words = 22 (12115) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_664) +Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 +REF: one ** FAT old FRENCHMAN nodded to her and it seemed to help her very much for she began to sing before she +HYP: one OF THAT old FRENCHMEN nodded to her and it seemed to help her very much for she began to sing before she +Eval: I S S + +>> REF: thought and that was the hardest part of it +>> HYP: thought and that was the hardest part of it +>> Eval: + +Correct = 93.5% 29 (10479) +Substitutions = 6.5% 2 (1172) +Deletions = 0.0% 0 (352) +Insertions = 3.2% 1 (144) + +Errors = 9.7% 3 (1668) + +Ref. words = 31 (12003) +Hyp. words = 32 (11795) +Aligned words = 32 (12147) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_665) +Scores: (#C #S #D #I) 32 4 0 0 +REF: but TOMMO SHOOK his curly HEAD and answered soberly yes i took you there first for THEY love music and are of +HYP: but TOM BUSHICK his curly HAT and answered soberly yes i took you there first for THEIR love music and are of +Eval: S S S S + +>> REF: our country but up among the great houses we shall not always do well +>> HYP: our country but up among the great houses we shall not always do well +>> Eval: + +Correct = 88.9% 32 (10511) +Substitutions = 11.1% 4 (1176) +Deletions = 0.0% 0 (352) +Insertions = 0.0% 0 (144) + +Errors = 11.1% 4 (1672) + +Ref. words = 36 (12039) +Hyp. words = 36 (11831) +Aligned words = 36 (12183) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_666) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: but she had made half a dollar for TOMMO divided the money fairly and she felt rich with her share +HYP: but she had made half a dollar for TOMMER divided the money fairly and she felt rich with her share +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (10530) +Substitutions = 5.0% 1 (1177) +Deletions = 0.0% 0 (352) +Insertions = 0.0% 0 (144) + +Errors = 5.0% 1 (1673) + +Ref. words = 20 (12059) +Hyp. words = 20 (11851) +Aligned words = 20 (12203) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_667) +Scores: (#C #S #D #I) 40 2 0 2 +REF: her hands were covered with ***** CHILBLAINS for she had no mittens but she *** put them under her shawl and +HYP: her hands were covered with CHILL PLANES for she had no mittens but she HAD put them under her shawl and +Eval: I S I + +>> REF: SCUFFLED merrily away in her big boots feeling so glad that the week was over and nearly three dollars safe +>> HYP: SHUFFLED merrily away in her big boots feeling so glad that the week was over and nearly three dollars safe +>> Eval: S + +>> REF: in her pocket +>> HYP: in her pocket +>> Eval: + +Correct = 95.2% 40 (10570) +Substitutions = 4.8% 2 (1179) +Deletions = 0.0% 0 (352) +Insertions = 4.8% 2 (146) + +Errors = 9.5% 4 (1677) + +Ref. words = 42 (12101) +Hyp. words = 44 (11895) +Aligned words = 44 (12247) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_668) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: how GAY the streets WERE that day +HYP: how GAVE the streets WHERE that day +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (10575) +Substitutions = 28.6% 2 (1181) +Deletions = 0.0% 0 (352) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 28.6% 2 (1679) + +Ref. words = 7 (12108) +Hyp. words = 7 (11902) +Aligned words = 7 (12254) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_669) +Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 +REF: how brisk every one was and how bright the faces looked as people trotted about with big baskets holly wreaths +HYP: how brisk every one was and how bright the faces looked as people trotted about with big baskets holly wreaths +Eval: + +>> REF: and young evergreens going to blossom into splendid christmas trees +>> HYP: and young evergreens going to blossom into splendid christmas trees +>> Eval: + +Correct = 100.0% 30 (10605) +Substitutions = 0.0% 0 (1181) +Deletions = 0.0% 0 (352) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 0.0% 0 (1679) + +Ref. words = 30 (12138) +Hyp. words = 30 (11932) +Aligned words = 30 (12284) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_670) +Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 +REF: but i can't so i'll fill the socks all full and be happy said tessa as she looked wistfully into the gay stores +HYP: but i can't so i'll fill the socks all full and be happy said tessa as she looked wistfully into the gay stores +Eval: + +>> REF: and saw the heavy baskets go by +>> HYP: and saw the heavy baskets go by +>> Eval: + +Correct = 100.0% 30 (10635) +Substitutions = 0.0% 0 (1181) +Deletions = 0.0% 0 (352) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 0.0% 0 (1679) + +Ref. words = 30 (12168) +Hyp. words = 30 (11962) +Aligned words = 30 (12314) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_671) +Scores: (#C #S #D #I) 31 1 1 0 +REF: who knows what may happen if we do well returned tommo nodding wisely for he had A PLAN as well as tessa and +HYP: who knows what may happen if we do well returned tommo nodding wisely for he had * PLANNED as well as tessa and +Eval: D S + +>> REF: kept chuckling over it as he trudged through the mud +>> HYP: kept chuckling over it as he trudged through the mud +>> Eval: + +Correct = 93.9% 31 (10666) +Substitutions = 3.0% 1 (1182) +Deletions = 3.0% 1 (353) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 6.1% 2 (1681) + +Ref. words = 33 (12201) +Hyp. words = 32 (11994) +Aligned words = 33 (12347) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_672) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: we'll try one more street and then go home THOU ART so tired little one +HYP: we'll try one more street and then go home THERE ARE so tired little one +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (10679) +Substitutions = 13.3% 2 (1184) +Deletions = 0.0% 0 (353) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 13.3% 2 (1683) + +Ref. words = 15 (12216) +Hyp. words = 15 (12009) +Aligned words = 15 (12362) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_673) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: at the fourth some people LET them sing all their songs and gave nothing +HYP: at the fourth some people AT them sing all their songs and gave nothing +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (10692) +Substitutions = 7.1% 1 (1185) +Deletions = 0.0% 0 (353) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 7.1% 1 (1684) + +Ref. words = 14 (12230) +Hyp. words = 14 (12023) +Aligned words = 14 (12376) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_674) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: tessa felt so grateful that without waiting for tommo she sang her sweetest little song all alone +HYP: tessa felt so grateful that without waiting for tommo she sang her sweetest little song all alone +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (10709) +Substitutions = 0.0% 0 (1185) +Deletions = 0.0% 0 (353) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 0.0% 0 (1684) + +Ref. words = 17 (12247) +Hyp. words = 17 (12040) +Aligned words = 17 (12393) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_675) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 +REF: I'LL ASK mamma said rose and away she went into the dining room close by +HYP: **** ALAS mamma said rose and away she went into the dining room close by +Eval: D S + +Correct = 86.7% 13 (10722) +Substitutions = 6.7% 1 (1186) +Deletions = 6.7% 1 (354) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 13.3% 2 (1686) + +Ref. words = 15 (12262) +Hyp. words = 14 (12054) +Aligned words = 15 (12408) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_676) +Scores: (#C #S #D #I) 45 2 0 0 +REF: as the door opened tessa saw what looked to her like a fairy feast all silver mugs and flowery plates and +HYP: as the door opened tessa saw what looked to her like a fairy feast all silver mugs and flowery plates and +Eval: + +>> REF: oranges and nuts and rosy wine IN tall glass pitchers and smoking dishes that smelt so deliciously she could +>> HYP: oranges and nuts and rosy wine AND tall glass pitchers and smoking dishes that smelt so deliciously she could +>> Eval: S + +>> REF: not restrain a little SNIFF of satisfaction +>> HYP: not restrain a little SNUFF of satisfaction +>> Eval: S + +Correct = 95.7% 45 (10767) +Substitutions = 4.3% 2 (1188) +Deletions = 0.0% 0 (354) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 4.3% 2 (1688) + +Ref. words = 47 (12309) +Hyp. words = 47 (12101) +Aligned words = 47 (12455) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_677) +Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 +REF: ah yes i shall come with much gladness and play as never in my life before cried TOMMO with a flourish of the +HYP: ah yes i shall come with much gladness and play as never in my life before cried TOMAH with a flourish of the +Eval: S + +>> REF: old CAP that made the children laugh +>> HYP: old CAT that made the children laugh +>> Eval: S + +Correct = 93.3% 28 (10795) +Substitutions = 6.7% 2 (1190) +Deletions = 0.0% 0 (354) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 6.7% 2 (1690) + +Ref. words = 30 (12339) +Hyp. words = 30 (12131) +Aligned words = 30 (12485) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_678) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: give these to your BROTHERS said the fairy prince stuffing nuts and oranges into TESSA'S hands +HYP: give these to your BROTHER said the fairy prince stuffing nuts and oranges into TUSS'S hands +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (10809) +Substitutions = 12.5% 2 (1192) +Deletions = 0.0% 0 (354) +Insertions = 0.0% 0 (146) + +Errors = 12.5% 2 (1692) + +Ref. words = 16 (12355) +Hyp. words = 16 (12147) +Aligned words = 16 (12501) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_679) +Scores: (#C #S #D #I) 48 2 1 1 +REF: ah so kind so very kind i have no way to say thank you but **** RANZA shall be for you a heavenly angel and i +HYP: ah so kind so very kind i have no way to say thank you but RUNS IT shall be for you a heavenly angel and i +Eval: I S + +>> REF: will sing my heart out for your tree cried TESSA folding the mittens as if she would say a prayer OF +>> HYP: will sing my heart out for your tree cried CHESSA folding the mittens as if she would say a prayer ** +>> Eval: S D + +>> REF: thankfulness if she knew how +>> HYP: thankfulness if she knew how +>> Eval: + +Correct = 94.1% 48 (10857) +Substitutions = 3.9% 2 (1194) +Deletions = 2.0% 1 (355) +Insertions = 2.0% 1 (147) + +Errors = 7.8% 4 (1696) + +Ref. words = 51 (12406) +Hyp. words = 51 (12198) +Aligned words = 52 (12553) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_680) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: she got up early to see if the socks were all right and there she found the most astonishing sight +HYP: she got up early to see if the socks were all right and there she found the most astonishing sight +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (10877) +Substitutions = 0.0% 0 (1194) +Deletions = 0.0% 0 (355) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1696) + +Ref. words = 20 (12426) +Hyp. words = 20 (12218) +Aligned words = 20 (12573) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_681) +Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0 +REF: four socks instead of three and by the fourth pinned out quite elegantly was a little dress evidently meant for +HYP: four socks instead of three and by the fourth pinned out quite elegantly was a little dress evidently meant for +Eval: + +>> REF: her a warm woollen dress all made AND actually with bright buttons on it +>> HYP: her a warm woollen dress all made IN actually with bright buttons on it +>> Eval: S + +Correct = 97.1% 33 (10910) +Substitutions = 2.9% 1 (1195) +Deletions = 0.0% 0 (355) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 2.9% 1 (1697) + +Ref. words = 34 (12460) +Hyp. words = 34 (12252) +Aligned words = 34 (12607) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_682) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 +REF: tessa screamed and danced in her delight and UP TUMBLED all the children to scream and dance with her making a +HYP: tessa screamed and danced in her delight and OF TUMBLE all the children to scream and dance with her making a +Eval: S S + +>> REF: regular carnival ON A small scale +>> HYP: regular carnival IN IT small scale +>> Eval: S S + +Correct = 85.2% 23 (10933) +Substitutions = 14.8% 4 (1199) +Deletions = 0.0% 0 (355) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 14.8% 4 (1701) + +Ref. words = 27 (12487) +Hyp. words = 27 (12279) +Aligned words = 27 (12634) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_683) +Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 +REF: in her long stocking she found all sorts of treasures for TOMMO had stuffed it full of queer things and his +HYP: in her long stocking she found all sorts of treasures for TUNNEL had stuffed it full of queer things and his +Eval: S + +>> REF: mother had made gingerbread into every imaginable shape from fat pigs to full omnibuses +>> HYP: mother had made gingerbread into every imaginable shape from fat pigs to full omnibuses +>> Eval: + +Correct = 97.1% 34 (10967) +Substitutions = 2.9% 1 (1200) +Deletions = 0.0% 0 (355) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 2.9% 1 (1702) + +Ref. words = 35 (12522) +Hyp. words = 35 (12314) +Aligned words = 35 (12669) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_684) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: little RANZA was accepted with delight by the kind lady and her children and tessa LEARNED the song quite easily +HYP: little RAMSO was accepted with delight by the kind lady and her children and tessa LEARN the song quite easily +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (10985) +Substitutions = 10.0% 2 (1202) +Deletions = 0.0% 0 (355) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 10.0% 2 (1704) + +Ref. words = 20 (12542) +Hyp. words = 20 (12334) +Aligned words = 20 (12689) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_685) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: arose from the crowd of children gathered to the festival +HYP: arose from the crowd of children gathered to the festival +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (10995) +Substitutions = 0.0% 0 (1202) +Deletions = 0.0% 0 (355) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1704) + +Ref. words = 10 (12552) +Hyp. words = 10 (12344) +Aligned words = 10 (12699) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_686) +Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 +REF: before they went home the kind mamma told TESSA she should be her friend and gave her A motherly kiss which +HYP: before they went home the kind mamma told TESSUS she should be her friend and gave her * motherly kiss which +Eval: S D + +>> REF: warmed the child's heart and seemed to set a seal upon that promise +>> HYP: warmed the child's heart and seemed to set a seal upon that promise +>> Eval: + +Correct = 94.1% 32 (11027) +Substitutions = 2.9% 1 (1203) +Deletions = 2.9% 1 (356) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 5.9% 2 (1706) + +Ref. words = 34 (12586) +Hyp. words = 33 (12377) +Aligned words = 34 (12733) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_687) +Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 +REF: the senator took his seat in the pulpit with the MINISTER ON one side of him and the superintendent of +HYP: the senator took his seat in the pulpit with the ******** MINISTRON one side of him and the superintendent of +Eval: D S + +>> REF: the sunday school on the other +>> HYP: the sunday school on the other +>> Eval: + +Correct = 92.3% 24 (11051) +Substitutions = 3.8% 1 (1204) +Deletions = 3.8% 1 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 7.7% 2 (1708) + +Ref. words = 26 (12612) +Hyp. words = 25 (12402) +Aligned words = 26 (12759) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_688) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: so awed were they by the presence of a living united STATES senator that during three minutes not a spit ball +HYP: so awed were they by the presence of a living united STATE senator that during three minutes not a spit ball +Eval: S + +>> REF: was thrown +>> HYP: was thrown +>> Eval: + +Correct = 95.7% 22 (11073) +Substitutions = 4.3% 1 (1205) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 4.3% 1 (1709) + +Ref. words = 23 (12635) +Hyp. words = 23 (12425) +Aligned words = 23 (12782) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_689) +Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 +REF: after that they began to come to themselves by degrees and presently the spell was wholly gone and they were +HYP: after that they began to come to themselves by degrees and presently the spell was wholly gone and they were +Eval: + +>> REF: reciting verses AND pulling hair +>> HYP: reciting verses IN pulling hair +>> Eval: S + +Correct = 96.0% 24 (11097) +Substitutions = 4.0% 1 (1206) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 4.0% 1 (1710) + +Ref. words = 25 (12660) +Hyp. words = 25 (12450) +Aligned words = 25 (12807) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_690) +Scores: (#C #S #D #I) 41 1 0 0 +REF: the usual sunday school exercises were hurried through and then the minister got up and bored the house with a +HYP: the usual sunday school exercises were hurried through and then the minister got up and bored the house with a +Eval: + +>> REF: speech built on the customary sunday school plan then the superintendent put in his oar then the TOWN +>> HYP: speech built on the customary sunday school plan then the superintendent put in his oar then the CHILD +>> Eval: S + +>> REF: dignitaries had their say +>> HYP: dignitaries had their say +>> Eval: + +Correct = 97.6% 41 (11138) +Substitutions = 2.4% 1 (1207) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 2.4% 1 (1711) + +Ref. words = 42 (12702) +Hyp. words = 42 (12492) +Aligned words = 42 (12849) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_691) +Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 +REF: AM i IN some populous centre of my own country where the choicest children of the land have been selected and +HYP: AND i AM some populous centre of my own country where the choicest children of the land have been selected and +Eval: S S + +>> REF: brought together as at a FAIR for a prize no +>> HYP: brought together as at a FARE for a prize no +>> Eval: S + +Correct = 90.3% 28 (11166) +Substitutions = 9.7% 3 (1210) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 9.7% 3 (1714) + +Ref. words = 31 (12733) +Hyp. words = 31 (12523) +Aligned words = 31 (12880) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_692) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: then where am i yes where am i +HYP: then where am i yes where am i +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (11174) +Substitutions = 0.0% 0 (1210) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1714) + +Ref. words = 8 (12741) +Hyp. words = 8 (12531) +Aligned words = 8 (12888) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_693) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: my soul is lost in wonder at the thought +HYP: my soul is lost in wonder at the thought +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (11183) +Substitutions = 0.0% 0 (1210) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1714) + +Ref. words = 9 (12750) +Hyp. words = 9 (12540) +Aligned words = 9 (12897) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_694) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: earth has no higher no grander position for me +HYP: earth has no higher no grander position for me +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (11192) +Substitutions = 0.0% 0 (1210) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1714) + +Ref. words = 9 (12759) +Hyp. words = 9 (12549) +Aligned words = 9 (12906) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_695) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: then what is it what did my consciousness reply +HYP: then what is it what did my consciousness reply +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (11201) +Substitutions = 0.0% 0 (1210) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1714) + +Ref. words = 9 (12768) +Hyp. words = 9 (12558) +Aligned words = 9 (12915) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_696) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: ah think of that now i could hardly keep the tears back i was so grateful +HYP: ah think of that now i could hardly keep the tears back i was so grateful +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (11217) +Substitutions = 0.0% 0 (1210) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1714) + +Ref. words = 16 (12784) +Hyp. words = 16 (12574) +Aligned words = 16 (12931) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_697) +Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 +REF: they could not give him a costly education but they were good and wise and they sent him to the sunday school he +HYP: they could not give him a costly education but they were good and wise and they sent him to the sunday school he +Eval: + +>> REF: loved the sunday school +>> HYP: loved the sunday school +>> Eval: + +Correct = 100.0% 27 (11244) +Substitutions = 0.0% 0 (1210) +Deletions = 0.0% 0 (357) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1714) + +Ref. words = 27 (12811) +Hyp. words = 27 (12601) +Aligned words = 27 (12958) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_698) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 +REF: i hope you love your sunday school AH I see by your faces that you do that is right +HYP: i hope you love your sunday school ** AY see by your faces that you do that is right +Eval: D S + +Correct = 89.5% 17 (11261) +Substitutions = 5.3% 1 (1211) +Deletions = 5.3% 1 (358) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 10.5% 2 (1716) + +Ref. words = 19 (12830) +Hyp. words = 18 (12619) +Aligned words = 19 (12977) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_699) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: always love your teachers my children for they love you more than you can know now +HYP: always love your teachers my children for they love you more than you can know now +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (11277) +Substitutions = 0.0% 0 (1211) +Deletions = 0.0% 0 (358) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1716) + +Ref. words = 16 (12846) +Hyp. words = 16 (12635) +Aligned words = 16 (12993) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_700) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: and by and by the people made him governor and he said it was all owing to the sunday school +HYP: and by and by the people made him governor and he said it was all owing to the sunday school +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (11297) +Substitutions = 0.0% 0 (1211) +Deletions = 0.0% 0 (358) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1716) + +Ref. words = 20 (12866) +Hyp. words = 20 (12655) +Aligned words = 20 (13013) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_701) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: why the people gave him a towering illustrious position a grand imposing position +HYP: why the people gave him a towering illustrious position a grand imposing position +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (11310) +Substitutions = 0.0% 0 (1211) +Deletions = 0.0% 0 (358) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1716) + +Ref. words = 13 (12879) +Hyp. words = 13 (12668) +Aligned words = 13 (13026) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_702) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: it was senator of the united states +HYP: it was senator of the united states +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (11317) +Substitutions = 0.0% 0 (1211) +Deletions = 0.0% 0 (358) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1716) + +Ref. words = 7 (12886) +Hyp. words = 7 (12675) +Aligned words = 7 (13033) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_703) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: that poor little boy that LOVED his sunday school became that man that man stands before you +HYP: that poor little boy that LEFT his sunday school became that man that man stands before you +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (11333) +Substitutions = 5.9% 1 (1212) +Deletions = 0.0% 0 (358) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 5.9% 1 (1717) + +Ref. words = 17 (12903) +Hyp. words = 17 (12692) +Aligned words = 17 (13050) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_704) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: above all things my children be honest +HYP: above all things my children be honest +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (11340) +Substitutions = 0.0% 0 (1212) +Deletions = 0.0% 0 (358) +Insertions = 0.0% 0 (147) + +Errors = 0.0% 0 (1717) + +Ref. words = 7 (12910) +Hyp. words = 7 (12699) +Aligned words = 7 (13057) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_705) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 +REF: when senator dilworthy departed from cattleville he left three dozen boys behind him arranging a campaign of +HYP: when senator dilworthy departed from cattleville he left three dozen boys behind him arranging a campaign of +Eval: + +>> REF: life whose objective point was the united states ** SENATE +>> HYP: life whose objective point was the united states IN IT +>> Eval: I S + +Correct = 96.2% 25 (11365) +Substitutions = 3.8% 1 (1213) +Deletions = 0.0% 0 (358) +Insertions = 3.8% 1 (148) + +Errors = 7.7% 2 (1719) + +Ref. words = 26 (12936) +Hyp. words = 27 (12726) +Aligned words = 27 (13084) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_706) +Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 0 +REF: never mind polly said jasper there's all next summer and after OUR winter in DRESDEN and all our hard work over +HYP: never mind polly said jasper there's all next summer and after A winter in DRESSTON and all our hard work over +Eval: S S + +>> REF: music WON'T IT BE FINE THOUGH TO JAUNT round again and his eyes glistened +>> HYP: music ***** WANTED TO FIND THOSE WHO CHANT round again and his eyes glistened +>> Eval: D S S S S S S + +Correct = 74.3% 26 (11391) +Substitutions = 22.9% 8 (1221) +Deletions = 2.9% 1 (359) +Insertions = 0.0% 0 (148) + +Errors = 25.7% 9 (1728) + +Ref. words = 35 (12971) +Hyp. words = 34 (12760) +Aligned words = 35 (13119) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_707) +Scores: (#C #S #D #I) 32 6 1 0 +REF: and you'll go on drawing AND painting UNTIL you get to be a great ARTIST RAN on polly enthusiastically and +HYP: and you'll go on drawing IN painting TILL you get to be a great ****** ARTISTRY on polly enthusiastically and +Eval: S S D S + +>> REF: then we'll see something you've done in the LOUVRE maybe the LOUVRE cried adela O dear me polly pepper +>> HYP: then we'll see something you've done in the LOUV maybe the LOUV cried adela OH dear me polly pepper +>> Eval: S S S + +Correct = 82.1% 32 (11423) +Substitutions = 15.4% 6 (1227) +Deletions = 2.6% 1 (360) +Insertions = 0.0% 0 (148) + +Errors = 17.9% 7 (1735) + +Ref. words = 39 (13010) +Hyp. words = 38 (12798) +Aligned words = 39 (13158) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_708) +Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 +REF: tom selwyn had been very sober during all this merry chatter and now in his seat across the narrow aisle he +HYP: tom selwyn had been very sober during all this merry chatter and now in his seat across the narrow aisle he +Eval: + +>> REF: drummed his heels impatiently on the floor +>> HYP: drummed his heels impatiently on the floor +>> Eval: + +Correct = 100.0% 28 (11451) +Substitutions = 0.0% 0 (1227) +Deletions = 0.0% 0 (360) +Insertions = 0.0% 0 (148) + +Errors = 0.0% 0 (1735) + +Ref. words = 28 (13038) +Hyp. words = 28 (12826) +Aligned words = 28 (13186) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_709) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: what's up little mother asked tom in surprise at her unusual manner it's JUST this tom +HYP: what's up little mother asked tom in surprise at her unusual manner it's US this tom +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (11466) +Substitutions = 6.3% 1 (1228) +Deletions = 0.0% 0 (360) +Insertions = 0.0% 0 (148) + +Errors = 6.3% 1 (1736) + +Ref. words = 16 (13054) +Hyp. words = 16 (12842) +Aligned words = 16 (13202) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_710) +Scores: (#C #S #D #I) 35 1 0 0 +REF: when the news was circulated as it was pretty soon that the party was not to be broken into AT all till paris +HYP: when the news was circulated as it was pretty soon that the party was not to be broken into IT all till paris +Eval: S + +>> REF: was a completed story the jubilation was such as to satisfy even tom +>> HYP: was a completed story the jubilation was such as to satisfy even tom +>> Eval: + +Correct = 97.2% 35 (11501) +Substitutions = 2.8% 1 (1229) +Deletions = 0.0% 0 (360) +Insertions = 0.0% 0 (148) + +Errors = 2.8% 1 (1737) + +Ref. words = 36 (13090) +Hyp. words = 36 (12878) +Aligned words = 36 (13238) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_711) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: oh isn't it oats peas beans and barley GROW cried polly as they watched them intently +HYP: oh isn't it oats peas beans and barley GROWL cried polly as they watched them intently +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (11516) +Substitutions = 6.3% 1 (1230) +Deletions = 0.0% 0 (360) +Insertions = 0.0% 0 (148) + +Errors = 6.3% 1 (1738) + +Ref. words = 16 (13106) +Hyp. words = 16 (12894) +Aligned words = 16 (13254) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_712) +Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 1 +REF: and his long arm went out and picked a **** JACKET end of an urchin who incautiously regarding such quiet +HYP: and his long arm went out and picked a JACK AND end of an urchin who incautiously regarding such quiet +Eval: I S + +>> REF: travellers as NOT worth minding had hovered too near while trying to tease the girls +>> HYP: travellers as NOW worth minding had hovered too near while trying to tease the girls +>> Eval: S + +Correct = 94.1% 32 (11548) +Substitutions = 5.9% 2 (1232) +Deletions = 0.0% 0 (360) +Insertions = 2.9% 1 (149) + +Errors = 8.8% 3 (1741) + +Ref. words = 34 (13140) +Hyp. words = 35 (12929) +Aligned words = 35 (13289) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_713) +Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 2 +REF: and presently a woman came and took little blue *** ** PINAFORE off and then the rest of the girls unclasped +HYP: and presently a woman came and took little blue PIN OF FORE off and then the rest of the girls unclasped +Eval: I I S + +>> REF: their hands and the ring melted away and the game was over +>> HYP: their hands and the ring melted away and the game was over +>> Eval: + +Correct = 96.8% 30 (11578) +Substitutions = 3.2% 1 (1233) +Deletions = 0.0% 0 (360) +Insertions = 6.5% 2 (151) + +Errors = 9.7% 3 (1744) + +Ref. words = 31 (13171) +Hyp. words = 33 (12962) +Aligned words = 33 (13322) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_714) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 +REF: i'm glad the girls over here HAVE fun said polly as grandpapa and his party moved off isn't it nice to think +HYP: i'm glad the girls over here HALF fun said polly as grandpapa and his party moved off isn't it nice to think +Eval: S + +>> REF: they do +>> HYP: they do +>> Eval: + +Correct = 95.8% 23 (11601) +Substitutions = 4.2% 1 (1234) +Deletions = 0.0% 0 (360) +Insertions = 0.0% 0 (151) + +Errors = 4.2% 1 (1745) + +Ref. words = 24 (13195) +Hyp. words = 24 (12986) +Aligned words = 24 (13346) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_715) +Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 2 +REF: two or three days of rest at MARTIGNY put ***** EVERYBODY in good shape and gave them all a bit of time to pick +HYP: two or three days of rest at MARTINY put EVERY ONE in good shape and gave them all a bit of time to pick +Eval: S I S + +>> REF: up on many little things that were ****** BEHINDHAND +>> HYP: up on many little things that were BEHIND HAND +>> Eval: I S + +Correct = 90.3% 28 (11629) +Substitutions = 9.7% 3 (1237) +Deletions = 0.0% 0 (360) +Insertions = 6.5% 2 (153) + +Errors = 16.1% 5 (1750) + +Ref. words = 31 (13226) +Hyp. words = 33 (13019) +Aligned words = 33 (13379) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_716) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 +REF: that's my third letter polly announced jasper on the other side of the table now I AM going to begin on JOEL'S +HYP: that's my third letter polly announced jasper on the other side of the table now * I'M going to begin on JEWELS +Eval: D S S + +Correct = 86.4% 19 (11648) +Substitutions = 9.1% 2 (1239) +Deletions = 4.5% 1 (361) +Insertions = 0.0% 0 (153) + +Errors = 13.6% 3 (1753) + +Ref. words = 22 (13248) +Hyp. words = 21 (13040) +Aligned words = 22 (13401) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_717) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 +REF: one two said polly counting why i thought i'd written three WELL this one is most finished ** JASPER +HYP: one two said polly counting why i thought i'd written three WHILE this one is most finished AS FOR +Eval: S I S + +Correct = 88.9% 16 (11664) +Substitutions = 11.1% 2 (1241) +Deletions = 0.0% 0 (361) +Insertions = 5.6% 1 (154) + +Errors = 16.7% 3 (1756) + +Ref. words = 18 (13266) +Hyp. words = 19 (13059) +Aligned words = 19 (13420) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_718) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: DARE said tom delighted to think that no terrible result had really ENSUED from his words that after they were +HYP: DEAR said tom delighted to think that no terrible result had really INSUED from his words that after they were +Eval: S S + +>> REF: out had scared him mightily +>> HYP: out had scared him mightily +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (11687) +Substitutions = 8.0% 2 (1243) +Deletions = 0.0% 0 (361) +Insertions = 0.0% 0 (154) + +Errors = 8.0% 2 (1758) + +Ref. words = 25 (13291) +Hyp. words = 25 (13084) +Aligned words = 25 (13445) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_719) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 +REF: I'LL POST YOURS too polly give them here +HYP: **** ALL POSTEROUS too polly give them here +Eval: D S S + +Correct = 62.5% 5 (11692) +Substitutions = 25.0% 2 (1245) +Deletions = 12.5% 1 (362) +Insertions = 0.0% 0 (154) + +Errors = 37.5% 3 (1761) + +Ref. words = 8 (13299) +Hyp. words = 7 (13091) +Aligned words = 8 (13453) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_720) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 +REF: then his face brightened and he said and she's right polly while polly fished A FRANC out of JOEL'S little +HYP: then his face brightened and he said and she's right polly while polly fished HER FRANK out of JOE'S little +Eval: S S S + +>> REF: money bag that hung AT her belt +>> HYP: money bag that hung IN her belt +>> Eval: S + +Correct = 85.2% 23 (11715) +Substitutions = 14.8% 4 (1249) +Deletions = 0.0% 0 (362) +Insertions = 0.0% 0 (154) + +Errors = 14.8% 4 (1765) + +Ref. words = 27 (13326) +Hyp. words = 27 (13118) +Aligned words = 27 (13480) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_721) +Scores: (#C #S #D #I) 35 5 0 0 +REF: DO GET the stamps PLEASE jasper and put them on AS he took up her two letters and she gave the bag a little +HYP: DIG AT the stamps PLEASED jasper and put them on AND he took up her two letters and she gave the bag a little +Eval: S S S S + +>> REF: pat for joel's sake wishing it was his STUBBY black hair that her fingers could touch +>> HYP: pat for joel's sake wishing it was his STEADY black hair that her fingers could touch +>> Eval: S + +Correct = 87.5% 35 (11750) +Substitutions = 12.5% 5 (1254) +Deletions = 0.0% 0 (362) +Insertions = 0.0% 0 (154) + +Errors = 12.5% 5 (1770) + +Ref. words = 40 (13366) +Hyp. words = 40 (13158) +Aligned words = 40 (13520) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_722) +Scores: (#C #S #D #I) 38 2 1 0 +REF: i don't know where we are going to get nice WHITE paper for OUR ROUND robin said polly leaning her elbows on +HYP: i don't know where we are going to get nice WEIGHT paper for *** AROUND robin said polly leaning her elbows on +Eval: S D S + +>> REF: the table and her chin in her hands i know ejaculated tom whirling on his heel and dashing out +>> HYP: the table and her chin in her hands i know ejaculated tom whirling on his heel and dashing out +>> Eval: + +Correct = 92.7% 38 (11788) +Substitutions = 4.9% 2 (1256) +Deletions = 2.4% 1 (363) +Insertions = 0.0% 0 (154) + +Errors = 7.3% 3 (1773) + +Ref. words = 41 (13407) +Hyp. words = 40 (13198) +Aligned words = 41 (13561) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_723) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: i want polly TO said phronsie wriggling away from the pen that polly HELD out alluringly +HYP: i want polly TOO said phronsie wriggling away from the pen that polly HEARD out alluringly +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (11802) +Substitutions = 12.5% 2 (1258) +Deletions = 0.0% 0 (363) +Insertions = 0.0% 0 (154) + +Errors = 12.5% 2 (1775) + +Ref. words = 16 (13423) +Hyp. words = 16 (13214) +Aligned words = 16 (13577) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_724) +Scores: (#C #S #D #I) 51 4 1 0 +REF: phronsie who hadn't heard what polly said her small head being full of the responsibility of beginning the +HYP: phronsie who hadn't heard what polly said her small head being full of the responsibility of beginning the +Eval: + +>> REF: important letter and considering since it was to be done it was best to have it over with as soon as possible +>> HYP: important letter and considering since it was to be done it was best to have it over with as soon as possible +>> Eval: + +>> REF: FELL TO SCRIBBLING the letters as fast as she could all OF THEM running down hill +>> HYP: FELT AS CRIVILLING the letters as fast as she could all ** THEN running down hill +>> Eval: S S S D S + +Correct = 91.1% 51 (11853) +Substitutions = 7.1% 4 (1262) +Deletions = 1.8% 1 (364) +Insertions = 0.0% 0 (154) + +Errors = 8.9% 5 (1780) + +Ref. words = 56 (13479) +Hyp. words = 55 (13269) +Aligned words = 56 (13633) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_725) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 +REF: it's all right ******* *** GRANDDADDY'LL like it he said +HYP: it's all right GRINNED THE OTHER like it he said +Eval: I I S + +Correct = 87.5% 7 (11860) +Substitutions = 12.5% 1 (1263) +Deletions = 0.0% 0 (364) +Insertions = 25.0% 2 (156) + +Errors = 37.5% 3 (1783) + +Ref. words = 8 (13487) +Hyp. words = 10 (13279) +Aligned words = 10 (13643) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_726) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: i tell you you don't know my granddaddy he's GOT lots of fun in him he added +HYP: i tell you you don't know my granddaddy he's CAUGHT lots of fun in him he added +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (11876) +Substitutions = 5.9% 1 (1264) +Deletions = 0.0% 0 (364) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 5.9% 1 (1784) + +Ref. words = 17 (13504) +Hyp. words = 17 (13296) +Aligned words = 17 (13660) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_727) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: i won't cry any more declared phronsie wiping off the last TEAR trailing down her nose +HYP: i won't cry any more declared phronsie wiping off the last CHEER trailing down her nose +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (11891) +Substitutions = 6.3% 1 (1265) +Deletions = 0.0% 0 (364) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 6.3% 1 (1785) + +Ref. words = 16 (13520) +Hyp. words = 16 (13312) +Aligned words = 16 (13676) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_728) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: then i shall be all as well as ever said polly kissing the wet little face +HYP: then i shall be all as well as ever said polly kissing the wet little face +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (11907) +Substitutions = 0.0% 0 (1265) +Deletions = 0.0% 0 (364) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 0.0% 0 (1785) + +Ref. words = 16 (13536) +Hyp. words = 16 (13328) +Aligned words = 16 (13692) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_729) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: we must put in little pictures said polly trying to make herself cheery as the work went busily on +HYP: we must put in little pictures said polly trying to make herself cheery as the work went busily on +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (11926) +Substitutions = 0.0% 0 (1265) +Deletions = 0.0% 0 (364) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 0.0% 0 (1785) + +Ref. words = 19 (13555) +Hyp. words = 19 (13347) +Aligned words = 19 (13711) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_730) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: polly you always do think of the best things exclaimed jasper beaming at her which made her try harder than ever +HYP: polly you always do think of the best things exclaimed jasper beaming at her which made her try harder than ever +Eval: + +>> REF: to smile +>> HYP: to smile +>> Eval: + +Correct = 100.0% 23 (11949) +Substitutions = 0.0% 0 (1265) +Deletions = 0.0% 0 (364) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 0.0% 0 (1785) + +Ref. words = 23 (13578) +Hyp. words = 23 (13370) +Aligned words = 23 (13734) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_731) +Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 +REF: i wouldn't feel so badly polly he managed to WHISPER when phronsie was absorbed WITH HER work he'll like IT +HYP: i wouldn't feel so badly polly he managed to ASPER when phronsie was absorbed WITHIN A work he'll like YOU +Eval: S S S S + +>> REF: probably just as father did the GINGERBREAD boy +>> HYP: probably just as father did the GINGEBRAD boy +>> Eval: S + +Correct = 82.1% 23 (11972) +Substitutions = 17.9% 5 (1270) +Deletions = 0.0% 0 (364) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 17.9% 5 (1790) + +Ref. words = 28 (13606) +Hyp. words = 28 (13398) +Aligned words = 28 (13762) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_732) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: he seems to accomplish something every time he goes observed jasper drily HALLOO just look at him now +HYP: he seems to accomplish something every time he goes observed jasper drily HELLO just look at him now +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (11989) +Substitutions = 5.6% 1 (1271) +Deletions = 0.0% 0 (364) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 5.6% 1 (1791) + +Ref. words = 18 (13624) +Hyp. words = 18 (13416) +Aligned words = 18 (13780) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_733) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 +REF: O dear me exclaimed adela as her scissors slipped NOW YOU'VE joggled the table again then she caught polly's eye +HYP: OH dear me exclaimed adela as her scissors slipped *** NAIVE joggled the table again then she caught polly's eye +Eval: S D S + +Correct = 85.0% 17 (12006) +Substitutions = 10.0% 2 (1273) +Deletions = 5.0% 1 (365) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 15.0% 3 (1794) + +Ref. words = 20 (13644) +Hyp. words = 19 (13435) +Aligned words = 20 (13800) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_734) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: rather not much obliged tom bobbed his thanks +HYP: rather not much obliged tom bobbed his thanks +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (12014) +Substitutions = 0.0% 0 (1273) +Deletions = 0.0% 0 (365) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 0.0% 0 (1794) + +Ref. words = 8 (13652) +Hyp. words = 8 (13443) +Aligned words = 8 (13808) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_735) +Scores: (#C #S #D #I) 42 1 0 0 +REF: picture after picture cut from railroad guide books illustrated papers and it seemed to jasper gathered as if by +HYP: picture after picture cut from railroad guide books illustrated papers and it seemed to jasper gathered as if by +Eval: + +>> REF: magic with cunning little photographs broke up the letter and wound in and OUT with funny and charming detail +>> HYP: magic with cunning little photographs broke up the letter and wound in and NOW with funny and charming detail +>> Eval: S + +>> REF: of some of their journey +>> HYP: of some of their journey +>> Eval: + +Correct = 97.7% 42 (12056) +Substitutions = 2.3% 1 (1274) +Deletions = 0.0% 0 (365) +Insertions = 0.0% 0 (156) + +Errors = 2.3% 1 (1795) + +Ref. words = 43 (13695) +Hyp. words = 43 (13486) +Aligned words = 43 (13851) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_736) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 +REF: the rest of it is nice *** WHISPERED jasper and i venture to say **** he'll like that the best of all +HYP: the rest of it is nice WAS FOR jasper and i venture to say THAT he'll like that the best of all +Eval: I S I + +Correct = 95.0% 19 (12075) +Substitutions = 5.0% 1 (1275) +Deletions = 0.0% 0 (365) +Insertions = 10.0% 2 (158) + +Errors = 15.0% 3 (1798) + +Ref. words = 20 (13715) +Hyp. words = 22 (13508) +Aligned words = 22 (13873) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_737) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 +REF: mister king thought so too and he beamed at phronsie so you did he cried now that's fine i wish you'd write me a +HYP: mister king thought so too and he beamed at phronsie so you did he cried now that's fine i wish you'd write me a +Eval: + +>> REF: letter **** SOMETIME +>> HYP: letter SOME TIME +>> Eval: I S + +Correct = 96.2% 25 (12100) +Substitutions = 3.8% 1 (1276) +Deletions = 0.0% 0 (365) +Insertions = 3.8% 1 (159) + +Errors = 7.7% 2 (1800) + +Ref. words = 26 (13741) +Hyp. words = 27 (13535) +Aligned words = 27 (13900) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_738) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 +REF: i don't KNOW HOW to say good BY to you NELLIE told dorothy and NAN next morning +HYP: i don't **** WANT to say good BYE to you MILLY told dorothy and ANNE next morning +Eval: D S S S S + +Correct = 70.6% 12 (12112) +Substitutions = 23.5% 4 (1280) +Deletions = 5.9% 1 (366) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 29.4% 5 (1805) + +Ref. words = 17 (13758) +Hyp. words = 16 (13551) +Aligned words = 17 (13917) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_739) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: oh that will be splendid declared nan +HYP: oh that will be splendid declared nan +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (12119) +Substitutions = 0.0% 0 (1280) +Deletions = 0.0% 0 (366) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 0.0% 0 (1805) + +Ref. words = 7 (13765) +Hyp. words = 7 (13558) +Aligned words = 7 (13924) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_740) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: you are quite rich now AREN'T you remarked dorothy +HYP: you are quite rich now ARE you remarked dorothy +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (12127) +Substitutions = 11.1% 1 (1281) +Deletions = 0.0% 0 (366) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 11.1% 1 (1806) + +Ref. words = 9 (13774) +Hyp. words = 9 (13567) +Aligned words = 9 (13933) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_741) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: and dorothy went up and down the room like the pictures of CINDERELLA'S proud sisters +HYP: and dorothy went up and down the room like the pictures of SINGERELLA'S proud sisters +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (12141) +Substitutions = 6.7% 1 (1282) +Deletions = 0.0% 0 (366) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 6.7% 1 (1807) + +Ref. words = 15 (13789) +Hyp. words = 15 (13582) +Aligned words = 15 (13948) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_742) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: and we will be on hand thank you replied the JOKING dorothy +HYP: and we will be on hand thank you replied the CHOKING dorothy +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (12152) +Substitutions = 8.3% 1 (1283) +Deletions = 0.0% 0 (366) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 8.3% 1 (1808) + +Ref. words = 12 (13801) +Hyp. words = 12 (13594) +Aligned words = 12 (13960) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_743) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 +REF: come NELLIE called missus mc LAUGHLIN I AM ready WHERE IS your hat +HYP: come NELLY called missus mc ******** GLUCKLAND I'M ready ***** WHERE'S your hat +Eval: S D S S D S + +Correct = 53.8% 7 (12159) +Substitutions = 30.8% 4 (1287) +Deletions = 15.4% 2 (368) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 46.2% 6 (1814) + +Ref. words = 13 (13814) +Hyp. words = 11 (13605) +Aligned words = 13 (13973) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_744) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: we might be able to manage that too NELLIE told him +HYP: we might be able to manage that too NELLY told him +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (12169) +Substitutions = 9.1% 1 (1288) +Deletions = 0.0% 0 (368) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 9.1% 1 (1815) + +Ref. words = 11 (13825) +Hyp. words = 11 (13616) +Aligned words = 11 (13984) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_745) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: my uncle is a fireman and he can take us through his engine house +HYP: my uncle is a fireman and he can take us through his engine house +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (12183) +Substitutions = 0.0% 0 (1288) +Deletions = 0.0% 0 (368) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 0.0% 0 (1815) + +Ref. words = 14 (13839) +Hyp. words = 14 (13630) +Aligned words = 14 (13998) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_746) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: most of them i guess answered bert +HYP: most of them i guess answered bert +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (12190) +Substitutions = 0.0% 0 (1288) +Deletions = 0.0% 0 (368) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 0.0% 0 (1815) + +Ref. words = 7 (13846) +Hyp. words = 7 (13637) +Aligned words = 7 (14005) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_747) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 +REF: well we have had a good vacation and I AM willing to go to work again +HYP: well we have had a good vacation and * I'M willing to go to work again +Eval: D S + +Correct = 87.5% 14 (12204) +Substitutions = 6.3% 1 (1289) +Deletions = 6.3% 1 (369) +Insertions = 0.0% 0 (159) + +Errors = 12.5% 2 (1817) + +Ref. words = 16 (13862) +Hyp. words = 15 (13652) +Aligned words = 16 (14021) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_748) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 +REF: so am i declared nan *** **** VACATION was just long enough i think +HYP: so am i declared nan BUT KATY SHOULDN'T was just long enough i think +Eval: I I S + +Correct = 91.7% 11 (12215) +Substitutions = 8.3% 1 (1290) +Deletions = 0.0% 0 (369) +Insertions = 16.7% 2 (161) + +Errors = 25.0% 3 (1820) + +Ref. words = 12 (13874) +Hyp. words = 14 (13666) +Aligned words = 14 (14035) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_749) +Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 +REF: mister BOBBSEY was down from the city of course to take the family home and now all hands even FREDDIE and +HYP: mister BOBSON was down from the city of course to take the family home and now all hands even FREDDY and +Eval: S S + +>> REF: FLOSSIE were busy packing up +>> HYP: PLOSSY were busy packing up +>> Eval: S + +Correct = 88.5% 23 (12238) +Substitutions = 11.5% 3 (1293) +Deletions = 0.0% 0 (369) +Insertions = 0.0% 0 (161) + +Errors = 11.5% 3 (1823) + +Ref. words = 26 (13900) +Hyp. words = 26 (13692) +Aligned words = 26 (14061) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_750) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 +REF: there were the shells to be looked after the fish NETS besides downy the duck and SNOOP the cat +HYP: there were the shells to be looked after the fish NUTS besides downy the duck and SNEAK the cat +Eval: S S + +Correct = 89.5% 17 (12255) +Substitutions = 10.5% 2 (1295) +Deletions = 0.0% 0 (369) +Insertions = 0.0% 0 (161) + +Errors = 10.5% 2 (1825) + +Ref. words = 19 (13919) +Hyp. words = 19 (13711) +Aligned words = 19 (14080) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_751) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: and so our little friends had spent all THEIR vacation +HYP: and so our little friends had spent all THE vacation +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (12264) +Substitutions = 10.0% 1 (1296) +Deletions = 0.0% 0 (369) +Insertions = 0.0% 0 (161) + +Errors = 10.0% 1 (1826) + +Ref. words = 10 (13929) +Hyp. words = 10 (13721) +Aligned words = 10 (14090) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_752) +Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 +REF: captain bull **** the COMMANDER of a small garrison at SAYBROOK permitted him to land but when the governor +HYP: captain bull THAT the MANNER of a small garrison at SABROOK permitted him to land but when the governor +Eval: I S S + +>> REF: began to read his commission BULL ordered him to be silent +>> HYP: began to read his commission FULL ordered him to be silent +>> Eval: S + +Correct = 89.7% 26 (12290) +Substitutions = 10.3% 3 (1299) +Deletions = 0.0% 0 (369) +Insertions = 3.4% 1 (162) + +Errors = 13.8% 4 (1830) + +Ref. words = 29 (13958) +Hyp. words = 30 (13751) +Aligned words = 30 (14120) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_753) +Scores: (#C #S #D #I) 58 3 1 0 +REF: what has happened mister prince WADSWORTH asked for he could see that the man was greatly excited governor +HYP: what has happened mister prince WATSWORTH asked for he could see that the man was greatly excited governor +Eval: S + +>> REF: ANDROS has come again gasped mister prince why should that alarm us the fellow though given to boasting is +>> HYP: ANDREWS has come again gasped mister prince why should that alarm us the fellow though given to boasting is +>> Eval: S + +>> REF: not dangerous or LIABLE to put his threats into execution but he has grown dangerous declared mister prince +>> HYP: not dangerous or ALLIABLE to put his threats into execution but he has grown dangerous declared mister prince +>> Eval: S + +>> REF: the liberties of the colony ARE involved +>> HYP: the liberties of the colony *** involved +>> Eval: D + +Correct = 93.5% 58 (12348) +Substitutions = 4.8% 3 (1302) +Deletions = 1.6% 1 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 6.5% 4 (1834) + +Ref. words = 62 (14020) +Hyp. words = 61 (13812) +Aligned words = 62 (14182) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_754) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: captain WADSWORTH became a little uneasy though he was still inclined to treat the matter lightly +HYP: captain WATSWORTH became a little uneasy though he was still inclined to treat the matter lightly +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (12363) +Substitutions = 6.3% 1 (1303) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 6.3% 1 (1835) + +Ref. words = 16 (14036) +Hyp. words = 16 (13828) +Aligned words = 16 (14198) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_755) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: we have STUBBORNLY refused to yield our charter voluntarily for it is the guardian of our political rights +HYP: we have SUBORLY refused to yield our charter voluntarily for it is the guardian of our political rights +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (12380) +Substitutions = 5.6% 1 (1304) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 5.6% 1 (1836) + +Ref. words = 18 (14054) +Hyp. words = 18 (13846) +Aligned words = 18 (14216) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_756) +Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 +REF: that is true captain wadsworth continued mister prince and to subdue our stubbornness this VICEROY has come to +HYP: that is true captain wadsworth continued mister prince and to subdue our stubbornness this VISORI has come to +Eval: S + +>> REF: hartford with sixty armed men to demand the surrender of the charter in person +>> HYP: hartford with sixty armed men to demand the surrender of the charter in person +>> Eval: + +Correct = 96.9% 31 (12411) +Substitutions = 3.1% 1 (1305) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 3.1% 1 (1837) + +Ref. words = 32 (14086) +Hyp. words = 32 (13878) +Aligned words = 32 (14248) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_757) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: captain WADSWORTH bounded to his feet in a rage and placing his hand on the hilt of HIS sword declared he shall +HYP: captain WAZARD bounded to his feet in a rage and placing his hand on the hilt of THE sword declared he shall +Eval: S S + +>> REF: not have it +>> HYP: not have it +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (12434) +Substitutions = 8.0% 2 (1307) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 8.0% 2 (1839) + +Ref. words = 25 (14111) +Hyp. words = 25 (13903) +Aligned words = 25 (14273) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_758) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: the day was well nigh spent when he arrived and the members were engaged in a heated debate on a subject of the +HYP: the day was well nigh spent when he arrived and the members were engaged in a heated debate on a subject of the +Eval: + +>> REF: utmost importance +>> HYP: utmost importance +>> Eval: + +Correct = 100.0% 25 (12459) +Substitutions = 0.0% 0 (1307) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 0.0% 0 (1839) + +Ref. words = 25 (14136) +Hyp. words = 25 (13928) +Aligned words = 25 (14298) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_759) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: he consented however to await the discussion but as soon as it was ended he declared that he would have the charter +HYP: he consented however to await the discussion but as soon as it was ended he declared that he would have the charter +Eval: + +Correct = 100.0% 22 (12481) +Substitutions = 0.0% 0 (1307) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 0.0% 0 (1839) + +Ref. words = 22 (14158) +Hyp. words = 22 (13950) +Aligned words = 22 (14320) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_760) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: after THE captain had taken two or three turns across the room he paused and asked +HYP: after THAT captain had taken two or three turns across the room he paused and asked +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (12496) +Substitutions = 6.3% 1 (1308) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 6.3% 1 (1840) + +Ref. words = 16 (14174) +Hyp. words = 16 (13966) +Aligned words = 16 (14336) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_761) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: what is the assembly doing engaged in A DEBATE +HYP: what is the assembly doing engaged in THE BAIT +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (12503) +Substitutions = 22.2% 2 (1310) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 22.2% 2 (1842) + +Ref. words = 9 (14183) +Hyp. words = 9 (13975) +Aligned words = 9 (14345) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_762) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: and will he wait until it HAS ended he has promised to do so +HYP: and will he wait until it IS ended he has promised to do so +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (12516) +Substitutions = 7.1% 1 (1311) +Deletions = 0.0% 0 (370) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 7.1% 1 (1843) + +Ref. words = 14 (14197) +Hyp. words = 14 (13989) +Aligned words = 14 (14359) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_763) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 +REF: mister prince fixed HIS amazed eyes on the captain's face and read THERE A desperate determination captain +HYP: mister prince fixed US amazed eyes on the captain's face and read ***** THEIR desperate determination captain +Eval: S D S + +>> REF: he began +>> HYP: he began +>> Eval: + +Correct = 84.2% 16 (12532) +Substitutions = 10.5% 2 (1313) +Deletions = 5.3% 1 (371) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 15.8% 3 (1846) + +Ref. words = 19 (14216) +Hyp. words = 18 (14007) +Aligned words = 19 (14378) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_764) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: mister prince bowed and hastily returned to the house where the assembly was in session +HYP: mister prince bowed and hastily returned to the house where the assembly was in session +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (12547) +Substitutions = 0.0% 0 (1313) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 0.0% 0 (1846) + +Ref. words = 15 (14231) +Hyp. words = 15 (14022) +Aligned words = 15 (14393) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_765) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: AS soon as he was gone charles STEVENS said +HYP: THOUGH soon as he was gone charles STEVEN said +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (12554) +Substitutions = 22.2% 2 (1315) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 22.2% 2 (1848) + +Ref. words = 9 (14240) +Hyp. words = 9 (14031) +Aligned words = 9 (14402) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_766) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: yes charles YOU will answer what do you mean uncle +HYP: yes charles WE will answer what do you mean uncle +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (12563) +Substitutions = 10.0% 1 (1316) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (162) + +Errors = 10.0% 1 (1849) + +Ref. words = 10 (14250) +Hyp. words = 10 (14041) +Aligned words = 10 (14412) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_767) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 +REF: never did *** DEBATERS TAKE greater INTEREST in a minor subject +HYP: never did THE BADGER'S TEETH greater INTRUST in a minor subject +Eval: I S S S + +Correct = 70.0% 7 (12570) +Substitutions = 30.0% 3 (1319) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 10.0% 1 (163) + +Errors = 40.0% 4 (1853) + +Ref. words = 10 (14260) +Hyp. words = 11 (14052) +Aligned words = 11 (14423) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_768) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: what do you intend doing uncle will you fight THEM +HYP: what do you intend doing uncle will you fight THEN +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (12579) +Substitutions = 10.0% 1 (1320) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 10.0% 1 (1854) + +Ref. words = 10 (14270) +Hyp. words = 10 (14062) +Aligned words = 10 (14433) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_769) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: remember the work must be done right at the time not too soon nor TOO LATE +HYP: remember the work must be done right at the time not too soon nor TO READ +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (12593) +Substitutions = 12.5% 2 (1322) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 12.5% 2 (1856) + +Ref. words = 16 (14286) +Hyp. words = 16 (14078) +Aligned words = 16 (14449) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_770) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: the sun was setting and the captain said +HYP: the sun was setting and the captain said +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (12601) +Substitutions = 0.0% 0 (1322) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 0.0% 0 (1856) + +Ref. words = 8 (14294) +Hyp. words = 8 (14086) +Aligned words = 8 (14457) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_771) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: come charles let us hasten to the assembly +HYP: come charles let us hasten to the assembly +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (12609) +Substitutions = 0.0% 0 (1322) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 0.0% 0 (1856) + +Ref. words = 8 (14302) +Hyp. words = 8 (14094) +Aligned words = 8 (14465) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_772) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: by no means but i want you to be fully impressed with the seriousness of your mission +HYP: by no means but i want you to be fully impressed with the seriousness of your mission +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (12626) +Substitutions = 0.0% 0 (1322) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 0.0% 0 (1856) + +Ref. words = 17 (14319) +Hyp. words = 17 (14111) +Aligned words = 17 (14482) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_773) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: take your place charles and be prepared to do your part whispered captain WADSWORTH +HYP: take your place charles and be prepared to do your part whispered captain WATSWORTH +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (12639) +Substitutions = 7.1% 1 (1323) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 7.1% 1 (1857) + +Ref. words = 14 (14333) +Hyp. words = 14 (14125) +Aligned words = 14 (14496) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_774) +Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 +REF: charles GOT AS close to the long table used by the SECRETARIES AS possible without attracting special attention +HYP: charles GOD IS close to the long table used by the SECRETARY'S IS possible without attracting special attention +Eval: S S S S + +Correct = 77.8% 14 (12653) +Substitutions = 22.2% 4 (1327) +Deletions = 0.0% 0 (371) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 22.2% 4 (1861) + +Ref. words = 18 (14351) +Hyp. words = 18 (14143) +Aligned words = 18 (14514) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_775) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 +REF: the discussion went on darkness came and four lighted candles were placed on the table AND two set on A SHELF +HYP: the discussion went on darkness came and four lighted candles were placed on the table IN two set on * HERSELF +Eval: S D S + +>> REF: on the wall +>> HYP: on the wall +>> Eval: + +Correct = 87.5% 21 (12674) +Substitutions = 8.3% 2 (1329) +Deletions = 4.2% 1 (372) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 12.5% 3 (1864) + +Ref. words = 24 (14375) +Hyp. words = 23 (14166) +Aligned words = 24 (14538) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_776) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: those two candles on the wall were a great annoyance to charles until he saw a MAN STATIONED near them +HYP: those two candles on the wall were a great annoyance to charles until he saw a MAN'S STATION near them +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (12692) +Substitutions = 10.0% 2 (1331) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 10.0% 2 (1866) + +Ref. words = 20 (14395) +Hyp. words = 20 (14186) +Aligned words = 20 (14558) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_777) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: though the lights were extinguished through the WINDOWS the faint starlight dimly illuminated the scene +HYP: though the lights were extinguished through the WINDOW the faint starlight dimly illuminated the scene +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (12706) +Substitutions = 6.7% 1 (1332) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 6.7% 1 (1867) + +Ref. words = 15 (14410) +Hyp. words = 15 (14201) +Aligned words = 15 (14573) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_778) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: he followed him as rapidly as he could +HYP: he followed him as rapidly as he could +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (12714) +Substitutions = 0.0% 0 (1332) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 0.0% 0 (1867) + +Ref. words = 8 (14418) +Hyp. words = 8 (14209) +Aligned words = 8 (14581) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_779) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: the youth was close behind him and when they were outside seized his arm +HYP: the youth was close behind him and when they were outside seized his arm +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (12728) +Substitutions = 0.0% 0 (1332) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (163) + +Errors = 0.0% 0 (1867) + +Ref. words = 14 (14432) +Hyp. words = 14 (14223) +Aligned words = 14 (14595) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_780) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 +REF: *** BOY have a care how you APPROACH me +HYP: FOR I have a care how you APPROACHED me +Eval: I S S + +Correct = 75.0% 6 (12734) +Substitutions = 25.0% 2 (1334) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 12.5% 1 (164) + +Errors = 37.5% 3 (1870) + +Ref. words = 8 (14440) +Hyp. words = 9 (14232) +Aligned words = 9 (14604) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_781) +Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 +REF: the soldiers began TO crowd about the house when at a signal from captain wadsworth the TRAIN BANDS came on +HYP: the soldiers began THE crowd about the house when at a signal from captain wadsworth the TRAINED BANKS came on +Eval: S S S + +>> REF: the scene and prepared to grapple with the soldiers +>> HYP: the scene and prepared to grapple with the soldiers +>> Eval: + +Correct = 89.7% 26 (12760) +Substitutions = 10.3% 3 (1337) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (164) + +Errors = 10.3% 3 (1873) + +Ref. words = 29 (14469) +Hyp. words = 29 (14261) +Aligned words = 29 (14633) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_782) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: where is the charter +HYP: where is the charter +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (12764) +Substitutions = 0.0% 0 (1337) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (164) + +Errors = 0.0% 0 (1873) + +Ref. words = 4 (14473) +Hyp. words = 4 (14265) +Aligned words = 4 (14637) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_783) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: you have your soldiers at the door and we have the TRAIN bands of connecticut ready to defend us against violence +HYP: you have your soldiers at the door and we have the TRAINED bands of connecticut ready to defend us against violence +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (12784) +Substitutions = 4.8% 1 (1338) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (164) + +Errors = 4.8% 1 (1874) + +Ref. words = 21 (14494) +Hyp. words = 21 (14286) +Aligned words = 21 (14658) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_784) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: who OF you has the charter +HYP: who LOVE you has the charter +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (12789) +Substitutions = 16.7% 1 (1339) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (164) + +Errors = 16.7% 1 (1875) + +Ref. words = 6 (14500) +Hyp. words = 6 (14292) +Aligned words = 6 (14664) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_785) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: it was the boy cried the ENRAGED GOVERNOR +HYP: it was the boy cried the INWREACHED GOVERNET +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (12795) +Substitutions = 25.0% 2 (1341) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (164) + +Errors = 25.0% 2 (1877) + +Ref. words = 8 (14508) +Hyp. words = 8 (14300) +Aligned words = 8 (14672) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_786) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: every member of the assembly shook their heads +HYP: every member of the assembly shook their heads +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (12803) +Substitutions = 0.0% 0 (1341) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (164) + +Errors = 0.0% 0 (1877) + +Ref. words = 8 (14516) +Hyp. words = 8 (14308) +Aligned words = 8 (14680) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_787) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 +REF: we do not know him he does not ****** LIVE IN CONNECTICUT where does he live +HYP: we do not know him he does not LIVING TO NOT EAT where does he live +Eval: I S S S + +Correct = 80.0% 12 (12815) +Substitutions = 20.0% 3 (1344) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 6.7% 1 (165) + +Errors = 26.7% 4 (1881) + +Ref. words = 15 (14531) +Hyp. words = 16 (14324) +Aligned words = 16 (14696) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_788) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 +REF: little did the captain or HIS youthful ASSISTANT dream that their simple act would make the old tree historic +HYP: little did the captain or ITS youthful SYSTEM dream that their simple act would make the old tree historic +Eval: S S + +Correct = 89.5% 17 (12832) +Substitutions = 10.5% 2 (1346) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (165) + +Errors = 10.5% 2 (1883) + +Ref. words = 19 (14550) +Hyp. words = 19 (14343) +Aligned words = 19 (14715) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_789) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: the tree in which the document was HIDDEN was ever AFTERWARD known as the charter oak +HYP: the tree in which the document was HIDING was ever AFTERWARDS known as the charter oak +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (12846) +Substitutions = 12.5% 2 (1348) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 0.0% 0 (165) + +Errors = 12.5% 2 (1885) + +Ref. words = 16 (14566) +Hyp. words = 16 (14359) +Aligned words = 16 (14731) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_790) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 2 +REF: it remained *** VIGOROUS bearing fruit every year *** UNTIL a little after midnight august eighteen fifty six +HYP: it remained THE GRASS bearing fruit every year AND TITTLE a little after midnight august eighteen fifty six +Eval: I S I S + +>> REF: when it was prostrated by a heavy storm of wind +>> HYP: when it was prostrated by a heavy storm of wind +>> Eval: + +Correct = 92.3% 24 (12870) +Substitutions = 7.7% 2 (1350) +Deletions = 0.0% 0 (372) +Insertions = 7.7% 2 (167) + +Errors = 15.4% 4 (1889) + +Ref. words = 26 (14592) +Hyp. words = 28 (14387) +Aligned words = 28 (14759) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_791) +Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 +REF: when the order FOR the SEIZURE of the charters was first made known THE ASSEMBLY OF RHODE island sent a +HYP: when the order FROM the SIEGE of the charters was first made known *** HE SUDDENLY ROY island sent a +Eval: S S D S S S + +>> REF: most loyal address to the king saying +>> HYP: most loyal address to the king saying +>> Eval: + +Correct = 77.8% 21 (12891) +Substitutions = 18.5% 5 (1355) +Deletions = 3.7% 1 (373) +Insertions = 0.0% 0 (167) + +Errors = 22.2% 6 (1895) + +Ref. words = 27 (14619) +Hyp. words = 26 (14413) +Aligned words = 27 (14786) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_792) +Scores: (#C #S #D #I) 48 3 0 1 +REF: he FORMALLY dissolved the assembly broke the seal of the colony which bore the figure of an anchor and the word +HYP: he FORMERLY dissolved the assembly broke the seal of the colony which bore the figure of an anchor and the word +Eval: S + +>> REF: hope *** admitted five OF the inhabitants into his legislative council and assumed the FUNCTIONS of governor +>> HYP: hope AND admitted five IN the inhabitants into his legislative council and assumed the FUNCTION of governor +>> Eval: I S S + +>> REF: but he did not take away the parchment on which the charter was written +>> HYP: but he did not take away the parchment on which the charter was written +>> Eval: + +Correct = 94.1% 48 (12939) +Substitutions = 5.9% 3 (1358) +Deletions = 0.0% 0 (373) +Insertions = 2.0% 1 (168) + +Errors = 7.8% 4 (1899) + +Ref. words = 51 (14670) +Hyp. words = 52 (14465) +Aligned words = 52 (14838) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_793) +Scores: (#C #S #D #I) 44 8 0 1 +REF: from that time until the ENFORCED union of the colonies FOR mutual defence at the breaking out of the french +HYP: from that time until the FORCED union of the colonies FROM mutual defence at the breaking out of the french +Eval: S S + +>> REF: AND indian war the inhabitants of rhode island BORE their share in the ******* DEFENSIVE efforts especially +>> HYP: IN indian war the inhabitants of rhode island OR their share in the DEFENCE OF efforts especially +>> Eval: S S I S + +>> REF: when the hostile savages hung along THE frontiers OF new york like an ill OMENED cloud +>> HYP: when the hostile savages hung along THEIR frontiers IN new york like an ill OMINED cloud +>> Eval: S S S + +Correct = 84.6% 44 (12983) +Substitutions = 15.4% 8 (1366) +Deletions = 0.0% 0 (373) +Insertions = 1.9% 1 (169) + +Errors = 17.3% 9 (1908) + +Ref. words = 52 (14722) +Hyp. words = 53 (14518) +Aligned words = 53 (14891) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_794) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 +REF: the history of that commonwealth is identified with that of all new england from the beginning of king william's +HYP: the history of that commonwealth is identified with that of all new england from the beginning of king william's +Eval: + +>> REF: war soon after to the expulsion of ANDROS +>> HYP: war soon after to the expulsion of ANDREWS +>> Eval: S + +Correct = 96.3% 26 (13009) +Substitutions = 3.7% 1 (1367) +Deletions = 0.0% 0 (373) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 3.7% 1 (1909) + +Ref. words = 27 (14749) +Hyp. words = 27 (14545) +Aligned words = 27 (14918) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_795) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: a beautiful day had grown out of the dreadful storm +HYP: a beautiful day had grown out of the dreadful storm +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (13019) +Substitutions = 0.0% 0 (1367) +Deletions = 0.0% 0 (373) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 0.0% 0 (1909) + +Ref. words = 10 (14759) +Hyp. words = 10 (14555) +Aligned words = 10 (14928) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_796) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: and everybody was so happy +HYP: and everybody was so happy +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (13024) +Substitutions = 0.0% 0 (1367) +Deletions = 0.0% 0 (373) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 0.0% 0 (1909) + +Ref. words = 5 (14764) +Hyp. words = 5 (14560) +Aligned words = 5 (14933) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_797) +Scores: (#C #S #D #I) 31 3 2 0 +REF: the NEPTUNE the vessel that had struck on the SAND BAR was now safely anchored near shore and the sailors +HYP: the NAPOTINE the vessel that had struck on the **** SANDFIRE was now safely anchored near shore and the sailors +Eval: S D S + +>> REF: came in and out in ROW BOATS back and forth to land just as they wished +>> HYP: came in and out in *** ROBELDS back and forth to land just as they wished +>> Eval: D S + +Correct = 86.1% 31 (13055) +Substitutions = 8.3% 3 (1370) +Deletions = 5.6% 2 (375) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 13.9% 5 (1914) + +Ref. words = 36 (14800) +Hyp. words = 34 (14594) +Aligned words = 36 (14969) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_798) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: then we had to go back to work at the logs went on the captain and then one of our crew took a fever +HYP: then we had to go back to work at the logs went on the captain and then one of our crew took a fever +Eval: + +Correct = 100.0% 24 (13079) +Substitutions = 0.0% 0 (1370) +Deletions = 0.0% 0 (375) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 0.0% 0 (1914) + +Ref. words = 24 (14824) +Hyp. words = 24 (14618) +Aligned words = 24 (14993) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_799) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 +REF: that was what DELAYED US so +HYP: that was what ******* DELINA so +Eval: D S + +Correct = 66.7% 4 (13083) +Substitutions = 16.7% 1 (1371) +Deletions = 16.7% 1 (376) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 33.3% 2 (1916) + +Ref. words = 6 (14830) +Hyp. words = 5 (14623) +Aligned words = 6 (14999) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_800) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: finally we had every LOG loaded on the schooner and we started off +HYP: finally we had every LAW loaded on the schooner and we started off +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (13095) +Substitutions = 7.7% 1 (1372) +Deletions = 0.0% 0 (376) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 7.7% 1 (1917) + +Ref. words = 13 (14843) +Hyp. words = 13 (14636) +Aligned words = 13 (15012) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_801) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: we COUNTED on getting home last week when this last storm struck us and drove us out of our course +HYP: we CHANTED on getting home last week when this last storm struck us and drove us out of our course +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (13114) +Substitutions = 5.0% 1 (1373) +Deletions = 0.0% 0 (376) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 5.0% 1 (1918) + +Ref. words = 20 (14863) +Hyp. words = 20 (14656) +Aligned words = 20 (15032) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_802) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: about the value asked mister BOBBSEY who WAS down from the city +HYP: about the value asked mister BOBSY who IS down from the city +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (13124) +Substitutions = 16.7% 2 (1375) +Deletions = 0.0% 0 (376) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 16.7% 2 (1920) + +Ref. words = 12 (14875) +Hyp. words = 12 (14668) +Aligned words = 12 (15044) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_803) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: the value repeated the captain aside so that the strangers MIGHT not hear +HYP: the value repeated the captain aside so that the strangers MAY not hear +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (13136) +Substitutions = 7.7% 1 (1376) +Deletions = 0.0% 0 (376) +Insertions = 0.0% 0 (169) + +Errors = 7.7% 1 (1921) + +Ref. words = 13 (14888) +Hyp. words = 13 (14681) +Aligned words = 13 (15057) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_804) +Scores: (#C #S #D #I) 36 7 1 1 +REF: ***** WELL I'M a rich man now and so is my MATE MC LAUGHLIN for that wood was contracted for by the LARGEST +HYP: WHILE I AM a rich man now and so is my MEAT THE GLUCKLAND for that wood was contracted for by the LIGHTEST +Eval: I S S S S S S + +>> REF: and richest PIANO FIRM in this country and now it is all but delivered to them and the money in our hands +>> HYP: and richest ***** PIANOFORM in this country and now it is all but delivered to them and the money in our hands +>> Eval: D S + +Correct = 81.8% 36 (13172) +Substitutions = 15.9% 7 (1383) +Deletions = 2.3% 1 (377) +Insertions = 2.3% 1 (170) + +Errors = 20.5% 9 (1930) + +Ref. words = 44 (14932) +Hyp. words = 44 (14725) +Aligned words = 45 (15102) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_805) +Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 +REF: yes indeed it would have taken us a **** LIFETIME to accumulate as much money as we have earned in THIS YEAR +HYP: yes indeed it would have taken us a LIKE TIME to accumulate as much money as we have earned in THE SHEER +Eval: I S S S + +Correct = 85.7% 18 (13190) +Substitutions = 14.3% 3 (1386) +Deletions = 0.0% 0 (377) +Insertions = 4.8% 1 (171) + +Errors = 19.0% 4 (1934) + +Ref. words = 21 (14953) +Hyp. words = 22 (14747) +Aligned words = 22 (15124) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_806) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: maybe aunt emily will take you down to the city on her shopping tour suggested nan +HYP: maybe aunt emily will take you down to the city on her shopping tour suggested nan +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (13206) +Substitutions = 0.0% 0 (1386) +Deletions = 0.0% 0 (377) +Insertions = 0.0% 0 (171) + +Errors = 0.0% 0 (1934) + +Ref. words = 16 (14969) +Hyp. words = 16 (14763) +Aligned words = 16 (15140) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_807) +Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 +REF: he made the ****** CLERKS REMOVE all the TRUCK from the AISLES and i GUESS everybody was glad the army fell down +HYP: he made the CLICKS FROM OF all the TRUCKS from the ISLES and i GUESSED everybody was glad the army fell down +Eval: I S S S S S + +Correct = 76.2% 16 (13222) +Substitutions = 23.8% 5 (1391) +Deletions = 0.0% 0 (377) +Insertions = 4.8% 1 (172) + +Errors = 28.6% 6 (1940) + +Ref. words = 21 (14990) +Hyp. words = 22 (14785) +Aligned words = 22 (15162) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_808) +Scores: (#C #S #D #I) 39 1 0 0 +REF: the wonderful fresh air that these men lived in night and day had brightened their eyes too so that even the +HYP: the wonderful fresh air that these men lived in night and day had brightened their eyes too so that even the +Eval: + +>> REF: plainest FACE and the most awkward man among them was as nimble as an athlete from his perfect exercise +>> HYP: plainest FEAST and the most awkward man among them was as nimble as an athlete from his perfect exercise +>> Eval: S + +Correct = 97.5% 39 (13261) +Substitutions = 2.5% 1 (1392) +Deletions = 0.0% 0 (377) +Insertions = 0.0% 0 (172) + +Errors = 2.5% 1 (1941) + +Ref. words = 40 (15030) +Hyp. words = 40 (14825) +Aligned words = 40 (15202) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_809) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 +REF: CALLED BERT who had heard his uncle getting ready to run down to the water's edge +HYP: ****** COLBERT who had heard his uncle getting ready to run down to the water's edge +Eval: D S + +Correct = 87.5% 14 (13275) +Substitutions = 6.3% 1 (1393) +Deletions = 6.3% 1 (378) +Insertions = 0.0% 0 (172) + +Errors = 12.5% 2 (1943) + +Ref. words = 16 (15046) +Hyp. words = 15 (14840) +Aligned words = 16 (15218) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_810) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: it's a schooner said mister bingham to mister MINTURN and she HAS a very heavy cargo +HYP: it's a schooner said mister bingham to mister MINCHTON and she IS a very heavy cargo +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (13289) +Substitutions = 12.5% 2 (1395) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 0.0% 0 (172) + +Errors = 12.5% 2 (1945) + +Ref. words = 16 (15062) +Hyp. words = 16 (14856) +Aligned words = 16 (15234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_811) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: to this cord was fastened a heavy rope or cable +HYP: to this cord was fastened a heavy rope or cable +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (13299) +Substitutions = 0.0% 0 (1395) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 0.0% 0 (172) + +Errors = 0.0% 0 (1945) + +Ref. words = 10 (15072) +Hyp. words = 10 (14866) +Aligned words = 10 (15244) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_812) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: what's that board for asked bert AS HE saw a board following the cable +HYP: what's that board for asked bert AND SHE saw a board following the cable +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (13311) +Substitutions = 14.3% 2 (1397) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 0.0% 0 (172) + +Errors = 14.3% 2 (1947) + +Ref. words = 14 (15086) +Hyp. words = 14 (14880) +Aligned words = 14 (15258) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_813) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: THAT'S the directions said HAL +HYP: THENCE the directions said HOW +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (13314) +Substitutions = 40.0% 2 (1399) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 0.0% 0 (172) + +Errors = 40.0% 2 (1949) + +Ref. words = 5 (15091) +Hyp. words = 5 (14885) +Aligned words = 5 (15263) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_814) +Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 1 +REF: they are printed in a number of languages and they tell the crew to carry the end of the cable high up ** the +HYP: they are printed in a number of languages and they tell the crew to carry the end of the cable high up TO the +Eval: I + +>> REF: mast and fasten it strongly there +>> HYP: mast and fasten it strongly there +>> Eval: + +Correct = 100.0% 29 (13343) +Substitutions = 0.0% 0 (1399) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 3.4% 1 (173) + +Errors = 3.4% 1 (1950) + +Ref. words = 29 (15120) +Hyp. words = 30 (14915) +Aligned words = 30 (15293) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_815) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: oh i see said bert the line will stretch then and the breeches BUOY will go out on a PULLEY +HYP: oh i see said bert the line will stretch then and the breeches BULLY will go out on a POLY +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (13361) +Substitutions = 10.0% 2 (1401) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 10.0% 2 (1952) + +Ref. words = 20 (15140) +Hyp. words = 20 (14935) +Aligned words = 20 (15313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_816) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: it was clear day now and much of the wicked storm had passed +HYP: it was clear day now and much of the wicked storm had passed +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (13374) +Substitutions = 0.0% 0 (1401) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 0.0% 0 (1952) + +Ref. words = 13 (15153) +Hyp. words = 13 (14948) +Aligned words = 13 (15326) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_817) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: with the daylight came girls and women to the beach +HYP: with the daylight came girls and women to the beach +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (13384) +Substitutions = 0.0% 0 (1401) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 0.0% 0 (1952) + +Ref. words = 10 (15163) +Hyp. words = 10 (14958) +Aligned words = 10 (15336) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_818) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 +REF: missus bobbsey missus MINTURN NELLIE and her mother besides dorothy and NAN were all there flossie and FREDDIE +HYP: missus bobbsey missus MINTARON NEARLY and her mother besides dorothy and MAN were all there flossie and FREDDY +Eval: S S S S + +>> REF: being obliged to stay home with dinah and susan +>> HYP: being obliged to stay home with dinah and susan +>> Eval: + +Correct = 85.2% 23 (13407) +Substitutions = 14.8% 4 (1405) +Deletions = 0.0% 0 (378) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 14.8% 4 (1956) + +Ref. words = 27 (15190) +Hyp. words = 27 (14985) +Aligned words = 27 (15363) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_819) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 +REF: of course the girls asked all sorts of questions and BERT AND HAL tried to answer them as best they could +HYP: of course the girls asked all sorts of questions and **** BURTON HOWL tried to answer them as best they could +Eval: D S S + +Correct = 85.7% 18 (13425) +Substitutions = 9.5% 2 (1407) +Deletions = 4.8% 1 (379) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 14.3% 3 (1959) + +Ref. words = 21 (15211) +Hyp. words = 20 (15005) +Aligned words = 21 (15384) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_820) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 +REF: it seemed a long TIME BEFORE any movement of the cable showed that the BUOY was returning +HYP: it seemed a long TINY FORE any movement of the cable showed that the BOY was returning +Eval: S S S + +Correct = 82.4% 14 (13439) +Substitutions = 17.6% 3 (1410) +Deletions = 0.0% 0 (379) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 17.6% 3 (1962) + +Ref. words = 17 (15228) +Hyp. words = 17 (15022) +Aligned words = 17 (15401) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_821) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: nearer and nearer it came until now a man's head could be seen +HYP: nearer and nearer it came until now a man's head could be seen +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (13452) +Substitutions = 0.0% 0 (1410) +Deletions = 0.0% 0 (379) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 0.0% 0 (1962) + +Ref. words = 13 (15241) +Hyp. words = 13 (15035) +Aligned words = 13 (15414) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_822) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: the girls and women were too frightened to talk and nellie clung close to her mother +HYP: the girls and women were too frightened to talk and nellie clung close to her mother +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (13468) +Substitutions = 0.0% 0 (1410) +Deletions = 0.0% 0 (379) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 0.0% 0 (1962) + +Ref. words = 16 (15257) +Hyp. words = 16 (15051) +Aligned words = 16 (15430) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_823) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 +REF: a big roller dashing in finished the work for the LIFE GUARDS and a man in the CORK BELT BOUNDED upon shore +HYP: a big roller dashing in finished the work for the **** LIFEGUARDS and a man in the **** COURTYARD BANDED upon shore +Eval: D S D S S + +Correct = 77.3% 17 (13485) +Substitutions = 13.6% 3 (1413) +Deletions = 9.1% 2 (381) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 22.7% 5 (1967) + +Ref. words = 22 (15279) +Hyp. words = 20 (15071) +Aligned words = 22 (15452) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_824) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: everybody gathered around AND nellie with a strange face and a stranger hope broke through the crowd to see the +HYP: everybody gathered around THEN nellie with a strange face and a stranger hope broke through the crowd to see the +Eval: S + +>> REF: rescued man +>> HYP: rescued man +>> Eval: + +Correct = 95.5% 21 (13506) +Substitutions = 4.5% 1 (1414) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 4.5% 1 (1968) + +Ref. words = 22 (15301) +Hyp. words = 22 (15093) +Aligned words = 22 (15474) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_825) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: oh it is my father she screamed falling right into the arms of the drenched man +HYP: oh it is my father she screamed falling right into the arms of the drenched man +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (13522) +Substitutions = 0.0% 0 (1414) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 0.0% 0 (1968) + +Ref. words = 16 (15317) +Hyp. words = 16 (15109) +Aligned words = 16 (15490) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_826) +Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 +REF: but the half drowned man rubbed his eyes as if he could not believe them then the next minute he pressed his +HYP: but the half drowned man rubbed his eyes as if he could not believe them then the next minute he pressed his +Eval: + +>> REF: little daughter to his heart unable to speak a word +>> HYP: little daughter to his heart unable to speak a word +>> Eval: + +Correct = 100.0% 32 (13554) +Substitutions = 0.0% 0 (1414) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 0.0% 0 (1968) + +Ref. words = 32 (15349) +Hyp. words = 32 (15141) +Aligned words = 32 (15522) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_827) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: and is george BINGHAM out there anxiously asked the brother +HYP: and is george BRINGING out there anxiously asked the brother +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (13563) +Substitutions = 10.0% 1 (1415) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 10.0% 1 (1969) + +Ref. words = 10 (15359) +Hyp. words = 10 (15151) +Aligned words = 10 (15532) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_828) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: safe and well came the welcome answer +HYP: safe and well came the welcome answer +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (13570) +Substitutions = 0.0% 0 (1415) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 0.0% 0 (1969) + +Ref. words = 7 (15366) +Hyp. words = 7 (15158) +Aligned words = 7 (15539) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_829) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i guess our prayers were heard last night +HYP: i guess our prayers were heard last night +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (13578) +Substitutions = 0.0% 0 (1415) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (173) + +Errors = 0.0% 0 (1969) + +Ref. words = 8 (15374) +Hyp. words = 8 (15166) +Aligned words = 8 (15547) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_830) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 +REF: here **** COMES another man exclaimed the people as this time a big man dashed on the sands +HYP: here COME TO another man exclaimed the people as this time a big man dashed on the sands +Eval: I S + +Correct = 94.1% 16 (13594) +Substitutions = 5.9% 1 (1416) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 5.9% 1 (174) + +Errors = 11.8% 2 (1971) + +Ref. words = 17 (15391) +Hyp. words = 18 (15184) +Aligned words = 18 (15565) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_831) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: WELL i declare we did land on a friendly shore +HYP: WHILE i declare we did land on a friendly shore +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (13603) +Substitutions = 10.0% 1 (1417) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (174) + +Errors = 10.0% 1 (1972) + +Ref. words = 10 (15401) +Hyp. words = 10 (15194) +Aligned words = 10 (15575) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_832) +Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 +REF: just as mister bingham said the life saving work turned out to be a social affair for there was a great time +HYP: just as mister bingham said the life saving work turned out to be a social affair for there was a great time +Eval: + +>> REF: greeting nellie's father and HAL'S uncle +>> HYP: greeting nellie's father and HELL'S uncle +>> Eval: S + +Correct = 96.4% 27 (13630) +Substitutions = 3.6% 1 (1418) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (174) + +Errors = 3.6% 1 (1973) + +Ref. words = 28 (15429) +Hyp. words = 28 (15222) +Aligned words = 28 (15603) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_833) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 +REF: and HAL and his father too put in *** NAN +HYP: and HOW and his father too put in THE END +Eval: S I S + +Correct = 77.8% 7 (13637) +Substitutions = 22.2% 2 (1420) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 11.1% 1 (175) + +Errors = 33.3% 3 (1976) + +Ref. words = 9 (15438) +Hyp. words = 10 (15232) +Aligned words = 10 (15613) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_834) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: what a morning that was at sunset beach +HYP: what a morning that was at sunset beach +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (13645) +Substitutions = 0.0% 0 (1420) +Deletions = 0.0% 0 (381) +Insertions = 0.0% 0 (175) + +Errors = 0.0% 0 (1976) + +Ref. words = 8 (15446) +Hyp. words = 8 (15240) +Aligned words = 8 (15621) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_835) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 +REF: i'm so GLAD WE PRAYED said little flossie to FREDDIE when she heard the good news +HYP: i'm so **** GLADLY PRINTED said little flossie to FREDDY when she heard the good news +Eval: D S S S + +Correct = 75.0% 12 (13657) +Substitutions = 18.8% 3 (1423) +Deletions = 6.3% 1 (382) +Insertions = 0.0% 0 (175) + +Errors = 25.0% 4 (1980) + +Ref. words = 16 (15462) +Hyp. words = 15 (15255) +Aligned words = 16 (15637) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_836) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: pray captain QUOTH i as i was going down into the cabin IS a man never overtaken by death in this passage +HYP: pray captain CRIES i as i was going down into the cabin IT'S a man never overtaken by death in this passage +Eval: S S + +Correct = 90.9% 20 (13677) +Substitutions = 9.1% 2 (1425) +Deletions = 0.0% 0 (382) +Insertions = 0.0% 0 (175) + +Errors = 9.1% 2 (1982) + +Ref. words = 22 (15484) +Hyp. words = 22 (15277) +Aligned words = 22 (15659) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_837) +Scores: (#C #S #D #I) 30 5 1 0 +REF: why THERE IS not TIME for A man to be sick in it replied he what a cursed LYAR for i am sick as a horse +HYP: why ***** THERE'S not I'M for THE man to be sick in it replied he what a cursed LIAR for i am sick as a horse +Eval: D S S S S + +>> REF: QUOTH i already what a brain upside down hey day +>> HYP: QUIZ i already what a brain upside down hey day +>> Eval: S + +Correct = 83.3% 30 (13707) +Substitutions = 13.9% 5 (1430) +Deletions = 2.8% 1 (383) +Insertions = 0.0% 0 (175) + +Errors = 16.7% 6 (1988) + +Ref. words = 36 (15520) +Hyp. words = 35 (15312) +Aligned words = 36 (15695) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_838) +Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 +REF: sick sick +HYP: sick sick +Eval: + +Correct = 100.0% 2 (13709) +Substitutions = 0.0% 0 (1430) +Deletions = 0.0% 0 (383) +Insertions = 0.0% 0 (175) + +Errors = 0.0% 0 (1988) + +Ref. words = 2 (15522) +Hyp. words = 2 (15314) +Aligned words = 2 (15697) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_839) +Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 +REF: **** sick sick +HYP: SICK sick sick +Eval: I + +Correct = 100.0% 2 (13711) +Substitutions = 0.0% 0 (1430) +Deletions = 0.0% 0 (383) +Insertions = 50.0% 1 (176) + +Errors = 50.0% 1 (1989) + +Ref. words = 2 (15524) +Hyp. words = 3 (15317) +Aligned words = 3 (15700) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_840) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: when shall we get to land +HYP: when shall we get to land +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (13717) +Substitutions = 0.0% 0 (1430) +Deletions = 0.0% 0 (383) +Insertions = 0.0% 0 (176) + +Errors = 0.0% 0 (1989) + +Ref. words = 6 (15530) +Hyp. words = 6 (15323) +Aligned words = 6 (15706) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_841) +Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 +REF: THE WIND CHOPP'D about +HYP: THEY WENT UP about +Eval: S S S + +Correct = 25.0% 1 (13718) +Substitutions = 75.0% 3 (1433) +Deletions = 0.0% 0 (383) +Insertions = 0.0% 0 (176) + +Errors = 75.0% 3 (1992) + +Ref. words = 4 (15534) +Hyp. words = 4 (15327) +Aligned words = 4 (15710) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_842) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 +REF: S'DEATH THEN I SHALL meet him full in the face +HYP: IS DEATH THE NATA meet him full in the face +Eval: S S S S + +Correct = 60.0% 6 (13724) +Substitutions = 40.0% 4 (1437) +Deletions = 0.0% 0 (383) +Insertions = 0.0% 0 (176) + +Errors = 40.0% 4 (1996) + +Ref. words = 10 (15544) +Hyp. words = 10 (15337) +Aligned words = 10 (15720) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_843) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: captain quoth she for heaven's sake let us get ashore +HYP: captain quoth she for heaven's sake let us get ashore +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (13734) +Substitutions = 0.0% 0 (1437) +Deletions = 0.0% 0 (383) +Insertions = 0.0% 0 (176) + +Errors = 0.0% 0 (1996) + +Ref. words = 10 (15554) +Hyp. words = 10 (15347) +Aligned words = 10 (15730) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_844) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 +REF: was not ** DEMOCRITUS who LAUGHED ten times more than i town clerk of ABDERA +HYP: was not IN MICROTUS who LOVED ten times more than i town clerk of ABDEERA +Eval: I S S S + +Correct = 78.6% 11 (13745) +Substitutions = 21.4% 3 (1440) +Deletions = 0.0% 0 (383) +Insertions = 7.1% 1 (177) + +Errors = 28.6% 4 (2000) + +Ref. words = 14 (15568) +Hyp. words = 15 (15362) +Aligned words = 15 (15745) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_845) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: nay if you don't believe me you may read the chapter for your pains +HYP: nay if you don't believe me you may read the chapter for your pains +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (13759) +Substitutions = 0.0% 0 (1440) +Deletions = 0.0% 0 (383) +Insertions = 0.0% 0 (177) + +Errors = 0.0% 0 (2000) + +Ref. words = 14 (15582) +Hyp. words = 14 (15376) +Aligned words = 14 (15759) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_846) +Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 2 +REF: I SEE SHOALS of THEM depart not perhaps *** *** WITHOUT AN INNATE longing too to QUIT the island along with +HYP: * ICY SHAWLS of SOME depart not perhaps WAS OUT IN A NATE longing too to GREET the island along with +Eval: D S S S I I S S S S + +>> REF: THOSE happy snobs +>> HYP: HIS happy snobs +>> Eval: S + +Correct = 59.1% 13 (13772) +Substitutions = 36.4% 8 (1448) +Deletions = 4.5% 1 (384) +Insertions = 9.1% 2 (179) + +Errors = 50.0% 11 (2011) + +Ref. words = 22 (15604) +Hyp. words = 23 (15399) +Aligned words = 24 (15783) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_847) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 +REF: farewell dear friends i say YOU little know that the individual who regards you from the beach is your friend +HYP: farewell dear friends i say NEW little know that the individual who regards you from the beach is your friend +Eval: S + +>> REF: and HISTORIOGRAPHER and BROTHER +>> HYP: and HISTORYOGRAPHER and PROSER +>> Eval: S S + +Correct = 87.5% 21 (13793) +Substitutions = 12.5% 3 (1451) +Deletions = 0.0% 0 (384) +Insertions = 0.0% 0 (179) + +Errors = 12.5% 3 (2014) + +Ref. words = 24 (15628) +Hyp. words = 24 (15423) +Aligned words = 24 (15807) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_848) +Scores: (#C #S #D #I) 29 7 1 0 +REF: i went to day to see our excellent FRIEND SNOOKS on board the queen of the french many scores of SNOBS WERE +HYP: i went to day to see our excellent VENT SMOKES on board the queen of the french many scores of SNOPS WITH +Eval: S S S S + +>> REF: THERE on the deck of that fine ship marching FORTH in their PRIDE AND bravery +>> HYP: AIR on the deck of that fine ship marching FORCE in their ***** PRIVATE bravery +>> Eval: S S D S + +Correct = 78.4% 29 (13822) +Substitutions = 18.9% 7 (1458) +Deletions = 2.7% 1 (385) +Insertions = 0.0% 0 (179) + +Errors = 21.6% 8 (2022) + +Ref. words = 37 (15665) +Hyp. words = 36 (15459) +Aligned words = 37 (15844) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_849) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: they will be at OSTEND in four hours they will INUNDATE the continent next week they will carry into far lands +HYP: they will be at AUSTEND in four hours they will ANUMDATE the continent next week they will carry into far lands +Eval: S S + +>> REF: the famous image of the british snob +>> HYP: the famous image of the british snob +>> Eval: + +Correct = 92.9% 26 (13848) +Substitutions = 7.1% 2 (1460) +Deletions = 0.0% 0 (385) +Insertions = 0.0% 0 (179) + +Errors = 7.1% 2 (2024) + +Ref. words = 28 (15693) +Hyp. words = 28 (15487) +Aligned words = 28 (15872) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_850) +Scores: (#C #S #D #I) 31 8 1 2 +REF: i have seen snobs in pink COATS and HUNTING boots scouring over the CAMPAGNA OF ROME and have heard ** +HYP: i have seen snobs in pink COAT and TAUNTING boots scouring over the ******** COMPANION GRAHAM and have heard AS +Eval: S S D S S I + +>> REF: their OATHS and their well known SLANG in the galleries of the VATICAN and ** under the shadowy arches of +>> HYP: their ROADS and their well known SLYING in the galleries of the PATIKIN and TO under the shadowy arches of +>> Eval: S S S I + +>> REF: the COLOSSEUM +>> HYP: the COLISSEUM +>> Eval: S + +Correct = 77.5% 31 (13879) +Substitutions = 20.0% 8 (1468) +Deletions = 2.5% 1 (386) +Insertions = 5.0% 2 (181) + +Errors = 27.5% 11 (2035) + +Ref. words = 40 (15733) +Hyp. words = 41 (15528) +Aligned words = 42 (15914) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_851) +Scores: (#C #S #D #I) 38 2 0 0 +REF: my lady MARCHIONESS comes on board looks round with that happy air of mingled terror and impertinence which +HYP: my lady MARGENIS comes on board looks round with that happy air of mingled terror and impertinence which +Eval: S + +>> REF: distinguishes her ladyship and RUSHES to her carriage for it is impossible that she should mingle with the +>> HYP: distinguishes her ladyship and DRESSES to her carriage for it is impossible that she should mingle with the +>> Eval: S + +>> REF: other snobs on deck +>> HYP: other snobs on deck +>> Eval: + +Correct = 95.0% 38 (13917) +Substitutions = 5.0% 2 (1470) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 0.0% 0 (181) + +Errors = 5.0% 2 (2037) + +Ref. words = 40 (15773) +Hyp. words = 40 (15568) +Aligned words = 40 (15954) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_852) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: there she sits and will be ill in private +HYP: there she sits and will be ill in private +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (13926) +Substitutions = 0.0% 0 (1470) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 0.0% 0 (181) + +Errors = 0.0% 0 (2037) + +Ref. words = 9 (15782) +Hyp. words = 9 (15577) +Aligned words = 9 (15963) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_853) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: the strawberry leaves on her chariot panels are ENGRAVED on her ladyship's heart +HYP: the strawberry leaves on her chariot panels are INGRATE on her ladyship's heart +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (13938) +Substitutions = 7.7% 1 (1471) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 0.0% 0 (181) + +Errors = 7.7% 1 (2038) + +Ref. words = 13 (15795) +Hyp. words = 13 (15590) +Aligned words = 13 (15976) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_854) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: and DAVIS you'd best take the pistol case into the cabin +HYP: and DAVID'S you'd best take the pistol case into the cabin +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (13948) +Substitutions = 9.1% 1 (1472) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 0.0% 0 (181) + +Errors = 9.1% 1 (2039) + +Ref. words = 11 (15806) +Hyp. words = 11 (15601) +Aligned words = 11 (15987) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_855) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 +REF: look at *** honest NATHAN HOUNDSDITCH and his lady and their little SON +HYP: look at THE honest MAZEN HANDSTITCH and his lady and their little SONG +Eval: I S S S + +Correct = 75.0% 9 (13957) +Substitutions = 25.0% 3 (1475) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 8.3% 1 (182) + +Errors = 33.3% 4 (2043) + +Ref. words = 12 (15818) +Hyp. words = 13 (15614) +Aligned words = 13 (16000) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_856) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: what a noble air of blazing contentment illuminates the features of those SNOBS of eastern RACE +HYP: what a noble air of blazing contentment illuminates the features of those SNOPS of eastern RAYS +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (13971) +Substitutions = 12.5% 2 (1477) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 0.0% 0 (182) + +Errors = 12.5% 2 (2045) + +Ref. words = 16 (15834) +Hyp. words = 16 (15630) +Aligned words = 16 (16016) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_857) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 +REF: what a toilette ****** *** HOUNDSDITCH'S IS +HYP: what a toilette HOUNDS DID SHE SAY +Eval: I I S S + +Correct = 60.0% 3 (13974) +Substitutions = 40.0% 2 (1479) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 40.0% 2 (184) + +Errors = 80.0% 4 (2049) + +Ref. words = 5 (15839) +Hyp. words = 7 (15637) +Aligned words = 7 (16023) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_858) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: he will never spare himself any cheap enjoyment +HYP: he will never spare himself any cheap enjoyment +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (13982) +Substitutions = 0.0% 0 (1479) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 0.0% 0 (184) + +Errors = 0.0% 0 (2049) + +Ref. words = 8 (15847) +Hyp. words = 8 (15645) +Aligned words = 8 (16031) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_859) +Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 +REF: i have said before i like to look at the peoples on their GALA days THEY ARE so picturesquely and +HYP: i have said before i like to look at the peoples on their GALLOW days THERE IS so picturesquely and +Eval: S S S + +>> REF: outrageously splendid and HAPPY +>> HYP: outrageously splendid and HEAVY +>> Eval: S + +Correct = 83.3% 20 (14002) +Substitutions = 16.7% 4 (1483) +Deletions = 0.0% 0 (386) +Insertions = 0.0% 0 (184) + +Errors = 16.7% 4 (2053) + +Ref. words = 24 (15871) +Hyp. words = 24 (15669) +Aligned words = 24 (16055) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_860) +Scores: (#C #S #D #I) 39 7 2 0 +REF: YONDER comes captain bull SPICK AND span tight and trim who travels for four or six months every year of +HYP: YOUNGER comes captain bull ***** SPEAKING span tight and trim who travels for four or six months every year of +Eval: S D S + +>> REF: his life who does not commit himself by luxury of raiment or INSOLENCE of demeanour but i think IS as GREAT +>> HYP: his life who does not commit himself by luxury of raiment or RENSOLENCE of demeanour but i think ** as IS +>> Eval: S D S + +>> REF: A SNOB AS any man on board +>> HYP: GREATEST NOT BY any man on board +>> Eval: S S S + +Correct = 81.3% 39 (14041) +Substitutions = 14.6% 7 (1490) +Deletions = 4.2% 2 (388) +Insertions = 0.0% 0 (184) + +Errors = 18.8% 9 (2062) + +Ref. words = 48 (15919) +Hyp. words = 46 (15715) +Aligned words = 48 (16103) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_861) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: bull passes the season in london sponging for dinners and sleeping in A garret near his club +HYP: bull passes the season in london sponging for dinners and sleeping in THE garret near his club +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (14057) +Substitutions = 5.9% 1 (1491) +Deletions = 0.0% 0 (388) +Insertions = 0.0% 0 (184) + +Errors = 5.9% 1 (2063) + +Ref. words = 17 (15936) +Hyp. words = 17 (15732) +Aligned words = 17 (16120) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_862) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 +REF: see he is up TO OLD CARABAS already i told you he would +HYP: see he is up ** TOLD CARBAS already i told you he would +Eval: D S S + +Correct = 76.9% 10 (14067) +Substitutions = 15.4% 2 (1493) +Deletions = 7.7% 1 (389) +Insertions = 0.0% 0 (184) + +Errors = 23.1% 3 (2066) + +Ref. words = 13 (15949) +Hyp. words = 12 (15744) +Aligned words = 13 (16133) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_863) +Scores: (#C #S #D #I) 37 10 20 2 +REF: that broad shouldered BUCK with THE great whiskers and the CLEANED white kid GLOVES is mister PHELIM CLANCY of +HYP: that broad shouldered BOOK with A great whiskers and the CLEAN white kid GLASS is mister FALIN CLANTIE of +Eval: S S S S S S + +>> REF: **** POLDOODYSTOWN he calls himself mister de CLANCY he endeavours to disguise his native brogue with THE +>> HYP: PAUL DUDISTOWN he calls himself mister de CLONCIE he endeavours to disguise his native brogue with A +>> Eval: I S S S + +>> REF: richest superposition of english AND IF YOU PLAY AT BILLIARDS OR ECARTE WITH HIM THE CHANCES ARE THAT YOU +>> HYP: richest superposition of english *** ** *** **** ** ********* ** ****** **** *** *** ******* *** **** *** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D + +>> REF: WILL WIN THE FIRST GAME and he the seven or eight games *** ENSUING +>> HYP: **** *** *** ***** **** and he the seven or eight games AND SEWING +>> Eval: D D D D D I S + +Correct = 55.2% 37 (14104) +Substitutions = 14.9% 10 (1503) +Deletions = 29.9% 20 (409) +Insertions = 3.0% 2 (186) + +Errors = 47.8% 32 (2098) + +Ref. words = 67 (16016) +Hyp. words = 49 (15793) +Aligned words = 69 (16202) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_864) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 +REF: the next person is BUT HARK +HYP: the next person is *** RUMATAUK +Eval: D S + +Correct = 66.7% 4 (14108) +Substitutions = 16.7% 1 (1504) +Deletions = 16.7% 1 (410) +Insertions = 0.0% 0 (186) + +Errors = 33.3% 2 (2100) + +Ref. words = 6 (16022) +Hyp. words = 5 (15798) +Aligned words = 6 (16208) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_865) +Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 +REF: when a gross instance of SNOBBISHNESS happens WHY should not the indignant journalist CALL the public attention +HYP: when a gross instance of SNOBSHNESS happens I should not the indignant journalist CAUSE the public attention +Eval: S S S + +>> REF: to that DELINQUENCY too +>> HYP: to that DELINQUESCY too +>> Eval: S + +Correct = 81.0% 17 (14125) +Substitutions = 19.0% 4 (1508) +Deletions = 0.0% 0 (410) +Insertions = 0.0% 0 (186) + +Errors = 19.0% 4 (2104) + +Ref. words = 21 (16043) +Hyp. words = 21 (15819) +Aligned words = 21 (16229) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_866) +Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 +REF: how for instance could THAT wonderful CASE of the EARL of ****** MANGELWURZEL AND his brother be examined in the +HYP: how for instance could SET wonderful CATE of the ISLE of MANGLE VERTA AT his brother be examined in the +Eval: S S S I S S + +>> REF: snobbish point of view +>> HYP: snobbish point of view +>> Eval: + +Correct = 78.3% 18 (14143) +Substitutions = 21.7% 5 (1513) +Deletions = 0.0% 0 (410) +Insertions = 4.3% 1 (187) + +Errors = 26.1% 6 (2110) + +Ref. words = 23 (16066) +Hyp. words = 24 (15843) +Aligned words = 24 (16253) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_867) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 +REF: all WE REQUIRE is that A man should be recommended to us by the earl of MANGELWURZELSHIRE +HYP: all ** REQUIE is that SOME man should be recommended to us by the earl of MANGELROZASHIRE +Eval: D S S S + +Correct = 76.5% 13 (14156) +Substitutions = 17.6% 3 (1516) +Deletions = 5.9% 1 (411) +Insertions = 0.0% 0 (187) + +Errors = 23.5% 4 (2114) + +Ref. words = 17 (16083) +Hyp. words = 16 (15859) +Aligned words = 17 (16270) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_868) +Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 +REF: O you pride of ALL SNOBLAND +HYP: OH you pride of OSNOB LENT +Eval: S S S + +Correct = 50.0% 3 (14159) +Substitutions = 50.0% 3 (1519) +Deletions = 0.0% 0 (411) +Insertions = 0.0% 0 (187) + +Errors = 50.0% 3 (2117) + +Ref. words = 6 (16089) +Hyp. words = 6 (15865) +Aligned words = 6 (16276) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_869) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 +REF: O YOU crawling truckling self confessed LACKEYS and parasites +HYP: * A crawling truckling self confessed LUCKIES and parasites +Eval: D S S + +Correct = 66.7% 6 (14165) +Substitutions = 22.2% 2 (1521) +Deletions = 11.1% 1 (412) +Insertions = 0.0% 0 (187) + +Errors = 33.3% 3 (2120) + +Ref. words = 9 (16098) +Hyp. words = 8 (15873) +Aligned words = 9 (16285) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_870) +Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 +REF: it was her SNOBBISH sentiment THAT MISLED HER and ** MADE her vanities A prey TO the swindling fortune teller +HYP: it was her SLOBBISH sentiment **** BOTANOUS LETTER and TO MAKE her vanities OF prey DID the swindling fortune teller +Eval: S D S S I S S S + +Correct = 63.2% 12 (14177) +Substitutions = 31.6% 6 (1527) +Deletions = 5.3% 1 (413) +Insertions = 5.3% 1 (188) + +Errors = 42.1% 8 (2128) + +Ref. words = 19 (16117) +Hyp. words = 19 (15892) +Aligned words = 20 (16305) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_871) +Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 +REF: how WOULD YOU account for the prodigious ************* BENEVOLENCE EXERCISED TOWARDS THE INTERESTING YOUNG +HYP: how TO YOUR account for the prodigious BENEATHLAND'S EXERCISE TO WILL SEEM TO SINGING +Eval: S S I S S S S S S + +>> REF: french lady +>> HYP: french lady +>> Eval: + +Correct = 46.7% 7 (14184) +Substitutions = 53.3% 8 (1535) +Deletions = 0.0% 0 (413) +Insertions = 6.7% 1 (189) + +Errors = 60.0% 9 (2137) + +Ref. words = 15 (16132) +Hyp. words = 16 (15908) +Aligned words = 16 (16321) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_872) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 +REF: the honest boarding house people WERE AT her feet at once +HYP: the honest boarding house people **** READ her feet at once +Eval: D S + +Correct = 81.8% 9 (14193) +Substitutions = 9.1% 1 (1536) +Deletions = 9.1% 1 (414) +Insertions = 0.0% 0 (189) + +Errors = 18.2% 2 (2139) + +Ref. words = 11 (16143) +Hyp. words = 10 (15918) +Aligned words = 11 (16332) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_873) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: good HONEST simple lord loving children of SNOBLAND +HYP: good HONOUR simple lord loving children of SCOTLAND +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (14199) +Substitutions = 25.0% 2 (1538) +Deletions = 0.0% 0 (414) +Insertions = 0.0% 0 (189) + +Errors = 25.0% 2 (2141) + +Ref. words = 8 (16151) +Hyp. words = 8 (15926) +Aligned words = 8 (16340) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_874) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 +REF: finally there was THE case of THE RIGHT HONOURABLE mister VERNON at york +HYP: finally there was A case of *** DRIDE OMNIBAL mister FERNAND at york +Eval: S D S S S + +Correct = 61.5% 8 (14207) +Substitutions = 30.8% 4 (1542) +Deletions = 7.7% 1 (415) +Insertions = 0.0% 0 (189) + +Errors = 38.5% 5 (2146) + +Ref. words = 13 (16164) +Hyp. words = 12 (15938) +Aligned words = 13 (16353) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_875) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: the right HONOURABLE was THE son of a nobleman and practised on an old lady +HYP: the right HONORABLE was A son of a nobleman and practised on an old lady +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (14220) +Substitutions = 13.3% 2 (1544) +Deletions = 0.0% 0 (415) +Insertions = 0.0% 0 (189) + +Errors = 13.3% 2 (2148) + +Ref. words = 15 (16179) +Hyp. words = 15 (15953) +Aligned words = 15 (16368) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_876) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: then he cast his nets over a family of father mother and daughters one of whom he proposed to marry +HYP: then he cast his nets over a family of father mother and daughters one of whom he proposed to marry +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (14240) +Substitutions = 0.0% 0 (1544) +Deletions = 0.0% 0 (415) +Insertions = 0.0% 0 (189) + +Errors = 0.0% 0 (2148) + +Ref. words = 20 (16199) +Hyp. words = 20 (15973) +Aligned words = 20 (16388) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_877) +Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 +REF: one day the ***** TRAITOR FLED with a TEAPOT and a ****** BASKETFUL of cold VICTUALS +HYP: one day the TRAIT OF PLATTE with a TEAPOTTER and a BASKET FULL of cold FEATURES +Eval: I S S S I S S + +Correct = 64.3% 9 (14249) +Substitutions = 35.7% 5 (1549) +Deletions = 0.0% 0 (415) +Insertions = 14.3% 2 (191) + +Errors = 50.0% 7 (2155) + +Ref. words = 14 (16213) +Hyp. words = 16 (15989) +Aligned words = 16 (16404) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_878) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 +REF: it was THE right HONOURABLE which BAITED the hook which gorged all these greedy simple snobs +HYP: it was A right HONORABLE which BADED the hook which gorged all these greedy simple snobs +Eval: S S S + +Correct = 81.3% 13 (14262) +Substitutions = 18.8% 3 (1552) +Deletions = 0.0% 0 (415) +Insertions = 0.0% 0 (191) + +Errors = 18.8% 3 (2158) + +Ref. words = 16 (16229) +Hyp. words = 16 (16005) +Aligned words = 16 (16420) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_879) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 +REF: WOULD they have been taken in by A commoner +HYP: WHAT they have been taken in by * commoner +Eval: S D + +Correct = 77.8% 7 (14269) +Substitutions = 11.1% 1 (1553) +Deletions = 11.1% 1 (416) +Insertions = 0.0% 0 (191) + +Errors = 22.2% 2 (2160) + +Ref. words = 9 (16238) +Hyp. words = 8 (16013) +Aligned words = 9 (16429) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_880) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: alas and alas what MORTAL man that speaks the truth can hope for such a landlady +HYP: alas and alas what WATER man that speaks the truth can hope for such a landlady +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (14284) +Substitutions = 6.3% 1 (1554) +Deletions = 0.0% 0 (416) +Insertions = 0.0% 0 (191) + +Errors = 6.3% 1 (2161) + +Ref. words = 16 (16254) +Hyp. words = 16 (16029) +Aligned words = 16 (16445) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_881) +Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 +REF: and YET all these instances OF fond and CREDULOUS SNOBBISHNESS have occurred IN the same week's paper WITH +HYP: and THAT all these instances ARE fond and TREACHEROUS NOBSHNESS have occurred OF the same week's paper WAS +Eval: S S S S S S + +>> REF: who knows how many SCORE more +>> HYP: who knows how many SCHOOL more +>> Eval: S + +Correct = 70.8% 17 (14301) +Substitutions = 29.2% 7 (1561) +Deletions = 0.0% 0 (416) +Insertions = 0.0% 0 (191) + +Errors = 29.2% 7 (2168) + +Ref. words = 24 (16278) +Hyp. words = 24 (16053) +Aligned words = 24 (16469) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_882) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: we are three sisters from seventeen to twenty two +HYP: we are three sisters from seventeen to twenty two +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (14310) +Substitutions = 0.0% 0 (1561) +Deletions = 0.0% 0 (416) +Insertions = 0.0% 0 (191) + +Errors = 0.0% 0 (2168) + +Ref. words = 9 (16287) +Hyp. words = 9 (16062) +Aligned words = 9 (16478) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_883) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 +REF: we are just the same to ******* PERSONS WITH a handle to their NAME AS to those without it +HYP: we are just the same to PERSIAN WHO IS a handle to their **** NAMES to those without it +Eval: I S S D S + +Correct = 77.8% 14 (14324) +Substitutions = 16.7% 3 (1564) +Deletions = 5.6% 1 (417) +Insertions = 5.6% 1 (192) + +Errors = 27.8% 5 (2173) + +Ref. words = 18 (16305) +Hyp. words = 18 (16080) +Aligned words = 19 (16497) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_884) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: if you do i cannot help it but i am of a sanguine disposition and entertain A lingering hope +HYP: if you do i cannot help it but i am of a sanguine disposition and entertain THE lingering hope +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (14342) +Substitutions = 5.3% 1 (1565) +Deletions = 0.0% 0 (417) +Insertions = 0.0% 0 (192) + +Errors = 5.3% 1 (2174) + +Ref. words = 19 (16324) +Hyp. words = 19 (16099) +Aligned words = 19 (16516) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_885) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 +REF: excuse THIS SCRAWL but i always write *** HEADLONG +HYP: excuse US GROW but i always write HAD LONG +Eval: S S I S + +Correct = 62.5% 5 (14347) +Substitutions = 37.5% 3 (1568) +Deletions = 0.0% 0 (417) +Insertions = 12.5% 1 (193) + +Errors = 50.0% 4 (2178) + +Ref. words = 8 (16332) +Hyp. words = 9 (16108) +Aligned words = 9 (16525) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_886) +Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 +REF: we never write *** ON PERFUMED PAPER in short i can't help THINKING that IF YOU knew us you would not +HYP: we never write AND PRESUME TO FAVOUR in short i can't help SINGING that A FEW knew us you would not +Eval: I S S S S S S + +>> REF: THINK US snobs +>> HYP: SINK HIS snobs +>> Eval: S S + +Correct = 65.2% 15 (14362) +Substitutions = 34.8% 8 (1576) +Deletions = 0.0% 0 (417) +Insertions = 4.3% 1 (194) + +Errors = 39.1% 9 (2187) + +Ref. words = 23 (16355) +Hyp. words = 24 (16132) +Aligned words = 24 (16549) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_887) +Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 +REF: i shall have a black CRAPE ROUND my white hat and my usual BAMBOO CANE with THE RICHLY GILT KNOB +HYP: i shall have a black CRAYP AROUND my white hat and my usual BABY CAME with SIR RICHMOND GILT'S KNOCK +Eval: S S S S S S S S + +Correct = 60.0% 12 (14374) +Substitutions = 40.0% 8 (1584) +Deletions = 0.0% 0 (417) +Insertions = 0.0% 0 (194) + +Errors = 40.0% 8 (2195) + +Ref. words = 20 (16375) +Hyp. words = 20 (16152) +Aligned words = 20 (16569) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_888) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 +REF: i am ** SORRY there will be no time to get up moustaches between now and next week +HYP: i am SO HERE there will be no time to get up moustaches between now and next week +Eval: I S + +Correct = 94.1% 16 (14390) +Substitutions = 5.9% 1 (1585) +Deletions = 0.0% 0 (417) +Insertions = 5.9% 1 (195) + +Errors = 11.8% 2 (2197) + +Ref. words = 17 (16392) +Hyp. words = 18 (16170) +Aligned words = 18 (16587) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_889) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: from seventeen to two and twenty YE gods WHAT ages +HYP: from seventeen to two and twenty GOOD gods OR ages +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (14398) +Substitutions = 20.0% 2 (1587) +Deletions = 0.0% 0 (417) +Insertions = 0.0% 0 (195) + +Errors = 20.0% 2 (2199) + +Ref. words = 10 (16402) +Hyp. words = 10 (16180) +Aligned words = 10 (16597) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_890) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: dear young creatures i can see you all three +HYP: dear young creatures i can see you all three +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (14407) +Substitutions = 0.0% 0 (1587) +Deletions = 0.0% 0 (417) +Insertions = 0.0% 0 (195) + +Errors = 0.0% 0 (2199) + +Ref. words = 9 (16411) +Hyp. words = 9 (16189) +Aligned words = 9 (16606) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_891) +Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 +REF: seventeen SUITS me as **** NEAREST my own time of life but MIND i don't say two and twenty IS TOO old +HYP: seventeen SOUS me as NEAR AS my own time of life but MIGHT i don't say two and twenty ** STILL old +Eval: S I S S D S + +Correct = 76.2% 16 (14423) +Substitutions = 19.0% 4 (1591) +Deletions = 4.8% 1 (418) +Insertions = 4.8% 1 (196) + +Errors = 28.6% 6 (2205) + +Ref. words = 21 (16432) +Hyp. words = 21 (16210) +Aligned words = 22 (16628) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_892) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 +REF: no no AND that pretty ***** ROGUISH demure middle one +HYP: no no I'M that pretty ROGUE IS demure middle one +Eval: S I S + +Correct = 77.8% 7 (14430) +Substitutions = 22.2% 2 (1593) +Deletions = 0.0% 0 (418) +Insertions = 11.1% 1 (197) + +Errors = 33.3% 3 (2208) + +Ref. words = 9 (16441) +Hyp. words = 10 (16220) +Aligned words = 10 (16638) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_893) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 +REF: PEACE PEACE THOU silly little fluttering heart +HYP: PLEASE PLEASE THERE'S silly little fluttering heart +Eval: S S S + +Correct = 57.1% 4 (14434) +Substitutions = 42.9% 3 (1596) +Deletions = 0.0% 0 (418) +Insertions = 0.0% 0 (197) + +Errors = 42.9% 3 (2211) + +Ref. words = 7 (16448) +Hyp. words = 7 (16227) +Aligned words = 7 (16645) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_894) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: you snobs dear young ladies +HYP: you snobs dear young ladies +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (14439) +Substitutions = 0.0% 0 (1596) +Deletions = 0.0% 0 (418) +Insertions = 0.0% 0 (197) + +Errors = 0.0% 0 (2211) + +Ref. words = 5 (16453) +Hyp. words = 5 (16232) +Aligned words = 5 (16650) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_895) +Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 +REF: i will PULL any man's NOSE WHO SAYS SO +HYP: i will CALL any man's **** KNOWN SUCCESS SAY +Eval: S D S S S + +Correct = 44.4% 4 (14443) +Substitutions = 44.4% 4 (1600) +Deletions = 11.1% 1 (419) +Insertions = 0.0% 0 (197) + +Errors = 55.6% 5 (2216) + +Ref. words = 9 (16462) +Hyp. words = 8 (16240) +Aligned words = 9 (16659) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_896) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: there is no harm in being of a good family +HYP: there is no harm in being of a good family +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (14453) +Substitutions = 0.0% 0 (1600) +Deletions = 0.0% 0 (419) +Insertions = 0.0% 0 (197) + +Errors = 0.0% 0 (2216) + +Ref. words = 10 (16472) +Hyp. words = 10 (16250) +Aligned words = 10 (16669) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_897) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: you can't HELP IT poor dears what's in A name +HYP: you can't TELL THAT poor dears what's in THE name +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (14460) +Substitutions = 30.0% 3 (1603) +Deletions = 0.0% 0 (419) +Insertions = 0.0% 0 (197) + +Errors = 30.0% 3 (2219) + +Ref. words = 10 (16482) +Hyp. words = 10 (16260) +Aligned words = 10 (16679) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_898) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 +REF: that very confidence SAVOURS of ARROGANCE and to be arrogant is to be a SNOB +HYP: that very confidence SAVES of ARROGANTS and to be arrogant is to be a SNOG +Eval: S S S + +Correct = 80.0% 12 (14472) +Substitutions = 20.0% 3 (1606) +Deletions = 0.0% 0 (419) +Insertions = 0.0% 0 (197) + +Errors = 20.0% 3 (2222) + +Ref. words = 15 (16497) +Hyp. words = 15 (16275) +Aligned words = 15 (16694) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_899) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 +REF: but ARE there no KINDLY natures no tender hearts no SOULS humble simple and truth loving +HYP: but AREN'T there no CUNNING natures no tender hearts no SOUL'S humble simple and truth loving +Eval: S S S + +Correct = 81.3% 13 (14485) +Substitutions = 18.8% 3 (1609) +Deletions = 0.0% 0 (419) +Insertions = 0.0% 0 (197) + +Errors = 18.8% 3 (2225) + +Ref. words = 16 (16513) +Hyp. words = 16 (16291) +Aligned words = 16 (16710) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_900) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 +REF: PONDER WELL on this question sweet young ladies +HYP: ****** PONDERWELL on this question sweet young ladies +Eval: D S + +Correct = 75.0% 6 (14491) +Substitutions = 12.5% 1 (1610) +Deletions = 12.5% 1 (420) +Insertions = 0.0% 0 (197) + +Errors = 25.0% 2 (2227) + +Ref. words = 8 (16521) +Hyp. words = 7 (16298) +Aligned words = 8 (16718) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_901) +Scores: (#C #S #D #I) 39 7 17 3 +REF: interest however still runs on in both cases ******** ** the PERIODICAL OR ACCIDENTAL PAYMENTS of it just +HYP: interest however still runs on in both cases SUPERIOR TO the FULL EXTENT OF PAYMENT of it just +Eval: I I S S S S + +>> REF: serving to keep the memory of the affair ** ALIVE till at length in some EVIL HOUR pop comes the creditor +>> HYP: serving to keep the memory of the affair OF RELIEF till at length in some REEVE LAUER pop comes the creditor +>> Eval: I S S S + +>> REF: UPON EACH AND BY DEMANDING PRINCIPAL upon the spot together with FULL INTEREST TO THE VERY DAY MAKES THEM +>> HYP: **** **** *** ** ********* ********* upon the spot together with **** ******** ** *** **** *** ***** **** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D + +>> REF: BOTH FEEL THE full extent of their obligations +>> HYP: **** **** *** full extent of their obligations +>> Eval: D D D + +Correct = 61.9% 39 (14530) +Substitutions = 11.1% 7 (1617) +Deletions = 27.0% 17 (437) +Insertions = 4.8% 3 (200) + +Errors = 42.9% 27 (2254) + +Ref. words = 63 (16584) +Hyp. words = 49 (16347) +Aligned words = 66 (16784) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_902) +Scores: (#C #S #D #I) 34 7 0 1 +REF: as THE reader for i hate your IFS HAS a THOROUGH knowledge of human nature i need not say more to satisfy him +HYP: as A reader for i hate your RAVES AS a SORROW knowledge of human nature i need not say more to satisfy him +Eval: S S S S + +>> REF: ** that my hero could not go on at this rate without some slight experience of THESE INCIDENTAL MEMENTOS +>> HYP: SO that my hero could not go on at this rate without some slight experience of SEASON TO DENTILIMENTOSE +>> Eval: I S S S + +Correct = 82.9% 34 (14564) +Substitutions = 17.1% 7 (1624) +Deletions = 0.0% 0 (437) +Insertions = 2.4% 1 (201) + +Errors = 19.5% 8 (2262) + +Ref. words = 41 (16625) +Hyp. words = 42 (16389) +Aligned words = 42 (16826) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_903) +Scores: (#C #S #D #I) 44 7 14 1 +REF: to speak the truth he had wantonly involved himself in a multitude of small book debts of this stamp which +HYP: to speak the truth he had wantonly involved himself in a multitude of small book debts of this stamp which +Eval: + +>> REF: notwithstanding ********* EUGENIUS'S frequent advice he too much disregarded thinking that as not one of them +>> HYP: notwithstanding EUGENIOUS AS frequent advice he too much disregarded thinking that as not one of them +>> Eval: I S + +>> REF: was contracted THRO any MALIGNANCY BUT ON THE CONTRARY FROM AN HONESTY OF MIND AND A MERE JOCUNDITY of +>> HYP: was contracted THROUGH any ********** *** ** *** ******** **** ** ******* ** **** *** * **** MALIGNACY of +>> Eval: S D D D D D D D D D D D D D S + +>> REF: humour THEY WOULD all of them BE CROSS'D out in COURSE +>> HYP: humour **** THROUGH all of them WAS CROSSED out in CAUSE +>> Eval: D S S S S + +Correct = 67.7% 44 (14608) +Substitutions = 10.8% 7 (1631) +Deletions = 21.5% 14 (451) +Insertions = 1.5% 1 (202) + +Errors = 33.8% 22 (2284) + +Ref. words = 65 (16690) +Hyp. words = 52 (16441) +Aligned words = 66 (16892) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_904) +Scores: (#C #S #D #I) 34 2 0 0 +REF: eugenius would never admit this and would often tell him that one day or OTHER he would certainly be reckoned +HYP: eugenius would never admit this and would often tell him that one day or ROSA he would certainly be reckoned +Eval: S + +>> REF: with and he would often add in an accent of sorrowful apprehension to the uttermost MITE +>> HYP: with and he would often add in an accent of sorrowful apprehension to the uttermost BITE +>> Eval: S + +Correct = 94.4% 34 (14642) +Substitutions = 5.6% 2 (1633) +Deletions = 0.0% 0 (451) +Insertions = 0.0% 0 (202) + +Errors = 5.6% 2 (2286) + +Ref. words = 36 (16726) +Hyp. words = 36 (16477) +Aligned words = 36 (16928) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_905) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: what inclined eugenius to THE same opinion was as follows +HYP: what inclined eugenius to HIS same opinion was as follows +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (14651) +Substitutions = 10.0% 1 (1634) +Deletions = 0.0% 0 (451) +Insertions = 0.0% 0 (202) + +Errors = 10.0% 1 (2287) + +Ref. words = 10 (16736) +Hyp. words = 10 (16487) +Aligned words = 10 (16938) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_906) +Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 +REF: **** YORICK followed eugenius WITH his eyes to the door HE then ***** CLOSED them and ** never opened them MORE +HYP: YOUR RICK followed eugenius WAS his eyes to the door HE'S then CLOSE TO them and TO never opened them ALL +Eval: I S S S I S I S + +Correct = 72.2% 13 (14664) +Substitutions = 27.8% 5 (1639) +Deletions = 0.0% 0 (451) +Insertions = 16.7% 3 (205) + +Errors = 44.4% 8 (2295) + +Ref. words = 18 (16754) +Hyp. words = 21 (16508) +Aligned words = 21 (16959) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_907) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: alas poor yorick +HYP: alas poor yorick +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (14667) +Substitutions = 0.0% 0 (1639) +Deletions = 0.0% 0 (451) +Insertions = 0.0% 0 (205) + +Errors = 0.0% 0 (2295) + +Ref. words = 3 (16757) +Hyp. words = 3 (16511) +Aligned words = 3 (16962) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_908) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: nevertheless in general appearance the harrier and the foxhound are very much alike the one obvious distinction +HYP: nevertheless in general appearance the harrier and the foxhound are very much alike the one obvious distinction +Eval: + +>> REF: being that of size +>> HYP: being that of size +>> Eval: + +Correct = 100.0% 21 (14688) +Substitutions = 0.0% 0 (1639) +Deletions = 0.0% 0 (451) +Insertions = 0.0% 0 (205) + +Errors = 0.0% 0 (2295) + +Ref. words = 21 (16778) +Hyp. words = 21 (16532) +Aligned words = 21 (16983) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_909) +Scores: (#C #S #D #I) 34 4 0 2 +REF: if you want to HUNT your HARRIERS on foot sixteen inches is quite big enough * ** ALMOST too big to run with +HYP: if you want to HUNCH your HAIRIERS on foot sixteen inches is quite big enough I AM MOST too big to run with +Eval: S S I I S + +>> REF: but if you are riding to them twenty inches IS a useful height or even nineteen inches +>> HYP: but if you are riding to them twenty inches AS a useful height or even nineteen inches +>> Eval: S + +Correct = 89.5% 34 (14722) +Substitutions = 10.5% 4 (1643) +Deletions = 0.0% 0 (451) +Insertions = 5.3% 2 (207) + +Errors = 15.8% 6 (2301) + +Ref. words = 38 (16816) +Hyp. words = 40 (16572) +Aligned words = 40 (17023) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_910) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: it is useless to lay down any hard and fast rule as to COLOUR it is so much a matter of individual taste +HYP: it is useless to lay down any hard and fast rule as to COLOR it is so much a matter of individual taste +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (14744) +Substitutions = 4.3% 1 (1644) +Deletions = 0.0% 0 (451) +Insertions = 0.0% 0 (207) + +Errors = 4.3% 1 (2302) + +Ref. words = 23 (16839) +Hyp. words = 23 (16595) +Aligned words = 23 (17046) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_911) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 +REF: but PUPPIES are usually sent out to walk and may easily be procured to be KEPT AND reared until they are old +HYP: but COPIES are usually sent out to walk and may easily be procured to be **** CAPTAIN reared until they are old +Eval: S D S + +>> REF: enough to be entered to their work +>> HYP: enough to be entered to their work +>> Eval: + +Correct = 89.7% 26 (14770) +Substitutions = 6.9% 2 (1646) +Deletions = 3.4% 1 (452) +Insertions = 0.0% 0 (207) + +Errors = 10.3% 3 (2305) + +Ref. words = 29 (16868) +Hyp. words = 28 (16623) +Aligned words = 29 (17075) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_912) +Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 +REF: he is of course finer but with the length of neck so perfect in the bigger hound the little shoulders of the +HYP: he is of course finer but with the length of neck so perfect in the bigger hound the little shoulders of the +Eval: + +>> REF: same pattern and the typical quarters and second THIGHS +>> HYP: same pattern and the typical quarters and second PIES +>> Eval: S + +Correct = 96.8% 30 (14800) +Substitutions = 3.2% 1 (1647) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 0.0% 0 (207) + +Errors = 3.2% 1 (2306) + +Ref. words = 31 (16899) +Hyp. words = 31 (16654) +Aligned words = 31 (17106) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_913) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: and when he is fairly on a line of course he sticks to it as the saying is like a beagle +HYP: and when he is fairly on a line of course he sticks to it as the saying is like a beagle +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (14821) +Substitutions = 0.0% 0 (1647) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 0.0% 0 (207) + +Errors = 0.0% 0 (2306) + +Ref. words = 21 (16920) +Hyp. words = 21 (16675) +Aligned words = 21 (17127) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_914) +Scores: (#C #S #D #I) 45 1 0 1 +REF: it is quite possible therefore that the beagle was crossed with the welsh southern or ***** OTTERHOUND to get +HYP: it is quite possible therefore that the beagle was crossed with the welsh southern or OTTER HOUND to get +Eval: I S + +>> REF: more size and power as there certainly was a welsh rough coated beagle of good eighteen inches and an almost +>> HYP: more size and power as there certainly was a welsh rough coated beagle of good eighteen inches and an almost +>> Eval: + +>> REF: identical contemporary that was called the essex beagle +>> HYP: identical contemporary that was called the essex beagle +>> Eval: + +Correct = 97.8% 45 (14866) +Substitutions = 2.2% 1 (1648) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 2.2% 1 (208) + +Errors = 4.3% 2 (2308) + +Ref. words = 46 (16966) +Hyp. words = 47 (16722) +Aligned words = 47 (17174) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_915) +Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 0 +REF: that a great many of the true order were bred became very manifest as soon as the HARRIER and BEAGLE association +HYP: that a great many of the true order were bred became very manifest as soon as the HARIER and BEGAL association +Eval: S S + +>> REF: was formed and more particularly when a section of the peterborough hound SHOW was reserved for them +>> HYP: was formed and more particularly when a section of the peterborough hound SHELL was reserved for them +>> Eval: S + +Correct = 92.1% 35 (14901) +Substitutions = 7.9% 3 (1651) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 0.0% 0 (208) + +Errors = 7.9% 3 (2311) + +Ref. words = 38 (17004) +Hyp. words = 38 (16760) +Aligned words = 38 (17212) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_916) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: then they SEEMED to spring from every part of the country +HYP: then they SEEM to spring from every part of the country +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (14911) +Substitutions = 9.1% 1 (1652) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 0.0% 0 (208) + +Errors = 9.1% 1 (2312) + +Ref. words = 11 (17015) +Hyp. words = 11 (16771) +Aligned words = 11 (17223) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_917) +Scores: (#C #S #D #I) 27 11 0 3 +REF: one hears now of the ******* CHAUSTON THE HALSTEAD place very noted indeed the HULTON the LEIGH park the +HYP: one hears now of the CHASTAN THEY HOUSED AT place very noted indeed the HALTING the LEAN park the +Eval: I S S S S S + +>> REF: STOKE place the edinburgh the SURBITON the trinity foot the **** WOODDALE missus g * w HILLIARD'S missus +>> HYP: STOUT place the edinburgh the SERBITON the trinity foot the WOOD DALE missus g W w HILLIRDS missus +>> Eval: S S I S I S + +>> REF: PRICE'S and missus TURNER'S +>> HYP: PRICES and missus TURNERS +>> Eval: S S + +Correct = 71.1% 27 (14938) +Substitutions = 28.9% 11 (1663) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 7.9% 3 (211) + +Errors = 36.8% 14 (2326) + +Ref. words = 38 (17053) +Hyp. words = 41 (16812) +Aligned words = 41 (17264) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_918) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: eyes brown dark hazel or hazel not deep set nor BULGY and with a mild expression +HYP: eyes brown dark hazel or hazel not deep set nor BOLOGY and with a mild expression +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (14953) +Substitutions = 6.3% 1 (1664) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 0.0% 0 (211) + +Errors = 6.3% 1 (2327) + +Ref. words = 16 (17069) +Hyp. words = 16 (16828) +Aligned words = 16 (17280) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_919) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: ears long set on low fine in texture and hanging in a graceful fold close to the cheek +HYP: ears long set on low fine in texture and hanging in a graceful fold close to the cheek +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (14971) +Substitutions = 0.0% 0 (1664) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 0.0% 0 (211) + +Errors = 0.0% 0 (2327) + +Ref. words = 18 (17087) +Hyp. words = 18 (16846) +Aligned words = 18 (17298) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_920) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: neck moderately long slightly arched the throat showing some DEWLAP +HYP: neck moderately long slightly arched the throat showing some DULAP +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (14980) +Substitutions = 10.0% 1 (1665) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 0.0% 0 (211) + +Errors = 10.0% 1 (2328) + +Ref. words = 10 (17097) +Hyp. words = 10 (16856) +Aligned words = 10 (17308) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_921) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: shoulders CLEAN and slightly sloping +HYP: shoulders CLINGING and slightly sloping +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (14984) +Substitutions = 20.0% 1 (1666) +Deletions = 0.0% 0 (452) +Insertions = 0.0% 0 (211) + +Errors = 20.0% 1 (2329) + +Ref. words = 5 (17102) +Hyp. words = 5 (16861) +Aligned words = 5 (17313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_922) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 +REF: FORE LEGS quite straight well under the dog of good substance and round in the bone +HYP: **** FORELEGS quite straight well under the dog of good substance and round in the bone +Eval: D S + +Correct = 87.5% 14 (14998) +Substitutions = 6.3% 1 (1667) +Deletions = 6.3% 1 (453) +Insertions = 0.0% 0 (211) + +Errors = 12.5% 2 (2331) + +Ref. words = 16 (17118) +Hyp. words = 15 (16876) +Aligned words = 16 (17329) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_923) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: feet round well KNUCKLED up and strongly PADDED +HYP: feet round well NUCKLED up and strongly PATTED +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (15004) +Substitutions = 25.0% 2 (1669) +Deletions = 0.0% 0 (453) +Insertions = 0.0% 0 (211) + +Errors = 25.0% 2 (2333) + +Ref. words = 8 (17126) +Hyp. words = 8 (16884) +Aligned words = 8 (17337) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_924) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: coat smooth variety smooth very dense and not too fine or short +HYP: coat smooth variety smooth very dense and not too fine or short +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (15016) +Substitutions = 0.0% 0 (1669) +Deletions = 0.0% 0 (453) +Insertions = 0.0% 0 (211) + +Errors = 0.0% 0 (2333) + +Ref. words = 12 (17138) +Hyp. words = 12 (16896) +Aligned words = 12 (17349) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_925) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: height not exceeding sixteen inches +HYP: height not exceeding sixteen inches +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (15021) +Substitutions = 0.0% 0 (1669) +Deletions = 0.0% 0 (453) +Insertions = 0.0% 0 (211) + +Errors = 0.0% 0 (2333) + +Ref. words = 5 (17143) +Hyp. words = 5 (16901) +Aligned words = 5 (17354) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_926) +Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 1 +REF: all things which follow from the absolute nature of any attribute of god must always exist and be infinite OR +HYP: all things which follow from the absolute nature of any attribute of god must always exist and be infinite FOR +Eval: S + +>> REF: in other words are **** ETERNAL and infinite through THE said attribute +>> HYP: in other words are EACH COLONEL and infinite through THEY said attribute +>> Eval: I S S + +Correct = 90.3% 28 (15049) +Substitutions = 9.7% 3 (1672) +Deletions = 0.0% 0 (453) +Insertions = 3.2% 1 (212) + +Errors = 12.9% 4 (2337) + +Ref. words = 31 (17174) +Hyp. words = 32 (16933) +Aligned words = 32 (17386) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_927) +Scores: (#C #S #D #I) 29 1 26 0 +REF: proof conceive if it be possible supposing the proposition to be denied that something in some attribute of god +HYP: proof conceive if it be possible supposing the proposition to be denied that something in some attribute of god +Eval: + +>> REF: can follow from the absolute nature of THE SAID ATTRIBUTE AND THAT AT THE SAME TIME IT IS FINITE AND HAS A +>> HYP: can follow from the absolute nature of *** **** ********* *** **** ** *** **** **** ** ** ****** *** *** * +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D + +>> REF: CONDITIONED EXISTENCE OR DURATION FOR INSTANCE the IDEA OF GOD EXPRESSED IN THE attribute thought +>> HYP: *********** ********* ** ******** *** ******** the **** ** *** ********* ** ACCED attribute thought +>> Eval: D D D D D D D D D D D S + +Correct = 51.8% 29 (15078) +Substitutions = 1.8% 1 (1673) +Deletions = 46.4% 26 (479) +Insertions = 0.0% 0 (212) + +Errors = 48.2% 27 (2364) + +Ref. words = 56 (17230) +Hyp. words = 30 (16963) +Aligned words = 56 (17442) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_928) +Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 +REF: IN ITS nature infinite +HYP: ** GENIT'S nature infinite +Eval: D S + +Correct = 50.0% 2 (15080) +Substitutions = 25.0% 1 (1674) +Deletions = 25.0% 1 (480) +Insertions = 0.0% 0 (212) + +Errors = 50.0% 2 (2366) + +Ref. words = 4 (17234) +Hyp. words = 3 (16966) +Aligned words = 4 (17446) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_929) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: must necessarily exist +HYP: must necessarily exist +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (15083) +Substitutions = 0.0% 0 (1674) +Deletions = 0.0% 0 (480) +Insertions = 0.0% 0 (212) + +Errors = 0.0% 0 (2366) + +Ref. words = 3 (17237) +Hyp. words = 3 (16969) +Aligned words = 3 (17449) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_930) +Scores: (#C #S #D #I) 36 2 15 0 +REF: we have now GRANTED therefore thought not constituting the idea of god and accordingly the idea of god does not +HYP: we have now CREDIT therefore thought not constituting the idea of god and accordingly the idea of god does not +Eval: S + +>> REF: naturally follow from its nature IN so far as it is absolute thought FOR IT IS CONCEIVED AS CONSTITUTING AND +>> HYP: naturally follow from its nature CAN so far as it is absolute thought *** ** ** ********* ** ************ *** +>> Eval: S D D D D D D D + +>> REF: ALSO AS NOT CONSTITUTING THE IDEA OF GOD which is against our hypothesis +>> HYP: **** ** *** ************ *** **** ** *** which is against our hypothesis +>> Eval: D D D D D D D D + +Correct = 67.9% 36 (15119) +Substitutions = 3.8% 2 (1676) +Deletions = 28.3% 15 (495) +Insertions = 0.0% 0 (212) + +Errors = 32.1% 17 (2383) + +Ref. words = 53 (17290) +Hyp. words = 38 (17007) +Aligned words = 53 (17502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_931) +Scores: (#C #S #D #I) 40 2 17 1 +REF: and beyond the limits of the duration of the idea of god supposing the latter at some time not to have existed +HYP: and beyond the limits of the duration of the idea of god supposing the latter at some time not to have existed +Eval: + +>> REF: OR not to be going to exist thought would perforce have existed without THE IDEA OF GOD WHICH IS CONTRARY TO +>> HYP: FOR not to be going to exist thought would perforce have existed without *** **** ** *** ***** ** ******** ** +>> Eval: S D D D D D D D D + +>> REF: OUR HYPOTHESIS FOR WE SUPPOSED THAT THOUGHT BEING GIVEN the idea of god necessarily flowed ***** THEREFROM +>> HYP: *** ********** *** ** ******** **** ******* ***** ***** the idea of god necessarily flowed THERE FROM +>> Eval: D D D D D D D D D I S + +Correct = 67.8% 40 (15159) +Substitutions = 3.4% 2 (1678) +Deletions = 28.8% 17 (512) +Insertions = 1.7% 1 (213) + +Errors = 33.9% 20 (2403) + +Ref. words = 59 (17349) +Hyp. words = 43 (17050) +Aligned words = 60 (17562) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_932) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: bear in mind that the same proposition may be affirmed of anything which in any attribute necessarily follows +HYP: bear in mind that the same proposition may be affirmed of anything which in any attribute necessarily follows +Eval: + +>> REF: from god's absolute nature +>> HYP: from god's absolute nature +>> Eval: + +Correct = 100.0% 22 (15181) +Substitutions = 0.0% 0 (1678) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 0.0% 0 (213) + +Errors = 0.0% 0 (2403) + +Ref. words = 22 (17371) +Hyp. words = 22 (17072) +Aligned words = 22 (17584) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_933) +Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 0 +REF: COROLLARY hence it follows that god is not only the cause of things coming into existence but also of their +HYP: CORALLARY hence it follows that god is not only the cause of things coming into existence but also of their +Eval: S + +>> REF: continuing in existence that is in scholastic phraseology god is cause of the being of things ESSENDI RERUM +>> HYP: continuing in existence that is in scholastic phraseology god is cause of the being of things ESSINDY RIUM +>> Eval: S S + +Correct = 92.1% 35 (15216) +Substitutions = 7.9% 3 (1681) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 0.0% 0 (213) + +Errors = 7.9% 3 (2406) + +Ref. words = 38 (17409) +Hyp. words = 38 (17110) +Aligned words = 38 (17622) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_934) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: COROLLARY individual things are nothing but modifications of the attributes of god OR modes by which the +HYP: CORALARY individual things are nothing but modifications of the attributes of god POOR modes by which the +Eval: S S + +>> REF: attributes of god are expressed in a fixed and definite manner +>> HYP: attributes of god are expressed in a fixed and definite manner +>> Eval: + +Correct = 92.9% 26 (15242) +Substitutions = 7.1% 2 (1683) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 0.0% 0 (213) + +Errors = 7.1% 2 (2408) + +Ref. words = 28 (17437) +Hyp. words = 28 (17138) +Aligned words = 28 (17650) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_935) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: such a CORPS such a time you never did see +HYP: such a CORE such a time you never did see +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (15251) +Substitutions = 10.0% 1 (1684) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 0.0% 0 (213) + +Errors = 10.0% 1 (2409) + +Ref. words = 10 (17447) +Hyp. words = 10 (17148) +Aligned words = 10 (17660) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_936) +Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 +REF: *** I WAS WISHING somebody would give the conversation a start when INDIANY made a break +HYP: HOW IS WE SEEN somebody would give the conversation a start when INDIANI made a break +Eval: I S S S S + +Correct = 73.3% 11 (15262) +Substitutions = 26.7% 4 (1688) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 6.7% 1 (214) + +Errors = 33.3% 5 (2414) + +Ref. words = 15 (17462) +Hyp. words = 16 (17164) +Aligned words = 16 (17676) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_937) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: this ain't no great stock country says he to the old gentleman with the cane +HYP: this ain't no great stock country says he to the old gentleman with the cane +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (15277) +Substitutions = 0.0% 0 (1688) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 0.0% 0 (214) + +Errors = 0.0% 0 (2414) + +Ref. words = 15 (17477) +Hyp. words = 15 (17179) +Aligned words = 15 (17691) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_938) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: no sir says the old gentleman +HYP: no sir says the old gentleman +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (15283) +Substitutions = 0.0% 0 (1688) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 0.0% 0 (214) + +Errors = 0.0% 0 (2414) + +Ref. words = 6 (17483) +Hyp. words = 6 (17185) +Aligned words = 6 (17697) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_939) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 +REF: ***** THERE'S very little grazing here and the range is pretty much wore out +HYP: THERE IS very little grazing here and the range is pretty much wore out +Eval: I S + +Correct = 92.3% 12 (15295) +Substitutions = 7.7% 1 (1689) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 7.7% 1 (215) + +Errors = 15.4% 2 (2416) + +Ref. words = 13 (17496) +Hyp. words = 14 (17199) +Aligned words = 14 (17711) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_940) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: the young lady smiled through her veil and the old lady snapped her eyes and looked sideways at the speaker +HYP: the young lady smiled through her veil and the old lady snapped her eyes and looked sideways at the speaker +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (15315) +Substitutions = 0.0% 0 (1689) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 0.0% 0 (215) + +Errors = 0.0% 0 (2416) + +Ref. words = 20 (17516) +Hyp. words = 20 (17219) +Aligned words = 20 (17731) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_941) +Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 2 +REF: i'm GWINE DOWN to orleans to see if i can't GIT a contract out of uncle sam to feed the boys what's been LICKIN +HYP: i'm GOING OUT to orleans to see if i can't GET a contract out of uncle sam to feed the boys what's been LICKING +Eval: S S S S + +>> REF: them ** ***** INFERNAL MEXICANS so bad +>> HYP: them IN FRONT OF MEXKINS so bad +>> Eval: I I S S + +Correct = 79.3% 23 (15338) +Substitutions = 20.7% 6 (1695) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 6.9% 2 (217) + +Errors = 27.6% 8 (2424) + +Ref. words = 29 (17545) +Hyp. words = 31 (17250) +Aligned words = 31 (17762) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_942) +Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 1 +REF: i've read some accounts of the battle says the old gentleman that ** didn't give a very flattering account of +HYP: i've read some accounts of the battle says the old gentleman that IT didn't give a very flattering account of +Eval: I + +>> REF: the conduct of some of our troops +>> HYP: the conduct of some of our troops +>> Eval: + +Correct = 100.0% 26 (15364) +Substitutions = 0.0% 0 (1695) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 3.8% 1 (218) + +Errors = 3.8% 1 (2425) + +Ref. words = 26 (17571) +Hyp. words = 27 (17277) +Aligned words = 27 (17789) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_943) +Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 +REF: the old PREACHER listened to him with evident signs of *** DISPLEASURE TWISTIN and GROANIN till he couldn't +HYP: the old CREATURE listened to him with evident signs of DIS PLEASURE TWISTED and GROANING till he couldn't +Eval: S I S S S + +>> REF: stand it no longer +>> HYP: stand it no longer +>> Eval: + +Correct = 81.0% 17 (15381) +Substitutions = 19.0% 4 (1699) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 4.8% 1 (219) + +Errors = 23.8% 5 (2430) + +Ref. words = 21 (17592) +Hyp. words = 22 (17299) +Aligned words = 22 (17811) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_944) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 +REF: he SHUT his mouth RIGHT in the middle of what he was SAYIN and looked at the preacher while his face got +HYP: he SHOULD his mouth WROUGHT in the middle of what he was SAYING and looked at the preacher while his face got +Eval: S S S + +>> REF: AS red as fire +>> HYP: HIS red as fire +>> Eval: S + +Correct = 84.6% 22 (15403) +Substitutions = 15.4% 4 (1703) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 0.0% 0 (219) + +Errors = 15.4% 4 (2434) + +Ref. words = 26 (17618) +Hyp. words = 26 (17325) +Aligned words = 26 (17837) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_945) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 +REF: SWEARIN says the old preacher IS a terrible bad practice and there ain't no use in it ** NOHOW +HYP: SWEARING says the old preacher HE'S a terrible bad practice and there ain't no use in it NO HOW +Eval: S S I S + +Correct = 83.3% 15 (15418) +Substitutions = 16.7% 3 (1706) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 5.6% 1 (220) + +Errors = 22.2% 4 (2438) + +Ref. words = 18 (17636) +Hyp. words = 19 (17344) +Aligned words = 19 (17856) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_946) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 +REF: UMPHS but ** *** INDIANY kept shady he appeared to be cowed down +HYP: OATS but IN THE ANY kept shady he appeared to be cowed down +Eval: S I I S + +Correct = 81.8% 9 (15427) +Substitutions = 18.2% 2 (1708) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 18.2% 2 (222) + +Errors = 36.4% 4 (2442) + +Ref. words = 11 (17647) +Hyp. words = 13 (17357) +Aligned words = 13 (17869) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_947) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 +REF: the old gentleman with the cane took a part in the conversation and the HOOSIER listened without ever **** +HYP: the old gentleman with the cane took a part in the conversation and the HOOZER listened without ever OPEN +Eval: S I + +>> REF: OPENING his head +>> HYP: IN his head +>> Eval: S + +Correct = 90.5% 19 (15446) +Substitutions = 9.5% 2 (1710) +Deletions = 0.0% 0 (512) +Insertions = 4.8% 1 (223) + +Errors = 14.3% 3 (2445) + +Ref. words = 21 (17668) +Hyp. words = 22 (17379) +Aligned words = 22 (17891) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_948) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 +REF: he was at SODOM AND GOMORROW and SEEN the place WHAR LOT'S wife fell ah +HYP: he was at ***** *** SAWDAMENGAMOREA and SEEING the place WAR LOTS wife fell ah +Eval: D D S S S S + +Correct = 60.0% 9 (15455) +Substitutions = 26.7% 4 (1714) +Deletions = 13.3% 2 (514) +Insertions = 0.0% 0 (223) + +Errors = 40.0% 6 (2451) + +Ref. words = 15 (17683) +Hyp. words = 13 (17392) +Aligned words = 15 (17906) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_949) +Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 +REF: yes says the preacher he went to the very spot and WHAT'S the remarkablest thing of all he seen the pillar of +HYP: yes says the preacher he went to the very spot and WAS the remarkablest thing of all he seen the pillar of +Eval: S + +>> REF: salt what she was turned into +>> HYP: salt what she was turned into +>> Eval: + +Correct = 96.4% 27 (15482) +Substitutions = 3.6% 1 (1715) +Deletions = 0.0% 0 (514) +Insertions = 0.0% 0 (223) + +Errors = 3.6% 1 (2452) + +Ref. words = 28 (17711) +Hyp. words = 28 (17420) +Aligned words = 28 (17934) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_950) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 +REF: yes sir HE seen the SALT STANDIN THAR to this day +HYP: yes sir HE'S seen the SALTS STANDING THERE to this day +Eval: S S S S + +Correct = 63.6% 7 (15489) +Substitutions = 36.4% 4 (1719) +Deletions = 0.0% 0 (514) +Insertions = 0.0% 0 (223) + +Errors = 36.4% 4 (2456) + +Ref. words = 11 (17722) +Hyp. words = 11 (17431) +Aligned words = 11 (17945) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_951) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: what says the HOOSIER real GENEWINE good salt +HYP: what says the HOOZER real GENOIN good salt +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (15495) +Substitutions = 25.0% 2 (1721) +Deletions = 0.0% 0 (514) +Insertions = 0.0% 0 (223) + +Errors = 25.0% 2 (2458) + +Ref. words = 8 (17730) +Hyp. words = 8 (17439) +Aligned words = 8 (17953) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_952) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 +REF: yes sir a pillar of salt JEST as it was when that wicked woman was punished for her **** DISOBEDIENCE +HYP: yes sir a pillar of salt JUST as it was when that wicked woman was punished for her DAYS OBEDIENCE +Eval: S I S + +Correct = 89.5% 17 (15512) +Substitutions = 10.5% 2 (1723) +Deletions = 0.0% 0 (514) +Insertions = 5.3% 1 (224) + +Errors = 15.8% 3 (2461) + +Ref. words = 19 (17749) +Hyp. words = 20 (17459) +Aligned words = 20 (17973) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_953) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: right out in the open air he asked +HYP: right out in the open air he asked +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (15520) +Substitutions = 0.0% 0 (1723) +Deletions = 0.0% 0 (514) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 0.0% 0 (2461) + +Ref. words = 8 (17757) +Hyp. words = 8 (17467) +Aligned words = 8 (17981) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_954) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 +REF: we had then but little of that minute and accurate knowledge of the interior of the continent which was +HYP: we had then but little of that minute and accurate knowledge of the interior of the continent which was +Eval: + +>> REF: requisite for A determination of the problem +>> HYP: requisite for * determination of the problem +>> Eval: D + +Correct = 96.2% 25 (15545) +Substitutions = 0.0% 0 (1723) +Deletions = 3.8% 1 (515) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 3.8% 1 (2462) + +Ref. words = 26 (17783) +Hyp. words = 25 (17492) +Aligned words = 26 (18007) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_955) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 +REF: several different parties were therefore organized to examine the various routes supposed to be practicable +HYP: several different parties were therefore organized to examine the various routes supposed to be practicable +Eval: + +>> REF: within the northern and southern limits of THE united states +>> HYP: within the northern and southern limits of *** united states +>> Eval: D + +Correct = 96.0% 24 (15569) +Substitutions = 0.0% 0 (1723) +Deletions = 4.0% 1 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 4.0% 1 (2463) + +Ref. words = 25 (17808) +Hyp. words = 24 (17516) +Aligned words = 25 (18032) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_956) +Scores: (#C #S #D #I) 39 0 0 0 +REF: the only discrimination made was in the more prompt and thorough equipment of the parties for the extreme +HYP: the only discrimination made was in the more prompt and thorough equipment of the parties for the extreme +Eval: + +>> REF: northern line and this was only because that was supposed to be the most difficult of execution of all the surveys +>> HYP: northern line and this was only because that was supposed to be the most difficult of execution of all the surveys +>> Eval: + +Correct = 100.0% 39 (15608) +Substitutions = 0.0% 0 (1723) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 0.0% 0 (2463) + +Ref. words = 39 (17847) +Hyp. words = 39 (17555) +Aligned words = 39 (18071) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_957) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: inquiries were made with regard to gunpowder which subsequently led to the use of a coarser GRAIN for artillery +HYP: inquiries were made with regard to gunpowder which subsequently led to the use of a coarser REIGN for artillery +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (15626) +Substitutions = 5.3% 1 (1724) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 5.3% 1 (2464) + +Ref. words = 19 (17866) +Hyp. words = 19 (17574) +Aligned words = 19 (18090) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_958) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 +REF: the officers of these regiments were chosen partly by selection from those already in service in the regular +HYP: the officers of these regiments were chosen partly by selection from those already in service in the regular +Eval: + +>> REF: army and PARTLY by appointment from civil life +>> HYP: army and PARTY by appointment from civil life +>> Eval: S + +Correct = 96.2% 25 (15651) +Substitutions = 3.8% 1 (1725) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 3.8% 1 (2465) + +Ref. words = 26 (17892) +Hyp. words = 26 (17600) +Aligned words = 26 (18116) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_959) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: under instructions from the president the LIST was therefore revised and modified in accordance with this new +HYP: under instructions from the president the LEIST was therefore revised and modified in accordance with this new +Eval: S + +>> REF: element of geographical distribution +>> HYP: element of geographical distribution +>> Eval: + +Correct = 95.2% 20 (15671) +Substitutions = 4.8% 1 (1726) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 4.8% 1 (2466) + +Ref. words = 21 (17913) +Hyp. words = 21 (17621) +Aligned words = 21 (18137) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_960) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: after some further discussion of the question the visitors withdrew dissatisfied with the result of the interview +HYP: after some further discussion of the question the visitors withdrew dissatisfied with the result of the interview +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (15688) +Substitutions = 0.0% 0 (1726) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 0.0% 0 (2466) + +Ref. words = 17 (17930) +Hyp. words = 17 (17638) +Aligned words = 17 (18154) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_961) +Scores: (#C #S #D #I) 42 2 0 0 +REF: the quartermaster general on hearing of this conversation hastened to inform me that it was all a mistake that +HYP: the quartermaster general on hearing of this conversation hastened to inform me that it was all a mistake that +Eval: + +>> REF: the APPOINTEE to the office had been confounded with his father who was a well known WHIG but that he the +>> HYP: the APPOINTING to the office had been confounded with his father who was a well known WIG but that he the +>> Eval: S S + +>> REF: son was a democrat +>> HYP: son was a democrat +>> Eval: + +Correct = 95.5% 42 (15730) +Substitutions = 4.5% 2 (1728) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 4.5% 2 (2468) + +Ref. words = 44 (17974) +Hyp. words = 44 (17682) +Aligned words = 44 (18198) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_962) +Scores: (#C #S #D #I) 35 1 0 0 +REF: i assured the general that this was altogether immaterial adding that it was a very pretty quarrel as it stood +HYP: i assured the general that this was altogether immaterial adding that it was a very pretty quarrel as it stood +Eval: + +>> REF: and that i had no desire to EFFECT a settlement of it on any inferior issue +>> HYP: and that i had no desire to AFFECT a settlement of it on any inferior issue +>> Eval: S + +Correct = 97.2% 35 (15765) +Substitutions = 2.8% 1 (1729) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 2.8% 1 (2469) + +Ref. words = 36 (18010) +Hyp. words = 36 (17718) +Aligned words = 36 (18234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_963) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 +REF: the social attitude towards smoking IN EARLY victorian DAYS and for some time later was curious +HYP: the social attitude towards smoking THE ARDENT victorian BASE and for some time later was curious +Eval: S S S + +Correct = 81.3% 13 (15778) +Substitutions = 18.8% 3 (1732) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 0.0% 0 (224) + +Errors = 18.8% 3 (2472) + +Ref. words = 16 (18026) +Hyp. words = 16 (17734) +Aligned words = 16 (18250) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_964) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 +REF: now missus QUILP he says i feel in A smoking humour and ** shall probably blaze away all night +HYP: now missus CROUP he says i feel in THE smoking humour and IT shall probably blaze away all night +Eval: S S I + +Correct = 88.9% 16 (15794) +Substitutions = 11.1% 2 (1734) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 5.6% 1 (225) + +Errors = 16.7% 3 (2475) + +Ref. words = 18 (18044) +Hyp. words = 19 (17753) +Aligned words = 19 (18269) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_965) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 +REF: but *** SIT where you are if you please in case i want you +HYP: but THE SEAT where you are if you please in case i want you +Eval: I S + +Correct = 92.3% 12 (15806) +Substitutions = 7.7% 1 (1735) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 7.7% 1 (226) + +Errors = 15.4% 2 (2477) + +Ref. words = 13 (18057) +Hyp. words = 14 (17767) +Aligned words = 14 (18283) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_966) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 +REF: the dwarf's TASTES however were ******* CATHOLIC +HYP: the dwarf's TASTE however were CAPITAL IT +Eval: S I S + +Correct = 66.7% 4 (15810) +Substitutions = 33.3% 2 (1737) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 16.7% 1 (227) + +Errors = 50.0% 3 (2480) + +Ref. words = 6 (18063) +Hyp. words = 7 (17774) +Aligned words = 7 (18290) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_967) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 +REF: but *** QUILP and brass were NOT in * society +HYP: but THE CRILP and brass were NOW in A society +Eval: I S S I + +Correct = 75.0% 6 (15816) +Substitutions = 25.0% 2 (1739) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 25.0% 2 (229) + +Errors = 50.0% 4 (2484) + +Ref. words = 8 (18071) +Hyp. words = 10 (17784) +Aligned words = 10 (18300) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_968) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 +REF: there WERE still plenty of **** ACTIVE OPPONENTS and denouncers of tobacco +HYP: there WAS still plenty of FACT IN VOLPONNES and denouncers of tobacco +Eval: S I S S + +Correct = 72.7% 8 (15824) +Substitutions = 27.3% 3 (1742) +Deletions = 0.0% 0 (516) +Insertions = 9.1% 1 (230) + +Errors = 36.4% 4 (2488) + +Ref. words = 11 (18082) +Hyp. words = 12 (17796) +Aligned words = 12 (18312) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_969) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 +REF: one of the most distinguished was the great duke of WELLINGTON who ********** ABOMINATED smoking and was annoyed +HYP: one of the most distinguished was the great duke of RATTINGTON who ABOMINABLE HAD smoking and was annoyed +Eval: S I S + +>> REF: by the INCREASE OF CIGAR smoking among officers of the army +>> HYP: by the ******** INCREASING STIGARS smoking among officers of the army +>> Eval: D S S + +Correct = 82.1% 23 (15847) +Substitutions = 14.3% 4 (1746) +Deletions = 3.6% 1 (517) +Insertions = 3.6% 1 (231) + +Errors = 21.4% 6 (2494) + +Ref. words = 28 (18110) +Hyp. words = 28 (17824) +Aligned words = 29 (18341) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_970) +Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 3 +REF: the ladies had A KEEN SCENT for the abominable ODOUR of *** TOBACCO and **** **** DISTRUSTED the MEN WHO SMOKED +HYP: the ladies had * THEIR KINSONS for the abominable DOOR of THE BATTLE and THAT THIS TRUSTED the MAN WAS MILK +Eval: D S S S I S I I S S S S + +Correct = 50.0% 9 (15856) +Substitutions = 44.4% 8 (1754) +Deletions = 5.6% 1 (518) +Insertions = 16.7% 3 (234) + +Errors = 66.7% 12 (2506) + +Ref. words = 18 (18128) +Hyp. words = 20 (17844) +Aligned words = 21 (18362) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_971) +Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 +REF: here is FITZ BOODLE'S or ****** THACKERAY'S COMMENT on it what is THIS smoking that it should be considered a crime +HYP: here is **** FISTBUDOES or TACKER IS COMING on it what is THEY smoking that it should be considered a crime +Eval: D S I S S S + +Correct = 75.0% 15 (15871) +Substitutions = 20.0% 4 (1758) +Deletions = 5.0% 1 (519) +Insertions = 5.0% 1 (235) + +Errors = 30.0% 6 (2512) + +Ref. words = 20 (18148) +Hyp. words = 20 (17864) +Aligned words = 21 (18383) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_972) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 +REF: i believe in my heart THAT women are jealous of it AS OF a rival +HYP: i believe in my heart THE women are jealous of it THAT'S UP a rival +Eval: S S S + +Correct = 80.0% 12 (15883) +Substitutions = 20.0% 3 (1761) +Deletions = 0.0% 0 (519) +Insertions = 0.0% 0 (235) + +Errors = 20.0% 3 (2515) + +Ref. words = 15 (18163) +Hyp. words = 15 (17879) +Aligned words = 15 (18398) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_973) +Scores: (#C #S #D #I) 29 16 1 3 +REF: i WOULD LAY A GUINEA that *** MANY A lady who has just been kind enough to READ the ABOVE lines lays +HYP: i ***** HAVE DELAYED GAINING that THE MAN IN lady who has just been kind enough to REAP the ABOD lines lays +Eval: D S S S I S S S S + +>> REF: down the book after this confession of MINE that i AM A SMOKER and *** SAYS OH the vulgar wretch and +>> HYP: down the book after this confession of MY that i MUST SMOKE HER and THE SAFE O the vulgar wretch and +>> Eval: S S S S I S S + +>> REF: *** PASSES ON TO something else +>> HYP: THE PASSER SOUNDS OF something else +>> Eval: I S S S + +Correct = 63.0% 29 (15912) +Substitutions = 34.8% 16 (1777) +Deletions = 2.2% 1 (520) +Insertions = 6.5% 3 (238) + +Errors = 43.5% 20 (2535) + +Ref. words = 46 (18209) +Hyp. words = 48 (17927) +Aligned words = 49 (18447) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_974) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 +REF: germany has been puffing for THREE SCORE years *** FRANCE SMOKES to a man +HYP: germany has been puffing for THREES FOUR years FOR US MOGUES to a man +Eval: S S I S S + +Correct = 69.2% 9 (15921) +Substitutions = 30.8% 4 (1781) +Deletions = 0.0% 0 (520) +Insertions = 7.7% 1 (239) + +Errors = 38.5% 5 (2540) + +Ref. words = 13 (18222) +Hyp. words = 14 (17941) +Aligned words = 14 (18461) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_975) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: PSHA look at his progress +HYP: SCHAH look at his progress +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (15925) +Substitutions = 20.0% 1 (1782) +Deletions = 0.0% 0 (520) +Insertions = 0.0% 0 (239) + +Errors = 20.0% 1 (2541) + +Ref. words = 5 (18227) +Hyp. words = 5 (17946) +Aligned words = 5 (18466) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_976) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 +REF: thus the ODOUR of *** TOBACCO was NOT brought into the drawing room +HYP: thus the OUTER of THE BACK was NOW brought into the drawing room +Eval: S I S S + +Correct = 75.0% 9 (15934) +Substitutions = 25.0% 3 (1785) +Deletions = 0.0% 0 (520) +Insertions = 8.3% 1 (240) + +Errors = 33.3% 4 (2545) + +Ref. words = 12 (18239) +Hyp. words = 13 (17959) +Aligned words = 13 (18479) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_977) +Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 3 +REF: the JOURNALISTS and *** bohemians WHO MET AT THE COGERS were ABOVE or below the *** DICTATES of fashion and +HYP: the JOURNALIST and THE bohemians WHOM THAT HAD THEIR CODERS were ABOUT or below the BIG PACE of fashion and +Eval: S I S S S S S S I S + +>> REF: *** smoking was always A feature of their gatherings +>> HYP: THE smoking was always THE feature of their gatherings +>> Eval: I S + +Correct = 65.4% 17 (15951) +Substitutions = 34.6% 9 (1794) +Deletions = 0.0% 0 (520) +Insertions = 11.5% 3 (243) + +Errors = 46.2% 12 (2557) + +Ref. words = 26 (18265) +Hyp. words = 29 (17988) +Aligned words = 29 (18508) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_978) +Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 +REF: both queen victoria and the prince consort detested it so TOBACCO was ** TABOO WHEREVER the COURT WAS +HYP: both queen victoria and the prince consort detested it so PAPA was TO BULLIER EVER the POOR FORCE +Eval: S I S S S S + +Correct = 70.6% 12 (15963) +Substitutions = 29.4% 5 (1799) +Deletions = 0.0% 0 (520) +Insertions = 5.9% 1 (244) + +Errors = 35.3% 6 (2563) + +Ref. words = 17 (18282) +Hyp. words = 18 (18006) +Aligned words = 18 (18526) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_979) +Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 0 +REF: at that very time AT TEN IN the morning of the second of september napoleon was standing among his troops +HYP: at that very time ** *** ATTAINED the morning of the second of september napoleon was standing among his troops +Eval: D D S + +>> REF: on the POKLONNY HILL looking at the PANORAMA SPREAD out before him +>> HYP: on the PICCLONI HEEL looking at the PENORALNESS BROUGHT out before him +>> Eval: S S S S + +Correct = 78.1% 25 (15988) +Substitutions = 15.6% 5 (1804) +Deletions = 6.3% 2 (522) +Insertions = 0.0% 0 (244) + +Errors = 21.9% 7 (2570) + +Ref. words = 32 (18314) +Hyp. words = 30 (18036) +Aligned words = 32 (18558) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_980) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: the brightness of the morning was magical +HYP: the brightness of the morning was magical +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (15995) +Substitutions = 0.0% 0 (1804) +Deletions = 0.0% 0 (522) +Insertions = 0.0% 0 (244) + +Errors = 0.0% 0 (2570) + +Ref. words = 7 (18321) +Hyp. words = 7 (18043) +Aligned words = 7 (18565) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_981) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 +REF: but *** my CLEMENCY IS always ready to descend upon the vanquished +HYP: but THE my ******** CLIMASIES always ready to descend upon the vanquished +Eval: I D S + +Correct = 81.8% 9 (16004) +Substitutions = 9.1% 1 (1805) +Deletions = 9.1% 1 (523) +Insertions = 9.1% 1 (245) + +Errors = 27.3% 3 (2573) + +Ref. words = 11 (18332) +Hyp. words = 11 (18054) +Aligned words = 12 (18577) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_982) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 +REF: yet here she is lying *** AT my feet with her golden domes and ********* CROSSES SCINTILLATING AND TWINKLING +HYP: yet here she is lying OUT OF my feet with her golden domes and ENCRAUSES SINGLEATING IN THE TWINKLED +Eval: I S I S S S S + +>> REF: in the sunshine +>> HYP: in the sunshine +>> Eval: + +Correct = 75.0% 15 (16019) +Substitutions = 25.0% 5 (1810) +Deletions = 0.0% 0 (523) +Insertions = 10.0% 2 (247) + +Errors = 35.0% 7 (2580) + +Ref. words = 20 (18352) +Hyp. words = 22 (18076) +Aligned words = 22 (18599) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_983) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: but i shall spare her +HYP: but i shall spare her +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (16024) +Substitutions = 0.0% 0 (1810) +Deletions = 0.0% 0 (523) +Insertions = 0.0% 0 (247) + +Errors = 0.0% 0 (2580) + +Ref. words = 5 (18357) +Hyp. words = 5 (18081) +Aligned words = 5 (18604) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_984) +Scores: (#C #S #D #I) 24 12 2 0 +REF: from THE HEIGHT OF the KREMLIN yes THERE IS the KREMLIN yes i will give them just LAWS I WILL teach +HYP: from *** BEHIND OUT the CRANLEY yes THE EARLIEST the CRAMILLY yes i will give them just **** ALLOWS I'LL teach +Eval: D S S S S S S D S S + +>> REF: them the MEANING of TRUE civilization i will make generations OF BOYARS remember their conqueror with love +>> HYP: them the MEETING of SHOE civilization i will make generations SOME POOLIARS remember their conqueror with love +>> Eval: S S S S + +Correct = 63.2% 24 (16048) +Substitutions = 31.6% 12 (1822) +Deletions = 5.3% 2 (525) +Insertions = 0.0% 0 (247) + +Errors = 36.8% 14 (2594) + +Ref. words = 38 (18395) +Hyp. words = 36 (18117) +Aligned words = 38 (18642) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_985) +Scores: (#C #S #D #I) 38 10 2 2 +REF: i will tell **** the DEPUTATION that i did not and do not desire war that i HAVE WAGED war only against the +HYP: i will tell THAT the QUOTATION that i did not and do not desire war that i FORESH THE war only against the +Eval: I S S S + +>> REF: false policy of their court that i love ** AND RESPECT ALEXANDER and that IN MOSCOW I WILL +>> HYP: false policy of their court that i love IN THE RESPECTALISE UNDER and that ** ****** IMMOSICAL I'LL +>> Eval: I S S S D D S S + +>> REF: accept terms of peace WORTHY OF myself and of my people +>> HYP: accept terms of peace WITH FILL myself and of my people +>> Eval: S S + +Correct = 76.0% 38 (16086) +Substitutions = 20.0% 10 (1832) +Deletions = 4.0% 2 (527) +Insertions = 4.0% 2 (249) + +Errors = 28.0% 14 (2608) + +Ref. words = 50 (18445) +Hyp. words = 50 (18167) +Aligned words = 52 (18694) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_986) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 +REF: I do not wish to utilize the fortunes of war to humiliate ** AN HONORED monarch +HYP: IT do not wish to utilize the fortunes of war to humiliate IN HONOR TO monarch +Eval: S I S S + +Correct = 80.0% 12 (16098) +Substitutions = 20.0% 3 (1835) +Deletions = 0.0% 0 (527) +Insertions = 6.7% 1 (250) + +Errors = 26.7% 4 (2612) + +Ref. words = 15 (18460) +Hyp. words = 16 (18183) +Aligned words = 16 (18710) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_987) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 +REF: HE WILL have to be told all the same SAID some gentlemen of THE SUITE but gentlemen +HYP: ** YOU have to be told all the same SAYS some gentlemen of THIS WEEK but gentlemen +Eval: D S S S S + +Correct = 70.6% 12 (16110) +Substitutions = 23.5% 4 (1839) +Deletions = 5.9% 1 (528) +Insertions = 0.0% 0 (250) + +Errors = 29.4% 5 (2617) + +Ref. words = 17 (18477) +Hyp. words = 16 (18199) +Aligned words = 17 (18727) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_988) +Scores: (#C #S #D #I) 18 13 0 3 +REF: a single report OF A signaling gun followed and the TROOPS who were already spread out on *** ***** +HYP: a single report OUT THE signaling gun followed and the CHILVES who were already spread out on THE FRONT +Eval: S S S I I + +>> REF: DIFFERENT SIDES OF MOSCOW MOVED INTO the city through * TVER KALUGA and DOROGOMILOV GATES +>> HYP: SIDE SOUTH MOSQUE COAT MOVING TO the city through A MURDER COLOGA and DARGOMELOV CASE +>> Eval: S S S S S S I S S S S + +Correct = 58.1% 18 (16128) +Substitutions = 41.9% 13 (1852) +Deletions = 0.0% 0 (528) +Insertions = 9.7% 3 (253) + +Errors = 51.6% 16 (2633) + +Ref. words = 31 (18508) +Hyp. words = 34 (18233) +Aligned words = 34 (18761) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_989) +Scores: (#C #S #D #I) 46 11 1 3 +REF: his major domo came in a second time to say that the frenchman who had * BROUGHT the letter from the COUNTESS +HYP: his major domo came in a second time to say that the frenchman who had A BROW the letter from the CONTEST +Eval: I S S + +>> REF: was very anxious to see him if only FOR A MINUTE and **** THAT SOMEONE from BAZDEEV'S WIDOW had * +>> HYP: was very anxious to see him if only *** FOUR MINUTES and THUS SOME ONE from POSITIVE SWEETOE had A +>> Eval: D S S I S S S S I + +>> REF: CALLED to ask pierre to take charge of her husband's BOOKS AS she herself was leaving for the country +>> HYP: COW to ask pierre to take charge of her husband's BOOK ASKED she herself was leaving for the country +>> Eval: S S S + +Correct = 79.3% 46 (16174) +Substitutions = 19.0% 11 (1863) +Deletions = 1.7% 1 (529) +Insertions = 5.2% 3 (256) + +Errors = 25.9% 15 (2648) + +Ref. words = 58 (18566) +Hyp. words = 60 (18293) +Aligned words = 61 (18822) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_990) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: there was no ONE in the passage +HYP: there was no WAY in the passage +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (16180) +Substitutions = 14.3% 1 (1864) +Deletions = 0.0% 0 (529) +Insertions = 0.0% 0 (256) + +Errors = 14.3% 1 (2649) + +Ref. words = 7 (18573) +Hyp. words = 7 (18300) +Aligned words = 7 (18829) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_991) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: the hall PORTER was standing at the front door +HYP: the hall POOSER was standing at the front door +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (16188) +Substitutions = 11.1% 1 (1865) +Deletions = 0.0% 0 (529) +Insertions = 0.0% 0 (256) + +Errors = 11.1% 1 (2650) + +Ref. words = 9 (18582) +Hyp. words = 9 (18309) +Aligned words = 9 (18838) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_992) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: from the LANDING WHERE PIERRE stood there was a second staircase leading to the back ENTRANCE +HYP: from the LANDY A WEIRPIER stood there was a second staircase leading to the back ANTES +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (16200) +Substitutions = 25.0% 4 (1869) +Deletions = 0.0% 0 (529) +Insertions = 0.0% 0 (256) + +Errors = 25.0% 4 (2654) + +Ref. words = 16 (18598) +Hyp. words = 16 (18325) +Aligned words = 16 (18854) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_993) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 +REF: he went down that staircase AND out into the yard no one HAD seen him +HYP: he went down that staircase *** out into the yard no one HAS seen him +Eval: D S + +Correct = 86.7% 13 (16213) +Substitutions = 6.7% 1 (1870) +Deletions = 6.7% 1 (530) +Insertions = 0.0% 0 (256) + +Errors = 13.3% 2 (2656) + +Ref. words = 15 (18613) +Hyp. words = 14 (18339) +Aligned words = 15 (18869) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_994) +Scores: (#C #S #D #I) 24 10 4 2 +REF: when he felt **** he was being * LOOKED at he behaved LIKE AN OSTRICH which HIDES ITS HEAD IN A BUSH +HYP: when he felt THAT he was being A LOOK at he behaved **** ALIKE AUSTERISH which ***** *** **** HYDIS HAD AN +Eval: I I S D S S D D D S S S + +>> REF: IN ORDER not to be seen he HUNG his head and quickening his PACE went down the street +>> HYP: APOCIOM THOUGH not to be seen he HELD his head and quickening his FACE went down the street +>> Eval: S S S S + +Correct = 63.2% 24 (16237) +Substitutions = 26.3% 10 (1880) +Deletions = 10.5% 4 (534) +Insertions = 5.3% 2 (258) + +Errors = 42.1% 16 (2672) + +Ref. words = 38 (18651) +Hyp. words = 36 (18375) +Aligned words = 40 (18909) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_995) +Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2 +REF: he HIRED the first CAB HE MET AND told the driver to go to the PATRIARCH'S PONDS where the ****** ***** +HYP: he HARD the first *** A CAP HIMAGON told the driver to go to the PATRIAX'S PALACE where the WINDOW BATHS +Eval: S D S S S S S I I + +>> REF: WIDOW BAZDEEV'S house was +>> HYP: OF DAVID'S house was +>> Eval: S S + +Correct = 60.9% 14 (16251) +Substitutions = 34.8% 8 (1888) +Deletions = 4.3% 1 (535) +Insertions = 8.7% 2 (260) + +Errors = 47.8% 11 (2683) + +Ref. words = 23 (18674) +Hyp. words = 24 (18399) +Aligned words = 25 (18934) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_996) +Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 +REF: this was the authentic SCOTCH acts with ***** ***** BAZDEEV'S NOTES AND EXPLANATIONS +HYP: this was the authentic SCOWLSH acts with PATHS GIVES NOSE IN THE EXCLAMATIONS +Eval: S I I S S S S + +Correct = 54.5% 6 (16257) +Substitutions = 45.5% 5 (1893) +Deletions = 0.0% 0 (535) +Insertions = 18.2% 2 (262) + +Errors = 63.6% 7 (2690) + +Ref. words = 11 (18685) +Hyp. words = 13 (18412) +Aligned words = 13 (18947) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_997) +Scores: (#C #S #D #I) 23 11 0 1 +REF: he SAT DOWN AT THE DUSTY writing table and having laid the ***** MANUSCRIPTS before him OPENED THEM OUT +HYP: he SET THOUGHT THAT THUS DID writing table and having laid the MENUS GREE before him OPEN THE LAW +Eval: S S S S S I S S S S + +>> REF: closed them finally pushed them away and RESTING his head on his hand sank into MEDITATION +>> HYP: closed them finally pushed them away and ARRESTING his head on his hand sank into MEDICATION +>> Eval: S S + +Correct = 67.6% 23 (16280) +Substitutions = 32.4% 11 (1904) +Deletions = 0.0% 0 (535) +Insertions = 2.9% 1 (263) + +Errors = 35.3% 12 (2702) + +Ref. words = 34 (18719) +Hyp. words = 35 (18447) +Aligned words = 35 (18982) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_998) +Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 3 +REF: MAKAR ALEXEEVICH came twice that evening shuffling along IN his GALOSHES as far as the door and STOPPED and *** +HYP: MACKER ALEXEYVISH came twice that evening shuffling along ** his SLASHIS as far as the door and STOPS and THE +Eval: S S D S S I + +>> REF: **** **** LOOKED INGRATIATINGLY AT pierre +>> HYP: LOOP THAT INGRITIATELY OF THE pierre +>> Eval: I I S S S + +Correct = 65.2% 15 (16295) +Substitutions = 30.4% 7 (1911) +Deletions = 4.3% 1 (536) +Insertions = 13.0% 3 (266) + +Errors = 47.8% 11 (2713) + +Ref. words = 23 (18742) +Hyp. words = 25 (18472) +Aligned words = 26 (19008) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_999) +Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 2 +REF: the *** OFFICERS were about to take leave ** BUT PRINCE ANDREW apparently reluctant to be left ALONE with his +HYP: the OLD VISITORS were about to take leave OF THE PRISONER DUE apparently reluctant to be left ALONG with his +Eval: I S I S S S S + +>> REF: friend ASKED them to stay AND HAVE tea +>> HYP: friend ASK them to stay IN HALF tea +>> Eval: S S S + +Correct = 69.2% 18 (16313) +Substitutions = 30.8% 8 (1919) +Deletions = 0.0% 0 (536) +Insertions = 7.7% 2 (268) + +Errors = 38.5% 10 (2723) + +Ref. words = 26 (18768) +Hyp. words = 28 (18500) +Aligned words = 28 (19036) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1000) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 +REF: SEATS were BROUGHT in and so WAS the tea +HYP: CEASE were BROWED in and so LUST the tea +Eval: S S S + +Correct = 66.7% 6 (16319) +Substitutions = 33.3% 3 (1922) +Deletions = 0.0% 0 (536) +Insertions = 0.0% 0 (268) + +Errors = 33.3% 3 (2726) + +Ref. words = 9 (18777) +Hyp. words = 9 (18509) +Aligned words = 9 (19045) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1001) +Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 2 +REF: the OFFICERS GAZED WITH SURPRISE at * PIERRE'S HUGE stout figure and LISTENED TO HIS talk of +HYP: the ELPICES CASE WAS SURPRISED at A PURE SWOONCH stout figure and ******** THE LISTENERY'S talk of +Eval: S S S S I S S D S S + +>> REF: MOSCOW and the position of our army ROUND which he had * RIDDEN +>> HYP: MONOSICO and the position of our army ONE which he had A REASON +>> Eval: S S I S + +Correct = 57.1% 16 (16335) +Substitutions = 39.3% 11 (1933) +Deletions = 3.6% 1 (537) +Insertions = 7.1% 2 (270) + +Errors = 50.0% 14 (2740) + +Ref. words = 28 (18805) +Hyp. words = 29 (18538) +Aligned words = 30 (19075) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1002) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: so you understand the whole position of our troops +HYP: so you understand the whole position of our troops +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (16344) +Substitutions = 0.0% 0 (1933) +Deletions = 0.0% 0 (537) +Insertions = 0.0% 0 (270) + +Errors = 0.0% 0 (2740) + +Ref. words = 9 (18814) +Hyp. words = 9 (18547) +Aligned words = 9 (19084) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1003) +Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 1 +REF: NOT being a military man I CAN'T SAY I HAVE understood **** IT fully BUT I UNDERSTAND THE general position +HYP: NOW being a military man * ***** *** THE CANISSAYAFF understood THAT THE fully FOR THEY UNDERSTOOD THAT general position +Eval: S D D D S S I S S S S S + +Correct = 42.1% 8 (16352) +Substitutions = 42.1% 8 (1941) +Deletions = 15.8% 3 (540) +Insertions = 5.3% 1 (271) + +Errors = 63.2% 12 (2752) + +Ref. words = 19 (18833) +Hyp. words = 17 (18564) +Aligned words = 20 (19104) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1004) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 +REF: well then you know more than anyone else be it who IT MAY said ***** PRINCE ANDREW +HYP: well then you know more than anyone else be it who WITH ME said CHRIS AND YOU +Eval: S S I S S + +Correct = 75.0% 12 (16364) +Substitutions = 25.0% 4 (1945) +Deletions = 0.0% 0 (540) +Insertions = 6.3% 1 (272) + +Errors = 31.3% 5 (2757) + +Ref. words = 16 (18849) +Hyp. words = 17 (18581) +Aligned words = 17 (19121) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1005) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 +REF: and tell me your opinion of BARCLAY DE TOLLY +HYP: and tell me your opinion of BACKLAID THE HOLY +Eval: S S S + +Correct = 66.7% 6 (16370) +Substitutions = 33.3% 3 (1948) +Deletions = 0.0% 0 (540) +Insertions = 0.0% 0 (272) + +Errors = 33.3% 3 (2760) + +Ref. words = 9 (18858) +Hyp. words = 9 (18590) +Aligned words = 9 (19130) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1006) +Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 3 +REF: PIERRE LOOKED AT TIMOKHIN with the ****** ********* ** CONDESCENDINGLY INTERROGATIVE smile with which +HYP: PURE LOOK THAT MALCOLM with the COMELY SENDALINE TO ROCK TAPE'S smile with which +Eval: S S S S I I I S S + +>> REF: everybody INVOLUNTARILY ADDRESSED that officer +>> HYP: everybody VOLUNTARILY REJOICED that officer +>> Eval: S S + +Correct = 50.0% 8 (16378) +Substitutions = 50.0% 8 (1956) +Deletions = 0.0% 0 (540) +Insertions = 18.8% 3 (275) + +Errors = 68.8% 11 (2771) + +Ref. words = 16 (18874) +Hyp. words = 19 (18609) +Aligned words = 19 (19149) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1007) +Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 +REF: WE SEE light ** AGAIN SINCE his serenity has been appointed your excellency *** SAID TIMOKHIN timidly and +HYP: WITH THE light OF GAS IS his serenity has been appointed your excellency SAT IN MOCKING timidly and +Eval: S S I S S I S S + +>> REF: continually turning to GLANCE at his colonel +>> HYP: continually turning to GLASS at his colonel +>> Eval: S + +Correct = 69.6% 16 (16394) +Substitutions = 30.4% 7 (1963) +Deletions = 0.0% 0 (540) +Insertions = 8.7% 2 (277) + +Errors = 39.1% 9 (2780) + +Ref. words = 23 (18897) +Hyp. words = 25 (18634) +Aligned words = 25 (19174) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1008) +Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 +REF: why so *** ASKED PIERRE +HYP: why so ASK THE PEER +Eval: I S S + +Correct = 50.0% 2 (16396) +Substitutions = 50.0% 2 (1965) +Deletions = 0.0% 0 (540) +Insertions = 25.0% 1 (278) + +Errors = 75.0% 3 (2783) + +Ref. words = 4 (18901) +Hyp. words = 5 (18639) +Aligned words = 5 (19179) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1009) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: THEN WHY was it forbidden +HYP: NO LIFE was it forbidden +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (16399) +Substitutions = 40.0% 2 (1967) +Deletions = 0.0% 0 (540) +Insertions = 0.0% 0 (278) + +Errors = 40.0% 2 (2785) + +Ref. words = 5 (18906) +Hyp. words = 5 (18644) +Aligned words = 5 (19184) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1010) +Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 +REF: at SMOLENSK too he JUDGED correctly that ** THE french might OUTFLANK US as they had * LARGER forces +HYP: at SMALLESQUE too he JOUSTED correctly that OF A french might ******** OUTFLANCAS as they had A LARGE forces +Eval: S S I S D S I S + +Correct = 64.7% 11 (16410) +Substitutions = 29.4% 5 (1972) +Deletions = 5.9% 1 (541) +Insertions = 11.8% 2 (280) + +Errors = 47.1% 8 (2793) + +Ref. words = 17 (18923) +Hyp. words = 18 (18662) +Aligned words = 19 (19203) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1011) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 +REF: he ordered us to retreat and all our efforts ** AND LOSSES WENT for nothing +HYP: he ordered us to retreat and all our efforts IN ALLOWS US WHEN for nothing +Eval: I S S S + +Correct = 78.6% 11 (16421) +Substitutions = 21.4% 3 (1975) +Deletions = 0.0% 0 (541) +Insertions = 7.1% 1 (281) + +Errors = 28.6% 4 (2797) + +Ref. words = 14 (18937) +Hyp. words = 15 (18677) +Aligned words = 15 (19218) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1012) +Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 +REF: SO IT HAS BEEN with barclay +HYP: ** SILLY THE ASPEN with barclay +Eval: D S S S + +Correct = 33.3% 2 (16423) +Substitutions = 50.0% 3 (1978) +Deletions = 16.7% 1 (542) +Insertions = 0.0% 0 (281) + +Errors = 66.7% 4 (2801) + +Ref. words = 6 (18943) +Hyp. words = 5 (18682) +Aligned words = 6 (19224) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1013) +Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 2 +REF: WHILE RUSSIA was well A FOREIGNER COULD SERVE her and *** ***** BE a SPLENDID minister but as +HYP: WELL RUSSIAN was well BEFORE IN HER DISTURBED her and THE BEEST GLANDING a ******** minister but as +Eval: S S S S S S I I S D + +>> REF: soon as she is in danger she needs one of her own KIN +>> HYP: soon as she is in danger she needs one of her own KING +>> Eval: S + +Correct = 69.0% 20 (16443) +Substitutions = 27.6% 8 (1986) +Deletions = 3.4% 1 (543) +Insertions = 6.9% 2 (283) + +Errors = 37.9% 11 (2812) + +Ref. words = 29 (18972) +Hyp. words = 30 (18712) +Aligned words = 31 (19255) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1014) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 +REF: and they say HE'S A SKILLFUL commander rejoined *** PIERRE +HYP: and they say **** HIS SKILFUL commander rejoined THE PEER +Eval: D S S I S + +Correct = 55.6% 5 (16448) +Substitutions = 33.3% 3 (1989) +Deletions = 11.1% 1 (544) +Insertions = 11.1% 1 (284) + +Errors = 55.6% 5 (2817) + +Ref. words = 9 (18981) +Hyp. words = 9 (18721) +Aligned words = 10 (19265) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1015) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: i don't understand what is meant by a SKILLFUL commander replied prince andrew ironically +HYP: i don't understand what is meant by a SKILFUL commander replied prince andrew ironically +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (16461) +Substitutions = 7.1% 1 (1990) +Deletions = 0.0% 0 (544) +Insertions = 0.0% 0 (284) + +Errors = 7.1% 1 (2818) + +Ref. words = 14 (18995) +Hyp. words = 14 (18735) +Aligned words = 14 (19279) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1016) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 +REF: a SKILLFUL commander replied *** PIERRE +HYP: a SKILFUL commander replied THE PEER +Eval: S I S + +Correct = 60.0% 3 (16464) +Substitutions = 40.0% 2 (1992) +Deletions = 0.0% 0 (544) +Insertions = 20.0% 1 (285) + +Errors = 60.0% 3 (2821) + +Ref. words = 5 (19000) +Hyp. words = 6 (18741) +Aligned words = 6 (19285) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1017) +Scores: (#C #S #D #I) 0 4 2 0 +REF: PIERRE LOOKED AT HIM IN SURPRISE +HYP: ****** ****** PURE LOCA THEAMISON FRYS +Eval: D D S S S S + +Correct = 0.0% 0 (16464) +Substitutions = 66.7% 4 (1996) +Deletions = 33.3% 2 (546) +Insertions = 0.0% 0 (285) + +Errors = 100.0% 6 (2827) + +Ref. words = 6 (19006) +Hyp. words = 4 (18745) +Aligned words = 6 (19291) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1018) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 +REF: and yet they say that WAR IS like a game of CHESS he remarked +HYP: and yet they say that THE VOICE like a game of CHEST he remarked +Eval: S S S + +Correct = 78.6% 11 (16475) +Substitutions = 21.4% 3 (1999) +Deletions = 0.0% 0 (546) +Insertions = 0.0% 0 (285) + +Errors = 21.4% 3 (2830) + +Ref. words = 14 (19020) +Hyp. words = 14 (18759) +Aligned words = 14 (19305) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1019) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 +REF: the RELATIVE STRENGTH of bodies of TROOPS can never be known to *** ANYONE +HYP: the RELATIVES DRESS of bodies of TUBE can never be known to ANY ONE +Eval: S S S I S + +Correct = 69.2% 9 (16484) +Substitutions = 30.8% 4 (2003) +Deletions = 0.0% 0 (546) +Insertions = 7.7% 1 (286) + +Errors = 38.5% 5 (2835) + +Ref. words = 13 (19033) +Hyp. words = 14 (18773) +Aligned words = 14 (19319) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1020) +Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 +REF: success never depends and never will depend on position OR equipment or even ON NUMBERS and *** least of all +HYP: success never depends and never will depend on position WHERE equipment or even A MEMBERS and THE least of all +Eval: S S S I + +>> REF: on position but on what then +>> HYP: on position but on what then +>> Eval: + +Correct = 88.0% 22 (16506) +Substitutions = 12.0% 3 (2006) +Deletions = 0.0% 0 (546) +Insertions = 4.0% 1 (287) + +Errors = 16.0% 4 (2839) + +Ref. words = 25 (19058) +Hyp. words = 26 (18799) +Aligned words = 26 (19345) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1021) +Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 +REF: on the FEELING that is in me and in him HE POINTED TO TIMOKHIN and IN EACH SOLDIER +HYP: on the FILLING that is in me and in him ** APPOINTED THE TUTIMALKIN and THE AISH SORCER +Eval: S D S S S S S S + +Correct = 55.6% 10 (16516) +Substitutions = 38.9% 7 (2013) +Deletions = 5.6% 1 (547) +Insertions = 0.0% 0 (287) + +Errors = 44.4% 8 (2847) + +Ref. words = 18 (19076) +Hyp. words = 17 (18816) +Aligned words = 18 (19363) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1022) +Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 +REF: A BATTLE IS WON by those who firmly RESOLVE to WIN it +HYP: BUT THAT THEY SWAM by those who firmly RESOLVED to WEAN it +Eval: S S S S S S + +Correct = 50.0% 6 (16522) +Substitutions = 50.0% 6 (2019) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 0.0% 0 (287) + +Errors = 50.0% 6 (2853) + +Ref. words = 12 (19088) +Hyp. words = 12 (18828) +Aligned words = 12 (19375) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1023) +Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 +REF: why DID WE lose the ****** BATTLE AT AUSTERLITZ +HYP: why THEY WILL lose the POWDER AND A OUSPODOR +Eval: S S I S S S + +Correct = 37.5% 3 (16525) +Substitutions = 62.5% 5 (2024) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 12.5% 1 (288) + +Errors = 75.0% 6 (2859) + +Ref. words = 8 (19096) +Hyp. words = 9 (18837) +Aligned words = 9 (19384) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1024) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 +REF: we've lost so LET US RUN and we ran +HYP: we've lost so LIGHT A SWAN and we ran +Eval: S S S + +Correct = 66.7% 6 (16531) +Substitutions = 33.3% 3 (2027) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 0.0% 0 (288) + +Errors = 33.3% 3 (2862) + +Ref. words = 9 (19105) +Hyp. words = 9 (18846) +Aligned words = 9 (19393) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1025) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 +REF: but ** TOMORROW we SHAN'T say it +HYP: but TO MORROW we SHALL say it +Eval: I S S + +Correct = 66.7% 4 (16535) +Substitutions = 33.3% 2 (2029) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 16.7% 1 (289) + +Errors = 50.0% 3 (2865) + +Ref. words = 6 (19111) +Hyp. words = 7 (18853) +Aligned words = 7 (19400) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1026) +Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 +REF: but **** WHAT AWAITS us ** TOMORROW +HYP: but THAT WOULD AWAIT us TO MORROW +Eval: I S S I S + +Correct = 40.0% 2 (16537) +Substitutions = 60.0% 3 (2032) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 40.0% 2 (291) + +Errors = 100.0% 5 (2870) + +Ref. words = 5 (19116) +Hyp. words = 7 (18860) +Aligned words = 7 (19407) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1027) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 +REF: the fact is that ** those men with whom you have RIDDEN ROUND the position not only DO NOT help matters but * hinder +HYP: the fact is that OF those men with whom you have FREEDOM AROUND the position not only TO NOW help matters but A hinder +Eval: I S S S S I + +Correct = 81.8% 18 (16555) +Substitutions = 18.2% 4 (2036) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 9.1% 2 (293) + +Errors = 27.3% 6 (2876) + +Ref. words = 22 (19138) +Hyp. words = 24 (18884) +Aligned words = 24 (19431) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1028) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 +REF: THAT'S the truth the real truth said *** TIMOKHIN +HYP: BASS the truth the real truth said THE MALCON +Eval: S I S + +Correct = 75.0% 6 (16561) +Substitutions = 25.0% 2 (2038) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 12.5% 1 (294) + +Errors = 37.5% 3 (2879) + +Ref. words = 8 (19146) +Hyp. words = 9 (18893) +Aligned words = 9 (19440) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1029) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: IT'S NOT the day for that they say +HYP: IS NOW the day for that they say +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (16567) +Substitutions = 25.0% 2 (2040) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 0.0% 0 (294) + +Errors = 25.0% 2 (2881) + +Ref. words = 8 (19154) +Hyp. words = 8 (18901) +Aligned words = 8 (19448) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1030) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: ALL were silent the officers ROSE +HYP: OH were silent the officers TOOLS +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (16571) +Substitutions = 33.3% 2 (2042) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 0.0% 0 (294) + +Errors = 33.3% 2 (2883) + +Ref. words = 6 (19160) +Hyp. words = 6 (18907) +Aligned words = 6 (19454) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1031) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 +REF: yes yes answered *** prince andrew absently +HYP: yes yes answered THE prince andrew absently +Eval: I + +Correct = 100.0% 6 (16577) +Substitutions = 0.0% 0 (2042) +Deletions = 0.0% 0 (547) +Insertions = 16.7% 1 (295) + +Errors = 16.7% 1 (2884) + +Ref. words = 6 (19166) +Hyp. words = 7 (18914) +Aligned words = 7 (19461) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1032) +Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 0 +REF: the french HAVE destroyed my home and are ON THEIR WAY TO DESTROY MOSCOW they have outraged and are +HYP: the french HAS destroyed my home and are ONLY A WEIGHT OF DESTROYING MOSSICAL they have outraged and are +Eval: S S S S S S S + +>> REF: OUTRAGING ME every moment THEY ARE MY enemies +>> HYP: ********* OUTRISIONING every moment **** THE IRMA enemies +>> Eval: D S D S S + +Correct = 55.6% 15 (16592) +Substitutions = 37.0% 10 (2052) +Deletions = 7.4% 2 (549) +Insertions = 0.0% 0 (295) + +Errors = 44.4% 12 (2896) + +Ref. words = 27 (19193) +Hyp. words = 25 (18939) +Aligned words = 27 (19488) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1033) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: IN MY opinion they are all criminals +HYP: AM I opinion they are all criminals +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (16597) +Substitutions = 28.6% 2 (2054) +Deletions = 0.0% 0 (549) +Insertions = 0.0% 0 (295) + +Errors = 28.6% 2 (2898) + +Ref. words = 7 (19200) +Hyp. words = 7 (18946) +Aligned words = 7 (19495) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1034) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 +REF: and so thinks ** TIMOKHIN and the whole army +HYP: and so thinks TO MALCHY and the whole army +Eval: I S + +Correct = 87.5% 7 (16604) +Substitutions = 12.5% 1 (2055) +Deletions = 0.0% 0 (549) +Insertions = 12.5% 1 (296) + +Errors = 25.0% 2 (2900) + +Ref. words = 8 (19208) +Hyp. words = 9 (18955) +Aligned words = 9 (19504) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1035) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 +REF: since they are my foes they *** CANNOT be my friends whatever may have been said at * TILSIT +HYP: since they are my foes they CAN NOT be my friends whatever may have been said at A TUSIT +Eval: I S I S + +Correct = 88.2% 15 (16619) +Substitutions = 11.8% 2 (2057) +Deletions = 0.0% 0 (549) +Insertions = 11.8% 2 (298) + +Errors = 23.5% 4 (2904) + +Ref. words = 17 (19225) +Hyp. words = 19 (18974) +Aligned words = 19 (19523) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1036) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 +REF: yes YES muttered pierre looking with shining eyes at *** prince andrew +HYP: yes THIS muttered pierre looking with shining eyes at THE prince andrew +Eval: S I + +Correct = 90.9% 10 (16629) +Substitutions = 9.1% 1 (2058) +Deletions = 0.0% 0 (549) +Insertions = 9.1% 1 (299) + +Errors = 18.2% 2 (2906) + +Ref. words = 11 (19236) +Hyp. words = 12 (18986) +Aligned words = 12 (19535) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1037) +Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 0 +REF: THEY talk to us OF THE RULES of war of chivalry OF FLAGS of TRUCE of mercy to the unfortunate and so ON IT'S +HYP: THE talk to us ** A FEROUS of war of chivalry OUR FLAX of TRUTH of mercy to the unfortunate and so LONG IT +Eval: S D S S S S S S S + +>> REF: ALL rubbish +>> HYP: SHALL rubbish +>> Eval: S + +Correct = 61.5% 16 (16645) +Substitutions = 34.6% 9 (2067) +Deletions = 3.8% 1 (550) +Insertions = 0.0% 0 (299) + +Errors = 38.5% 10 (2916) + +Ref. words = 26 (19262) +Hyp. words = 25 (19011) +Aligned words = 26 (19561) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1038) +Scores: (#C #S #D #I) 19 12 0 2 +REF: THEY plunder ** OTHER people's houses issue false PAPER money and *** worst OF ALL they kill my children and +HYP: THE plunder OF THEIR people's houses issue false CLAVER money and THE worst ARE FOUL they kill my children and +Eval: S I S S I S S + +>> REF: my father and THEN TALK OF RULES OF WAR and MAGNANIMITY to foes +>> HYP: my father and THEY IN TAUK OFF RUE SAFFOIR and MAGNIMITY to foes +>> Eval: S S S S S S S + +Correct = 61.3% 19 (16664) +Substitutions = 38.7% 12 (2079) +Deletions = 0.0% 0 (550) +Insertions = 6.5% 2 (301) + +Errors = 45.2% 14 (2930) + +Ref. words = 31 (19293) +Hyp. words = 33 (19044) +Aligned words = 33 (19594) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1039) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 +REF: take no prisoners but *** KILL and BE KILLED +HYP: take no prisoners but THE KIO and ** BEAU +Eval: I S D S + +Correct = 62.5% 5 (16669) +Substitutions = 25.0% 2 (2081) +Deletions = 12.5% 1 (551) +Insertions = 12.5% 1 (302) + +Errors = 50.0% 4 (2934) + +Ref. words = 8 (19301) +Hyp. words = 8 (19052) +Aligned words = 9 (19603) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1040) +Scores: (#C #S #D #I) 24 9 2 0 +REF: prince andrew who HAD THOUGHT it was all the same to him whether OR NOT MOSCOW was taken as SMOLENSK had +HYP: prince andrew who HAVE FOUND it was all the same to him whether ** *** RINALDMOSICO was taken as MALENSE had +Eval: S S D D S S + +>> REF: been was suddenly checked in his speech by AN UNEXPECTED CRAMP IN HIS throat +>> HYP: been was suddenly checked in his speech by A ASPACT OF THE CRABIEST throat +>> Eval: S S S S S + +Correct = 68.6% 24 (16693) +Substitutions = 25.7% 9 (2090) +Deletions = 5.7% 2 (553) +Insertions = 0.0% 0 (302) + +Errors = 31.4% 11 (2945) + +Ref. words = 35 (19336) +Hyp. words = 33 (19085) +Aligned words = 35 (19638) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1041) +Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 +REF: he paced up and DOWN a few times IN silence but his eyes glittered FEVERISHLY and *** HIS LIPS quivered +HYP: he paced up and DONE a few times SINCE silence but his eyes glittered VIGOROUSLY and THE HISSED LEAVES quivered +Eval: S S S I S S + +>> REF: as HE began speaking +>> HYP: as THE began speaking +>> Eval: S + +Correct = 73.9% 17 (16710) +Substitutions = 26.1% 6 (2096) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 4.3% 1 (303) + +Errors = 30.4% 7 (2952) + +Ref. words = 23 (19359) +Hyp. words = 24 (19109) +Aligned words = 24 (19662) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1042) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 +REF: AND WHEN there was a WAR like this one it would be * war +HYP: THE WIND there was a ROAR like this one it would be A war +Eval: S S S I + +Correct = 76.9% 10 (16720) +Substitutions = 23.1% 3 (2099) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 7.7% 1 (304) + +Errors = 30.8% 4 (2956) + +Ref. words = 13 (19372) +Hyp. words = 14 (19123) +Aligned words = 14 (19676) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1043) +Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 +REF: what is NEEDED FOR SUCCESS IN warfare +HYP: what is NEED OF THE FORESECISING warfare +Eval: S S S S + +Correct = 42.9% 3 (16723) +Substitutions = 57.1% 4 (2103) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 0.0% 0 (304) + +Errors = 57.1% 4 (2960) + +Ref. words = 7 (19379) +Hyp. words = 7 (19130) +Aligned words = 7 (19683) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1044) +Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 +REF: AND IN SPITE OF ALL this it is the highest class respected by ***** EVERYONE +HYP: ON THE INSPITE I'LL FOLLOW this it is the highest class respected by EVERY ONE +Eval: S S S S S I S + +Correct = 57.1% 8 (16731) +Substitutions = 42.9% 6 (2109) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 7.1% 1 (305) + +Errors = 50.0% 7 (2967) + +Ref. words = 14 (19393) +Hyp. words = 15 (19145) +Aligned words = 15 (19698) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1045) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 +REF: **** HOW DOES GOD ABOVE look at them and hear them +HYP: I'LL JUST GOT THE BAB look at them and hear them +Eval: I S S S S + +Correct = 60.0% 6 (16737) +Substitutions = 40.0% 4 (2113) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 10.0% 1 (306) + +Errors = 50.0% 5 (2972) + +Ref. words = 10 (19403) +Hyp. words = 11 (19156) +Aligned words = 11 (19709) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1046) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: i see that i have BEGUN to understand too much +HYP: i see that i have BEGAN to understand too much +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (16746) +Substitutions = 10.0% 1 (2114) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 0.0% 0 (306) + +Errors = 10.0% 1 (2973) + +Ref. words = 10 (19413) +Hyp. words = 10 (19166) +Aligned words = 10 (19719) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1047) +Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 2 +REF: and IT doesn't do for * man to taste of the tree of knowledge of good and evil ah well ** IT'S NOT FOR long +HYP: and THEY doesn't do for A man to taste of the tree of knowledge of good and evil ah well IT IS NOW FORE long +Eval: S I I S S S + +>> REF: he added +>> HYP: he added +>> Eval: + +Correct = 84.0% 21 (16767) +Substitutions = 16.0% 4 (2118) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 8.0% 2 (308) + +Errors = 24.0% 6 (2979) + +Ref. words = 25 (19438) +Hyp. words = 27 (19193) +Aligned words = 27 (19746) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1048) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: however YOU'RE sleepy and IT'S time for me to sleep +HYP: however YOUR sleepy and IS time for me to sleep +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (16775) +Substitutions = 20.0% 2 (2120) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 0.0% 0 (308) + +Errors = 20.0% 2 (2981) + +Ref. words = 10 (19448) +Hyp. words = 10 (19203) +Aligned words = 10 (19756) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1049) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 +REF: go back to GORKI said *** prince andrew suddenly +HYP: go back to GORGI said THE prince andrew suddenly +Eval: S I + +Correct = 87.5% 7 (16782) +Substitutions = 12.5% 1 (2121) +Deletions = 0.0% 0 (553) +Insertions = 12.5% 1 (309) + +Errors = 25.0% 2 (2983) + +Ref. words = 8 (19456) +Hyp. words = 9 (19212) +Aligned words = 9 (19765) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1050) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 +REF: go go before ***** a BATTLE one must have * ONE'S SLEEP OUT REPEATED prince andrew +HYP: go go before ABOUT a ****** one must have A ONE SILLY PATH REPLIED prince andrew +Eval: I D I S S S S + +Correct = 64.3% 9 (16791) +Substitutions = 28.6% 4 (2125) +Deletions = 7.1% 1 (554) +Insertions = 14.3% 2 (311) + +Errors = 50.0% 7 (2990) + +Ref. words = 14 (19470) +Hyp. words = 15 (19227) +Aligned words = 16 (19781) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1051) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: no he does not want it pierre concluded +HYP: no he does not want it pierre concluded +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (16799) +Substitutions = 0.0% 0 (2125) +Deletions = 0.0% 0 (554) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 0.0% 0 (2990) + +Ref. words = 8 (19478) +Hyp. words = 8 (19235) +Aligned words = 8 (19789) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1052) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: and i know that this is our LAST meeting +HYP: and i know that this is our RELAXA meeting +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (16807) +Substitutions = 11.1% 1 (2126) +Deletions = 0.0% 0 (554) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 11.1% 1 (2991) + +Ref. words = 9 (19487) +Hyp. words = 9 (19244) +Aligned words = 9 (19798) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1053) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 +REF: one picture succeeded another IN HIS imagination +HYP: one picture succeeded another ** AS imagination +Eval: D S + +Correct = 71.4% 5 (16812) +Substitutions = 14.3% 1 (2127) +Deletions = 14.3% 1 (555) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 28.6% 2 (2993) + +Ref. words = 7 (19494) +Hyp. words = 6 (19250) +Aligned words = 7 (19805) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1054) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 +REF: ON one of them he dwelt LONG and JOYFULLY +HYP: AND one of them he dwelt LOUD and SOREFULLY +Eval: S S S + +Correct = 66.7% 6 (16818) +Substitutions = 33.3% 3 (2130) +Deletions = 0.0% 0 (555) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 33.3% 3 (2996) + +Ref. words = 9 (19503) +Hyp. words = 9 (19259) +Aligned words = 9 (19814) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1055) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: his characters get drunk OR go mad with jealousy or fall in epileptic fits or rave hysterically +HYP: his characters get drunk WILL go mad with jealousy or fall in epileptic fits or rave hysterically +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (16834) +Substitutions = 5.9% 1 (2131) +Deletions = 0.0% 0 (555) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 5.9% 1 (2997) + +Ref. words = 17 (19520) +Hyp. words = 17 (19276) +Aligned words = 17 (19831) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1056) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 +REF: if DOSTOEVSKY had had less vision he would have been STRINDBERG +HYP: if DAUSTERISKI had had less vision he would have been STRINGBERG +Eval: S S + +Correct = 81.8% 9 (16843) +Substitutions = 18.2% 2 (2133) +Deletions = 0.0% 0 (555) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 18.2% 2 (2999) + +Ref. words = 11 (19531) +Hyp. words = 11 (19287) +Aligned words = 11 (19842) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1057) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: like them he is a NOVELIST of torture +HYP: like them he is a NOBLEST of torture +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (16850) +Substitutions = 12.5% 1 (2134) +Deletions = 0.0% 0 (555) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 12.5% 1 (3000) + +Ref. words = 8 (19539) +Hyp. words = 8 (19295) +Aligned words = 8 (19850) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1058) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 +REF: certainly the LUST of cruelty the LUST OF destruction for destruction's sake is the most conspicuous of the +HYP: certainly the LAST of cruelty the **** LUSTER destruction for destruction's sake is the most conspicuous of the +Eval: S D S + +>> REF: deadly sins in DOSTOEVSKY'S men and women +>> HYP: deadly sins in DOSTEIZKY'S men and women +>> Eval: S + +Correct = 84.0% 21 (16871) +Substitutions = 12.0% 3 (2137) +Deletions = 4.0% 1 (556) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 16.0% 4 (3004) + +Ref. words = 25 (19564) +Hyp. words = 24 (19319) +Aligned words = 25 (19875) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1059) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: he may not be a cruel AUTHOR +HYP: he may not be a cruel ALSO +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (16877) +Substitutions = 14.3% 1 (2138) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 14.3% 1 (3005) + +Ref. words = 7 (19571) +Hyp. words = 7 (19326) +Aligned words = 7 (19882) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1060) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: but they are never in balance they are always in DEMONIACAL conflict +HYP: but they are never in balance they are always in DEMONITICAL conflict +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (16888) +Substitutions = 8.3% 1 (2139) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 0.0% 0 (311) + +Errors = 8.3% 1 (3006) + +Ref. words = 12 (19583) +Hyp. words = 12 (19338) +Aligned words = 12 (19894) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1061) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 +REF: even the LUST is never or hardly ** EVER the lust of a more or less sane man +HYP: even the LOST is never or hardly OF A the lust of a more or less sane man +Eval: S I S + +Correct = 88.2% 15 (16903) +Substitutions = 11.8% 2 (2141) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 5.9% 1 (312) + +Errors = 17.6% 3 (3009) + +Ref. words = 17 (19600) +Hyp. words = 18 (19356) +Aligned words = 18 (19912) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1062) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 +REF: **** DOSTOEVSKY could not have described the SIN of NEKHLUDOV in resurrection +HYP: THUS VESTHIE could not have described the SCENE of NEKHLUDOFF in resurrection +Eval: I S S S + +Correct = 72.7% 8 (16911) +Substitutions = 27.3% 3 (2144) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 9.1% 1 (313) + +Errors = 36.4% 4 (3013) + +Ref. words = 11 (19611) +Hyp. words = 12 (19368) +Aligned words = 12 (19924) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1063) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 +REF: this is a *** MADHOUSE CRIES SOME one in the IDIOT +HYP: this is a MAD HOUSE CRIED SO one in the HIDEOUS +Eval: I S S S S + +Correct = 60.0% 6 (16917) +Substitutions = 40.0% 4 (2148) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 10.0% 1 (314) + +Errors = 50.0% 5 (3018) + +Ref. words = 10 (19621) +Hyp. words = 11 (19379) +Aligned words = 11 (19935) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1064) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: one result of this is a multiplicity of action +HYP: one result of this is a multiplicity of action +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (16926) +Substitutions = 0.0% 0 (2148) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 0.0% 0 (314) + +Errors = 0.0% 0 (3018) + +Ref. words = 9 (19630) +Hyp. words = 9 (19388) +Aligned words = 9 (19944) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1065) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: even the talk is of actions more than of ideas +HYP: even the talk is of actions more than of ideas +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (16936) +Substitutions = 0.0% 0 (2148) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 0.0% 0 (314) + +Errors = 0.0% 0 (3018) + +Ref. words = 10 (19640) +Hyp. words = 10 (19398) +Aligned words = 10 (19954) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1066) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 +REF: he *** SOWS violent deeds not with the hand but with the sack +HYP: he SAW HIS violent deeds not with the hand but with the sack +Eval: I S + +Correct = 91.7% 11 (16947) +Substitutions = 8.3% 1 (2149) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 8.3% 1 (315) + +Errors = 16.7% 2 (3020) + +Ref. words = 12 (19652) +Hyp. words = 13 (19411) +Aligned words = 13 (19967) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1067) +Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 0 +REF: but one had noticed during THOSE last two days that the other was wearing a silver watch on a yellow BEAD chain +HYP: but one had noticed during THIS last two days that the other was wearing a silver watch on a yellow BAD chain +Eval: S S + +>> REF: WHICH he SEEMS not to have seen on him before +>> HYP: BUT he SEEMED not to have seen on him before +>> Eval: S S + +Correct = 87.5% 28 (16975) +Substitutions = 12.5% 4 (2153) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 0.0% 0 (315) + +Errors = 12.5% 4 (3024) + +Ref. words = 32 (19684) +Hyp. words = 32 (19443) +Aligned words = 32 (19999) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1068) +Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 0 +REF: he took a knife and when his friend had turned away he approached him cautiously from behind TOOK AIM turned +HYP: he took a knife and when his friend had turned away he approached him cautiously from behind TILL GAME turned +Eval: S S + +>> REF: his eyes HEAVENWARDS crossed himself and praying fervently god forgive me for christ's sake +>> HYP: his eyes HEAVENWOOD crossed himself and praying fervently god forgive me for christ's sake +>> Eval: S + +Correct = 91.2% 31 (17006) +Substitutions = 8.8% 3 (2156) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 0.0% 0 (315) + +Errors = 8.8% 3 (3027) + +Ref. words = 34 (19718) +Hyp. words = 34 (19477) +Aligned words = 34 (20033) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1069) +Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 +REF: he never paints ***** EVERYMAN he always PROJECTS dostoevsky or a *** NIGHTMARE OF DOSTOEVSKY +HYP: he never paints EVERY MAN he always PROTECTS dostoevsky or a NOT MARRIED TILL STEVSKY +Eval: I S S I S S S + +Correct = 61.5% 8 (17014) +Substitutions = 38.5% 5 (2161) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 15.4% 2 (317) + +Errors = 53.8% 7 (3034) + +Ref. words = 13 (19731) +Hyp. words = 15 (19492) +Aligned words = 15 (20048) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1070) +Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 +REF: that is ***** WHY crime AND punishment belongs to a lower range of fiction than ANNA KARENINA or fathers and sons +HYP: that is WHERE A crime IN punishment belongs to a lower range of fiction than ANY CORENNA or fathers and sons +Eval: I S S S S + +Correct = 80.0% 16 (17030) +Substitutions = 20.0% 4 (2165) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 5.0% 1 (318) + +Errors = 25.0% 5 (3039) + +Ref. words = 20 (19751) +Hyp. words = 21 (19513) +Aligned words = 21 (20069) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1071) +Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 +REF: we SYMPATHIZE indeed with the fears the bravado **** THE DESPAIR that SUCCEED the crime +HYP: we SYMPATHISE indeed with the fears the bravado THAT IS FAIR that SUCCEEDED the crime +Eval: S I S S S + +Correct = 71.4% 10 (17040) +Substitutions = 28.6% 4 (2169) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 7.1% 1 (319) + +Errors = 35.7% 5 (3044) + +Ref. words = 14 (19765) +Hyp. words = 15 (19528) +Aligned words = 15 (20084) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1072) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: he is a grotesque made alive by sheer imaginative intensity and passion +HYP: he is a grotesque made alive by sheer imaginative intensity and passion +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (17052) +Substitutions = 0.0% 0 (2169) +Deletions = 0.0% 0 (556) +Insertions = 0.0% 0 (319) + +Errors = 0.0% 0 (3044) + +Ref. words = 12 (19777) +Hyp. words = 12 (19540) +Aligned words = 12 (20096) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1073) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 +REF: one does not GRUDGE AN ARTIST an abnormal character or two +HYP: one does not ****** GRADUAL NOTICE an abnormal character or two +Eval: D S S + +Correct = 72.7% 8 (17060) +Substitutions = 18.2% 2 (2171) +Deletions = 9.1% 1 (557) +Insertions = 0.0% 0 (319) + +Errors = 27.3% 3 (3047) + +Ref. words = 11 (19788) +Hyp. words = 10 (19550) +Aligned words = 11 (20107) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1074) +Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 +REF: he invents vicious GROTESQUES AS dickens INVENTS comic GROTESQUES +HYP: he invents vicious GROTESQUE HIS dickens ADVANCED comic BREAKFASTS +Eval: S S S S + +Correct = 55.6% 5 (17065) +Substitutions = 44.4% 4 (2175) +Deletions = 0.0% 0 (557) +Insertions = 0.0% 0 (319) + +Errors = 44.4% 4 (3051) + +Ref. words = 9 (19797) +Hyp. words = 9 (19559) +Aligned words = 9 (20116) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1075) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: was very fond of hanging CATS and BURYING them with great ceremony +HYP: was very fond of hanging CUTS and BEARING them with great ceremony +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (17075) +Substitutions = 16.7% 2 (2177) +Deletions = 0.0% 0 (557) +Insertions = 0.0% 0 (319) + +Errors = 16.7% 2 (3053) + +Ref. words = 12 (19809) +Hyp. words = 12 (19571) +Aligned words = 12 (20128) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1076) +Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 +REF: as for the KARAMAZOVS themselves he PORTRAYS the old father and the eldest of his sons hating each other and +HYP: as for the CARIMASOS themselves he BETRAYS the old father and the eldest of his sons hating each other and +Eval: S S + +>> REF: fighting like BRUTAL MANIACS +>> HYP: fighting like ****** BRITTOMANIACS +>> Eval: D S + +Correct = 83.3% 20 (17095) +Substitutions = 12.5% 3 (2180) +Deletions = 4.2% 1 (558) +Insertions = 0.0% 0 (319) + +Errors = 16.7% 4 (3057) + +Ref. words = 24 (19833) +Hyp. words = 23 (19594) +Aligned words = 24 (20152) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1077) +Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 1 +REF: SERVE HIM RIGHT shouted *** DMITRI breathlessly +HYP: ***** SAVIEM RITE shouted THE MATCHE breathlessly +Eval: D S S I S + +Correct = 33.3% 2 (17097) +Substitutions = 50.0% 3 (2183) +Deletions = 16.7% 1 (559) +Insertions = 16.7% 1 (320) + +Errors = 83.3% 5 (3062) + +Ref. words = 6 (19839) +Hyp. words = 6 (19600) +Aligned words = 7 (20159) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1078) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: if i haven't killed him i'll come again and kill him +HYP: if i haven't killed him i'll come again and kill him +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (17108) +Substitutions = 0.0% 0 (2183) +Deletions = 0.0% 0 (559) +Insertions = 0.0% 0 (320) + +Errors = 0.0% 0 (3062) + +Ref. words = 11 (19850) +Hyp. words = 11 (19611) +Aligned words = 11 (20170) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1079) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: it is easy to see why DOSTOEVSKY has become a popular author +HYP: it is easy to see why DOSTOESKI has become a popular author +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (17119) +Substitutions = 8.3% 1 (2184) +Deletions = 0.0% 0 (559) +Insertions = 0.0% 0 (320) + +Errors = 8.3% 1 (3063) + +Ref. words = 12 (19862) +Hyp. words = 12 (19623) +Aligned words = 12 (20182) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1080) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: no melodramatist ever poured OUT INCIDENT upon the stage from such a horn of plenty +HYP: no melodramatist ever poured OUR INCIDENTS upon the stage from such a horn of plenty +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (17132) +Substitutions = 13.3% 2 (2186) +Deletions = 0.0% 0 (559) +Insertions = 0.0% 0 (320) + +Errors = 13.3% 2 (3065) + +Ref. words = 15 (19877) +Hyp. words = 15 (19638) +Aligned words = 15 (20197) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1081) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 +REF: **** DOSTOEVSKY IS always ready to show them all IN at once +HYP: THUS THE ESCAPES always ready to show them all THEN at once +Eval: I S S S + +Correct = 72.7% 8 (17140) +Substitutions = 27.3% 3 (2189) +Deletions = 0.0% 0 (559) +Insertions = 9.1% 1 (321) + +Errors = 36.4% 4 (3069) + +Ref. words = 11 (19888) +Hyp. words = 12 (19650) +Aligned words = 12 (20209) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1082) +Scores: (#C #S #D #I) 23 6 17 2 +REF: on two opposite pages of the idiot one finds the following characters brought in by name general * EPANCHIN +HYP: on two opposite pages of the idiot one finds the following characters brought in by name general A PARTNER +Eval: I S + +>> REF: prince s adelaida ivanovna LIZAVETA PROKOFYEVNA YEVGENY PAVLOVITCH RADOMSKY PRINCESS BYELOKONSKY AGLAIA +>> HYP: prince s adelaida ivanovna ******** *********** ******* ********** ******** ******** *********** ****** +>> Eval: D D D D D D D D + +>> REF: PRINCE MYSHKIN KOLYA IVOLGIN IPPOLIT VARYA FERDYSHCHENKO NASTASYA FILIPPOVNA NINA ALEXANDROVNA GANYA +>> HYP: ****** ******* ***** ******* ******* ***** ************* ******** ********** LIZARETTA PROCOCRAFFIETNA YABANA +>> Eval: D D D D D D D D D S S S + +>> REF: PTITSYN and general ** IVOLGIN +>> HYP: TITSON and general OF ORGAN +>> Eval: S I S + +Correct = 50.0% 23 (17163) +Substitutions = 13.0% 6 (2195) +Deletions = 37.0% 17 (576) +Insertions = 4.3% 2 (323) + +Errors = 54.3% 25 (3094) + +Ref. words = 46 (19934) +Hyp. words = 31 (19681) +Aligned words = 48 (20257) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1083) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 +REF: but the secret of ********** DOSTOEVSKY'S appeal is something more than the multitude AND thrill of his +HYP: but the secret of DOSTEROPES HIS appeal is something more than the multitude IN thrill of his +Eval: I S S + +>> REF: INCIDENTS and characters +>> HYP: INCIDENCE and characters +>> Eval: S + +Correct = 84.2% 16 (17179) +Substitutions = 15.8% 3 (2198) +Deletions = 0.0% 0 (576) +Insertions = 5.3% 1 (324) + +Errors = 21.1% 4 (3098) + +Ref. words = 19 (19953) +Hyp. words = 20 (19701) +Aligned words = 20 (20277) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1084) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 +REF: mister ***** MURRY BOLDLY faces THE difficulty and attempts THE definition +HYP: mister LORRY BORE THE faces OF difficulty and attempts TO definition +Eval: I S S S S + +Correct = 60.0% 6 (17185) +Substitutions = 40.0% 4 (2202) +Deletions = 0.0% 0 (576) +Insertions = 10.0% 1 (325) + +Errors = 50.0% 5 (3103) + +Ref. words = 10 (19963) +Hyp. words = 11 (19712) +Aligned words = 11 (20288) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1085) +Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 3 +REF: to him **** *** DOSTOEVSKY'S work is the record of a great mind seeking for a way of life it is more than a +HYP: to him THUS ASK ITS work is the record of a great mind seeking for a way of life it is more than a +Eval: I I S + +>> REF: record of * struggle it is the struggle itself +>> HYP: record of A struggle it is the struggle itself +>> Eval: I + +Correct = 96.7% 29 (17214) +Substitutions = 3.3% 1 (2203) +Deletions = 0.0% 0 (576) +Insertions = 10.0% 3 (328) + +Errors = 13.3% 4 (3107) + +Ref. words = 30 (19993) +Hyp. words = 33 (19745) +Aligned words = 33 (20321) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1086) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 +REF: and those voices take shape in certain UNFORGETTABLE fragments of dialogue that have been spoken by one spirit +HYP: and those voices take shape in certain UNFIGITABLE fragments of dialogue that have been spoken by one spirit +Eval: S + +>> REF: to another in some ugly mean tavern SET IN surrounding darkness +>> HYP: to another in some ugly mean tavern *** CERTAIN surrounding darkness +>> Eval: D S + +Correct = 89.7% 26 (17240) +Substitutions = 6.9% 2 (2205) +Deletions = 3.4% 1 (577) +Insertions = 0.0% 0 (328) + +Errors = 10.3% 3 (3110) + +Ref. words = 29 (20022) +Hyp. words = 28 (19773) +Aligned words = 29 (20350) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1087) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: ultimately they are the creations not of a man who desired to be but of a spirit which sought to know +HYP: ultimately they are the creations not of a man who desired to be but of a spirit which sought to know +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (17261) +Substitutions = 0.0% 0 (2205) +Deletions = 0.0% 0 (577) +Insertions = 0.0% 0 (328) + +Errors = 0.0% 0 (3110) + +Ref. words = 21 (20043) +Hyp. words = 21 (19794) +Aligned words = 21 (20371) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1088) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: because they are possessed they are no longer MEN and women +HYP: because they are possessed they are no longer MAN and women +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (17271) +Substitutions = 9.1% 1 (2206) +Deletions = 0.0% 0 (577) +Insertions = 0.0% 0 (328) + +Errors = 9.1% 1 (3111) + +Ref. words = 11 (20054) +Hyp. words = 11 (19805) +Aligned words = 11 (20382) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1089) +Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 +REF: this is all IN A MEASURE TRUE +HYP: this is all ** AN IMAGINED TRUTH +Eval: D S S S + +Correct = 42.9% 3 (17274) +Substitutions = 42.9% 3 (2209) +Deletions = 14.3% 1 (578) +Insertions = 0.0% 0 (328) + +Errors = 57.1% 4 (3115) + +Ref. words = 7 (20061) +Hyp. words = 6 (19811) +Aligned words = 7 (20389) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1090) +Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 1 +REF: to say this is not to deny the ****** SPIRITUAL content of DOSTOEVSKY'S work the anguish of the imprisoned soul +HYP: to say this is not to deny the SPIRIT A content of DOSTHEUSKA'S work the anguish of the imprisoned soul +Eval: I S S + +>> REF: AS IT BATTLES WITH doubt and denial AND despair +>> HYP: IS A BATTLE'S A doubt and denial IN despair +>> Eval: S S S S S + +Correct = 75.0% 21 (17295) +Substitutions = 25.0% 7 (2216) +Deletions = 0.0% 0 (578) +Insertions = 3.6% 1 (329) + +Errors = 28.6% 8 (3123) + +Ref. words = 28 (20089) +Hyp. words = 29 (19840) +Aligned words = 29 (20418) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1091) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 +REF: there is in DOSTOEVSKY A suggestion of caliban trying to discover some better GOD than *** SETEBOS +HYP: there is in DASTYEVSKY THE suggestion of caliban trying to discover some better GORD than THE TABLES +Eval: S S S I S + +Correct = 75.0% 12 (17307) +Substitutions = 25.0% 4 (2220) +Deletions = 0.0% 0 (578) +Insertions = 6.3% 1 (330) + +Errors = 31.3% 5 (3128) + +Ref. words = 16 (20105) +Hyp. words = 17 (19857) +Aligned words = 17 (20435) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1092) +Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 +REF: the ultimate attitude of DOSTOEVSKY is as christian as the apostle PETER'S lord i believe HELP thou MINE unbelief +HYP: the ultimate attitude of DASTERISKY is as christian as the apostle PETERS lord i believe HOPE thou MIGHT unbelief +Eval: S S S S + +Correct = 78.9% 15 (17322) +Substitutions = 21.1% 4 (2224) +Deletions = 0.0% 0 (578) +Insertions = 0.0% 0 (330) + +Errors = 21.1% 4 (3132) + +Ref. words = 19 (20124) +Hyp. words = 19 (19876) +Aligned words = 19 (20454) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1093) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 +REF: and beyond the dark night of suffering and DISSIPATING the night **** DOSTOEVSKY still sees the light of +HYP: and beyond the dark night of suffering and DISSIPATED the night THUS ERSKY still sees the light of +Eval: S I S + +>> REF: christian compassion +>> HYP: christian compassion +>> Eval: + +Correct = 89.5% 17 (17339) +Substitutions = 10.5% 2 (2226) +Deletions = 0.0% 0 (578) +Insertions = 5.3% 1 (331) + +Errors = 15.8% 3 (3135) + +Ref. words = 19 (20143) +Hyp. words = 20 (19896) +Aligned words = 20 (20474) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1094) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: or even by the compassion of others like prince MYSHKIN in the idiot +HYP: or even by the compassion of others like prince MICHAND in the idiot +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (17351) +Substitutions = 7.7% 1 (2227) +Deletions = 0.0% 0 (578) +Insertions = 0.0% 0 (331) + +Errors = 7.7% 1 (3136) + +Ref. words = 13 (20156) +Hyp. words = 13 (19909) +Aligned words = 13 (20487) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1095) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: his work like his face bears the mark of this terrible conflict +HYP: his work like his face bears the mark of this terrible conflict +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (17363) +Substitutions = 0.0% 0 (2227) +Deletions = 0.0% 0 (578) +Insertions = 0.0% 0 (331) + +Errors = 0.0% 0 (3136) + +Ref. words = 12 (20168) +Hyp. words = 12 (19921) +Aligned words = 12 (20499) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1096) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: the novels ARE the perfect image of the man +HYP: the novels OF the perfect image of the man +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (17371) +Substitutions = 11.1% 1 (2228) +Deletions = 0.0% 0 (578) +Insertions = 0.0% 0 (331) + +Errors = 11.1% 1 (3137) + +Ref. words = 9 (20177) +Hyp. words = 9 (19930) +Aligned words = 9 (20508) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1097) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 +REF: as to the man himself the VICOMTE DE VOGUEE described him as he saw him in the last years of his life +HYP: as to the man himself the ******* RECOMPTITABLE GAY described him as he saw him in the last years of his life +Eval: D S S + +Correct = 86.4% 19 (17390) +Substitutions = 9.1% 2 (2230) +Deletions = 4.5% 1 (579) +Insertions = 0.0% 0 (331) + +Errors = 13.6% 3 (3140) + +Ref. words = 22 (20199) +Hyp. words = 21 (19951) +Aligned words = 22 (20530) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1098) +Scores: (#C #S #D #I) 38 2 0 0 +REF: when he became excited on a certain point one could have sworn that one had seen him before seated on a bench in +HYP: when he became excited on a certain point one could have sworn that one had seen him before seated on a bench in +Eval: + +>> REF: a police court awaiting trial or among VAGABONDS WHO passed their time begging before the prison doors +>> HYP: a police court awaiting trial or among BAGGABONDS HE passed their time begging before the prison doors +>> Eval: S S + +Correct = 95.0% 38 (17428) +Substitutions = 5.0% 2 (2232) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (331) + +Errors = 5.0% 2 (3142) + +Ref. words = 40 (20239) +Hyp. words = 40 (19991) +Aligned words = 40 (20570) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1099) +Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 +REF: at all other times he carried that look of sad and gentle meekness seen on the images of **** OLD SLAVONIC SAINTS +HYP: at all other times he carried that look of sad and gentle meekness seen on the images of OLDS OF ONE ACCENTS +Eval: I S S S + +Correct = 85.7% 18 (17446) +Substitutions = 14.3% 3 (2235) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 4.8% 1 (332) + +Errors = 19.0% 4 (3146) + +Ref. words = 21 (20260) +Hyp. words = 22 (20013) +Aligned words = 22 (20592) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1100) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: that is the portrait of the man one sees behind DOSTOEVSKY'S novels A portrait one might almost have inferred +HYP: that is the portrait of the man one sees behind OSTEVSKY'S novels THE portrait one might almost have inferred +Eval: S S + +>> REF: from the novels +>> HYP: from the novels +>> Eval: + +Correct = 90.9% 20 (17466) +Substitutions = 9.1% 2 (2237) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (332) + +Errors = 9.1% 2 (3148) + +Ref. words = 22 (20282) +Hyp. words = 22 (20035) +Aligned words = 22 (20614) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1101) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: it is a figure that at once fascinates and repels +HYP: it is a figure that at once fascinates and repels +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (17476) +Substitutions = 0.0% 0 (2237) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (332) + +Errors = 0.0% 0 (3148) + +Ref. words = 10 (20292) +Hyp. words = 10 (20045) +Aligned words = 10 (20624) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1102) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: he is not by temperament A SINGER +HYP: he is not by temperament OF SINNER +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (17481) +Substitutions = 28.6% 2 (2239) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (332) + +Errors = 28.6% 2 (3150) + +Ref. words = 7 (20299) +Hyp. words = 7 (20052) +Aligned words = 7 (20631) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1103) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: his music is a still small voice unevenly matched against his consciousness of midnight and storm +HYP: his music is a still small voice unevenly matched against his consciousness of midnight and storm +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (17497) +Substitutions = 0.0% 0 (2239) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (332) + +Errors = 0.0% 0 (3150) + +Ref. words = 16 (20315) +Hyp. words = 16 (20068) +Aligned words = 16 (20647) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1104) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: truth to tell mister hardy is neither sufficiently articulate nor sufficiently fastidious to be a great poet +HYP: truth to tell mister hardy is neither sufficiently articulate nor sufficiently fastidious to be a great poet +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (17514) +Substitutions = 0.0% 0 (2239) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (332) + +Errors = 0.0% 0 (3150) + +Ref. words = 17 (20332) +Hyp. words = 17 (20085) +Aligned words = 17 (20664) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1105) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: he does not express life easily in beautiful words or in images +HYP: he does not express life easily in beautiful words or in images +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (17526) +Substitutions = 0.0% 0 (2239) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (332) + +Errors = 0.0% 0 (3150) + +Ref. words = 12 (20344) +Hyp. words = 12 (20097) +Aligned words = 12 (20676) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1106) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: thus he writes in i found her out there of one who +HYP: thus he writes in i found her out there of one who +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (17538) +Substitutions = 0.0% 0 (2239) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (332) + +Errors = 0.0% 0 (3150) + +Ref. words = 12 (20356) +Hyp. words = 12 (20109) +Aligned words = 12 (20688) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1107) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: there could not be an uglier and more PROSAIC EXAGGERATION than IS contained in the image in the last line +HYP: there could not be an uglier and more PRESAICATE'S ADJURATION than ITS contained in the image in the last line +Eval: S S S + +Correct = 85.0% 17 (17555) +Substitutions = 15.0% 3 (2242) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (332) + +Errors = 15.0% 3 (3153) + +Ref. words = 20 (20376) +Hyp. words = 20 (20129) +Aligned words = 20 (20708) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1108) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 +REF: and prose ** INTRUDES in the choice of words as well as in images +HYP: and prose IN TRUTH in the choice of words as well as in images +Eval: I S + +Correct = 92.3% 12 (17567) +Substitutions = 7.7% 1 (2243) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 7.7% 1 (333) + +Errors = 15.4% 2 (3155) + +Ref. words = 13 (20389) +Hyp. words = 14 (20143) +Aligned words = 14 (20722) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1109) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: take for example the use of the word domiciled in the passage in the same poem about +HYP: take for example the use of the word domiciled in the passage in the same poem about +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (17584) +Substitutions = 0.0% 0 (2243) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 0.0% 0 (3155) + +Ref. words = 17 (20406) +Hyp. words = 17 (20160) +Aligned words = 17 (20739) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1110) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: when we AS strangers sought their catering care veiled smiles bespoke their thought of what we were +HYP: when we ARE strangers sought their catering care veiled smiles bespoke their thought of what we were +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (17600) +Substitutions = 5.9% 1 (2244) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 5.9% 1 (3156) + +Ref. words = 17 (20423) +Hyp. words = 17 (20177) +Aligned words = 17 (20756) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1111) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: catering care is an appalling phrase +HYP: catering care is an appalling phrase +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (17606) +Substitutions = 0.0% 0 (2244) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 0.0% 0 (3156) + +Ref. words = 6 (20429) +Hyp. words = 6 (20183) +Aligned words = 6 (20762) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1112) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: is a line of good poetry +HYP: is a line of good poetry +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (17612) +Substitutions = 0.0% 0 (2244) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 0.0% 0 (3156) + +Ref. words = 6 (20435) +Hyp. words = 6 (20189) +Aligned words = 6 (20768) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1113) +Scores: (#C #S #D #I) 49 8 0 0 +REF: you did not come and marching time drew on and wore me NUMB yet LESS for loss of your dear presence there THAN +HYP: you did not come and marching time drew on and wore me LONG yet LOST for loss of your dear presence there THEN +Eval: S S S + +>> REF: that i thus found lacking in your make that HIGH compassion which can overbear reluctance for pure loving +>> HYP: that i thus found lacking in your make that HIGHER compassion which can overbear reluctance for pure loving +>> Eval: S + +>> REF: KINDNESS sake grieved i when AS the hope HOUR stroked its SUM you did not come +>> HYP: KINDNESS'S sake grieved i when IS the hope OUR stroked its SONG you did not come +>> Eval: S S S S + +Correct = 86.0% 49 (17661) +Substitutions = 14.0% 8 (2252) +Deletions = 0.0% 0 (579) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 14.0% 8 (3164) + +Ref. words = 57 (20492) +Hyp. words = 57 (20246) +Aligned words = 57 (20825) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1114) +Scores: (#C #S #D #I) 28 9 2 0 +REF: there ARE HINTS of the grand style of LYRIC POETRY in these lines but phrases LIKE in your make and as the hope +HYP: there *** HENCE of the grand style of THE RECTORY in these lines but phrases LUCK in your make and as the hope +Eval: D S S S S + +>> REF: HOUR stroked its SUM ARE DISCORDS that BRING IT tumbling to the levels of victorian commonplace +>> HYP: OURS stroked its SONG A DISCOURSE that ***** BROUGHT tumbling to the levels of victorian commonplace +>> Eval: S S S S D S + +Correct = 71.8% 28 (17689) +Substitutions = 23.1% 9 (2261) +Deletions = 5.1% 2 (581) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 28.2% 11 (3175) + +Ref. words = 39 (20531) +Hyp. words = 37 (20283) +Aligned words = 39 (20864) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1115) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: he has a temperament sensitive beyond that of all but a few recent writers to the pain and passion of human beings +HYP: he has a temperament sensitive beyond that of all but a few recent writers to the pain and passion of human beings +Eval: + +Correct = 100.0% 22 (17711) +Substitutions = 0.0% 0 (2261) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 0.0% 0 (3175) + +Ref. words = 22 (20553) +Hyp. words = 22 (20305) +Aligned words = 22 (20886) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1116) +Scores: (#C #S #D #I) 32 6 0 0 +REF: one can remember POEM after POEM of his with a theme that might easily have served for mister hardy too late +HYP: one can remember PAUL after PAUL of his with a theme that might easily have served for mister hardy too late +Eval: S S + +>> REF: CRISTINA the lost mistress the last ride together THE statue AND the BUST to name a few +>> HYP: CHRISTINA the lost mistress the last ride together A statue IN the BOST to name a few +>> Eval: S S S S + +Correct = 84.2% 32 (17743) +Substitutions = 15.8% 6 (2267) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 15.8% 6 (3181) + +Ref. words = 38 (20591) +Hyp. words = 38 (20343) +Aligned words = 38 (20924) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1117) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: but what a sense of TRIUMPH there is in browning's tragedies +HYP: but what a sense of CHILD there is in browning's tragedies +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (17753) +Substitutions = 9.1% 1 (2268) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 9.1% 1 (3182) + +Ref. words = 11 (20602) +Hyp. words = 11 (20354) +Aligned words = 11 (20935) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1118) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: his world is a place of opulence not of poverty +HYP: his world is a place of opulence not of poverty +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (17763) +Substitutions = 0.0% 0 (2268) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 0.0% 0 (3182) + +Ref. words = 10 (20612) +Hyp. words = 10 (20364) +Aligned words = 10 (20945) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1119) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: to have loved EVEN for an hour is with browning to live for ever after in the inheritance of a mighty achievement +HYP: to have loved THEM for an hour is with browning to live for ever after in the inheritance of a mighty achievement +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (17784) +Substitutions = 4.5% 1 (2269) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 4.5% 1 (3183) + +Ref. words = 22 (20634) +Hyp. words = 22 (20386) +Aligned words = 22 (20967) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1120) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: to have loved for an hour is in mister hardy's imagination to have deepened the sadness even more than the +HYP: to have loved for an hour is in mister hardy's imagination to have deepened the sadness even more than the +Eval: + +>> REF: beauty of one's memories +>> HYP: beauty of one's memories +>> Eval: + +Correct = 100.0% 24 (17808) +Substitutions = 0.0% 0 (2269) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 0.0% 0 (3183) + +Ref. words = 24 (20658) +Hyp. words = 24 (20410) +Aligned words = 24 (20991) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1121) +Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 +REF: for then i UNDISTREST BY hearts GROWN cold to me could LONELY wait my endless rest with equanimity +HYP: for then i UNDISTRESSED MY hearts GROWING cold to me could ONLY wait my endless rest with equanimity +Eval: S S S S + +Correct = 77.8% 14 (17822) +Substitutions = 22.2% 4 (2273) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 0.0% 0 (333) + +Errors = 22.2% 4 (3187) + +Ref. words = 18 (20676) +Hyp. words = 18 (20428) +Aligned words = 18 (21009) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1122) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 +REF: but time to make me grieve PART STEALS LETS part abide and shakes this fragile frame at eve with throbbings of +HYP: but time to make me grieve PARTS DEALS LET'S part abide and shakes this fragile frame at eve with throbbings of +Eval: S S S + +>> REF: **** NOONTIDE +>> HYP: NOON TIDE +>> Eval: I S + +Correct = 81.8% 18 (17840) +Substitutions = 18.2% 4 (2277) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 4.5% 1 (334) + +Errors = 22.7% 5 (3192) + +Ref. words = 22 (20698) +Hyp. words = 23 (20451) +Aligned words = 23 (21032) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1123) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: and despair is by no means triumphant in what is perhaps the most attractive of all mister hardy's poems the oxen +HYP: and despair is by no means triumphant in what is perhaps the most attractive of all mister hardy's poems the oxen +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (17861) +Substitutions = 0.0% 0 (2277) +Deletions = 0.0% 0 (581) +Insertions = 0.0% 0 (334) + +Errors = 0.0% 0 (3192) + +Ref. words = 21 (20719) +Hyp. words = 21 (20472) +Aligned words = 21 (21053) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1124) +Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 +REF: WE pictured the meek mild creatures where they dwelt in their STRAWY pen nor did it occur to one of us there to +HYP: YOU pictured the meek mild creatures where they dwelt in their STORY pen nor did it occur to one of us there to +Eval: S S + +>> REF: doubt THEY WERE kneeling then +>> HYP: doubt **** OR kneeling then +>> Eval: D S + +Correct = 85.7% 24 (17885) +Substitutions = 10.7% 3 (2280) +Deletions = 3.6% 1 (582) +Insertions = 0.0% 0 (334) + +Errors = 14.3% 4 (3196) + +Ref. words = 28 (20747) +Hyp. words = 27 (20499) +Aligned words = 28 (21081) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1125) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 +REF: the MOOD OF faith however or rather of delight in the memory of faith is not mister HARDY'S prevailing mood +HYP: the **** MURDER faith however or rather of delight in the memory of faith is not mister HODY'S prevailing mood +Eval: D S S + +Correct = 85.0% 17 (17902) +Substitutions = 10.0% 2 (2282) +Deletions = 5.0% 1 (583) +Insertions = 0.0% 0 (334) + +Errors = 15.0% 3 (3199) + +Ref. words = 20 (20767) +Hyp. words = 19 (20518) +Aligned words = 20 (21101) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1126) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 +REF: he can enter upon a WAR without ironical doubts as we see in the song men WHO march away +HYP: he can enter upon a WALL without ironical doubts as we see in the song men HE march away +Eval: S S + +Correct = 89.5% 17 (17919) +Substitutions = 10.5% 2 (2284) +Deletions = 0.0% 0 (583) +Insertions = 0.0% 0 (334) + +Errors = 10.5% 2 (3201) + +Ref. words = 19 (20786) +Hyp. words = 19 (20537) +Aligned words = 19 (21120) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1127) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 +REF: how long he CRIES in a POEM written some years ago +HYP: how long he CRIED in a PALM written some years ago +Eval: S S + +Correct = 81.8% 9 (17928) +Substitutions = 18.2% 2 (2286) +Deletions = 0.0% 0 (583) +Insertions = 0.0% 0 (334) + +Errors = 18.2% 2 (3203) + +Ref. words = 11 (20797) +Hyp. words = 11 (20548) +Aligned words = 11 (21131) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1128) +Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 3 +REF: when shall the **** SANER SOFTER POLITIES WHEREOF WE dream have sway in each proud land and patriotism +HYP: when shall the SAME AS SOFT OF POLLITIES WHEREVER dream have sway in each proud land and patriotism +Eval: I S S S S S + +>> REF: ******* GROWN GODLIKE scorn to stand **** BONDSLAVE to realms but circle earth and seas +>> HYP: GROWING BROAD LIKE scorn to stand BORN SLAVE to realms but circle earth and seas +>> Eval: I S S I S + +Correct = 73.3% 22 (17950) +Substitutions = 26.7% 8 (2294) +Deletions = 0.0% 0 (583) +Insertions = 10.0% 3 (337) + +Errors = 36.7% 11 (3214) + +Ref. words = 30 (20827) +Hyp. words = 33 (20581) +Aligned words = 33 (21164) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1129) +Scores: (#C #S #D #I) 47 8 3 0 +REF: but perhaps his characteristic attitude to war is to be found not in lines like THESE but in that melancholy +HYP: but perhaps his characteristic attitude to war is to be found not in lines like KNEES but in that melancholy +Eval: S + +>> REF: poem the souls of the slain in which the souls of the dead soldiers RETURN to their country AND question a +>> HYP: poem the souls of the slain in which the souls of the dead soldiers RETURNED to their country IN question a +>> Eval: S S + +>> REF: SENIOR SOUL FLAME AS TO HOW THEIR friends and relatives have kept their DOUGHTY deeds in remembrance +>> HYP: ****** **** ***** SENOR SOLPHLANE MISTER HARVEY friends and relatives have kept their DOUBTED deeds in remembrance +>> Eval: D D D S S S S S + +Correct = 81.0% 47 (17997) +Substitutions = 13.8% 8 (2302) +Deletions = 5.2% 3 (586) +Insertions = 0.0% 0 (337) + +Errors = 19.0% 11 (3225) + +Ref. words = 58 (20885) +Hyp. words = 55 (20636) +Aligned words = 58 (21222) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1130) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 +REF: and general HOW hold out *** OUR SWEETHEARTS SWORN loyal as doves +HYP: and general HELL hold out HER SWEET HUTS SWOON loyal as doves +Eval: S I S S S + +Correct = 63.6% 7 (18004) +Substitutions = 36.4% 4 (2306) +Deletions = 0.0% 0 (586) +Insertions = 9.1% 1 (338) + +Errors = 45.5% 5 (3230) + +Ref. words = 11 (20896) +Hyp. words = 12 (20648) +Aligned words = 12 (21234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1131) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 +REF: some fickle and FLEET hearts HAVE found THEM new LOVES +HYP: some fickle and FLAYED hearts AND found THE new LOAVES +Eval: S S S S + +Correct = 60.0% 6 (18010) +Substitutions = 40.0% 4 (2310) +Deletions = 0.0% 0 (586) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 40.0% 4 (3234) + +Ref. words = 10 (20906) +Hyp. words = 10 (20658) +Aligned words = 10 (21244) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1132) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 +REF: and our wives quoth another RESIGNEDLY DWELL they ON OUR deeds +HYP: and our wives quoth another RESONANTLY DO they ARE NOW deeds +Eval: S S S S + +Correct = 63.6% 7 (18017) +Substitutions = 36.4% 4 (2314) +Deletions = 0.0% 0 (586) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 36.4% 4 (3238) + +Ref. words = 11 (20917) +Hyp. words = 11 (20669) +Aligned words = 11 (21255) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1133) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: mister hardy has too bitter a sense of reality to believe much in the glory of war +HYP: mister hardy has too bitter a sense of reality to believe much in the glory of war +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (18034) +Substitutions = 0.0% 0 (2314) +Deletions = 0.0% 0 (586) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 0.0% 0 (3238) + +Ref. words = 17 (20934) +Hyp. words = 17 (20686) +Aligned words = 17 (21272) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1134) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 +REF: the REAL WORLD to mister hardy is the WORLD of ancient human things in which war has come to be a hideous irrelevance +HYP: the **** RURAL to mister hardy is the ROAD of ancient human things in which war has come to be a hideous irrelevance +Eval: D S S + +Correct = 87.0% 20 (18054) +Substitutions = 8.7% 2 (2316) +Deletions = 4.3% 1 (587) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 13.0% 3 (3241) + +Ref. words = 23 (20957) +Hyp. words = 22 (20708) +Aligned words = 23 (21295) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1135) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 +REF: it may be thought on the other hand that mister hardy's poems about war ARE no more expressive of tragic +HYP: it may be thought on the other hand that mister hardy's poems about war A no more expressive of tragic +Eval: S + +>> REF: futility than his poems about love +>> HYP: futility than his poems about love +>> Eval: + +Correct = 96.2% 25 (18079) +Substitutions = 3.8% 1 (2317) +Deletions = 0.0% 0 (587) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 3.8% 1 (3242) + +Ref. words = 26 (20983) +Hyp. words = 26 (20734) +Aligned words = 26 (21321) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1136) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: futility and frustration are ever recurring themes in both +HYP: futility and frustration are ever recurring themes in both +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (18088) +Substitutions = 0.0% 0 (2317) +Deletions = 0.0% 0 (587) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 0.0% 0 (3242) + +Ref. words = 9 (20992) +Hyp. words = 9 (20743) +Aligned words = 9 (21330) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1137) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 +REF: his lovers like his soldiers ROT IN the grave defeated of their glory +HYP: his lovers like his soldiers *** ROTTEN the grave defeated of their glory +Eval: D S + +Correct = 84.6% 11 (18099) +Substitutions = 7.7% 1 (2318) +Deletions = 7.7% 1 (588) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 15.4% 2 (3244) + +Ref. words = 13 (21005) +Hyp. words = 12 (20755) +Aligned words = 13 (21343) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1138) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: LOVERS ARE always severed both in life and in death +HYP: LOVE WAS always severed both in life and in death +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (18107) +Substitutions = 20.0% 2 (2320) +Deletions = 0.0% 0 (588) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 20.0% 2 (3246) + +Ref. words = 10 (21015) +Hyp. words = 10 (20765) +Aligned words = 10 (21353) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1139) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: in beyond the last LAMP we have the same mournful cry over severance +HYP: in beyond the last BANK we have the same mournful cry over severance +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (18119) +Substitutions = 7.7% 1 (2321) +Deletions = 0.0% 0 (588) +Insertions = 0.0% 0 (338) + +Errors = 7.7% 1 (3247) + +Ref. words = 13 (21028) +Hyp. words = 13 (20778) +Aligned words = 13 (21366) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1140) +Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 2 +REF: no shade of pinnacle OR tree or tower while earth *** ENDURES will fall on my mound and within the hour STEAL +HYP: no shade of pinnacle A tree or tower while earth AND JEWELS will fall on my mound and within the hour ***** +Eval: S I S D + +>> REF: ON TO yours one robin never haunt OUR two green ******* COVERTURES +>> HYP: STILL UNTO yours one robin never haunt ARE two green COVERED SHOES +>> Eval: S S S I S + +Correct = 78.1% 25 (18144) +Substitutions = 18.8% 6 (2327) +Deletions = 3.1% 1 (589) +Insertions = 6.3% 2 (340) + +Errors = 28.1% 9 (3256) + +Ref. words = 32 (21060) +Hyp. words = 33 (20811) +Aligned words = 34 (21400) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1141) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: they bring us face to face with an EXPERIENCE INTENSER THAN our own +HYP: they bring us face to face with an EXPERIENCED INTENSITY THAT our own +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (18154) +Substitutions = 23.1% 3 (2330) +Deletions = 0.0% 0 (589) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 23.1% 3 (3259) + +Ref. words = 13 (21073) +Hyp. words = 13 (20824) +Aligned words = 13 (21413) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1142) +Scores: (#C #S #D #I) 35 2 0 0 +REF: nothing of TINIEST worth have i wrought pondered planned no one thing asking blame or praise since the pale +HYP: nothing of TINIOUS worth have i wrought pondered planned no one thing asking blame or praise since the pale +Eval: S + +>> REF: corpse like birth of this diurnal unit bearing blanks in all its rays dullest of dull HUED days +>> HYP: corpse like birth of this diurnal unit bearing blanks in all its rays dullest of dull HEED days +>> Eval: S + +Correct = 94.6% 35 (18189) +Substitutions = 5.4% 2 (2332) +Deletions = 0.0% 0 (589) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 5.4% 2 (3261) + +Ref. words = 37 (21110) +Hyp. words = 37 (20861) +Aligned words = 37 (21450) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1143) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: in one corner of the little room kenneth forbes squatted upon a bench with an empty pine box held carelessly in +HYP: in one corner of the little room kenneth forbes squatted upon a bench with an empty pine box held carelessly in +Eval: + +>> REF: his lap +>> HYP: his lap +>> Eval: + +Correct = 100.0% 23 (18212) +Substitutions = 0.0% 0 (2332) +Deletions = 0.0% 0 (589) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 0.0% 0 (3261) + +Ref. words = 23 (21133) +Hyp. words = 23 (20884) +Aligned words = 23 (21473) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1144) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 +REF: while DUNCAN worked the boy was busy with his PENCIL but neither had spoken for AT LEAST A half hour +HYP: while YOUNGKINS worked the boy was busy with his PENSIVE but neither had spoken for IT PLEASE THE half hour +Eval: S S S S S + +Correct = 75.0% 15 (18227) +Substitutions = 25.0% 5 (2337) +Deletions = 0.0% 0 (589) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 25.0% 5 (3266) + +Ref. words = 20 (21153) +Hyp. words = 20 (20904) +Aligned words = 20 (21493) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1145) +Scores: (#C #S #D #I) 39 2 1 0 +REF: then riding slowly up the hedge bordered road his troubles once more assailed him and he wondered if there was +HYP: then riding slowly up the hedge bordered road his troubles once more assailed him and he wondered if there was +Eval: + +>> REF: not some SPOT upon the broad earth to which he could fly FOR RETIREMENT until the girls had left elmhurst +>> HYP: not some SPORT upon the broad earth to which he could fly *** RETIRENT until the girls had left elmhurst +>> Eval: S D S + +>> REF: for good +>> HYP: for good +>> Eval: + +Correct = 92.9% 39 (18266) +Substitutions = 4.8% 2 (2339) +Deletions = 2.4% 1 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 7.1% 3 (3269) + +Ref. words = 42 (21195) +Hyp. words = 41 (20945) +Aligned words = 42 (21535) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1146) +Scores: (#C #S #D #I) 30 6 0 0 +REF: NORA SHIED and he looked up to discover that he had nearly run down A pedestrian a stout little man with a +HYP: NORAH SHYED and he looked up to discover that he had nearly run down OF pedestrian a stout little man with a +Eval: S S S + +>> REF: bundle under his arm who held UP one hand as IF TO arrest him +>> HYP: bundle under his arm who held OUT one hand as IT WOULD arrest him +>> Eval: S S S + +Correct = 83.3% 30 (18296) +Substitutions = 16.7% 6 (2345) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 16.7% 6 (3275) + +Ref. words = 36 (21231) +Hyp. words = 36 (20981) +Aligned words = 36 (21571) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1147) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: where do you want to go asked the boy +HYP: where do you want to go asked the boy +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (18305) +Substitutions = 0.0% 0 (2345) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 0.0% 0 (3275) + +Ref. words = 9 (21240) +Hyp. words = 9 (20990) +Aligned words = 9 (21580) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1148) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: THEN IT'S the same JANE as ever he responded with a shake of his GRIZZLED head +HYP: THAT IS the same GAIN as ever he responded with a shake of his GLIZZARD head +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (18317) +Substitutions = 25.0% 4 (2349) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 25.0% 4 (3279) + +Ref. words = 16 (21256) +Hyp. words = 16 (21006) +Aligned words = 16 (21596) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1149) +Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 +REF: do you know i SORT O HOPED SHE'D REFORMED and i'd be glad to see her again THEY TELL ME she's got money +HYP: do you know i SAW A HAWK SHE PERFORMED and i'd be glad to see her again BUT I WISH she's got money +Eval: S S S S S S S S + +Correct = 65.2% 15 (18332) +Substitutions = 34.8% 8 (2357) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 34.8% 8 (3287) + +Ref. words = 23 (21279) +Hyp. words = 23 (21029) +Aligned words = 23 (21619) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1150) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: aunt jane's RICH aunt JANE +HYP: aunt jane's WITCH aunt TAE +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (18335) +Substitutions = 40.0% 2 (2359) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 40.0% 2 (3289) + +Ref. words = 5 (21284) +Hyp. words = 5 (21034) +Aligned words = 5 (21624) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1151) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: echoed the man quickly WHAT'S YOUR name lad +HYP: echoed the man quickly WHAT YOU name lad +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (18341) +Substitutions = 25.0% 2 (2361) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 25.0% 2 (3291) + +Ref. words = 8 (21292) +Hyp. words = 8 (21042) +Aligned words = 8 (21632) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1152) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: don't like girls i take it +HYP: don't like girls i take it +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (18347) +Substitutions = 0.0% 0 (2361) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 0.0% 0 (3291) + +Ref. words = 6 (21298) +Hyp. words = 6 (21048) +Aligned words = 6 (21638) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1153) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: another long pause then the boy suddenly turned questioner +HYP: another long pause then the boy suddenly turned questioner +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (18356) +Substitutions = 0.0% 0 (2361) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (340) + +Errors = 0.0% 0 (3291) + +Ref. words = 9 (21307) +Hyp. words = 9 (21057) +Aligned words = 9 (21647) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1154) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 +REF: you know **** AUNT miss merrick sir +HYP: you know ANNE OF miss merrick sir +Eval: I S + +Correct = 83.3% 5 (18361) +Substitutions = 16.7% 1 (2362) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 16.7% 1 (341) + +Errors = 33.3% 2 (3293) + +Ref. words = 6 (21313) +Hyp. words = 7 (21064) +Aligned words = 7 (21654) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1155) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i used to when we were both younger +HYP: i used to when we were both younger +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (18369) +Substitutions = 0.0% 0 (2362) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (341) + +Errors = 0.0% 0 (3293) + +Ref. words = 8 (21321) +Hyp. words = 8 (21072) +Aligned words = 8 (21662) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1156) +Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 3 +REF: KENNETH stopped short and the MARE stopped and the little man with a **** **** WHIMSICAL smile at the boy's +HYP: GANETT stopped short and the MAYOR stopped and the little man with a WHIM TOOK A smile at the boy's +Eval: S S I I S + +>> REF: astonishment *** ALSO STOPPED +>> HYP: astonishment WAS THE STOCK +>> Eval: I S S + +Correct = 76.2% 16 (18385) +Substitutions = 23.8% 5 (2367) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 14.3% 3 (344) + +Errors = 38.1% 8 (3301) + +Ref. words = 21 (21342) +Hyp. words = 24 (21096) +Aligned words = 24 (21686) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1157) +Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 +REF: john MERRICK THAT'S me +HYP: john MEDDOCK LET me +Eval: S S + +Correct = 50.0% 2 (18387) +Substitutions = 50.0% 2 (2369) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 50.0% 2 (3303) + +Ref. words = 4 (21346) +Hyp. words = 4 (21100) +Aligned words = 4 (21690) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1158) +Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 +REF: you WERE THE TINSMITH +HYP: you WAS A PINSMITH +Eval: S S S + +Correct = 25.0% 1 (18388) +Substitutions = 75.0% 3 (2372) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 75.0% 3 (3306) + +Ref. words = 4 (21350) +Hyp. words = 4 (21104) +Aligned words = 4 (21694) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1159) +Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 +REF: they kept track of HER BECAUSE she suddenly became rich and a great lady and that was a surprising thing to +HYP: they kept track of HERB AS she suddenly became rich and a great lady and that was a surprising thing to +Eval: S S + +>> REF: HAPPEN TO A merrick +>> HYP: HAVE THE POOR merrick +>> Eval: S S S + +Correct = 80.0% 20 (18408) +Substitutions = 20.0% 5 (2377) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 20.0% 5 (3311) + +Ref. words = 25 (21375) +Hyp. words = 25 (21129) +Aligned words = 25 (21719) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1160) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 +REF: THANK you lad returned the man gratefully i thought a little exercise would do me good but this three miles HAS +HYP: FIND you lad returned the man gratefully i thought a little exercise would do me good but this three miles HAVE +Eval: S S + +>> REF: seemed like thirty to me +>> HYP: seemed like thirty to me +>> Eval: + +Correct = 92.3% 24 (18432) +Substitutions = 7.7% 2 (2379) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 7.7% 2 (3313) + +Ref. words = 26 (21401) +Hyp. words = 26 (21155) +Aligned words = 26 (21745) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1161) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: i will said the man +HYP: i will said the man +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (18437) +Substitutions = 0.0% 0 (2379) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 0.0% 0 (3313) + +Ref. words = 5 (21406) +Hyp. words = 5 (21160) +Aligned words = 5 (21750) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1162) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: the boy turned away but in a moment HALTED again +HYP: the boy turned away but in a moment HOITERED again +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (18446) +Substitutions = 10.0% 1 (2380) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 10.0% 1 (3314) + +Ref. words = 10 (21416) +Hyp. words = 10 (21170) +Aligned words = 10 (21760) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1163) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: his interest in miss jane's brother john was extraordinary +HYP: his interest in miss jane's brother john was extraordinary +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (18455) +Substitutions = 0.0% 0 (2380) +Deletions = 0.0% 0 (590) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 0.0% 0 (3314) + +Ref. words = 9 (21425) +Hyp. words = 9 (21179) +Aligned words = 9 (21769) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1164) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 +REF: there's little danger in this QUARTER I'M SURE so I may as well be friends with the poor child +HYP: there's little danger in this ******* COURT LAMPSHIRE so I'M may as well be friends with the poor child +Eval: D S S S + +Correct = 78.9% 15 (18470) +Substitutions = 15.8% 3 (2383) +Deletions = 5.3% 1 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 21.1% 4 (3318) + +Ref. words = 19 (21444) +Hyp. words = 18 (21197) +Aligned words = 19 (21788) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1165) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: ah why not +HYP: ah why not +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (18473) +Substitutions = 0.0% 0 (2383) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 0.0% 0 (3318) + +Ref. words = 3 (21447) +Hyp. words = 3 (21200) +Aligned words = 3 (21791) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1166) +Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 +REF: BETH hesitated +HYP: BUT hesitated +Eval: S + +Correct = 50.0% 1 (18474) +Substitutions = 50.0% 1 (2384) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 50.0% 1 (3319) + +Ref. words = 2 (21449) +Hyp. words = 2 (21202) +Aligned words = 2 (21793) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1167) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: the letter asking me to visit her was the first i have ever received from her +HYP: the letter asking me to visit her was the first i have ever received from her +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (18490) +Substitutions = 0.0% 0 (2384) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 0.0% 0 (3319) + +Ref. words = 16 (21465) +Hyp. words = 16 (21218) +Aligned words = 16 (21809) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1168) +Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 +REF: but since she asked me to visit her WE JUDGED she had softened and might wish to BECOME FRIENDLY and so i +HYP: but since she asked me to visit her WHICH HAD she had softened and might wish to BE CONFENDING and so i +Eval: S S S S + +>> REF: accepted the invitation +>> HYP: accepted the invitation +>> Eval: + +Correct = 84.0% 21 (18511) +Substitutions = 16.0% 4 (2388) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 16.0% 4 (3323) + +Ref. words = 25 (21490) +Hyp. words = 25 (21243) +Aligned words = 25 (21834) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1169) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: surely two girls will have a better time in this lonely old place THAN one could have alone +HYP: surely two girls will have a better time in this lonely old place THAT one could have alone +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (18528) +Substitutions = 5.6% 1 (2389) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 5.6% 1 (3324) + +Ref. words = 18 (21508) +Hyp. words = 18 (21261) +Aligned words = 18 (21852) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1170) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: oh yes she has corrected louise +HYP: oh yes she has corrected louise +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (18534) +Substitutions = 0.0% 0 (2389) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 0.0% 0 (3324) + +Ref. words = 6 (21514) +Hyp. words = 6 (21267) +Aligned words = 6 (21858) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1171) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: you mean patricia DOYLE yes +HYP: you mean patricia DORRELL yes +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (18538) +Substitutions = 20.0% 1 (2390) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 20.0% 1 (3325) + +Ref. words = 5 (21519) +Hyp. words = 5 (21272) +Aligned words = 5 (21863) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1172) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: then we may conclude SHE'S left out of the arrangement said beth calmly +HYP: then we may conclude SHE left out of the arrangement said beth calmly +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (18550) +Substitutions = 7.7% 1 (2391) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (344) + +Errors = 7.7% 1 (3326) + +Ref. words = 13 (21532) +Hyp. words = 13 (21285) +Aligned words = 13 (21876) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1173) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 +REF: *** YOU'LL fight for your *** chance and fight ***** MIGHTY hard +HYP: YOU WILL fight for your OWN chance and fight MIGHT BE hard +Eval: I S I I S + +Correct = 77.8% 7 (18557) +Substitutions = 22.2% 2 (2393) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 33.3% 3 (347) + +Errors = 55.6% 5 (3331) + +Ref. words = 9 (21541) +Hyp. words = 12 (21297) +Aligned words = 12 (21888) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1174) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: why my dear cousin i don't want aunt jane's money +HYP: why my dear cousin i don't want aunt jane's money +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (18567) +Substitutions = 0.0% 0 (2393) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (347) + +Errors = 0.0% 0 (3331) + +Ref. words = 10 (21551) +Hyp. words = 10 (21307) +Aligned words = 10 (21898) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1175) +Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 +REF: my mother and i are amply provided for and i am only here to find REST FROM my social duties and to GET +HYP: my mother and i are amply provided for and i am only here to find DRESS FOR my social duties and to BE +Eval: S S S + +>> REF: acquainted with my dead father's sister that is all +>> HYP: acquainted with my dead father's sister that is all +>> Eval: + +Correct = 90.6% 29 (18596) +Substitutions = 9.4% 3 (2396) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (347) + +Errors = 9.4% 3 (3334) + +Ref. words = 32 (21583) +Hyp. words = 32 (21339) +Aligned words = 32 (21930) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1176) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 +REF: my father teaches music and MOTHER SCOLDS him continually for not being able to earn enough money to keep out +HYP: my father teaches music and MOTHERS CALLS him continually for not being able to earn enough money to keep out +Eval: S S + +>> REF: of DEBT +>> HYP: of BED +>> Eval: S + +Correct = 86.4% 19 (18615) +Substitutions = 13.6% 3 (2399) +Deletions = 0.0% 0 (591) +Insertions = 0.0% 0 (347) + +Errors = 13.6% 3 (3337) + +Ref. words = 22 (21605) +Hyp. words = 22 (21361) +Aligned words = 22 (21952) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1177) +Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 +REF: we've never seen A CENT of her money although father has tried at times to BORROW enough to help him out OF +HYP: we've never seen HER SEND of her money although father has tried at times to BORE enough to help him out ** +Eval: S S S D + +>> REF: HIS difficulties +>> HYP: WITH difficulties +>> Eval: S + +Correct = 79.2% 19 (18634) +Substitutions = 16.7% 4 (2403) +Deletions = 4.2% 1 (592) +Insertions = 0.0% 0 (347) + +Errors = 20.8% 5 (3342) + +Ref. words = 24 (21629) +Hyp. words = 23 (21384) +Aligned words = 24 (21976) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1178) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: i EVEN KISSED her when she asked me to and it sent a shiver all down my back +HYP: i WOULD KISS her when she asked me to and it sent a shiver all down my back +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (18650) +Substitutions = 11.1% 2 (2405) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (347) + +Errors = 11.1% 2 (3344) + +Ref. words = 18 (21647) +Hyp. words = 18 (21402) +Aligned words = 18 (21994) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1179) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 +REF: for my part i am fond of ***** EVERYONE and it delights me to FUSS AROUND invalids and assist them +HYP: for my part i am fond of EVERY ONE and it delights me to FOSTER ON invalids and assist them +Eval: I S S S + +Correct = 84.2% 16 (18666) +Substitutions = 15.8% 3 (2408) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 5.3% 1 (348) + +Errors = 21.1% 4 (3348) + +Ref. words = 19 (21666) +Hyp. words = 20 (21422) +Aligned words = 20 (22014) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1180) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 +REF: you say you like TO CARE FOR INVALIDS and i don't +HYP: you say you like THE CATHERINE WILL GET and i don't +Eval: S S S S + +Correct = 63.6% 7 (18673) +Substitutions = 36.4% 4 (2412) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (348) + +Errors = 36.4% 4 (3352) + +Ref. words = 11 (21677) +Hyp. words = 11 (21433) +Aligned words = 11 (22025) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1181) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: YOU'RE TRYING to make me think you don't want ELMHURST when you're as anxious to get it as i am +HYP: YOU'D TRY to make me think you don't want ALICE when you're as anxious to get it as i am +Eval: S S S + +Correct = 85.0% 17 (18690) +Substitutions = 15.0% 3 (2415) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (348) + +Errors = 15.0% 3 (3355) + +Ref. words = 20 (21697) +Hyp. words = 20 (21453) +Aligned words = 20 (22045) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1182) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: they call me beth SULLENLY +HYP: they call me beth SOLEMNLY +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (18694) +Substitutions = 20.0% 1 (2416) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (348) + +Errors = 20.0% 1 (3356) + +Ref. words = 5 (21702) +Hyp. words = 5 (21458) +Aligned words = 5 (22050) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1183) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: i couldn't LIVE IN this out of the way corner of the world you know +HYP: i couldn't DESERVE IT this out of the way corner of the world you know +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (18707) +Substitutions = 13.3% 2 (2418) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (348) + +Errors = 13.3% 2 (3358) + +Ref. words = 15 (21717) +Hyp. words = 15 (21473) +Aligned words = 15 (22065) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1184) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 +REF: but ** SUPPOSE she LEAVES it to you persisted BETH +HYP: but OF COURSE she NEEDS it to you persisted PET +Eval: I S S S + +Correct = 66.7% 6 (18713) +Substitutions = 33.3% 3 (2421) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 11.1% 1 (349) + +Errors = 44.4% 4 (3362) + +Ref. words = 9 (21726) +Hyp. words = 10 (21483) +Aligned words = 10 (22075) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1185) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 +REF: louise seemed to MEDITATE +HYP: louise seemed to MEDITE +Eval: S + +Correct = 75.0% 3 (18716) +Substitutions = 25.0% 1 (2422) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (349) + +Errors = 25.0% 1 (3363) + +Ref. words = 4 (21730) +Hyp. words = 4 (21487) +Aligned words = 4 (22079) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1186) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: it's a magnificent estate said BETH looking at her cousin doubtfully +HYP: it's a magnificent estate said BETT looking at her cousin doubtfully +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (18726) +Substitutions = 9.1% 1 (2423) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (349) + +Errors = 9.1% 1 (3364) + +Ref. words = 11 (21741) +Hyp. words = 11 (21498) +Aligned words = 11 (22090) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1187) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: now shall we be FRIENDS she asked lightly +HYP: now shall we be FRENCH she asked lightly +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (18733) +Substitutions = 12.5% 1 (2424) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (349) + +Errors = 12.5% 1 (3365) + +Ref. words = 8 (21749) +Hyp. words = 8 (21506) +Aligned words = 8 (22098) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1188) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: to be sure i should want YOU TO my dear +HYP: to be sure i should want THAT ALL my dear +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (18741) +Substitutions = 20.0% 2 (2426) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 0.0% 0 (349) + +Errors = 20.0% 2 (3367) + +Ref. words = 10 (21759) +Hyp. words = 10 (21516) +Aligned words = 10 (22108) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1189) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2 +REF: such a girl FRIEND it had never been ***** HER PRIVILEGE to have before and when her suspicions were forgotten +HYP: such a girl SAID it had never been HOPED OF VILLAGE to have before and when her suspicions were forgotten +Eval: S I S S + +>> REF: she became fairly responsive and ****** BRIGHTENED wonderfully +>> HYP: she became fairly responsive and BRIGHT AND wonderfully +>> Eval: I S + +Correct = 84.6% 22 (18763) +Substitutions = 15.4% 4 (2430) +Deletions = 0.0% 0 (592) +Insertions = 7.7% 2 (351) + +Errors = 23.1% 6 (3373) + +Ref. words = 26 (21785) +Hyp. words = 28 (21544) +Aligned words = 28 (22136) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1190) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 +REF: silas she said WHEN HE ENTERED what do you think of my nieces +HYP: silas she said **** ** RENNIENTA what do you think of my nieces +Eval: D D S + +Correct = 76.9% 10 (18773) +Substitutions = 7.7% 1 (2431) +Deletions = 15.4% 2 (594) +Insertions = 0.0% 0 (351) + +Errors = 23.1% 3 (3376) + +Ref. words = 13 (21798) +Hyp. words = 11 (21555) +Aligned words = 13 (22149) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1191) +Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 +REF: they are very charming girls he answered although they are at an age when few girls SHOW TO GOOD ADVANTAGE +HYP: they are very charming girls he answered although they are at an age when few girls SHORT COULD A BANDAGE +Eval: S S S S + +Correct = 80.0% 16 (18789) +Substitutions = 20.0% 4 (2435) +Deletions = 0.0% 0 (594) +Insertions = 0.0% 0 (351) + +Errors = 20.0% 4 (3380) + +Ref. words = 20 (21818) +Hyp. words = 20 (21575) +Aligned words = 20 (22169) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1192) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 +REF: why DID you not invite KENNETH to DINNER jane the boy +HYP: why DOES you not invite KENNIS to DENY jane the boy +Eval: S S S + +Correct = 72.7% 8 (18797) +Substitutions = 27.3% 3 (2438) +Deletions = 0.0% 0 (594) +Insertions = 0.0% 0 (351) + +Errors = 27.3% 3 (3383) + +Ref. words = 11 (21829) +Hyp. words = 11 (21586) +Aligned words = 11 (22180) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1193) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: he is constantly saying disagreeable things +HYP: he is constantly saying disagreeable things +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (18803) +Substitutions = 0.0% 0 (2438) +Deletions = 0.0% 0 (594) +Insertions = 0.0% 0 (351) + +Errors = 0.0% 0 (3383) + +Ref. words = 6 (21835) +Hyp. words = 6 (21592) +Aligned words = 6 (22186) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1194) +Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 +REF: very well said the LAWYER quietly *** WHICH OF MY NIECES DO you prefer +HYP: very well said the LOYAL quietly BUT YOUR FINE NIECE IS TO you prefer +Eval: S I S S S S S + +Correct = 53.8% 7 (18810) +Substitutions = 46.2% 6 (2444) +Deletions = 0.0% 0 (594) +Insertions = 7.7% 1 (352) + +Errors = 53.8% 7 (3390) + +Ref. words = 13 (21848) +Hyp. words = 14 (21606) +Aligned words = 14 (22200) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1195) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 +REF: ASKED THE OLD lady after a pause i cannot say on so short an acquaintance he answered with gravity which do you +HYP: ASK YOU A lady after a pause i cannot say on so short an acquaintance he answered with gravity which do you +Eval: S S S + +>> REF: prefer jane +>> HYP: prefer jane +>> Eval: + +Correct = 87.5% 21 (18831) +Substitutions = 12.5% 3 (2447) +Deletions = 0.0% 0 (594) +Insertions = 0.0% 0 (352) + +Errors = 12.5% 3 (3393) + +Ref. words = 24 (21872) +Hyp. words = 24 (21630) +Aligned words = 24 (22224) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1196) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: they are equally unsatisfactory she answered +HYP: they are equally unsatisfactory she answered +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (18837) +Substitutions = 0.0% 0 (2447) +Deletions = 0.0% 0 (594) +Insertions = 0.0% 0 (352) + +Errors = 0.0% 0 (3393) + +Ref. words = 6 (21878) +Hyp. words = 6 (21636) +Aligned words = 6 (22230) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1197) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 +REF: i cannot imagine * ELMHURST BELONGING to either SILAS +HYP: i cannot imagine I MUST BELONG to either SIDERS +Eval: I S S S + +Correct = 62.5% 5 (18842) +Substitutions = 37.5% 3 (2450) +Deletions = 0.0% 0 (594) +Insertions = 12.5% 1 (353) + +Errors = 50.0% 4 (3397) + +Ref. words = 8 (21886) +Hyp. words = 9 (21645) +Aligned words = 9 (22239) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1198) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 +REF: i must see that OTHER NIECE the one who defies me and refuses to answer my second letter +HYP: i must see that ***** ALLANIES the one who defies me and refuses to answer my second letter +Eval: D S + +Correct = 88.9% 16 (18858) +Substitutions = 5.6% 1 (2451) +Deletions = 5.6% 1 (595) +Insertions = 0.0% 0 (353) + +Errors = 11.1% 2 (3399) + +Ref. words = 18 (21904) +Hyp. words = 17 (21662) +Aligned words = 18 (22257) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1199) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: there would be a dozen heirs to fight for my money and dear old ELMHURST would be sold to strangers she resumed +HYP: there would be a dozen heirs to fight for my money and dear old ENHOSS would be sold to strangers she resumed +Eval: S + +>> REF: WITH bitterness +>> HYP: THE bitterness +>> Eval: S + +Correct = 91.7% 22 (18880) +Substitutions = 8.3% 2 (2453) +Deletions = 0.0% 0 (595) +Insertions = 0.0% 0 (353) + +Errors = 8.3% 2 (3401) + +Ref. words = 24 (21928) +Hyp. words = 24 (21686) +Aligned words = 24 (22281) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1200) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 +REF: they are but LUKEWARM lovers who can content themselves with A dialogue carried on at BOWSHOT distance +HYP: they are but LUKEWAM lovers who can content themselves with THE dialogue carried on at BOUCHERT distance +Eval: S S S + +Correct = 82.4% 14 (18894) +Substitutions = 17.6% 3 (2456) +Deletions = 0.0% 0 (595) +Insertions = 0.0% 0 (353) + +Errors = 17.6% 3 (3404) + +Ref. words = 17 (21945) +Hyp. words = 17 (21703) +Aligned words = 17 (22298) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1201) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 +REF: if there be an ELYSIUM ON EARTH it is this +HYP: if there be an ******* ELLISSIUM ONOUT it is this +Eval: D S S + +Correct = 70.0% 7 (18901) +Substitutions = 20.0% 2 (2458) +Deletions = 10.0% 1 (596) +Insertions = 0.0% 0 (353) + +Errors = 30.0% 3 (3407) + +Ref. words = 10 (21955) +Hyp. words = 9 (21712) +Aligned words = 10 (22308) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1202) +Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 +REF: his own daughter his only daughter of the best blood of southern aristocracy beautiful accomplished everything +HYP: his own daughter his only daughter of the best blood of southern aristocracy beautiful accomplished everything +Eval: + +>> REF: to secure him a splendid alliance holding nightly assignation with a horse hunter +>> HYP: to secure him a splendid alliance holding nightly assignation with a horse hunter +>> Eval: + +Correct = 100.0% 29 (18930) +Substitutions = 0.0% 0 (2458) +Deletions = 0.0% 0 (596) +Insertions = 0.0% 0 (353) + +Errors = 0.0% 0 (3407) + +Ref. words = 29 (21984) +Hyp. words = 29 (21741) +Aligned words = 29 (22337) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1203) +Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 +REF: he could well concede so much to her caprice since her staying at home could be no disadvantage to the cause +HYP: he could well concede so much to her caprice since her staying at home could be no disadvantage to the cause +Eval: + +>> REF: that had prompted him to the stern COUNSEL +>> HYP: that had prompted him to the stern COUNCIL +>> Eval: S + +Correct = 96.6% 28 (18958) +Substitutions = 3.4% 1 (2459) +Deletions = 0.0% 0 (596) +Insertions = 0.0% 0 (353) + +Errors = 3.4% 1 (3408) + +Ref. words = 29 (22013) +Hyp. words = 29 (21770) +Aligned words = 29 (22366) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1204) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: it is already known that this road passed the HACIENDA of casa del CORVO at some distance from the house and +HYP: it is already known that this road passed the HASSIENDA of casa del CORVILLE at some distance from the house and +Eval: S S + +>> REF: on the opposite side of the river +>> HYP: on the opposite side of the river +>> Eval: + +Correct = 92.9% 26 (18984) +Substitutions = 7.1% 2 (2461) +Deletions = 0.0% 0 (596) +Insertions = 0.0% 0 (353) + +Errors = 7.1% 2 (3410) + +Ref. words = 28 (22041) +Hyp. words = 28 (21798) +Aligned words = 28 (22394) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1205) +Scores: (#C #S #D #I) 40 6 20 1 +REF: on reaching the COPSE he dismounted LED his horse in * AMONG THE underwood hitched him by looping his bridle +HYP: on reaching the CORPSE he dismounted LET his horse in A MAN THOUGH underwood hitched him by looping his bridle +Eval: S S I S S + +>> REF: rein around the topmost twigs of an elastic BOUGH then detaching a long rope of twisted HORSEHAIR from the +>> HYP: rein around the topmost twigs of an elastic BOW then detaching a long rope of twisted HORSEHAY from the +>> Eval: S S + +>> REF: horn of his saddle and inserting his arm INTO ITS COIL HE GLIDED OUT TO THE EDGE OF THE ISLAND ON THAT SIDE +>> HYP: horn of his saddle and inserting his arm **** *** **** ** ****** *** ** *** **** ** *** ****** ** **** **** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D + +>> REF: THAT LAY TOWARDS THE HACIENDA +>> HYP: **** *** ******* *** ******** +>> Eval: D D D D D + +Correct = 60.6% 40 (19024) +Substitutions = 9.1% 6 (2467) +Deletions = 30.3% 20 (616) +Insertions = 1.5% 1 (354) + +Errors = 40.9% 27 (3437) + +Ref. words = 66 (22107) +Hyp. words = 47 (21845) +Aligned words = 67 (22461) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1206) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 +REF: before forsaking the shadow of the COPSE he CAST a glance TOWARDS the sky and AT the moon sailing supremely +HYP: before forsaking the shadow of the CORPSE he CLASPED a glance TOWARD the sky and MET the moon sailing supremely +Eval: S S S S + +>> REF: over it +>> HYP: over it +>> Eval: + +Correct = 81.8% 18 (19042) +Substitutions = 18.2% 4 (2471) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 18.2% 4 (3441) + +Ref. words = 22 (22129) +Hyp. words = 22 (21867) +Aligned words = 22 (22483) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1207) +Scores: (#C #S #D #I) 32 6 0 0 +REF: the DROLL conceit which has so OFT AMUSED the nocturnal inebriate of great cities APPEARED to produce a like +HYP: the GROWL conceit which has so OFTEN USED the nocturnal inebriate of great cities APPEAR to produce a like +Eval: S S S S + +>> REF: AFFECT upon the night PATROLLER of the prairie and for a moment the shadow late darkening his brow disappeared +>> HYP: EFFECT upon the night PACHROLA of the prairie and for a moment the shadow late darkening his brow disappeared +>> Eval: S S + +Correct = 84.2% 32 (19074) +Substitutions = 15.8% 6 (2477) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 15.8% 6 (3447) + +Ref. words = 38 (22167) +Hyp. words = 38 (21905) +Aligned words = 38 (22521) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1208) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: it's not likely AT this HOUR unless it be the owner of a bad conscience who can't sleep +HYP: it's not likely IF this ARE unless it be the owner of a bad conscience who can't sleep +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (19090) +Substitutions = 11.1% 2 (2479) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 11.1% 2 (3449) + +Ref. words = 18 (22185) +Hyp. words = 18 (21923) +Aligned words = 18 (22539) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1209) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: TROTH THERE'S one such within those walls +HYP: CLOTH THIS one such within those walls +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (19095) +Substitutions = 28.6% 2 (2481) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 28.6% 2 (3451) + +Ref. words = 7 (22192) +Hyp. words = 7 (21930) +Aligned words = 7 (22546) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1210) +Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 +REF: if he be abroad THERE'S a good chance of his seeing me on the open ground not that i should care a straw if it +HYP: if he be abroad THAT'S a good chance of his seeing me on the open ground not that i should care a straw if it +Eval: S + +>> REF: were only myself to be compromised +>> HYP: were only myself to be compromised +>> Eval: + +Correct = 96.8% 30 (19125) +Substitutions = 3.2% 1 (2482) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 3.2% 1 (3452) + +Ref. words = 31 (22223) +Hyp. words = 31 (21961) +Aligned words = 31 (22577) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1211) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: it's no use waiting upon the moon DEUCE TAKE HER +HYP: it's no use waiting upon the moon DO YOU STACCA +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (19132) +Substitutions = 30.0% 3 (2485) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 30.0% 3 (3455) + +Ref. words = 10 (22233) +Hyp. words = 10 (21971) +Aligned words = 10 (22587) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1212) +Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 0 +REF: it is true he had designs upon the HACIENDA but these did not contemplate either its cash PLATE or JEWELLERY if +HYP: it is true he had designs upon the HUSSIANDA but these did not contemplate either its cash FLEET or JEWELLY if +Eval: S S S + +>> REF: we EXCEPT the most precious jewel it contained the mistress of the mansion herself +>> HYP: we ACCEPT the most precious jewel it contained the mistress of the mansion herself +>> Eval: S + +Correct = 88.6% 31 (19163) +Substitutions = 11.4% 4 (2489) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 11.4% 4 (3459) + +Ref. words = 35 (22268) +Hyp. words = 35 (22006) +Aligned words = 35 (22622) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1213) +Scores: (#C #S #D #I) 56 4 0 0 +REF: he tarried at GENISHAU a few days and came up to GARDOW where i then RESIDED he was apparently without any +HYP: he tarried at KEMISHA a few days and came up to GARDO where i then DECIDED he was apparently without any +Eval: S S S + +>> REF: business that would support him but he soon became acquainted with my son thomas with whom he hunted for a +>> HYP: business that would support him but he soon became acquainted with my son thomas with whom he hunted for a +>> Eval: + +>> REF: long time and made his home with him at my house winter came on and he continued his STAY +>> HYP: long time and made his home with him at my house winter came on and he continued his DAY +>> Eval: S + +Correct = 93.3% 56 (19219) +Substitutions = 6.7% 4 (2493) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 6.7% 4 (3463) + +Ref. words = 60 (22328) +Hyp. words = 60 (22066) +Aligned words = 60 (22682) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1214) +Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 +REF: the enraged husband well knowing that he should feel a blow if he waited to hear the order repeated instantly +HYP: the enraged husband well knowing that he should feel a blow if he waited to hear the order repeated instantly +Eval: + +>> REF: retreated and went down the river to his cattle +>> HYP: retreated and went down the river to his cattle +>> Eval: + +Correct = 100.0% 29 (19248) +Substitutions = 0.0% 0 (2493) +Deletions = 0.0% 0 (616) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 0.0% 0 (3463) + +Ref. words = 29 (22357) +Hyp. words = 29 (22095) +Aligned words = 29 (22711) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1215) +Scores: (#C #S #D #I) 51 3 1 0 +REF: we protected the poor NANTICOKE woman and gave her victuals and ALLEN sympathized with her in her misfortunes +HYP: we protected the poor MANTICOCH woman and gave her victuals and ALLAN sympathized with her in her misfortunes +Eval: S S + +>> REF: till spring when her husband came to her acknowledged his former errors and that he had abused her without a +>> HYP: till spring when her husband came to her acknowledged his former errors and that he had abused her without a +>> Eval: + +>> REF: CAUSE promised a reformation and she received him with every mark of A renewal of her affection +>> HYP: COURSE promised a reformation and she received him with every mark of * renewal of her affection +>> Eval: S D + +Correct = 92.7% 51 (19299) +Substitutions = 5.5% 3 (2496) +Deletions = 1.8% 1 (617) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 7.3% 4 (3467) + +Ref. words = 55 (22412) +Hyp. words = 54 (22149) +Aligned words = 55 (22766) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1216) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: the indians were soon answered by the american officer that the WAMPUM was cordially accepted and that a +HYP: the indians were soon answered by the american officer that the WANCOM was cordially accepted and that a +Eval: S + +>> REF: continuance of peace was ARDENTLY wished for +>> HYP: continuance of peace was ARDENCY wished for +>> Eval: S + +Correct = 92.0% 23 (19322) +Substitutions = 8.0% 2 (2498) +Deletions = 0.0% 0 (617) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 8.0% 2 (3469) + +Ref. words = 25 (22437) +Hyp. words = 25 (22174) +Aligned words = 25 (22791) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1217) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: my son thomas went with them with ALLEN'S horse and carried the GOODS +HYP: my son thomas went with them with ALLAN'S horse and carried the GOOD +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (19333) +Substitutions = 15.4% 2 (2500) +Deletions = 0.0% 0 (617) +Insertions = 0.0% 0 (354) + +Errors = 15.4% 2 (3471) + +Ref. words = 13 (22450) +Hyp. words = 13 (22187) +Aligned words = 13 (22804) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1218) +Scores: (#C #S #D #I) 39 6 0 2 +REF: ALLEN on finding that his enemies had gone came back to my house where he lived as before but of his return they +HYP: ALLAN on finding that his enemies had gone came back to my house where he lived as before but of his return they +Eval: S + +>> REF: *** ***** WERE SOON NOTIFIED at NIAGARA and nettles who married priscilla RAMSAY with a small party of +>> HYP: WAS SWORN NOT TO FIGHT at CYAGARA and nettles who married priscilla RAMSES with a small party of +>> Eval: I I S S S S S + +>> REF: indians came on to take him +>> HYP: indians came on to take him +>> Eval: + +Correct = 86.7% 39 (19372) +Substitutions = 13.3% 6 (2506) +Deletions = 0.0% 0 (617) +Insertions = 4.4% 2 (356) + +Errors = 17.8% 8 (3479) + +Ref. words = 45 (22495) +Hyp. words = 47 (22234) +Aligned words = 47 (22851) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1219) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 +REF: NETTLES at length abandoned the chase went home and ALLEN all in TATTERS came in +HYP: METALS at length abandoned the chase went home and ISLAND all in BATTLES came in +Eval: S S S + +Correct = 80.0% 12 (19384) +Substitutions = 20.0% 3 (2509) +Deletions = 0.0% 0 (617) +Insertions = 0.0% 0 (356) + +Errors = 20.0% 3 (3482) + +Ref. words = 15 (22510) +Hyp. words = 15 (22249) +Aligned words = 15 (22866) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1220) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 +REF: by running in the woods his clothing had become torn into rags so that he was in a suffering condition ** ALMOST naked +HYP: by running in the woods his clothing had become torn into rags so that he was in a suffering condition OR WAS naked +Eval: I S + +Correct = 95.5% 21 (19405) +Substitutions = 4.5% 1 (2510) +Deletions = 0.0% 0 (617) +Insertions = 4.5% 1 (357) + +Errors = 9.1% 2 (3484) + +Ref. words = 22 (22532) +Hyp. words = 23 (22272) +Aligned words = 23 (22889) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1221) +Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 +REF: ALLEN made his TROWSERS himself and then built a raft on which he went down the river to his own place at MOUNT MORRIS +HYP: ALLAN made his TROUSERS himself and then built a raft on which he went down the river to his own place at ***** MONTFAUCHE +Eval: S S D S + +Correct = 83.3% 20 (19425) +Substitutions = 12.5% 3 (2513) +Deletions = 4.2% 1 (618) +Insertions = 0.0% 0 (357) + +Errors = 16.7% 4 (3488) + +Ref. words = 24 (22556) +Hyp. words = 23 (22295) +Aligned words = 24 (22913) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1222) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: there an indian gave him some refreshment and a good gun with which he hastened on to little beard's TOWN +HYP: there an indian gave him some refreshment and a good gun with which he hastened on to little beard's TONGUE +Eval: S + +>> REF: where he found his SQUAW +>> HYP: where he found his CORP +>> Eval: S + +Correct = 92.0% 23 (19448) +Substitutions = 8.0% 2 (2515) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (357) + +Errors = 8.0% 2 (3490) + +Ref. words = 25 (22581) +Hyp. words = 25 (22320) +Aligned words = 25 (22938) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1223) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 +REF: not daring to risk himself at that place for fear of being given up he made her but a short visit and came +HYP: not daring to risk himself at that place for fear of being given up he made her but a short visit and came +Eval: + +>> REF: immediately to ***** GARDOW +>> HYP: immediately to GUARD ALL +>> Eval: I S + +Correct = 96.2% 25 (19473) +Substitutions = 3.8% 1 (2516) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 3.8% 1 (358) + +Errors = 7.7% 2 (3492) + +Ref. words = 26 (22607) +Hyp. words = 27 (22347) +Aligned words = 27 (22965) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1224) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: the love of liberty however added to his natural swiftness gave him sufficient strength to make his escape to +HYP: the love of liberty however added to his natural swiftness gave him sufficient strength to make his escape to +Eval: + +>> REF: his former castle of safety +>> HYP: his former castle of safety +>> Eval: + +Correct = 100.0% 24 (19497) +Substitutions = 0.0% 0 (2516) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (358) + +Errors = 0.0% 0 (3492) + +Ref. words = 24 (22631) +Hyp. words = 24 (22371) +Aligned words = 24 (22989) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1225) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: his pursuers came immediately to my house where they expected to have found him secreted and under my protection +HYP: his pursuers came immediately to my house where they expected to have found him secreted and under my protection +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (19516) +Substitutions = 0.0% 0 (2516) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (358) + +Errors = 0.0% 0 (3492) + +Ref. words = 19 (22650) +Hyp. words = 19 (22390) +Aligned words = 19 (23008) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1226) +Scores: (#C #S #D #I) 51 4 0 0 +REF: still UNSATISFIED and doubting my veracity they advised my indian brother to use his influence to DRAW from me +HYP: still UNSAPIED and doubting my veracity they advised my indian brother to use his influence to GROW from me +Eval: S S + +>> REF: the secret of his concealment which they had an idea that i considered of great importance not only to him +>> HYP: the secret of his concealment which they had an idea that i considered of great importance not only to him +>> Eval: + +>> REF: but TO MYSELF i persisted in my ignorance of his situation and finally they left me +>> HYP: but MY SENSE i persisted in my ignorance of his situation and finally they left me +>> Eval: S S + +Correct = 92.7% 51 (19567) +Substitutions = 7.3% 4 (2520) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (358) + +Errors = 7.3% 4 (3496) + +Ref. words = 55 (22705) +Hyp. words = 55 (22445) +Aligned words = 55 (23063) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1227) +Scores: (#C #S #D #I) 45 1 0 0 +REF: he came to my house in the night and awoke me with the greatest caution FEARING that some of his enemies might +HYP: he came to my house in the night and awoke me with the greatest caution FEELING that some of his enemies might +Eval: S + +>> REF: be watching to take him at a time when and in a place where it would be impossible for him to make his escape +>> HYP: be watching to take him at a time when and in a place where it would be impossible for him to make his escape +>> Eval: + +Correct = 97.8% 45 (19612) +Substitutions = 2.2% 1 (2521) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (358) + +Errors = 2.2% 1 (3497) + +Ref. words = 46 (22751) +Hyp. words = 46 (22491) +Aligned words = 46 (23109) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1228) +Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 +REF: at that time ALLEN lay in a secret place in the GULPH a short distance above my FLATS in a hole that he +HYP: at that time ISLAND lay in a secret place in the GUISE a short distance above my FLAT in a hole that he +Eval: S S S + +>> REF: accidentally found in the rock near the river +>> HYP: accidentally found in the rock near the river +>> Eval: + +Correct = 90.3% 28 (19640) +Substitutions = 9.7% 3 (2524) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (358) + +Errors = 9.7% 3 (3500) + +Ref. words = 31 (22782) +Hyp. words = 31 (22522) +Aligned words = 31 (23140) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1229) +Scores: (#C #S #D #I) 32 5 0 2 +REF: the ******** PAVLOGRADS held feast after feast celebrating * AWARDS they had received for the campaign and made +HYP: the PAVLOVED CROWDS held feast after feast celebrating A WARS they had received for the campaign and made +Eval: I S I S + +>> REF: expeditions to OLMUTZ to visit a certain caroline THE hungarian who had recently opened a restaurant there +>> HYP: expeditions to ALMOST to visit a certain caroline A hungarian who had recently opened a restaurant there +>> Eval: S S + +>> REF: with girls as WAITRESSES +>> HYP: with girls as WAGES +>> Eval: S + +Correct = 86.5% 32 (19672) +Substitutions = 13.5% 5 (2529) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 5.4% 2 (360) + +Errors = 18.9% 7 (3507) + +Ref. words = 37 (22819) +Hyp. words = 39 (22561) +Aligned words = 39 (23179) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1230) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: the guards had made their whole march as if on a pleasure trip parading their cleanliness and discipline +HYP: the guards had made their whole march as if on a pleasure trip parading their cleanliness and discipline +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (19690) +Substitutions = 0.0% 0 (2529) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (360) + +Errors = 0.0% 0 (3507) + +Ref. words = 18 (22837) +Hyp. words = 18 (22579) +Aligned words = 18 (23197) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1231) +Scores: (#C #S #D #I) 37 7 0 0 +REF: the regiments had entered and left the TOWN with their BANDS PLAYING and by the grand DUKE'S orders the men had +HYP: the regiments had entered and left the TIDE with their BANES PLAY and by the grand JAKE'S orders the men had +Eval: S S S S + +>> REF: marched all the way in step a practice ON which the guards PRIDED themselves the officers on foot and at +>> HYP: marched all the way in step a practice OF which the guards PLATED themselves the officers on foot and at +>> Eval: S S + +>> REF: their proper POSTS +>> HYP: their proper FORCE +>> Eval: S + +Correct = 84.1% 37 (19727) +Substitutions = 15.9% 7 (2536) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (360) + +Errors = 15.9% 7 (3514) + +Ref. words = 44 (22881) +Hyp. words = 44 (22623) +Aligned words = 44 (23241) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1232) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 +REF: BORIS had been QUARTERED AND HAD MARCHED all the way with berg who was already in command of a company +HYP: BARRAS had been COARSER TO HAVE MARSHED all the way with berg who was already in command of a company +Eval: S S S S S + +Correct = 75.0% 15 (19742) +Substitutions = 25.0% 5 (2541) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (360) + +Errors = 25.0% 5 (3519) + +Ref. words = 20 (22901) +Hyp. words = 20 (22643) +Aligned words = 20 (23261) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1233) +Scores: (#C #S #D #I) 45 4 0 1 +REF: boris during the campaign had made the acquaintance of many persons who might prove useful to him and by a +HYP: boris during the campaign had made the acquaintance of many persons who might prove useful to him and by a +Eval: + +>> REF: letter of recommendation he had brought from pierre had become acquainted with prince andrew ** BOLKONSKI +>> HYP: letter of recommendation he had brought from pierre had become acquainted with prince andrew BO KONSKI +>> Eval: I S + +>> REF: THROUGH whom he hoped to obtain a post on the commander in CHIEF'S STAFF +>> HYP: THOUGH whom he hoped to obtain a post on the commander in CHIEF STUFF +>> Eval: S S S + +Correct = 91.8% 45 (19787) +Substitutions = 8.2% 4 (2545) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 2.0% 1 (361) + +Errors = 10.2% 5 (3524) + +Ref. words = 49 (22950) +Hyp. words = 50 (22693) +Aligned words = 50 (23311) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1234) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 +REF: berg and boris having rested after yesterday's march were sitting clean and neatly dressed at a ROUND table in +HYP: berg and boris having rested after yesterday's march were sitting clean and neatly dressed at a RHINE table in +Eval: S + +>> REF: the clean quarters * ALLOTTED to them PLAYING CHESS +>> HYP: the clean quarters A LOTTED to them PLAIN CHEST +>> Eval: I S S S + +Correct = 85.2% 23 (19810) +Substitutions = 14.8% 4 (2549) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 3.7% 1 (362) + +Errors = 18.5% 5 (3529) + +Ref. words = 27 (22977) +Hyp. words = 28 (22721) +Aligned words = 28 (23339) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1235) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: well how are you going to get out of that HE remarked +HYP: well how are you going to get out of that SHE remarked +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (19821) +Substitutions = 8.3% 1 (2550) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (362) + +Errors = 8.3% 1 (3530) + +Ref. words = 12 (22989) +Hyp. words = 12 (22733) +Aligned words = 12 (23351) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1236) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: at that moment the door opened +HYP: at that moment the door opened +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (19827) +Substitutions = 0.0% 0 (2550) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (362) + +Errors = 0.0% 0 (3530) + +Ref. words = 6 (22995) +Hyp. words = 6 (22739) +Aligned words = 6 (23357) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1237) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: dear me how you have changed +HYP: dear me how you have changed +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (19833) +Substitutions = 0.0% 0 (2550) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (362) + +Errors = 0.0% 0 (3530) + +Ref. words = 6 (23001) +Hyp. words = 6 (22745) +Aligned words = 6 (23363) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1238) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: he was about to embrace his FRIEND but nicholas avoided him +HYP: he was about to embrace his FRIENDS but nicholas avoided him +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (19843) +Substitutions = 9.1% 1 (2551) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (362) + +Errors = 9.1% 1 (3531) + +Ref. words = 11 (23012) +Hyp. words = 11 (22756) +Aligned words = 11 (23374) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1239) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: he wanted to pinch him push him do anything but kiss him a thing everybody did +HYP: he wanted to pinch him push him do anything but kiss him a thing everybody did +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (19859) +Substitutions = 0.0% 0 (2551) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (362) + +Errors = 0.0% 0 (3531) + +Ref. words = 16 (23028) +Hyp. words = 16 (22772) +Aligned words = 16 (23390) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1240) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: but notwithstanding this boris embraced him in a quiet friendly way and kissed him three times +HYP: but notwithstanding this boris embraced him in a quiet friendly way and kissed him three times +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (19875) +Substitutions = 0.0% 0 (2551) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (362) + +Errors = 0.0% 0 (3531) + +Ref. words = 16 (23044) +Hyp. words = 16 (22788) +Aligned words = 16 (23406) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1241) +Scores: (#C #S #D #I) 41 5 0 0 +REF: they had not MET for nearly half a year and being at the age when young MEN TAKE their first steps on LIFE'S +HYP: they had not MADE for nearly half a year and being at the age when young MAN TOOK their first steps on LIFE +Eval: S S S S + +>> REF: road each saw immense changes in the other quite a new reflection of the society in which they had taken +>> HYP: road each saw immense changes in the other quite a new reflection of the society in which they had taken +>> Eval: + +>> REF: THOSE first steps +>> HYP: WAS first steps +>> Eval: S + +Correct = 89.1% 41 (19916) +Substitutions = 10.9% 5 (2556) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (362) + +Errors = 10.9% 5 (3536) + +Ref. words = 46 (23090) +Hyp. words = 46 (22834) +Aligned words = 46 (23452) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1242) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 +REF: i did not expect you ** TODAY he added +HYP: i did not expect you TO DO he added +Eval: I S + +Correct = 87.5% 7 (19923) +Substitutions = 12.5% 1 (2557) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 12.5% 1 (363) + +Errors = 25.0% 2 (3538) + +Ref. words = 8 (23098) +Hyp. words = 9 (22843) +Aligned words = 9 (23461) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1243) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 +REF: you know of course THAT his imperial highness RODE with our regiment all the time so that we had every comfort +HYP: you know of course OF his imperial highness WROTE with our regiment all the time so that we had every comfort +Eval: S S + +>> REF: AND every advantage +>> HYP: IN every advantage +>> Eval: S + +Correct = 87.5% 21 (19944) +Substitutions = 12.5% 3 (2560) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (363) + +Errors = 12.5% 3 (3541) + +Ref. words = 24 (23122) +Hyp. words = 24 (22867) +Aligned words = 24 (23485) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1244) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: what receptions we had in POLAND +HYP: what receptions we had in POLANDS +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (19949) +Substitutions = 16.7% 1 (2561) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (363) + +Errors = 16.7% 1 (3542) + +Ref. words = 6 (23128) +Hyp. words = 6 (22873) +Aligned words = 6 (23491) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1245) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: what dinners and balls i can't tell you +HYP: what dinners and balls i can't tell you +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (19957) +Substitutions = 0.0% 0 (2561) +Deletions = 0.0% 0 (618) +Insertions = 0.0% 0 (363) + +Errors = 0.0% 0 (3542) + +Ref. words = 8 (23136) +Hyp. words = 8 (22881) +Aligned words = 8 (23499) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1246) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 +REF: oh you GUARDS said rostov i say SEND FOR SOME WINE +HYP: oh you GUARD said rostov i say **** SERVICE O WIDE +Eval: S D S S S + +Correct = 54.5% 6 (19963) +Substitutions = 36.4% 4 (2565) +Deletions = 9.1% 1 (619) +Insertions = 0.0% 0 (363) + +Errors = 45.5% 5 (3547) + +Ref. words = 11 (23147) +Hyp. words = 10 (22891) +Aligned words = 11 (23510) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1247) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 +REF: he went to his bed drew a PURSE FROM under the clean pillow and sent for wine +HYP: he went to his bed drew a ***** PARCEL under the clean pillow and sent for wine +Eval: D S + +Correct = 88.2% 15 (19978) +Substitutions = 5.9% 1 (2566) +Deletions = 5.9% 1 (620) +Insertions = 0.0% 0 (363) + +Errors = 11.8% 2 (3549) + +Ref. words = 17 (23164) +Hyp. words = 16 (22907) +Aligned words = 17 (23527) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1248) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: yes and i have some money AND a LETTER to give you he added +HYP: yes and i have some money IN a LETTERS to give you he added +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (19990) +Substitutions = 14.3% 2 (2568) +Deletions = 0.0% 0 (620) +Insertions = 0.0% 0 (363) + +Errors = 14.3% 2 (3551) + +Ref. words = 14 (23178) +Hyp. words = 14 (22921) +Aligned words = 14 (23541) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1249) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: OH don't mention it COUNT i quite understand said berg getting up AND speaking in a muffled and guttural voice +HYP: I'LL don't mention it KATE i quite understand said berg getting up IN speaking in a muffled and guttural voice +Eval: S S S + +Correct = 85.0% 17 (20007) +Substitutions = 15.0% 3 (2571) +Deletions = 0.0% 0 (620) +Insertions = 0.0% 0 (363) + +Errors = 15.0% 3 (3554) + +Ref. words = 20 (23198) +Hyp. words = 20 (22941) +Aligned words = 20 (23561) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1250) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 +REF: go across to our HOSTS they invited you * ADDED boris +HYP: go across to our HORSE they invited you I DID boris +Eval: S I S + +Correct = 80.0% 8 (20015) +Substitutions = 20.0% 2 (2573) +Deletions = 0.0% 0 (620) +Insertions = 10.0% 1 (364) + +Errors = 30.0% 3 (3557) + +Ref. words = 10 (23208) +Hyp. words = 11 (22952) +Aligned words = 11 (23572) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1251) +Scores: (#C #S #D #I) 52 7 0 0 +REF: berg put on the cleanest of COATS without a spot or speck of dust stood before a looking glass and brushed the +HYP: berg put on the cleanest of COURSE without a spot or speck of dust stood before a looking glass and brushed the +Eval: S + +>> REF: hair on his temples upwards in the way affected by the emperor alexander and having ASSURED himself FROM the +>> HYP: hair on his temples upwards in the way affected by the emperor alexander and having INSURED himself IN the +>> Eval: S S + +>> REF: way ROSTOV LOOKED AT IT that his coat had been noticed left the room with a pleasant smile +>> HYP: way RUST OF LUKE TIGHTET that his coat had been noticed left the room with a pleasant smile +>> Eval: S S S S + +Correct = 88.1% 52 (20067) +Substitutions = 11.9% 7 (2580) +Deletions = 0.0% 0 (620) +Insertions = 0.0% 0 (364) + +Errors = 11.9% 7 (3564) + +Ref. words = 59 (23267) +Hyp. words = 59 (23011) +Aligned words = 59 (23631) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1252) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: oh dear WHAT a beast i am muttered rostov as he read the letter why +HYP: oh dear WAS a beast i am muttered rostov as he read the letter why +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (20081) +Substitutions = 6.7% 1 (2581) +Deletions = 0.0% 0 (620) +Insertions = 0.0% 0 (364) + +Errors = 6.7% 1 (3565) + +Ref. words = 15 (23282) +Hyp. words = 15 (23026) +Aligned words = 15 (23646) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1253) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 +REF: well have you sent gabriel for some WINE all right LET'S HAVE SOME +HYP: well have you sent gabriel for some WHITE all right LESS HALF SUN +Eval: S S S S + +Correct = 69.2% 9 (20090) +Substitutions = 30.8% 4 (2585) +Deletions = 0.0% 0 (620) +Insertions = 0.0% 0 (364) + +Errors = 30.8% 4 (3569) + +Ref. words = 13 (23295) +Hyp. words = 13 (23039) +Aligned words = 13 (23659) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1254) +Scores: (#C #S #D #I) 41 4 0 0 +REF: IN the letter from his parents was enclosed a letter of recommendation to bagration which the old countess at +HYP: AND the letter from his parents was enclosed a letter of recommendation to bagration which the old countess at +Eval: S + +>> REF: anna MIKHAYLOVNA'S advice had obtained through an acquaintance and sent to her son ASKING him to take it to +>> HYP: anna MIKOLOVNA'S advice had obtained through an acquaintance and sent to her son ASK him to take it to +>> Eval: S S + +>> REF: ITS destination and make use of it +>> HYP: HIS destination and make use of it +>> Eval: S + +Correct = 91.1% 41 (20131) +Substitutions = 8.9% 4 (2589) +Deletions = 0.0% 0 (620) +Insertions = 0.0% 0 (364) + +Errors = 8.9% 4 (3573) + +Ref. words = 45 (23340) +Hyp. words = 45 (23084) +Aligned words = 45 (23704) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1255) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: why have you thrown that away asked boris +HYP: why have you thrown that away asked boris +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (20139) +Substitutions = 0.0% 0 (2589) +Deletions = 0.0% 0 (620) +Insertions = 0.0% 0 (364) + +Errors = 0.0% 0 (3573) + +Ref. words = 8 (23348) +Hyp. words = 8 (23092) +Aligned words = 8 (23712) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1256) +Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 +REF: it is some letter of ********* * RECOMMENDATION WHAT THE devil DO i WANT IT for +HYP: it is some letter of RECOIGNED I SHOULD WANT A devil TO i **** WANTED for +Eval: I I S S S S D S + +Correct = 57.1% 8 (20147) +Substitutions = 35.7% 5 (2594) +Deletions = 7.1% 1 (621) +Insertions = 14.3% 2 (366) + +Errors = 57.1% 8 (3581) + +Ref. words = 14 (23362) +Hyp. words = 15 (23107) +Aligned words = 16 (23728) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1257) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: he looked intently and inquiringly into his friend's eyes evidently trying in vain to find the answer to some question +HYP: he looked intently and inquiringly into his friend's eyes evidently trying in vain to find the answer to some question +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (20167) +Substitutions = 0.0% 0 (2594) +Deletions = 0.0% 0 (621) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 0.0% 0 (3581) + +Ref. words = 20 (23382) +Hyp. words = 20 (23127) +Aligned words = 20 (23748) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1258) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: would you believe it COUNT i was not at all alarmed BECAUSE i knew i was right +HYP: would you believe it KATE i was not at all alarmed AS i knew i was right +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (20182) +Substitutions = 11.8% 2 (2596) +Deletions = 0.0% 0 (621) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 11.8% 2 (3583) + +Ref. words = 17 (23399) +Hyp. words = 17 (23144) +Aligned words = 17 (23765) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1259) +Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 0 +REF: i came forward BERG stood up and showed HOW he presented himself with his hand to his cap and really it would +HYP: i came forward BERTH stood up and showed HER he presented himself with his hand to his cap and really it would +Eval: S S + +>> REF: have been difficult for a face to express greater respect and self complacency than his DID +>> HYP: have been difficult for a face to express greater respect and self complacency than his DEBT +>> Eval: S + +Correct = 92.1% 35 (20217) +Substitutions = 7.9% 3 (2599) +Deletions = 0.0% 0 (621) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 7.9% 3 (3586) + +Ref. words = 38 (23437) +Hyp. words = 38 (23182) +Aligned words = 38 (23803) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1260) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 +REF: well he STORMED AT me as the saying is STORMED and STORMED and stormed +HYP: well he ******* STARTED me as the saying is STARVED and STARNED and stormed +Eval: D S S S + +Correct = 71.4% 10 (20227) +Substitutions = 21.4% 3 (2602) +Deletions = 7.1% 1 (622) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 28.6% 4 (3590) + +Ref. words = 14 (23451) +Hyp. words = 13 (23195) +Aligned words = 14 (23817) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1261) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: it was not a matter of life but rather of death as the SAYING is +HYP: it was not a matter of life but rather of death as the SAME is +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (20241) +Substitutions = 6.7% 1 (2603) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 6.7% 1 (3591) + +Ref. words = 15 (23466) +Hyp. words = 15 (23210) +Aligned words = 15 (23832) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1262) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: ALBANIANS and devils and TO siberia said berg with a sagacious smile +HYP: ALBADIANS and devils and TOO siberia said berg with a sagacious smile +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (20251) +Substitutions = 16.7% 2 (2605) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 16.7% 2 (3593) + +Ref. words = 12 (23478) +Hyp. words = 12 (23222) +Aligned words = 12 (23844) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1263) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: still i remained silent and what do you think COUNT +HYP: still i remained silent and what do you think KATE +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (20260) +Substitutions = 10.0% 1 (2606) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 10.0% 1 (3594) + +Ref. words = 10 (23488) +Hyp. words = 10 (23232) +Aligned words = 10 (23854) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1264) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: the next day it was not even mentioned in the orders of the day +HYP: the next day it was not even mentioned in the orders of the day +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (20274) +Substitutions = 0.0% 0 (2606) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 0.0% 0 (3594) + +Ref. words = 14 (23502) +Hyp. words = 14 (23246) +Aligned words = 14 (23868) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1265) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: that's the way COUNT said BERG lighting his pipe and emitting rings of smoke +HYP: that's the way COAT said BERYKE lighting his pipe and emitting rings of smoke +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (20286) +Substitutions = 14.3% 2 (2608) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 14.3% 2 (3596) + +Ref. words = 14 (23516) +Hyp. words = 14 (23260) +Aligned words = 14 (23882) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1266) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: yes that was fine said rostov smiling +HYP: yes that was fine said rostov smiling +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (20293) +Substitutions = 0.0% 0 (2608) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (366) + +Errors = 0.0% 0 (3596) + +Ref. words = 7 (23523) +Hyp. words = 7 (23267) +Aligned words = 7 (23889) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1267) +Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 +REF: **** ROSTOV WAS a TRUTHFUL young man and ** WOULD ON NO ACCOUNT have told A deliberate lie +HYP: RUST OFF WITH a CHISSFUL young man and WE DON'T KNOW A KATE have told THE deliberate lie +Eval: I S S S I S S S S S + +Correct = 50.0% 8 (20301) +Substitutions = 50.0% 8 (2616) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 12.5% 2 (368) + +Errors = 62.5% 10 (3606) + +Ref. words = 16 (23539) +Hyp. words = 18 (23285) +Aligned words = 18 (23907) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1268) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: he began his story meaning to tell everything just as it happened but imperceptibly involuntarily and inevitably +HYP: he began his story meaning to tell everything just as it happened but imperceptibly involuntarily and inevitably +Eval: + +>> REF: he LAPSED into falsehood +>> HYP: he ELAPSED into falsehood +>> Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (20321) +Substitutions = 4.8% 1 (2617) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (368) + +Errors = 4.8% 1 (3607) + +Ref. words = 21 (23560) +Hyp. words = 21 (23306) +Aligned words = 21 (23928) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1269) +Scores: (#C #S #D #I) 38 2 0 0 +REF: prince andrew who liked to help young MEN was flattered by being asked for his assistance and being well +HYP: prince andrew who liked to help young MAN was flattered by being asked for his assistance and being well +Eval: S + +>> REF: disposed TOWARD boris who had managed to please him the day before he wished to do what the young man wanted +>> HYP: disposed TOWARDS boris who had managed to please him the day before he wished to do what the young man wanted +>> Eval: S + +Correct = 95.0% 38 (20359) +Substitutions = 5.0% 2 (2619) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (368) + +Errors = 5.0% 2 (3609) + +Ref. words = 40 (23600) +Hyp. words = 40 (23346) +Aligned words = 40 (23968) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1270) +Scores: (#C #S #D #I) 43 2 0 1 +REF: in spite of prince andrew's disagreeable * IRONICAL tone in spite of the contempt with which rostov from his +HYP: in spite of prince andrew's disagreeable A RONICAL tone in spite of the contempt with which rostov from his +Eval: I S + +>> REF: FIGHTING army point of view regarded all these little adjutants on the staff of whom the newcomer was +>> HYP: FATING army point of view regarded all these little adjutants on the staff of whom the newcomer was +>> Eval: S + +>> REF: evidently one rostov felt confused blushed and became silent +>> HYP: evidently one rostov felt confused blushed and became silent +>> Eval: + +Correct = 95.6% 43 (20402) +Substitutions = 4.4% 2 (2621) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 2.2% 1 (369) + +Errors = 6.7% 3 (3612) + +Ref. words = 45 (23645) +Hyp. words = 46 (23392) +Aligned words = 46 (24014) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1271) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 +REF: boris inquired what news there might be on the staff and ***** WHAT WITHOUT indiscretion one MIGHT ask about our plans +HYP: boris inquired what news there might be on the staff and WHATS WITH OUR indiscretion one MAY ask about our plans +Eval: I S S S + +Correct = 85.0% 17 (20419) +Substitutions = 15.0% 3 (2624) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 5.0% 1 (370) + +Errors = 20.0% 4 (3616) + +Ref. words = 20 (23665) +Hyp. words = 21 (23413) +Aligned words = 21 (24035) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1272) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 +REF: we shall probably advance replied BOLKONSKI evidently *********** reluctant to SAY more in the presence of a stranger +HYP: we shall probably advance replied BORKOVSKY evidently RELUCTANTLY reluctant to SEE more in the presence of a stranger +Eval: S I S + +Correct = 88.2% 15 (20434) +Substitutions = 11.8% 2 (2626) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 5.9% 1 (371) + +Errors = 17.6% 3 (3619) + +Ref. words = 17 (23682) +Hyp. words = 18 (23431) +Aligned words = 18 (24053) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1273) +Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 +REF: berg took the opportunity to ask with great politeness whether as was RUMORED the allowance of forage money to +HYP: berg took the opportunity to ask with great politeness whether as was RUMORD the allowance of forage money to +Eval: S + +>> REF: captains of COMPANIES WOULD be doubled +>> HYP: captains of COMPANY WHO be doubled +>> Eval: S S + +Correct = 88.0% 22 (20456) +Substitutions = 12.0% 3 (2629) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 12.0% 3 (3622) + +Ref. words = 25 (23707) +Hyp. words = 25 (23456) +Aligned words = 25 (24078) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1274) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: i was there said rostov angrily as if intending to insult the aide de camp +HYP: i was there said rostov angrily as if intending to insult the aide de camp +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (20471) +Substitutions = 0.0% 0 (2629) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 0.0% 0 (3622) + +Ref. words = 15 (23722) +Hyp. words = 15 (23471) +Aligned words = 15 (24093) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1275) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: with a slightly contemptuous smile he said yes THERE are many stories NOW told about that affair +HYP: with a slightly contemptuous smile he said yes THAT are many stories I told about that affair +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (20486) +Substitutions = 11.8% 2 (2631) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 11.8% 2 (3624) + +Ref. words = 17 (23739) +Hyp. words = 17 (23488) +Aligned words = 17 (24110) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1276) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: but our stories are the stories of men who have been under the enemy's fire +HYP: but our stories are the stories of men who have been under the enemy's fire +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (20501) +Substitutions = 0.0% 0 (2631) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 0.0% 0 (3624) + +Ref. words = 15 (23754) +Hyp. words = 15 (23503) +Aligned words = 15 (24125) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1277) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: our stories have some weight not like the stories of those fellows on the staff who get rewards without doing anything +HYP: our stories have some weight not like the stories of those fellows on the staff who get rewards without doing anything +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (20522) +Substitutions = 0.0% 0 (2631) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 0.0% 0 (3624) + +Ref. words = 21 (23775) +Hyp. words = 21 (23524) +Aligned words = 21 (24146) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1278) +Scores: (#C #S #D #I) 44 2 0 0 +REF: however he added rising you know my name and where to find me BUT don't forget that i do not regard either +HYP: however he added rising you know my name and where to find me I don't forget that i do not regard either +Eval: S + +>> REF: myself or you as having been at all insulted and as a man OLDER than you my advice is to let the matter drop +>> HYP: myself or you as having been at all insulted and as a man AWE than you my advice is to let the matter drop +>> Eval: S + +Correct = 95.7% 44 (20566) +Substitutions = 4.3% 2 (2633) +Deletions = 0.0% 0 (622) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 4.3% 2 (3626) + +Ref. words = 46 (23821) +Hyp. words = 46 (23570) +Aligned words = 46 (24192) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1279) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 +REF: exclaimed prince andrew and WITH A BOW to them both he went out +HYP: exclaimed prince andrew and **** WAS ABOUT to them both he went out +Eval: D S S + +Correct = 76.9% 10 (20576) +Substitutions = 15.4% 2 (2635) +Deletions = 7.7% 1 (623) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 23.1% 3 (3629) + +Ref. words = 13 (23834) +Hyp. words = 12 (23582) +Aligned words = 13 (24205) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1280) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: and he was still more angry at having omitted to SAY it +HYP: and he was still more angry at having omitted to SEE it +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (20587) +Substitutions = 8.3% 1 (2636) +Deletions = 0.0% 0 (623) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 8.3% 1 (3630) + +Ref. words = 12 (23846) +Hyp. words = 12 (23594) +Aligned words = 12 (24217) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1281) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: he ordered his horse at once and coldly taking leave of BORIS rode home +HYP: he ordered his horse at once and coldly taking leave of BARS rode home +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (20600) +Substitutions = 7.1% 1 (2637) +Deletions = 0.0% 0 (623) +Insertions = 0.0% 0 (371) + +Errors = 7.1% 1 (3631) + +Ref. words = 14 (23860) +Hyp. words = 14 (23608) +Aligned words = 14 (24231) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1282) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 2 +REF: should he go to **** HEADQUARTERS next DAY and challenge that * AFFECTED adjutant or really let the matter drop +HYP: should he go to HEAD QUARTERS next YEAR and challenge that A FADED adjutant or really let the matter drop +Eval: I S S I S + +>> REF: was the question that WORRIED him all the way +>> HYP: was the question that WEIGHED him all the way +>> Eval: S + +Correct = 85.2% 23 (20623) +Substitutions = 14.8% 4 (2641) +Deletions = 0.0% 0 (623) +Insertions = 7.4% 2 (373) + +Errors = 22.2% 6 (3637) + +Ref. words = 27 (23887) +Hyp. words = 29 (23637) +Aligned words = 29 (24260) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1283) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 +REF: it was long since THE ROSTOVS HAD news of nicholas +HYP: it was long since *** ROSTOV SAID news of nicholas +Eval: D S S + +Correct = 70.0% 7 (20630) +Substitutions = 20.0% 2 (2643) +Deletions = 10.0% 1 (624) +Insertions = 0.0% 0 (373) + +Errors = 30.0% 3 (3640) + +Ref. words = 10 (23897) +Hyp. words = 9 (23646) +Aligned words = 10 (24270) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1284) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: not till midwinter was the count at last handed a letter addressed in his son's handwriting +HYP: not till midwinter was the count at last handed a letter addressed in his son's handwriting +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (20646) +Substitutions = 0.0% 0 (2643) +Deletions = 0.0% 0 (624) +Insertions = 0.0% 0 (373) + +Errors = 0.0% 0 (3640) + +Ref. words = 16 (23913) +Hyp. words = 16 (23662) +Aligned words = 16 (24286) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1285) +Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 +REF: on receiving it he ran on tiptoe to his study IN alarm and haste trying to escape notice closed the door and +HYP: on receiving it he ran on tiptoe to his study AN alarm and haste trying to escape notice closed the door and +Eval: S + +>> REF: began to READ THE LETTER +>> HYP: began to **** REDO LATER +>> Eval: D S S + +Correct = 85.2% 23 (20669) +Substitutions = 11.1% 3 (2646) +Deletions = 3.7% 1 (625) +Insertions = 0.0% 0 (373) + +Errors = 14.8% 4 (3644) + +Ref. words = 27 (23940) +Hyp. words = 26 (23688) +Aligned words = 27 (24313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1286) +Scores: (#C #S #D #I) 25 7 0 0 +REF: each time THAT these HINTS began to MAKE the countess anxious AND she glanced uneasily at the count and at anna +HYP: each time AT these HEADS began to MEET the countess anxious AS she glanced uneasily at the count and at anna +Eval: S S S S + +>> REF: MIKHAYLOVNA the latter very ADROITLY turned THE conversation to insignificant matters +>> HYP: MIKOLOVNA the latter very ADROIDLY turned TO conversation to insignificant matters +>> Eval: S S S + +Correct = 78.1% 25 (20694) +Substitutions = 21.9% 7 (2653) +Deletions = 0.0% 0 (625) +Insertions = 0.0% 0 (373) + +Errors = 21.9% 7 (3651) + +Ref. words = 32 (23972) +Hyp. words = 32 (23720) +Aligned words = 32 (24345) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1287) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 +REF: but for god's sake be careful you know HOW IT MAY affect your mamma +HYP: but for god's sake be careful you know HER AT ME affect your mamma +Eval: S S S + +Correct = 78.6% 11 (20705) +Substitutions = 21.4% 3 (2656) +Deletions = 0.0% 0 (625) +Insertions = 0.0% 0 (373) + +Errors = 21.4% 3 (3654) + +Ref. words = 14 (23986) +Hyp. words = 14 (23734) +Aligned words = 14 (24359) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1288) +Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 +REF: no ON MY TRUE word of HONOR said natasha crossing herself i won't tell anyone +HYP: no AM I TOO word of HONOUR said natasha crossing herself i won't tell anyone +Eval: S S S S + +Correct = 73.3% 11 (20716) +Substitutions = 26.7% 4 (2660) +Deletions = 0.0% 0 (625) +Insertions = 0.0% 0 (373) + +Errors = 26.7% 4 (3658) + +Ref. words = 15 (24001) +Hyp. words = 15 (23749) +Aligned words = 15 (24374) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1289) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: and she ran off at once to sonya +HYP: and she ran off at once to sonya +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (20724) +Substitutions = 0.0% 0 (2660) +Deletions = 0.0% 0 (625) +Insertions = 0.0% 0 (373) + +Errors = 0.0% 0 (3658) + +Ref. words = 8 (24009) +Hyp. words = 8 (23757) +Aligned words = 8 (24382) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1290) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: she rushed to sonya HUGGED her and began to cry +HYP: she rushed to sonya HELPED her and began to cry +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (20733) +Substitutions = 10.0% 1 (2661) +Deletions = 0.0% 0 (625) +Insertions = 0.0% 0 (373) + +Errors = 10.0% 1 (3659) + +Ref. words = 10 (24019) +Hyp. words = 10 (23767) +Aligned words = 10 (24392) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1291) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 +REF: it's true that all you women are ******** CRYBABIES REMARKED petya pacing the room with large resolute STRIDES +HYP: it's true that all you women are CRABBING BE SHAMMARD petya pacing the room with large resolute STRAIGHTS +Eval: I S S S + +Correct = 82.4% 14 (20747) +Substitutions = 17.6% 3 (2664) +Deletions = 0.0% 0 (625) +Insertions = 5.9% 1 (374) + +Errors = 23.5% 4 (3663) + +Ref. words = 17 (24036) +Hyp. words = 18 (23785) +Aligned words = 18 (24410) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1292) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 +REF: YOU ARE all BLUBBERERS and understand nothing +HYP: *** YOU'RE all BLUBBEROUS and understand nothing +Eval: D S S + +Correct = 57.1% 4 (20751) +Substitutions = 28.6% 2 (2666) +Deletions = 14.3% 1 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 42.9% 3 (3666) + +Ref. words = 7 (24043) +Hyp. words = 6 (23791) +Aligned words = 7 (24417) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1293) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: natasha smiled through her tears +HYP: natasha smiled through her tears +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (20756) +Substitutions = 0.0% 0 (2666) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3666) + +Ref. words = 5 (24048) +Hyp. words = 5 (23796) +Aligned words = 5 (24422) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1294) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: what nasty brutes they are +HYP: what nasty brutes they are +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (20761) +Substitutions = 0.0% 0 (2666) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3666) + +Ref. words = 5 (24053) +Hyp. words = 5 (23801) +Aligned words = 5 (24427) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1295) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: hold your tongue PETYA what a goose you are +HYP: hold your tongue PITCHER what a goose you are +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (20769) +Substitutions = 11.1% 1 (2667) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 11.1% 1 (3667) + +Ref. words = 9 (24062) +Hyp. words = 9 (23810) +Aligned words = 9 (24436) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1296) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: sonya smiled do i remember nicholas +HYP: sonya smiled do i remember nicholas +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (20775) +Substitutions = 0.0% 0 (2667) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3667) + +Ref. words = 6 (24068) +Hyp. words = 6 (23816) +Aligned words = 6 (24442) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1297) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: i remember NIKOLENKA too i remember HIM well she said +HYP: i remember NICOLINKA too i remember HER well she said +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (20783) +Substitutions = 20.0% 2 (2669) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 20.0% 2 (3669) + +Ref. words = 10 (24078) +Hyp. words = 10 (23826) +Aligned words = 10 (24452) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1298) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: no she shut her eyes +HYP: no she shut her eyes +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (20788) +Substitutions = 0.0% 0 (2669) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3669) + +Ref. words = 5 (24083) +Hyp. words = 5 (23831) +Aligned words = 5 (24457) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1299) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: she felt that sonya was speaking the truth that there was such love as sonya was speaking of +HYP: she felt that sonya was speaking the truth that there was such love as sonya was speaking of +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (20806) +Substitutions = 0.0% 0 (2669) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3669) + +Ref. words = 18 (24101) +Hyp. words = 18 (23849) +Aligned words = 18 (24475) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1300) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: she believed it could be but did not understand it +HYP: she believed it could be but did not understand it +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (20816) +Substitutions = 0.0% 0 (2669) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3669) + +Ref. words = 10 (24111) +Hyp. words = 10 (23859) +Aligned words = 10 (24485) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1301) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: shall you write to him she asked +HYP: shall you write to him she asked +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (20823) +Substitutions = 0.0% 0 (2669) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3669) + +Ref. words = 7 (24118) +Hyp. words = 7 (23866) +Aligned words = 7 (24492) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1302) +Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 +REF: now that he was already an officer and a wounded hero would it be right to remind him of herself and as it might +HYP: now that he was already an officer and a wounded hero would it be right to remind him of herself and as it might +Eval: + +>> REF: seem of the obligations to her he had taken on himself +>> HYP: seem of the obligations to her he had taken on himself +>> Eval: + +Correct = 100.0% 35 (20858) +Substitutions = 0.0% 0 (2669) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3669) + +Ref. words = 35 (24153) +Hyp. words = 35 (23901) +Aligned words = 35 (24527) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1303) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: i don't know +HYP: i don't know +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (20861) +Substitutions = 0.0% 0 (2669) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3669) + +Ref. words = 3 (24156) +Hyp. words = 3 (23904) +Aligned words = 3 (24530) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1304) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: sonya smiled no +HYP: sonya smiled no +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (20864) +Substitutions = 0.0% 0 (2669) +Deletions = 0.0% 0 (626) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 0.0% 0 (3669) + +Ref. words = 3 (24159) +Hyp. words = 3 (23907) +Aligned words = 3 (24533) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1305) +Scores: (#C #S #D #I) 34 6 1 0 +REF: it's because she was in love with that fat one IN spectacles that was HOW PETYA described his namesake the +HYP: it's because she was in love with that fat one HIS spectacles that was HER PICTURE described his namesake the +Eval: S S S + +>> REF: new COUNT BEZUKHOV and now she's in love with THAT singer he MEANT natasha's italian singing master that's +>> HYP: new ***** COBAZOKOV and now she's in love with OUR singer he MADE natasha's italian singing master that's +>> Eval: D S S S + +>> REF: why she's ashamed +>> HYP: why she's ashamed +>> Eval: + +Correct = 82.9% 34 (20898) +Substitutions = 14.6% 6 (2675) +Deletions = 2.4% 1 (627) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 17.1% 7 (3676) + +Ref. words = 41 (24200) +Hyp. words = 40 (23947) +Aligned words = 41 (24574) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1306) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 +REF: petya you're A stupid said natasha +HYP: petya you're * stupid said natasha +Eval: D + +Correct = 83.3% 5 (20903) +Substitutions = 0.0% 0 (2675) +Deletions = 16.7% 1 (628) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 16.7% 1 (3677) + +Ref. words = 6 (24206) +Hyp. words = 5 (23952) +Aligned words = 6 (24580) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1307) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 +REF: the countess had been prepared by ANNA MIKHAYLOVNA'S HINTS at dinner +HYP: the countess had been prepared by ENEMY COLOVNA'S HEADS at dinner +Eval: S S S + +Correct = 72.7% 8 (20911) +Substitutions = 27.3% 3 (2678) +Deletions = 0.0% 0 (628) +Insertions = 0.0% 0 (374) + +Errors = 27.3% 3 (3680) + +Ref. words = 11 (24217) +Hyp. words = 11 (23963) +Aligned words = 11 (24591) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1308) +Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 2 +REF: on retiring to her own room she sat in an *** ARMCHAIR her eyes fixed on a miniature portrait of her son on the +HYP: on retiring to her own room she sat in an ARM CHAIR her eyes fixed on a miniature portrait of her son on the +Eval: I S + +>> REF: lid of a ***** SNUFFBOX while the tears KEPT coming into her eyes +>> HYP: lid of a SNUFF BOX while the tears CAME coming into her eyes +>> Eval: I S S + +Correct = 91.4% 32 (20943) +Substitutions = 8.6% 3 (2681) +Deletions = 0.0% 0 (628) +Insertions = 5.7% 2 (376) + +Errors = 14.3% 5 (3685) + +Ref. words = 35 (24252) +Hyp. words = 37 (24000) +Aligned words = 37 (24628) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1309) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: the COUNT put his ear to the keyhole and LISTENED +HYP: the KITE put his ear to the keyhole and LISCERED +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (20951) +Substitutions = 20.0% 2 (2683) +Deletions = 0.0% 0 (628) +Insertions = 0.0% 0 (376) + +Errors = 20.0% 2 (3687) + +Ref. words = 10 (24262) +Hyp. words = 10 (24010) +Aligned words = 10 (24638) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1310) +Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 0 +REF: at first he heard THE SOUND of indifferent voices then ANNA MIKHAYLOVNA'S voice alone in a long speech then a +HYP: at first he heard A SIGN of indifferent voices then **** ANIMMICOLOVNA'S voice alone in a long speech then a +Eval: S S D S + +>> REF: cry then silence then both voices together with glad INTONATIONS and then footsteps +>> HYP: cry then silence then both voices together with glad INTINATIONS and then footsteps +>> Eval: S + +Correct = 84.8% 28 (20979) +Substitutions = 12.1% 4 (2687) +Deletions = 3.0% 1 (629) +Insertions = 0.0% 0 (376) + +Errors = 15.2% 5 (3692) + +Ref. words = 33 (24295) +Hyp. words = 32 (24042) +Aligned words = 33 (24671) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1311) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: anna MIKHAYLOVNA opened the door +HYP: anna MIKOLOVNA opened the door +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (20983) +Substitutions = 20.0% 1 (2688) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (376) + +Errors = 20.0% 1 (3693) + +Ref. words = 5 (24300) +Hyp. words = 5 (24047) +Aligned words = 5 (24676) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1312) +Scores: (#C #S #D #I) 47 4 0 0 +REF: when she heard this sonya blushed so that tears came into her eyes and unable to bear the LOOKS turned upon her +HYP: when she heard this sonya blushed so that tears came into her eyes and unable to bear the LUGS turned upon her +Eval: S + +>> REF: ran away into the dancing hall WHIRLED ROUND IT at full speed with her dress puffed out like a balloon +>> HYP: ran away into the dancing hall HER OLD MINDED at full speed with her dress puffed out like a balloon +>> Eval: S S S + +>> REF: and flushed and smiling plumped down on the floor +>> HYP: and flushed and smiling plumped down on the floor +>> Eval: + +Correct = 92.2% 47 (21030) +Substitutions = 7.8% 4 (2692) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (376) + +Errors = 7.8% 4 (3697) + +Ref. words = 51 (24351) +Hyp. words = 51 (24098) +Aligned words = 51 (24727) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1313) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 +REF: the **** COUNTESS was crying +HYP: the COAT TIS was crying +Eval: I S + +Correct = 75.0% 3 (21033) +Substitutions = 25.0% 1 (2693) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 25.0% 1 (377) + +Errors = 50.0% 2 (3699) + +Ref. words = 4 (24355) +Hyp. words = 5 (24103) +Aligned words = 5 (24732) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1314) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: from all he says one should be glad and not cry +HYP: from all he says one should be glad and not cry +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (21044) +Substitutions = 0.0% 0 (2693) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3699) + +Ref. words = 11 (24366) +Hyp. words = 11 (24114) +Aligned words = 11 (24743) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1315) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: how charmingly he DESCRIBES said she reading the DESCRIPTIVE part of the letter and what a soul +HYP: how charmingly he DESCRIBED said she reading the DESCRIPTION part of the letter and what a soul +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (21059) +Substitutions = 11.8% 2 (2695) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 11.8% 2 (3701) + +Ref. words = 17 (24383) +Hyp. words = 17 (24131) +Aligned words = 17 (24760) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1316) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: i always said when he was only so high i always said +HYP: i always said when he was only so high i always said +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (21071) +Substitutions = 0.0% 0 (2695) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3701) + +Ref. words = 12 (24395) +Hyp. words = 12 (24143) +Aligned words = 12 (24772) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1317) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: i have been told that mister van brandt is in PRISON for debt i said +HYP: i have been told that mister van brandt is in PRESENT for debt i said +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (21085) +Substitutions = 6.7% 1 (2696) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 6.7% 1 (3702) + +Ref. words = 15 (24410) +Hyp. words = 15 (24158) +Aligned words = 15 (24787) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1318) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: and i saw for myself last night that he had left you HELPLESS +HYP: and i saw for myself last night that he had left you HOPELESS +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (21097) +Substitutions = 7.7% 1 (2697) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 7.7% 1 (3703) + +Ref. words = 13 (24423) +Hyp. words = 13 (24171) +Aligned words = 13 (24800) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1319) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: he left me the little money he had with him when he was arrested she rejoined sadly +HYP: he left me the little money he had with him when he was arrested she rejoined sadly +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (21114) +Substitutions = 0.0% 0 (2697) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3703) + +Ref. words = 17 (24440) +Hyp. words = 17 (24188) +Aligned words = 17 (24817) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1320) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: his cruel creditors are more to blame than he is for the poverty that has fallen on us +HYP: his cruel creditors are more to blame than he is for the poverty that has fallen on us +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (21132) +Substitutions = 0.0% 0 (2697) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3703) + +Ref. words = 18 (24458) +Hyp. words = 18 (24206) +Aligned words = 18 (24835) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1321) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 +REF: even this negative DEFENSE of VAN BRANDT stung me to the quick i ought to have spoken more guardedly of him i +HYP: even this negative DEFENCE of ANN BRATT stung me to the quick i ought to have spoken more guardedly of him i +Eval: S S S + +>> REF: said bitterly +>> HYP: said bitterly +>> Eval: + +Correct = 87.5% 21 (21153) +Substitutions = 12.5% 3 (2700) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 12.5% 3 (3706) + +Ref. words = 24 (24482) +Hyp. words = 24 (24230) +Aligned words = 24 (24859) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1322) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: i ought to have remembered that a woman can forgive almost any wrong THAT a man can inflict on her when he is +HYP: i ought to have remembered that a woman can forgive almost any wrong THAN a man can inflict on her when he is +Eval: S + +>> REF: THE man whom she loves +>> HYP: A man whom she loves +>> Eval: S + +Correct = 92.9% 26 (21179) +Substitutions = 7.1% 2 (2702) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 7.1% 2 (3708) + +Ref. words = 28 (24510) +Hyp. words = 28 (24258) +Aligned words = 28 (24887) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1323) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: she put her hand on my mouth and stopped me before i could say any more +HYP: she put her hand on my mouth and stopped me before i could say any more +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (21195) +Substitutions = 0.0% 0 (2702) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3708) + +Ref. words = 16 (24526) +Hyp. words = 16 (24274) +Aligned words = 16 (24903) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1324) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: how can you speak so cruelly to me she asked +HYP: how can you speak so cruelly to me she asked +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (21205) +Substitutions = 0.0% 0 (2702) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3708) + +Ref. words = 10 (24536) +Hyp. words = 10 (24284) +Aligned words = 10 (24913) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1325) +Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 +REF: you know to my shame i confessed it to you the last time we met you know that my heart IN secret is all yours +HYP: you know to my shame i confessed it to you the last time we met you know that my heart AND secret is all yours +Eval: S + +Correct = 96.0% 24 (21229) +Substitutions = 4.0% 1 (2703) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 4.0% 1 (3709) + +Ref. words = 25 (24561) +Hyp. words = 25 (24309) +Aligned words = 25 (24938) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1326) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: what wrong are you talking of +HYP: what wrong are you talking of +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (21235) +Substitutions = 0.0% 0 (2703) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3709) + +Ref. words = 6 (24567) +Hyp. words = 6 (24315) +Aligned words = 6 (24944) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1327) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: is it the wrong i suffered when van brandt married me with a wife living at the time and living still +HYP: is it the wrong i suffered when van brandt married me with a wife living at the time and living still +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (21256) +Substitutions = 0.0% 0 (2703) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3709) + +Ref. words = 21 (24588) +Hyp. words = 21 (24336) +Aligned words = 21 (24965) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1328) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: do you think i can EVER forget the great misfortune of my life the misfortune that has made me unworthy of you +HYP: do you think i can NEVER forget the great misfortune of my life the misfortune that has made me unworthy of you +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (21277) +Substitutions = 4.5% 1 (2704) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 4.5% 1 (3710) + +Ref. words = 22 (24610) +Hyp. words = 22 (24358) +Aligned words = 22 (24987) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1329) +Scores: (#C #S #D #I) 34 2 0 0 +REF: it is no fault of MINE god knows but it is not the less true that i am not married and that the little darling +HYP: it is no fault of MIND god knows but it is not the less true that i am not married and that the little darling +Eval: S + +>> REF: who is playing out there with her doll IS my child +>> HYP: who is playing out there with her doll AS my child +>> Eval: S + +Correct = 94.4% 34 (21311) +Substitutions = 5.6% 2 (2706) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 5.6% 2 (3712) + +Ref. words = 36 (24646) +Hyp. words = 36 (24394) +Aligned words = 36 (25023) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1330) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: and you talk of my being your wife knowing that the child accepts me as her second father i said +HYP: and you talk of my being your wife knowing that the child accepts me as her second father i said +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (21331) +Substitutions = 0.0% 0 (2706) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3712) + +Ref. words = 20 (24666) +Hyp. words = 20 (24414) +Aligned words = 20 (25043) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1331) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: it would be better and happier for us both if you had as little pride as THE child pride she repeated +HYP: it would be better and happier for us both if you had as little pride as A child pride she repeated +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (21351) +Substitutions = 4.8% 1 (2707) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 4.8% 1 (3713) + +Ref. words = 21 (24687) +Hyp. words = 21 (24435) +Aligned words = 21 (25064) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1332) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: in such a position as mine +HYP: in such a position as mine +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (21357) +Substitutions = 0.0% 0 (2707) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3713) + +Ref. words = 6 (24693) +Hyp. words = 6 (24441) +Aligned words = 6 (25070) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1333) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: a helpless woman with a mock husband in prison for debt +HYP: a helpless woman with a mock husband in prison for debt +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (21368) +Substitutions = 0.0% 0 (2707) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3713) + +Ref. words = 11 (24704) +Hyp. words = 11 (24452) +Aligned words = 11 (25081) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1334) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: am i to marry you for my food and shelter +HYP: am i to marry you for my food and shelter +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (21378) +Substitutions = 0.0% 0 (2707) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3713) + +Ref. words = 10 (24714) +Hyp. words = 10 (24462) +Aligned words = 10 (25091) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1335) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: am i to marry you because there is no lawful TIE that binds me to the father of my child +HYP: am i to marry you because there is no lawful TIDE that binds me to the father of my child +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (21397) +Substitutions = 5.0% 1 (2708) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 5.0% 1 (3714) + +Ref. words = 20 (24734) +Hyp. words = 20 (24482) +Aligned words = 20 (25111) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1336) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: bad as he is he has not forsaken me he has been forced away +HYP: bad as he is he has not forsaken me he has been forced away +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (21411) +Substitutions = 0.0% 0 (2708) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3714) + +Ref. words = 14 (24748) +Hyp. words = 14 (24496) +Aligned words = 14 (25125) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1337) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: my only friend is it possible that you think me ungrateful enough to consent to be your wife +HYP: my only friend is it possible that you think me ungrateful enough to consent to be your wife +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (21429) +Substitutions = 0.0% 0 (2708) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3714) + +Ref. words = 18 (24766) +Hyp. words = 18 (24514) +Aligned words = 18 (25143) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1338) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 +REF: the woman in my situation must be heartless indeed who could destroy YOUR place in the ESTIMATION of the world +HYP: the woman in my situation must be heartless indeed who could destroy HER place in the ASTIMATION of the world +Eval: S S + +>> REF: and the regard of your friends +>> HYP: and the regard of your friends +>> Eval: + +Correct = 92.3% 24 (21453) +Substitutions = 7.7% 2 (2710) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 7.7% 2 (3716) + +Ref. words = 26 (24792) +Hyp. words = 26 (24540) +Aligned words = 26 (25169) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1339) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: the wretchedest creature that walks the streets would shrink from treating you in that way +HYP: the wretchedest creature that walks the streets would shrink from treating you in that way +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (21468) +Substitutions = 0.0% 0 (2710) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3716) + +Ref. words = 15 (24807) +Hyp. words = 15 (24555) +Aligned words = 15 (25184) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1340) +Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 +REF: OH what ARE MEN made of +HYP: NO what A MAN made of +Eval: S S S + +Correct = 50.0% 3 (21471) +Substitutions = 50.0% 3 (2713) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 50.0% 3 (3719) + +Ref. words = 6 (24813) +Hyp. words = 6 (24561) +Aligned words = 6 (25190) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1341) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: how can you how can you speak of it +HYP: how can you how can you speak of it +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (21480) +Substitutions = 0.0% 0 (2713) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3719) + +Ref. words = 9 (24822) +Hyp. words = 9 (24570) +Aligned words = 9 (25199) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1342) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i yielded and spoke of it no more +HYP: i yielded and spoke of it no more +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (21488) +Substitutions = 0.0% 0 (2713) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (377) + +Errors = 0.0% 0 (3719) + +Ref. words = 8 (24830) +Hyp. words = 8 (24578) +Aligned words = 8 (25207) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1343) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 +REF: every word she uttered only increased my admiration of the noble creature whom i **** had loved and lost +HYP: every word she uttered only increased my admiration of the noble creature whom i HAVE had loved and lost +Eval: I + +Correct = 100.0% 18 (21506) +Substitutions = 0.0% 0 (2713) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 5.6% 1 (378) + +Errors = 5.6% 1 (3720) + +Ref. words = 18 (24848) +Hyp. words = 19 (24597) +Aligned words = 19 (25226) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1344) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 +REF: bitterly as i hated the man who had parted us i loved her dearly enough to be even capable of helping him for +HYP: bitterly as i hated the man who had parted us i loved her dearly enough to be even capable of helping him for +Eval: + +>> REF: her sake hopeless INFATUATION +>> HYP: her sake hopeless INVATUATION +>> Eval: S + +Correct = 96.3% 26 (21532) +Substitutions = 3.7% 1 (2714) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (378) + +Errors = 3.7% 1 (3721) + +Ref. words = 27 (24875) +Hyp. words = 27 (24624) +Aligned words = 27 (25253) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1345) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 +REF: i don't deny it i don't excuse it hopeless *** INFATUATION you have forgiven me i said +HYP: i don't deny it i don't excuse it hopeless AND VOCTUATION you have forgiven me i said +Eval: I S + +Correct = 93.8% 15 (21547) +Substitutions = 6.3% 1 (2715) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 6.3% 1 (379) + +Errors = 12.5% 2 (3723) + +Ref. words = 16 (24891) +Hyp. words = 17 (24641) +Aligned words = 17 (25270) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1346) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: LET ME deserve to be forgiven +HYP: THAT MAY deserve to be forgiven +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (21551) +Substitutions = 33.3% 2 (2717) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 33.3% 2 (3725) + +Ref. words = 6 (24897) +Hyp. words = 6 (24647) +Aligned words = 6 (25276) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1347) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: it is something to be your only friend +HYP: it is something to be your only friend +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (21559) +Substitutions = 0.0% 0 (2717) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3725) + +Ref. words = 8 (24905) +Hyp. words = 8 (24655) +Aligned words = 8 (25284) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1348) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: you must have plans for the future tell me unreservedly how i can help you +HYP: you must have plans for the future tell me unreservedly how i can help you +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (21574) +Substitutions = 0.0% 0 (2717) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3725) + +Ref. words = 15 (24920) +Hyp. words = 15 (24670) +Aligned words = 15 (25299) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1349) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: complete the good work that you have begun she answered gratefully help me back to HEALTH +HYP: complete the good work that you have begun she answered gratefully help me back to HALF +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (21589) +Substitutions = 6.3% 1 (2718) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 6.3% 1 (3726) + +Ref. words = 16 (24936) +Hyp. words = 16 (24686) +Aligned words = 16 (25315) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1350) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: make me strong enough to submit to a doctor's estimate of my chances of living for some years yet +HYP: make me strong enough to submit to a doctor's estimate of my chances of living for some years yet +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (21608) +Substitutions = 0.0% 0 (2718) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3726) + +Ref. words = 19 (24955) +Hyp. words = 19 (24705) +Aligned words = 19 (25334) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1351) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: a doctor's estimate of your chances of living i repeated what do you mean +HYP: a doctor's estimate of your chances of living i repeated what do you mean +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (21622) +Substitutions = 0.0% 0 (2718) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3726) + +Ref. words = 14 (24969) +Hyp. words = 14 (24719) +Aligned words = 14 (25348) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1352) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: i hardly know how to tell you she said without speaking again of mister van brandt +HYP: i hardly know how to tell you she said without speaking again of mister van brandt +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (21638) +Substitutions = 0.0% 0 (2718) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3726) + +Ref. words = 16 (24985) +Hyp. words = 16 (24735) +Aligned words = 16 (25364) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1353) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: DOES speaking of him again mean speaking of his debts i asked +HYP: THUS speaking of him again mean speaking of his debts i asked +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (21649) +Substitutions = 8.3% 1 (2719) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 8.3% 1 (3727) + +Ref. words = 12 (24997) +Hyp. words = 12 (24747) +Aligned words = 12 (25376) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1354) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: why need you hesitate +HYP: why need you hesitate +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (21653) +Substitutions = 0.0% 0 (2719) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3727) + +Ref. words = 4 (25001) +Hyp. words = 4 (24751) +Aligned words = 4 (25380) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1355) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: you know that there is nothing i will not do to relieve your ANXIETIES +HYP: you know that there is nothing i will not do to relieve your ANXIETY +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (21666) +Substitutions = 7.1% 1 (2720) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 7.1% 1 (3728) + +Ref. words = 14 (25015) +Hyp. words = 14 (24765) +Aligned words = 14 (25394) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1356) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: NEVER let me tell you the plain truth +HYP: NEFFER let me tell you the plain truth +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (21673) +Substitutions = 12.5% 1 (2721) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 12.5% 1 (3729) + +Ref. words = 8 (25023) +Hyp. words = 8 (24773) +Aligned words = 8 (25402) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1357) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: there is a serious necessity for his getting out of prison +HYP: there is a serious necessity for his getting out of prison +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (21684) +Substitutions = 0.0% 0 (2721) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3729) + +Ref. words = 11 (25034) +Hyp. words = 11 (24784) +Aligned words = 11 (25413) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1358) +Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 +REF: yes this is his position in two words a little while since he obtained an excellent offer of employment abroad +HYP: yes this is his position in two words a little while since he obtained an excellent offer of employment abroad +Eval: + +>> REF: from a rich relative of his and he had made all his arrangements to accept it +>> HYP: from a rich relative of his and he had made all his arrangements to accept it +>> Eval: + +Correct = 100.0% 36 (21720) +Substitutions = 0.0% 0 (2721) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3729) + +Ref. words = 36 (25070) +Hyp. words = 36 (24820) +Aligned words = 36 (25449) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1359) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: unhappily he returned to tell me of his good fortune and the same day he was arrested for debt +HYP: unhappily he returned to tell me of his good fortune and the same day he was arrested for debt +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (21739) +Substitutions = 0.0% 0 (2721) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3729) + +Ref. words = 19 (25089) +Hyp. words = 19 (24839) +Aligned words = 19 (25468) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1360) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: THE SNARE that had been set for her was plainly revealed in those four words +HYP: THUS NARROW that had been set for her was plainly revealed in those four words +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (21752) +Substitutions = 13.3% 2 (2723) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 13.3% 2 (3731) + +Ref. words = 15 (25104) +Hyp. words = 15 (24854) +Aligned words = 15 (25483) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1361) +Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 +REF: in the eye of the law she was of course a single woman she was of age she was to all intents and purposes her +HYP: in the eye of the law she was of course a single woman she was of age she was to all intents and purposes her +Eval: + +>> REF: own mistress +>> HYP: own mistress +>> Eval: + +Correct = 100.0% 27 (21779) +Substitutions = 0.0% 0 (2723) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3731) + +Ref. words = 27 (25131) +Hyp. words = 27 (24881) +Aligned words = 27 (25510) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1362) +Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 +REF: what was there to prevent her from insuring her life if she pleased and from so disposing of the insurance as to +HYP: what was there to prevent her from insuring her life if she pleased and from so disposing of the insurance as to +Eval: + +>> REF: give VAN BRANDT a direct interest in her death +>> HYP: give AND BROUGHT a direct interest in her death +>> Eval: S S + +Correct = 93.5% 29 (21808) +Substitutions = 6.5% 2 (2725) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 6.5% 2 (3733) + +Ref. words = 31 (25162) +Hyp. words = 31 (24912) +Aligned words = 31 (25541) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1363) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: thanks to the happy accident of my position the one certain way of protecting her lay easily within my reach +HYP: thanks to the happy accident of my position the one certain way of protecting her lay easily within my reach +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (21828) +Substitutions = 0.0% 0 (2725) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3733) + +Ref. words = 20 (25182) +Hyp. words = 20 (24932) +Aligned words = 20 (25561) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1364) +Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 0 +REF: i could offer to lend the scoundrel the money that he wanted AT an hour's notice and he was the man to accept my +HYP: i could offer to lend the scoundrel the money that he wanted IN an hour's notice and he was the man to accept my +Eval: S + +>> REF: proposal quite as easily as i could make it +>> HYP: proposal quite as easily as i could make it +>> Eval: + +Correct = 97.0% 32 (21860) +Substitutions = 3.0% 1 (2726) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 3.0% 1 (3734) + +Ref. words = 33 (25215) +Hyp. words = 33 (24965) +Aligned words = 33 (25594) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1365) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: you are quite mistaken i replied +HYP: you are quite mistaken i replied +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (21866) +Substitutions = 0.0% 0 (2726) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3734) + +Ref. words = 6 (25221) +Hyp. words = 6 (24971) +Aligned words = 6 (25600) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1366) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: i am only doubting whether your plan for relieving mister van brandt of his embarrassments is quite so simple as +HYP: i am only doubting whether your plan for relieving mister van brandt of his embarrassments is quite so simple as +Eval: + +>> REF: you suppose +>> HYP: you suppose +>> Eval: + +Correct = 100.0% 22 (21888) +Substitutions = 0.0% 0 (2726) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3734) + +Ref. words = 22 (25243) +Hyp. words = 22 (24993) +Aligned words = 22 (25622) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1367) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: are you aware of the delays that are likely to take place before it will be possible to borrow money on your +HYP: are you aware of the delays that are likely to take place before it will be possible to borrow money on your +Eval: + +>> REF: policy of insurance +>> HYP: policy of insurance +>> Eval: + +Correct = 100.0% 25 (21913) +Substitutions = 0.0% 0 (2726) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3734) + +Ref. words = 25 (25268) +Hyp. words = 25 (25018) +Aligned words = 25 (25647) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1368) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i know nothing about it she said sadly +HYP: i know nothing about it she said sadly +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (21921) +Substitutions = 0.0% 0 (2726) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3734) + +Ref. words = 8 (25276) +Hyp. words = 8 (25026) +Aligned words = 8 (25655) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1369) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: will you let me ask the advice of my lawyers +HYP: will you let me ask the advice of my lawyers +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (21931) +Substitutions = 0.0% 0 (2726) +Deletions = 0.0% 0 (629) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3734) + +Ref. words = 10 (25286) +Hyp. words = 10 (25036) +Aligned words = 10 (25665) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1370) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 +REF: they are trustworthy AND EXPERIENCED men and i am sure they can be of use to you +HYP: they are trustworthy *** INEXPERIENCED men and i am sure they can be of use to you +Eval: D S + +Correct = 88.2% 15 (21946) +Substitutions = 5.9% 1 (2727) +Deletions = 5.9% 1 (630) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 11.8% 2 (3736) + +Ref. words = 17 (25303) +Hyp. words = 16 (25052) +Aligned words = 17 (25682) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1371) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: cautiously as i had expressed myself her delicacy took the alarm +HYP: cautiously as i had expressed myself her delicacy took the alarm +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (21957) +Substitutions = 0.0% 0 (2727) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3736) + +Ref. words = 11 (25314) +Hyp. words = 11 (25063) +Aligned words = 11 (25693) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1372) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: promise that you won't ask me to borrow money of you for mister van brandt she rejoined and i will accept your +HYP: promise that you won't ask me to borrow money of you for mister van brandt she rejoined and i will accept your +Eval: + +>> REF: help gratefully +>> HYP: help gratefully +>> Eval: + +Correct = 100.0% 24 (21981) +Substitutions = 0.0% 0 (2727) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3736) + +Ref. words = 24 (25338) +Hyp. words = 24 (25087) +Aligned words = 24 (25717) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1373) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: i could honestly promise that +HYP: i could honestly promise that +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (21986) +Substitutions = 0.0% 0 (2727) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (379) + +Errors = 0.0% 0 (3736) + +Ref. words = 5 (25343) +Hyp. words = 5 (25092) +Aligned words = 5 (25722) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1374) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 +REF: my one chance of saving her lay in keeping from her knowledge ** the course that i had now determined to pursue +HYP: my one chance of saving her lay in keeping from her knowledge OF the course that i had now determined to pursue +Eval: I + +Correct = 100.0% 21 (22007) +Substitutions = 0.0% 0 (2727) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 4.8% 1 (380) + +Errors = 4.8% 1 (3737) + +Ref. words = 21 (25364) +Hyp. words = 22 (25114) +Aligned words = 22 (25744) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1375) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: i rose to go while my resolution still sustained me +HYP: i rose to go while my resolution still sustained me +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (22017) +Substitutions = 0.0% 0 (2727) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (380) + +Errors = 0.0% 0 (3737) + +Ref. words = 10 (25374) +Hyp. words = 10 (25124) +Aligned words = 10 (25754) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1376) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: kiss me she whispered before you go +HYP: kiss me she whispered before you go +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (22024) +Substitutions = 0.0% 0 (2727) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (380) + +Errors = 0.0% 0 (3737) + +Ref. words = 7 (25381) +Hyp. words = 7 (25131) +Aligned words = 7 (25761) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1377) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: it is only YOUR goodness that overpowers me +HYP: it is only A goodness that overpowers me +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (22031) +Substitutions = 12.5% 1 (2728) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (380) + +Errors = 12.5% 1 (3738) + +Ref. words = 8 (25389) +Hyp. words = 8 (25139) +Aligned words = 8 (25769) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1378) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: it's a sad thing for a body to lack brains when she wants to be a teacher isn't it +HYP: it's a sad thing for a body to lack brains when she wants to be a teacher isn't it +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (22050) +Substitutions = 0.0% 0 (2728) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (380) + +Errors = 0.0% 0 (3738) + +Ref. words = 19 (25408) +Hyp. words = 19 (25158) +Aligned words = 19 (25788) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1379) +Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 +REF: **** * PENELOPE has STUDIED so hard all winter and she hasn't gone anywhere THOUGHT the OLDER sister wistfully +HYP: WHEN A LOPE has TAEDDED so hard all winter and she hasn't gone anywhere TOLD the ELDER sister wistfully +Eval: I I S S S S + +Correct = 76.5% 13 (22063) +Substitutions = 23.5% 4 (2732) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 11.8% 2 (382) + +Errors = 35.3% 6 (3744) + +Ref. words = 17 (25425) +Hyp. words = 19 (25177) +Aligned words = 19 (25807) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1380) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: doris dreamed of PRETTY dresses all that night and THOUGHT about them all the next day +HYP: doris dreamed of CREDIT dresses all that night and DON'T about them all the next day +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (22077) +Substitutions = 12.5% 2 (2734) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (382) + +Errors = 12.5% 2 (3746) + +Ref. words = 16 (25441) +Hyp. words = 16 (25193) +Aligned words = 16 (25823) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1381) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 +REF: so it must be confessed did PENELOPE though she would not have admitted ** it for the world +HYP: so it must be confessed did PENALOPE though she would not have admitted IT it for the world +Eval: S I + +Correct = 94.1% 16 (22093) +Substitutions = 5.9% 1 (2735) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 5.9% 1 (383) + +Errors = 11.8% 2 (3748) + +Ref. words = 17 (25458) +Hyp. words = 18 (25211) +Aligned words = 18 (25841) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1382) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: she knew that PENELOPE had started out to say a new dress +HYP: she knew that PENNILOPE had started out to say a new dress +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (22104) +Substitutions = 8.3% 1 (2736) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (383) + +Errors = 8.3% 1 (3749) + +Ref. words = 12 (25470) +Hyp. words = 12 (25223) +Aligned words = 12 (25853) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1383) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: doris HUNTER i believe it's an old QUILT +HYP: doris HANTER i believe it's an old QUILLED +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (22110) +Substitutions = 25.0% 2 (2738) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (383) + +Errors = 25.0% 2 (3751) + +Ref. words = 8 (25478) +Hyp. words = 8 (25231) +Aligned words = 8 (25861) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1384) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: listen PENELOPE my dear doris +HYP: listen PENNELLOPE my dear doris +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (22114) +Substitutions = 20.0% 1 (2739) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (383) + +Errors = 20.0% 1 (3752) + +Ref. words = 5 (25483) +Hyp. words = 5 (25236) +Aligned words = 5 (25866) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1385) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: love to PENELOPE and yourself +HYP: love to PENNYLOCK and yourself +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (22118) +Substitutions = 20.0% 1 (2740) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (383) + +Errors = 20.0% 1 (3753) + +Ref. words = 5 (25488) +Hyp. words = 5 (25241) +Aligned words = 5 (25871) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1386) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 +REF: your affectionate aunt ** *** ADELLA HUNTER +HYP: your affectionate aunt AT THE LA HOUND +Eval: I I S S + +Correct = 60.0% 3 (22121) +Substitutions = 40.0% 2 (2742) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 40.0% 2 (385) + +Errors = 80.0% 4 (3757) + +Ref. words = 5 (25493) +Hyp. words = 7 (25248) +Aligned words = 7 (25878) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1387) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 +REF: i don't SEE ITS beauty said PENELOPE with a GRIMACE +HYP: i don't SAY IT'S beauty said PENNILOPE with a GREAT +Eval: S S S S + +Correct = 60.0% 6 (22127) +Substitutions = 40.0% 4 (2746) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (385) + +Errors = 40.0% 4 (3761) + +Ref. words = 10 (25503) +Hyp. words = 10 (25258) +Aligned words = 10 (25888) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1388) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: it may have been pretty ONCE but it is all FADED now +HYP: it may have been pretty WANTS but it is all FIGHTED now +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (22137) +Substitutions = 16.7% 2 (2748) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (385) + +Errors = 16.7% 2 (3763) + +Ref. words = 12 (25515) +Hyp. words = 12 (25270) +Aligned words = 12 (25900) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1389) +Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 +REF: tell me DORRIE does it argue a lack of proper respect for my ancestors that i can't feel very enthusiastic over +HYP: tell me DORRY does it argue a lack of proper respect for my ancestors that i can't feel very enthusiastic over +Eval: S + +>> REF: this HEIRLOOM especially when grandmother hunter died years before i was born +>> HYP: this HERO especially when grandmother hunter died years before i was born +>> Eval: S + +Correct = 93.9% 31 (22168) +Substitutions = 6.1% 2 (2750) +Deletions = 0.0% 0 (630) +Insertions = 0.0% 0 (385) + +Errors = 6.1% 2 (3765) + +Ref. words = 33 (25548) +Hyp. words = 33 (25303) +Aligned words = 33 (25933) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1390) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 +REF: it was very kind of aunt ADELLA to SEND IT said DORIS DUTIFULLY +HYP: it was very kind of aunt ADELA to **** SANDY said TORRES DUTIFOO +Eval: S D S S S + +Correct = 61.5% 8 (22176) +Substitutions = 30.8% 4 (2754) +Deletions = 7.7% 1 (631) +Insertions = 0.0% 0 (385) + +Errors = 38.5% 5 (3770) + +Ref. words = 13 (25561) +Hyp. words = 12 (25315) +Aligned words = 13 (25946) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1391) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: why the wrong side is ever so much prettier than the right exclaimed penelope +HYP: why the wrong side is ever so much prettier than the right exclaimed penelope +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (22190) +Substitutions = 0.0% 0 (2754) +Deletions = 0.0% 0 (631) +Insertions = 0.0% 0 (385) + +Errors = 0.0% 0 (3770) + +Ref. words = 14 (25575) +Hyp. words = 14 (25329) +Aligned words = 14 (25960) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1392) +Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 +REF: what lovely old **** TIMEY STUFF AND not a BIT FADED +HYP: what lovely old TIME HE STUFFED AT not a BIG FATTED +Eval: I S S S S S + +Correct = 50.0% 5 (22195) +Substitutions = 50.0% 5 (2759) +Deletions = 0.0% 0 (631) +Insertions = 10.0% 1 (386) + +Errors = 60.0% 6 (3776) + +Ref. words = 10 (25585) +Hyp. words = 11 (25340) +Aligned words = 11 (25971) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1393) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i declare it is as good as new +HYP: i declare it is as good as new +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (22203) +Substitutions = 0.0% 0 (2759) +Deletions = 0.0% 0 (631) +Insertions = 0.0% 0 (386) + +Errors = 0.0% 0 (3776) + +Ref. words = 8 (25593) +Hyp. words = 8 (25348) +Aligned words = 8 (25979) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1394) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 +REF: well let us go and have TEA said PENELOPE I'M decidedly hungry +HYP: well let us go and have CHEEK said PENNILOPE I decidedly hungry +Eval: S S S + +Correct = 75.0% 9 (22212) +Substitutions = 25.0% 3 (2762) +Deletions = 0.0% 0 (631) +Insertions = 0.0% 0 (386) + +Errors = 25.0% 3 (3779) + +Ref. words = 12 (25605) +Hyp. words = 12 (25360) +Aligned words = 12 (25991) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1395) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: besides i see the poverty PUCKER coming +HYP: besides i see the poverty POPULAR coming +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (22218) +Substitutions = 14.3% 1 (2763) +Deletions = 0.0% 0 (631) +Insertions = 0.0% 0 (386) + +Errors = 14.3% 1 (3780) + +Ref. words = 7 (25612) +Hyp. words = 7 (25367) +Aligned words = 7 (25998) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1396) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 +REF: it is something TO POSSESS an HEIRLOOM after all +HYP: it is something TOO ALSO'S an HEROINE after all +Eval: S S S + +Correct = 66.7% 6 (22224) +Substitutions = 33.3% 3 (2766) +Deletions = 0.0% 0 (631) +Insertions = 0.0% 0 (386) + +Errors = 33.3% 3 (3783) + +Ref. words = 9 (25621) +Hyp. words = 9 (25376) +Aligned words = 9 (26007) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1397) +Scores: (#C #S #D #I) 36 13 10 3 +REF: PENELOPE was surprised as much as the TENDER sisterly HEART could wish **** WHEN doris flashed out ** UPON her +HYP: VENILOPE was surprised as much as the TAGGER sisterly HURT could wish THEM WHERE doris flashed out UP ON her +Eval: S S S I S I S + +>> REF: ****** TRIUMPHANTLY ON the evening OF the party with the black skirt nicely pressed and RE HUNG and the +>> HYP: STREAM FRANKLY AND the evening ON the party with the black skirt nicely pressed and ** REHUNG and the +>> Eval: I S S S D S + +>> REF: prettiest WAIST imaginable a WAIST that was A POSITIVE CREATION OF DAINTY ROSE BESPRINKLED SILK WITH a GIRDLE +>> HYP: prettiest WASTE imaginable a WASTE that was * ******** ******** ** ****** **** *********** **** **** a GIRTLE +>> Eval: S S D D D D D D D D D S + +>> REF: and KNOTS of black velvet +>> HYP: and NOTES of black velvet +>> Eval: S + +Correct = 61.0% 36 (22260) +Substitutions = 22.0% 13 (2779) +Deletions = 16.9% 10 (641) +Insertions = 5.1% 3 (389) + +Errors = 44.1% 26 (3809) + +Ref. words = 59 (25680) +Hyp. words = 52 (25428) +Aligned words = 62 (26069) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1398) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 +REF: so **** * PENELOPE went to BLANCHE'S party and her dress was the admiration of every girl there +HYP: so WHEN A LOPY went to BLINDS party and her dress was the admiration of every girl there +Eval: I I S S + +Correct = 87.5% 14 (22274) +Substitutions = 12.5% 2 (2781) +Deletions = 0.0% 0 (641) +Insertions = 12.5% 2 (391) + +Errors = 25.0% 4 (3813) + +Ref. words = 16 (25696) +Hyp. words = 18 (25446) +Aligned words = 18 (26087) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1399) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 +REF: **** * PENELOPE THOUGHT her altogether charming +HYP: WHEN A LOPEE TOLD her altogether charming +Eval: I I S S + +Correct = 60.0% 3 (22277) +Substitutions = 40.0% 2 (2783) +Deletions = 0.0% 0 (641) +Insertions = 40.0% 2 (393) + +Errors = 80.0% 4 (3817) + +Ref. words = 5 (25701) +Hyp. words = 7 (25453) +Aligned words = 7 (26094) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1400) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 +REF: she looks AS if she had just STEPPED out of the frame of some lovely old picture she said to herself +HYP: she looks US if she had just STACKED out of the frame of some lovely old picture she said to herself +Eval: S S + +Correct = 90.5% 19 (22296) +Substitutions = 9.5% 2 (2785) +Deletions = 0.0% 0 (641) +Insertions = 0.0% 0 (393) + +Errors = 9.5% 2 (3819) + +Ref. words = 21 (25722) +Hyp. words = 21 (25474) +Aligned words = 21 (26115) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1401) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 +REF: my aunt ADELLA gave me GAVE us THE material she stammered +HYP: my aunt ADELA gave me GIVE us THEIR material she stammered +Eval: S S S + +Correct = 72.7% 8 (22304) +Substitutions = 27.3% 3 (2788) +Deletions = 0.0% 0 (641) +Insertions = 0.0% 0 (393) + +Errors = 27.3% 3 (3822) + +Ref. words = 11 (25733) +Hyp. words = 11 (25485) +Aligned words = 11 (26126) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1402) +Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 +REF: I AM named after her missus FAIRWEATHER suddenly put her arm about PENELOPE and drew the young girl to her her +HYP: * AND named after her missus FAIRWATER suddenly put her arm about PENNILOPE and drew the young girl to her her +Eval: D S S S + +>> REF: lovely old face * AGLOW with delight and tenderness +>> HYP: lovely old face A GLOW with delight and tenderness +>> Eval: I S + +Correct = 82.8% 24 (22328) +Substitutions = 13.8% 4 (2792) +Deletions = 3.4% 1 (642) +Insertions = 3.4% 1 (394) + +Errors = 20.7% 6 (3828) + +Ref. words = 29 (25762) +Hyp. words = 29 (25514) +Aligned words = 30 (26156) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1403) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 +REF: THEN you are my ***** GRANDNIECE she said +HYP: THAT you are my GRAND NIECE she said +Eval: S I S + +Correct = 71.4% 5 (22333) +Substitutions = 28.6% 2 (2794) +Deletions = 0.0% 0 (642) +Insertions = 14.3% 1 (395) + +Errors = 42.9% 3 (3831) + +Ref. words = 7 (25769) +Hyp. words = 8 (25522) +Aligned words = 8 (26164) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1404) +Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 +REF: when i saw your DRESS i felt sure you were related to her i should recognize that rosebud SILK if i came +HYP: when i saw your TRACK i felt sure you were related to her i should recognize that rosebud SAILED if i came +Eval: S S + +>> REF: across it in THIBET +>> HYP: across it in TIBAT +>> Eval: S + +Correct = 88.5% 23 (22356) +Substitutions = 11.5% 3 (2797) +Deletions = 0.0% 0 (642) +Insertions = 0.0% 0 (395) + +Errors = 11.5% 3 (3834) + +Ref. words = 26 (25795) +Hyp. words = 26 (25548) +Aligned words = 26 (26190) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1405) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 +REF: **** * PENELOPE was four years older than i was but we were devoted to each other +HYP: WHEN A LOPY was four years older than i was but we were devoted to each other +Eval: I I S + +Correct = 93.3% 14 (22370) +Substitutions = 6.7% 1 (2798) +Deletions = 0.0% 0 (642) +Insertions = 13.3% 2 (397) + +Errors = 20.0% 3 (3837) + +Ref. words = 15 (25810) +Hyp. words = 17 (25565) +Aligned words = 17 (26207) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1406) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 +REF: soon after THIS our mother died and our ***** HOUSEHOLD was broken up +HYP: soon after THESE our mother died and our HOUSE ALLED was broken up +Eval: S I S + +Correct = 83.3% 10 (22380) +Substitutions = 16.7% 2 (2800) +Deletions = 0.0% 0 (642) +Insertions = 8.3% 1 (398) + +Errors = 25.0% 3 (3840) + +Ref. words = 12 (25822) +Hyp. words = 13 (25578) +Aligned words = 13 (26220) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1407) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 +REF: my dear i am a very lonely old woman with ** NOBODY belonging to me +HYP: my dear i am a very lonely old woman with NO BODY belonging to me +Eval: I S + +Correct = 92.9% 13 (22393) +Substitutions = 7.1% 1 (2801) +Deletions = 0.0% 0 (642) +Insertions = 7.1% 1 (399) + +Errors = 14.3% 2 (3842) + +Ref. words = 14 (25836) +Hyp. words = 15 (25593) +Aligned words = 15 (26235) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1408) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: now she patted missus FAIRWEATHER'S soft old hand affectionately +HYP: now she patted missus FAIRWORTHER'S soft old hand affectionately +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (22401) +Substitutions = 11.1% 1 (2802) +Deletions = 0.0% 0 (642) +Insertions = 0.0% 0 (399) + +Errors = 11.1% 1 (3843) + +Ref. words = 9 (25845) +Hyp. words = 9 (25602) +Aligned words = 9 (26244) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1409) +Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 +REF: doris and PENELOPE found their LIVES and PLANS changed in the **** TWINKLING of AN EYE +HYP: doris and PENALOPEE found their LEAVES and PLANTS changed in the TWIN CLING of ** UNAI +Eval: S S S I S D S + +Correct = 60.0% 9 (22410) +Substitutions = 33.3% 5 (2807) +Deletions = 6.7% 1 (643) +Insertions = 6.7% 1 (400) + +Errors = 46.7% 7 (3850) + +Ref. words = 15 (25860) +Hyp. words = 15 (25617) +Aligned words = 16 (26260) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1410) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 +REF: when missus FAIRWEATHER had gone DORIS AND PENELOPE looked at each other +HYP: when missus FAIRWATTLE had gone ***** TORYSON PENNELOPE looked at each other +Eval: S D S S + +Correct = 66.7% 8 (22418) +Substitutions = 25.0% 3 (2810) +Deletions = 8.3% 1 (644) +Insertions = 0.0% 0 (400) + +Errors = 33.3% 4 (3854) + +Ref. words = 12 (25872) +Hyp. words = 11 (25628) +Aligned words = 12 (26272) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1411) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: AS she SLIPPED into her blue print afternoon DRESS her AUNT called to her from below +HYP: AND she SLEEPED into her blue print afternoon THRICE her ARM called to her from below +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (22430) +Substitutions = 25.0% 4 (2814) +Deletions = 0.0% 0 (644) +Insertions = 0.0% 0 (400) + +Errors = 25.0% 4 (3858) + +Ref. words = 16 (25888) +Hyp. words = 16 (25644) +Aligned words = 16 (26288) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1412) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: aunt jane was standing at the foot of the stairs with a lamp in one hand and A year old baby CLINGING to the other +HYP: aunt jane was standing at the foot of the stairs with a lamp in one hand and THE year old baby CLANGING to the other +Eval: S S + +Correct = 92.0% 23 (22453) +Substitutions = 8.0% 2 (2816) +Deletions = 0.0% 0 (644) +Insertions = 0.0% 0 (400) + +Errors = 8.0% 2 (3860) + +Ref. words = 25 (25913) +Hyp. words = 25 (25669) +Aligned words = 25 (26313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1413) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 +REF: she was a big shapeless woman with a round good natured face cheerful and vulgar as a *** SUNFLOWER was AUNT +HYP: she was a big shapeless woman with a round good natured face cheerful and vulgar as a SUN FLOWER was ARMED +Eval: I S S + +>> REF: jane at all times and occasions +>> HYP: jane at all times and occasions +>> Eval: + +Correct = 92.3% 24 (22477) +Substitutions = 7.7% 2 (2818) +Deletions = 0.0% 0 (644) +Insertions = 3.8% 1 (401) + +Errors = 11.5% 3 (3863) + +Ref. words = 26 (25939) +Hyp. words = 27 (25696) +Aligned words = 27 (26340) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1414) +Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 +REF: i want to run over and see how missus ***** BRIXBY IS this evening SIDDY and you must take care of the baby +HYP: i want to run over and see how missus BIGGS BAKED AIRS this evening CITY and you must take care of the baby +Eval: I S S S + +>> REF: till i get back +>> HYP: till i get back +>> Eval: + +Correct = 88.5% 23 (22500) +Substitutions = 11.5% 3 (2821) +Deletions = 0.0% 0 (644) +Insertions = 3.8% 1 (402) + +Errors = 15.4% 4 (3867) + +Ref. words = 26 (25965) +Hyp. words = 27 (25723) +Aligned words = 27 (26367) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1415) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 +REF: ****** SIDNEY SIGHED and went downstairs for the baby +HYP: SEEMED TO SIGH and went downstairs for the baby +Eval: I S S + +Correct = 75.0% 6 (22506) +Substitutions = 25.0% 2 (2823) +Deletions = 0.0% 0 (644) +Insertions = 12.5% 1 (403) + +Errors = 37.5% 3 (3870) + +Ref. words = 8 (25973) +Hyp. words = 9 (25732) +Aligned words = 9 (26376) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1416) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: all her days were alike as far as HARD work and dullness went but she accepted them cheerfully and uncomplainingly +HYP: all her days were alike as far as HAROLD work and dullness went but she accepted them cheerfully and uncomplainingly +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (22525) +Substitutions = 5.0% 1 (2824) +Deletions = 0.0% 0 (644) +Insertions = 0.0% 0 (403) + +Errors = 5.0% 1 (3871) + +Ref. words = 20 (25993) +Hyp. words = 20 (25752) +Aligned words = 20 (26396) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1417) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: but she did RESENT having to look after the baby WHEN she wanted to write her letter +HYP: but she did PRESENT having to look after the baby WHERE she wanted to write her letter +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (22540) +Substitutions = 11.8% 2 (2826) +Deletions = 0.0% 0 (644) +Insertions = 0.0% 0 (403) + +Errors = 11.8% 2 (3873) + +Ref. words = 17 (26010) +Hyp. words = 17 (25769) +Aligned words = 17 (26413) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1418) +Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 +REF: the room was SMALL a MERE box ABOVE the kitchen which SIDNEY shared with two small cousins +HYP: the room was WORN a MARE box ABOUT the kitchen which SEEMEDLY shared with two small cousins +Eval: S S S S + +Correct = 76.5% 13 (22553) +Substitutions = 23.5% 4 (2830) +Deletions = 0.0% 0 (644) +Insertions = 0.0% 0 (403) + +Errors = 23.5% 4 (3877) + +Ref. words = 17 (26027) +Hyp. words = 17 (25786) +Aligned words = 17 (26430) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1419) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 +REF: HER BED and the COT where the little girls SLEPT filled up almost all the available space +HYP: *** HERBAD and the CART where the little girls LAPT filled up almost all the available space +Eval: D S S S + +Correct = 76.5% 13 (22566) +Substitutions = 17.6% 3 (2833) +Deletions = 5.9% 1 (645) +Insertions = 0.0% 0 (403) + +Errors = 23.5% 4 (3881) + +Ref. words = 17 (26044) +Hyp. words = 16 (25802) +Aligned words = 17 (26447) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1420) +Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 +REF: just at that particular angle one eye appeared to be as large as an orange while the other was the size of a pea +HYP: just at that particular angle one eye appeared to be as large as an orange while the other was the size of a pea +Eval: + +>> REF: and the MOUTH ZIGZAGGED from ear to ear +>> HYP: and the MOTH ZIGZAG from ear to ear +>> Eval: S S + +Correct = 93.8% 30 (22596) +Substitutions = 6.3% 2 (2835) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 0.0% 0 (403) + +Errors = 6.3% 2 (3883) + +Ref. words = 32 (26076) +Hyp. words = 32 (25834) +Aligned words = 32 (26479) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1421) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 +REF: SIDNEY hated that MIRROR AS VIRULENTLY as she could hate anything +HYP: SINNA hated that MARILLA'S VERY LIGHTLY as she could hate anything +Eval: S S S S + +Correct = 63.6% 7 (22603) +Substitutions = 36.4% 4 (2839) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 0.0% 0 (403) + +Errors = 36.4% 4 (3887) + +Ref. words = 11 (26087) +Hyp. words = 11 (25845) +Aligned words = 11 (26490) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1422) +Scores: (#C #S #D #I) 35 5 0 1 +REF: her mother had died THE day after and sidney ***** THEREUPON had come into the hands of good aunt jane with +HYP: her mother had died TO day after and sidney THEIR OPON had come into the hands of good aunt jane with +Eval: S I S + +>> REF: those books for her DOWRY since nothing else was left after the EXPENSES of the double funeral had been PAID +>> HYP: those books for her DORRY since nothing else was left after the EXPANSES of the double funeral had been GREAT +>> Eval: S S S + +Correct = 87.5% 35 (22638) +Substitutions = 12.5% 5 (2844) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 2.5% 1 (404) + +Errors = 15.0% 6 (3893) + +Ref. words = 40 (26127) +Hyp. words = 41 (25886) +Aligned words = 41 (26531) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1423) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: presently she began to write with a FLUSH of real excitement on her face +HYP: presently she began to write with a FLASH of real excitement on her face +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (22651) +Substitutions = 7.1% 1 (2845) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 0.0% 0 (404) + +Errors = 7.1% 1 (3894) + +Ref. words = 14 (26141) +Hyp. words = 14 (25900) +Aligned words = 14 (26545) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1424) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 +REF: only one answer came to ellen douglas and that was forwarded to her BY the long suffering ****** EDITOR of the +HYP: only one answer came to ellen douglas and that was forwarded to her PIPE the long suffering ADITOR ALL of the +Eval: S I S + +>> REF: MAPLE leaf +>> HYP: MAPPO leaf +>> Eval: S + +Correct = 86.4% 19 (22670) +Substitutions = 13.6% 3 (2848) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 4.5% 1 (405) + +Errors = 18.2% 4 (3898) + +Ref. words = 22 (26163) +Hyp. words = 23 (25923) +Aligned words = 23 (26568) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1425) +Scores: (#C #S #D #I) 36 7 0 1 +REF: he wrote that although his age *** DEBARRED him from membership in the club he was twenty and the limit was +HYP: he wrote that although his age DID BEAR him from membership in the club he was twenty and the limit was +Eval: I S + +>> REF: EIGHTEEN he read the letters of the department with MUCH INTEREST and often had THOUGHT of answering some +>> HYP: ACHING he read the letters of the department with MARCHING TRACK and often had TOLD of answering some +>> Eval: S S S S + +>> REF: of the REQUESTS for CORRESPONDENTS +>> HYP: of the REQUEST for CORRESPONDENCE +>> Eval: S S + +Correct = 83.7% 36 (22706) +Substitutions = 16.3% 7 (2855) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 2.3% 1 (406) + +Errors = 18.6% 8 (3906) + +Ref. words = 43 (26206) +Hyp. words = 44 (25967) +Aligned words = 44 (26612) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1426) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 +REF: he never had done so but ellen ********* DOUGLAS'S letter was so interesting that he had decided to write to her +HYP: he never had done so but ellen DOUBTLESS THIS letter was so interesting that he had decided to write to her +Eval: I S + +Correct = 95.0% 19 (22725) +Substitutions = 5.0% 1 (2856) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 5.0% 1 (407) + +Errors = 10.0% 2 (3908) + +Ref. words = 20 (26226) +Hyp. words = 21 (25988) +Aligned words = 21 (26633) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1427) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: would she be KIND enough to correspond with him +HYP: would she be KING enough to correspond with him +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (22733) +Substitutions = 11.1% 1 (2857) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 0.0% 0 (407) + +Errors = 11.1% 1 (3909) + +Ref. words = 9 (26235) +Hyp. words = 9 (25997) +Aligned words = 9 (26642) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1428) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: he was two years out from the east and had not yet forgotten to be homesick at times +HYP: he was two years out from the east and had not yet forgotten to be homesick at times +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (22751) +Substitutions = 0.0% 0 (2857) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 0.0% 0 (407) + +Errors = 0.0% 0 (3909) + +Ref. words = 18 (26253) +Hyp. words = 18 (26015) +Aligned words = 18 (26660) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1429) +Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 +REF: SIDNEY LIKED the letter and ****** ANSWERED IT +HYP: SYDNEY LIKE the letter and ANSWER AT EAT +Eval: S S I S S + +Correct = 42.9% 3 (22754) +Substitutions = 57.1% 4 (2861) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 14.3% 1 (408) + +Errors = 71.4% 5 (3914) + +Ref. words = 7 (26260) +Hyp. words = 8 (26023) +Aligned words = 8 (26668) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1430) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: she never expected to meet john lincoln nor did she wish to do so +HYP: she never expected to meet john lincoln nor did she wish to do so +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (22768) +Substitutions = 0.0% 0 (2861) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 0.0% 0 (408) + +Errors = 0.0% 0 (3914) + +Ref. words = 14 (26274) +Hyp. words = 14 (26037) +Aligned words = 14 (26682) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1431) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: in the correspondence itself she found her pleasure +HYP: in the correspondence itself she found her pleasure +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (22776) +Substitutions = 0.0% 0 (2861) +Deletions = 0.0% 0 (645) +Insertions = 0.0% 0 (408) + +Errors = 0.0% 0 (3914) + +Ref. words = 8 (26282) +Hyp. words = 8 (26045) +Aligned words = 8 (26690) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1432) +Scores: (#C #S #D #I) 45 12 1 1 +REF: john lincoln WROTE BREEZY ACCOUNTS of RANCH life and adventures on the far western plains so ALIEN and remote +HYP: john lincoln ROGUE BRAZIER COUNTS of FRENCH life and adventures on the far western plains so AMIAN and remote +Eval: S S S S S + +>> REF: from snug ******** HUMDRUM PLAINFIELD life that SIDNEY always had the sensation of crossing a GULF when she +>> HYP: from snug HUMBDRAM PLAIN FIELD life that SINAE always had the sensation of crossing a GARTH when she +>> Eval: I S S S S + +>> REF: opened a letter from the bar N as for SIDNEY'S own letter this is the way it read as she WROTE IT +>> HYP: opened a letter from the bar AND as for SYDNEY'S own letter this is the way it read as she ***** RALTED +>> Eval: S S D S + +Correct = 77.6% 45 (22821) +Substitutions = 20.7% 12 (2873) +Deletions = 1.7% 1 (646) +Insertions = 1.7% 1 (409) + +Errors = 24.1% 14 (3928) + +Ref. words = 58 (26340) +Hyp. words = 58 (26103) +Aligned words = 59 (26749) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1433) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 +REF: **** THE EVERGREENS plainfield dear mister lincoln +HYP: THEY EVER GRINNS plainfield dear mister lincoln +Eval: I S S + +Correct = 66.7% 4 (22825) +Substitutions = 33.3% 2 (2875) +Deletions = 0.0% 0 (646) +Insertions = 16.7% 1 (410) + +Errors = 50.0% 3 (3931) + +Ref. words = 6 (26346) +Hyp. words = 7 (26110) +Aligned words = 7 (26756) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1434) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: i love life and its bloom and brilliancy i love meeting new people i love the ripple of MUSIC the HUM of +HYP: i love life and its bloom and brilliancy i love meeting new people i love the ripple of MUSE the HARM of +Eval: S S + +>> REF: laughter and conversation +>> HYP: laughter and conversation +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (22848) +Substitutions = 8.0% 2 (2877) +Deletions = 0.0% 0 (646) +Insertions = 0.0% 0 (410) + +Errors = 8.0% 2 (3933) + +Ref. words = 25 (26371) +Hyp. words = 25 (26135) +Aligned words = 25 (26781) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1435) +Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 +REF: the MAN I had been talking WITH was PAUL MOORE the great NOVELIST +HYP: the *** MANNER had been talking WE was ALL MORE the great NOVELS +Eval: D S S S S S + +Correct = 53.8% 7 (22855) +Substitutions = 38.5% 5 (2882) +Deletions = 7.7% 1 (647) +Insertions = 0.0% 0 (410) + +Errors = 46.2% 6 (3939) + +Ref. words = 13 (26384) +Hyp. words = 12 (26147) +Aligned words = 13 (26794) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1436) +Scores: (#C #S #D #I) 33 2 0 0 +REF: as it was i had contradicted him twice and he had laughed and liked it but his books will always have a new +HYP: as it was i had contradicted him twice and he had laughed and liked it but his books will always have a new +Eval: + +>> REF: meaning to me henceforth THROUGH the INSIGHT he himself has given me +>> HYP: meaning to me henceforth TRUE the INSIDE he himself has given me +>> Eval: S S + +Correct = 94.3% 33 (22888) +Substitutions = 5.7% 2 (2884) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 0.0% 0 (410) + +Errors = 5.7% 2 (3941) + +Ref. words = 35 (26419) +Hyp. words = 35 (26182) +Aligned words = 35 (26829) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1437) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: it is such meetings AS these that give life its sparkle for me +HYP: it is such meetings AT these that give life its sparkle for me +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (22900) +Substitutions = 7.7% 1 (2885) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 0.0% 0 (410) + +Errors = 7.7% 1 (3942) + +Ref. words = 13 (26432) +Hyp. words = 13 (26195) +Aligned words = 13 (26842) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1438) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 +REF: you will be weary of my **** RHAPSODIES OVER HER +HYP: you will be weary of my ROBS OF THESE OVERFAIR +Eval: I S S S + +Correct = 66.7% 6 (22906) +Substitutions = 33.3% 3 (2888) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 11.1% 1 (411) + +Errors = 44.4% 4 (3946) + +Ref. words = 9 (26441) +Hyp. words = 10 (26205) +Aligned words = 10 (26852) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1439) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: she has sympathy and understanding for my every MOOD +HYP: she has sympathy and understanding for my every MODE +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (22914) +Substitutions = 11.1% 1 (2889) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 0.0% 0 (411) + +Errors = 11.1% 1 (3947) + +Ref. words = 9 (26450) +Hyp. words = 9 (26214) +Aligned words = 9 (26861) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1440) +Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 +REF: yours SINCERELY SIDNEY richmond +HYP: yours SINCERLEY SIMNAE richmond +Eval: S S + +Correct = 50.0% 2 (22916) +Substitutions = 50.0% 2 (2891) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 0.0% 0 (411) + +Errors = 50.0% 2 (3949) + +Ref. words = 4 (26454) +Hyp. words = 4 (26218) +Aligned words = 4 (26865) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1441) +Scores: (#C #S #D #I) 28 9 0 0 +REF: AUNT jane came home presently and carried away her sleeping baby SIDNEY SAID her prayers went to bed and slept +HYP: OLD jane came home presently and carried away her sleeping baby SYDNEY SAT her prayers went to bed and slept +Eval: S S S + +>> REF: soundly and SERENELY she mailed her letter the next day and A MONTH later AN ANSWER CAME +>> HYP: soundly and SERENNIALLY she mailed her letter the next day and THE MOUNT later AND ANSWERED KATE +>> Eval: S S S S S S + +Correct = 75.7% 28 (22944) +Substitutions = 24.3% 9 (2900) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 0.0% 0 (411) + +Errors = 24.3% 9 (3958) + +Ref. words = 37 (26491) +Hyp. words = 37 (26255) +Aligned words = 37 (26902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1442) +Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 +REF: SIDNEY did not sleep that night but TOSSED restlessly about OR CRIED in her PILLOW +HYP: SYDNEY did not sleep that night but THOSE restlessly about TO RIDE in her PEEL +Eval: S S S S S + +Correct = 66.7% 10 (22954) +Substitutions = 33.3% 5 (2905) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 0.0% 0 (411) + +Errors = 33.3% 5 (3963) + +Ref. words = 15 (26506) +Hyp. words = 15 (26270) +Aligned words = 15 (26917) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1443) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: the good woman shook her HEAD +HYP: the good woman shook her HAT +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (22959) +Substitutions = 16.7% 1 (2906) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 0.0% 0 (411) + +Errors = 16.7% 1 (3964) + +Ref. words = 6 (26512) +Hyp. words = 6 (26276) +Aligned words = 6 (26923) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1444) +Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 +REF: *** SIDNEY TROD the way of the transgressor and found that its THORNS PIERCED to BONE and MARROW +HYP: SHE MAY DRAW the way of the transgressor and found that its TONES BURST to BORN and NARROW +Eval: I S S S S S S + +Correct = 64.7% 11 (22970) +Substitutions = 35.3% 6 (2912) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 5.9% 1 (412) + +Errors = 41.2% 7 (3971) + +Ref. words = 17 (26529) +Hyp. words = 18 (26294) +Aligned words = 18 (26941) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1445) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: you see that road out THAR +HYP: you see that road out THARK +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (22975) +Substitutions = 16.7% 1 (2913) +Deletions = 0.0% 0 (647) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 16.7% 1 (3972) + +Ref. words = 6 (26535) +Hyp. words = 6 (26300) +Aligned words = 6 (26947) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1446) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 +REF: and there was no HARBOUR or glimpse of DISTANT SEA visible +HYP: and there was no HARBOR or glimpse of ******* DISDENCY visible +Eval: S D S + +Correct = 72.7% 8 (22983) +Substitutions = 18.2% 2 (2915) +Deletions = 9.1% 1 (648) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 27.3% 3 (3975) + +Ref. words = 11 (26546) +Hyp. words = 10 (26310) +Aligned words = 11 (26958) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1447) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: had the HOTEL keeper made a mistake +HYP: had the HALTER keeper made a mistake +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (22989) +Substitutions = 14.3% 1 (2916) +Deletions = 0.0% 0 (648) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 14.3% 1 (3976) + +Ref. words = 7 (26553) +Hyp. words = 7 (26317) +Aligned words = 7 (26965) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1448) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 +REF: this is his place nobody CALLS IT the EVERGREENS but myself +HYP: this is his place nobody ***** COURTED the EVERGREEN but myself +Eval: D S S + +Correct = 72.7% 8 (22997) +Substitutions = 18.2% 2 (2918) +Deletions = 9.1% 1 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 27.3% 3 (3979) + +Ref. words = 11 (26564) +Hyp. words = 10 (26327) +Aligned words = 11 (26976) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1449) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: i don't understand he said perplexedly +HYP: i don't understand he said perplexedly +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (23003) +Substitutions = 0.0% 0 (2918) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3979) + +Ref. words = 6 (26570) +Hyp. words = 6 (26333) +Aligned words = 6 (26982) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1450) +Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 +REF: OH SIDNEY THREW out her HANDS in a burst of PASSIONATE protest +HYP: OAKES EVENING TOO out her HEAD in a burst of PATIENT protest +Eval: S S S S S + +Correct = 58.3% 7 (23010) +Substitutions = 41.7% 5 (2923) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 41.7% 5 (3984) + +Ref. words = 12 (26582) +Hyp. words = 12 (26345) +Aligned words = 12 (26994) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1451) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: no and you never will understand i can't make you understand +HYP: no and you never will understand i can't make you understand +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (23021) +Substitutions = 0.0% 0 (2923) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3984) + +Ref. words = 11 (26593) +Hyp. words = 11 (26356) +Aligned words = 11 (27005) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1452) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: everything i told you about it and my life was just imagination +HYP: everything i told you about it and my life was just imagination +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (23033) +Substitutions = 0.0% 0 (2923) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3984) + +Ref. words = 12 (26605) +Hyp. words = 12 (26368) +Aligned words = 12 (27017) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1453) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: then why did you write them he asked blankly +HYP: then why did you write them he asked blankly +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (23042) +Substitutions = 0.0% 0 (2923) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3984) + +Ref. words = 9 (26614) +Hyp. words = 9 (26377) +Aligned words = 9 (27026) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1454) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: why did you deceive me +HYP: why did you deceive me +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (23047) +Substitutions = 0.0% 0 (2923) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3984) + +Ref. words = 5 (26619) +Hyp. words = 5 (26382) +Aligned words = 5 (27031) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1455) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: oh i didn't mean to deceive you i never thought of such a thing +HYP: oh i didn't mean to deceive you i never thought of such a thing +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (23061) +Substitutions = 0.0% 0 (2923) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3984) + +Ref. words = 14 (26633) +Hyp. words = 14 (26396) +Aligned words = 14 (27045) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1456) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: i just couldn't write you about my life here not because it was hard but it was so ugly and empty +HYP: i just couldn't write you about my life here not because it was hard but it was so ugly and empty +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (23082) +Substitutions = 0.0% 0 (2923) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3984) + +Ref. words = 21 (26654) +Hyp. words = 21 (26417) +Aligned words = 21 (27066) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1457) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and when once i had begun i had to keep it up +HYP: and when once i had begun i had to keep it up +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (23094) +Substitutions = 0.0% 0 (2923) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3984) + +Ref. words = 12 (26666) +Hyp. words = 12 (26429) +Aligned words = 12 (27078) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1458) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: i found it so fascinating TOO +HYP: i found it so fascinating TO +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (23099) +Substitutions = 16.7% 1 (2924) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 16.7% 1 (3985) + +Ref. words = 6 (26672) +Hyp. words = 6 (26435) +Aligned words = 6 (27084) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1459) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: those letters made that other life seem real to me i never expected to meet you +HYP: those letters made that other life seem real to me i never expected to meet you +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (23115) +Substitutions = 0.0% 0 (2924) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3985) + +Ref. words = 16 (26688) +Hyp. words = 16 (26451) +Aligned words = 16 (27100) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1460) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: THESE last four days since your letter came have been dreadful to me +HYP: THIS last four days since your letter came have been dreadful to me +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (23127) +Substitutions = 7.7% 1 (2925) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 7.7% 1 (3986) + +Ref. words = 13 (26701) +Hyp. words = 13 (26464) +Aligned words = 13 (27113) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1461) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: oh please go away and forgive me if you can +HYP: oh please go away and forgive me if you can +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (23137) +Substitutions = 0.0% 0 (2925) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3986) + +Ref. words = 10 (26711) +Hyp. words = 10 (26474) +Aligned words = 10 (27123) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1462) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: it was worse than she had even THOUGHT it would be +HYP: it was worse than she had even TOLD it would be +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (23147) +Substitutions = 9.1% 1 (2926) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 9.1% 1 (3987) + +Ref. words = 11 (26722) +Hyp. words = 11 (26485) +Aligned words = 11 (27134) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1463) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: he was so handsome so MANLY so earnest eyed +HYP: he was so handsome so MILDLY so earnest eyed +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (23155) +Substitutions = 11.1% 1 (2927) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 11.1% 1 (3988) + +Ref. words = 9 (26731) +Hyp. words = 9 (26494) +Aligned words = 9 (27143) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1464) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: john lincoln opened the gate and went UP to her +HYP: john lincoln opened the gate and went OUT to her +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (23164) +Substitutions = 10.0% 1 (2928) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 10.0% 1 (3989) + +Ref. words = 10 (26741) +Hyp. words = 10 (26504) +Aligned words = 10 (27153) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1465) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: please don't distress yourself so SIDNEY he said unconsciously using her christian name +HYP: please don't distress yourself so SIDNATE he said unconsciously using her christian name +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (23176) +Substitutions = 7.7% 1 (2929) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 7.7% 1 (3990) + +Ref. words = 13 (26754) +Hyp. words = 13 (26517) +Aligned words = 13 (27166) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1466) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: i think i do understand +HYP: i think i do understand +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (23181) +Substitutions = 0.0% 0 (2929) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3990) + +Ref. words = 5 (26759) +Hyp. words = 5 (26522) +Aligned words = 5 (27171) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1467) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: i'm not such a dull fellow as you take me for +HYP: i'm not such a dull fellow as you take me for +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (23192) +Substitutions = 0.0% 0 (2929) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3990) + +Ref. words = 11 (26770) +Hyp. words = 11 (26533) +Aligned words = 11 (27182) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1468) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: after all those letters were TRUE or rather there was truth in them +HYP: after all those letters were TOO or rather there was truth in them +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (23204) +Substitutions = 7.7% 1 (2930) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 7.7% 1 (3991) + +Ref. words = 13 (26783) +Hyp. words = 13 (26546) +Aligned words = 13 (27195) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1469) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: THIS young man was certainly good AT understanding +HYP: HIS young man was certainly good ART understanding +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (23210) +Substitutions = 25.0% 2 (2932) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 25.0% 2 (3993) + +Ref. words = 8 (26791) +Hyp. words = 8 (26554) +Aligned words = 8 (27203) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1470) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: you you'll forgive me then she stammered +HYP: you you'll forgive me then she stammered +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (23217) +Substitutions = 0.0% 0 (2932) +Deletions = 0.0% 0 (649) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (3993) + +Ref. words = 7 (26798) +Hyp. words = 7 (26561) +Aligned words = 7 (27210) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1471) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 +REF: but in the state of innocence there would have been NO WEAKNESS OF OLD age +HYP: but in the state of innocence there would have been ** ******** LOWED MESSIPHAL age +Eval: D D S S + +Correct = 73.3% 11 (23228) +Substitutions = 13.3% 2 (2934) +Deletions = 13.3% 2 (651) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 26.7% 4 (3997) + +Ref. words = 15 (26813) +Hyp. words = 13 (26574) +Aligned words = 15 (27225) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1472) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 +REF: on the contrary everything generated IS FIRST imperfect but in the STATE OF INNOCENCE children would have +HYP: on the contrary everything generated IN SCARCELY imperfect but in the ***** ** CITIZENS children would have +Eval: S S D D S + +>> REF: been begotten by generation +>> HYP: been begotten by generation +>> Eval: + +Correct = 76.2% 16 (23244) +Substitutions = 14.3% 3 (2937) +Deletions = 9.5% 2 (653) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 23.8% 5 (4002) + +Ref. words = 21 (26834) +Hyp. words = 19 (26593) +Aligned words = 21 (27246) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1473) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: therefore from the first they would have been imperfect in bodily size and power +HYP: therefore from the first they would have been imperfect in bodily size and power +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (23258) +Substitutions = 0.0% 0 (2937) +Deletions = 0.0% 0 (653) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 0.0% 0 (4002) + +Ref. words = 14 (26848) +Hyp. words = 14 (26607) +Aligned words = 14 (27260) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1474) +Scores: (#C #S #D #I) 34 2 1 0 +REF: therefore in the state of innocence there was no need for women to be born on the contrary nature's process IN +HYP: therefore in the state of innocence there was no need for women to be born on the contrary nature's process AND +Eval: S + +>> REF: generation would have been IN HARMONY with the manner in which it was established by god +>> HYP: generation would have been ** INCOMINATE with the manner in which it was established by god +>> Eval: D S + +Correct = 91.9% 34 (23292) +Substitutions = 5.4% 2 (2939) +Deletions = 2.7% 1 (654) +Insertions = 0.0% 0 (412) + +Errors = 8.1% 3 (4005) + +Ref. words = 37 (26885) +Hyp. words = 36 (26643) +Aligned words = 37 (27297) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1475) +Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 +REF: FOUR WHETHER in that state MAN would have been master ** OVER MEN +HYP: FOR WHITHER in that state MEN would have been master OF A MAN +Eval: S S S I S S + +Correct = 58.3% 7 (23299) +Substitutions = 41.7% 5 (2944) +Deletions = 0.0% 0 (654) +Insertions = 8.3% 1 (413) + +Errors = 50.0% 6 (4011) + +Ref. words = 12 (26897) +Hyp. words = 13 (26656) +Aligned words = 13 (27310) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1476) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: therefore in the state of innocence MAN HAD no mastership of the animals +HYP: therefore in the state of innocence THEN HAVE no mastership of the animals +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (23310) +Substitutions = 15.4% 2 (2946) +Deletions = 0.0% 0 (654) +Insertions = 0.0% 0 (413) + +Errors = 15.4% 2 (4013) + +Ref. words = 13 (26910) +Hyp. words = 13 (26669) +Aligned words = 13 (27323) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1477) +Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 +REF: therefore in the state of innocence before man HAD DISOBEYED NOTHING DISOBEYED HIM that was naturally +HYP: therefore in the state of innocence before man HABITS BADE NOT IN DISBADING that was naturally +Eval: S S S S S + +>> REF: subject to him +>> HYP: subject to him +>> Eval: + +Correct = 73.7% 14 (23324) +Substitutions = 26.3% 5 (2951) +Deletions = 0.0% 0 (654) +Insertions = 0.0% 0 (413) + +Errors = 26.3% 5 (4018) + +Ref. words = 19 (26929) +Hyp. words = 19 (26688) +Aligned words = 19 (27342) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1478) +Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 +REF: SECONDLY this is proved by the order of divine providence which *** ALWAYS GOVERNS INFERIOR things by the superior +HYP: SUDDENLY this is proved by the order of divine providence which HAS GOVERNED FEAR WITH things by the superior +Eval: S I S S S + +Correct = 77.8% 14 (23338) +Substitutions = 22.2% 4 (2955) +Deletions = 0.0% 0 (654) +Insertions = 5.6% 1 (414) + +Errors = 27.8% 5 (4023) + +Ref. words = 18 (26947) +Hyp. words = 19 (26707) +Aligned words = 19 (27361) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1479) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 +REF: THIRDLY this is proved from a property of man and OF other animals +HYP: CERTAINLY this is proved from a property of man and ** other animals +Eval: S D + +Correct = 84.6% 11 (23349) +Substitutions = 7.7% 1 (2956) +Deletions = 7.7% 1 (655) +Insertions = 0.0% 0 (414) + +Errors = 15.4% 2 (4025) + +Ref. words = 13 (26960) +Hyp. words = 12 (26719) +Aligned words = 13 (27374) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1480) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 +REF: now whatever is ******* PARTICIPATED is SUBJECT TO what is *** ESSENTIAL and UNIVERSAL +HYP: now whatever is PARTEST PAINTED is ******* SUBJECTED what is THE SENSUAL and IMMERSO +Eval: I S D S I S S + +Correct = 58.3% 7 (23356) +Substitutions = 33.3% 4 (2960) +Deletions = 8.3% 1 (656) +Insertions = 16.7% 2 (416) + +Errors = 58.3% 7 (4032) + +Ref. words = 12 (26972) +Hyp. words = 13 (26732) +Aligned words = 14 (27388) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1481) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: therefore the subjection of other animals to man is proved to be natural +HYP: therefore the subjection of other animals to man is proved to be natural +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (23369) +Substitutions = 0.0% 0 (2960) +Deletions = 0.0% 0 (656) +Insertions = 0.0% 0 (416) + +Errors = 0.0% 0 (4032) + +Ref. words = 13 (26985) +Hyp. words = 13 (26745) +Aligned words = 13 (27401) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1482) +Scores: (#C #S #D #I) 28 8 0 0 +REF: they would not however on this ACCOUNT have been EXCEPTED from the mastership of MAN as neither at present ARE +HYP: they would not however on this KIND have been ACCEPTED from the mastership of MEN as neither at present OR +Eval: S S S S + +>> REF: they for that reason EXCEPTED from the mastership of GOD WHOSE providence has ORDAINED all this +>> HYP: they for that reason ACCEPTED from the mastership of PLOT HIS providence has FORDAIN all this +>> Eval: S S S S + +Correct = 77.8% 28 (23397) +Substitutions = 22.2% 8 (2968) +Deletions = 0.0% 0 (656) +Insertions = 0.0% 0 (416) + +Errors = 22.2% 8 (4040) + +Ref. words = 36 (27021) +Hyp. words = 36 (26781) +Aligned words = 36 (27437) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1483) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1 +REF: this is signified by THE fact that god led ** the animals to man that he might give THEM names expressive of +HYP: this is signified by *** fact that god led AT the animals to man that he might give THE names expressive of +Eval: D I S + +>> REF: their respective natures +>> HYP: their respective natures +>> Eval: + +Correct = 91.7% 22 (23419) +Substitutions = 4.2% 1 (2969) +Deletions = 4.2% 1 (657) +Insertions = 4.2% 1 (417) + +Errors = 12.5% 3 (4043) + +Ref. words = 24 (27045) +Hyp. words = 24 (26805) +Aligned words = 25 (27462) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1484) +Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 +REF: so all ANIMALS would have * OBEYED MAN of their own ACCORD as in the present STATE some domestic animals obey him +HYP: so all ENEMIES would have A BIT MEN of their own COURT as in the present DAY some domestic animals obey him +Eval: S I S S S S + +Correct = 76.2% 16 (23435) +Substitutions = 23.8% 5 (2974) +Deletions = 0.0% 0 (657) +Insertions = 4.8% 1 (418) + +Errors = 28.6% 6 (4049) + +Ref. words = 21 (27066) +Hyp. words = 22 (26827) +Aligned words = 22 (27484) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1485) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 +REF: objection one it WOULD SEEM that in the STATE OF INNOCENCE man would not have had mastership over all other creatures +HYP: objection one it WAS SEEMED that in the ***** ** CIVILISANS man would not have had mastership over all other creatures +Eval: S S D D S + +Correct = 76.2% 16 (23451) +Substitutions = 14.3% 3 (2977) +Deletions = 9.5% 2 (659) +Insertions = 0.0% 0 (418) + +Errors = 23.8% 5 (4054) + +Ref. words = 21 (27087) +Hyp. words = 19 (26846) +Aligned words = 21 (27505) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1486) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 +REF: much less therefore would IT have * OBEYED man in the state of innocence +HYP: much less therefore would HE have A BIT man in the state of innocence +Eval: S I S + +Correct = 84.6% 11 (23462) +Substitutions = 15.4% 2 (2979) +Deletions = 0.0% 0 (659) +Insertions = 7.7% 1 (419) + +Errors = 23.1% 3 (4057) + +Ref. words = 13 (27100) +Hyp. words = 14 (26860) +Aligned words = 14 (27519) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1487) +Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 +REF: therefore since it is by HIS reason that man is competent to have mastership it seems that in the state of +HYP: therefore since it is by THIS reason that man is competent to have mastership it seems that in the state of +Eval: S + +>> REF: INNOCENCE man had no DOMINION over PLANTS +>> HYP: INCENSE man had no MEANING over PLANS +>> Eval: S S S + +Correct = 85.7% 24 (23486) +Substitutions = 14.3% 4 (2983) +Deletions = 0.0% 0 (659) +Insertions = 0.0% 0 (419) + +Errors = 14.3% 4 (4061) + +Ref. words = 28 (27128) +Hyp. words = 28 (26888) +Aligned words = 28 (27547) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1488) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: now in MAN reason has the position of a master and not of a subject +HYP: now in MILL reason has the position of a master and not of a subject +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (23500) +Substitutions = 6.7% 1 (2984) +Deletions = 0.0% 0 (659) +Insertions = 0.0% 0 (419) + +Errors = 6.7% 1 (4062) + +Ref. words = 15 (27143) +Hyp. words = 15 (26903) +Aligned words = 15 (27562) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1489) +Scores: (#C #S #D #I) 42 8 0 4 +REF: i ANSWER that we must needs admit that in the primitive state THERE would have been some INEQUALITY at least as +HYP: i INSERT that we must needs admit that in the primitive state THEY would have been some INECORDITY at least as +Eval: S S S + +>> REF: regards sex because generation depends upon diversity of sex and likewise ** ******* ** ******* as regards +>> HYP: regards sex because generation depends upon diversity of sex and likewise AS REGARDS AS REGARDS as regards +>> Eval: I I I I + +>> REF: AGE for some would have been born of others nor WOULD SEXUAL UNION have been STERILE +>> HYP: AS for some would have been born of others nor OLD SEXRY UNI have been STAIRAL +>> Eval: S S S S S + +Correct = 84.0% 42 (23542) +Substitutions = 16.0% 8 (2992) +Deletions = 0.0% 0 (659) +Insertions = 8.0% 4 (423) + +Errors = 24.0% 12 (4074) + +Ref. words = 50 (27193) +Hyp. words = 54 (26957) +Aligned words = 54 (27616) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1490) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: there might also have been bodily disparity +HYP: there might also have been bodily disparity +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (23549) +Substitutions = 0.0% 0 (2992) +Deletions = 0.0% 0 (659) +Insertions = 0.0% 0 (423) + +Errors = 0.0% 0 (4074) + +Ref. words = 7 (27200) +Hyp. words = 7 (26964) +Aligned words = 7 (27623) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1491) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 +REF: ** INEQUALITY might also ARISE on the PART of nature as above described without any DEFECT OF nature +HYP: AN AUTHORITY might also RISE on the PARTS of nature as above described without any ****** DEFECTIVE nature +Eval: I S S S D S + +Correct = 70.6% 12 (23561) +Substitutions = 23.5% 4 (2996) +Deletions = 5.9% 1 (660) +Insertions = 5.9% 1 (424) + +Errors = 35.3% 6 (4080) + +Ref. words = 17 (27217) +Hyp. words = 17 (26981) +Aligned words = 18 (27641) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1492) +Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 +REF: objection one it WOULD seem that IN THE STATE of *** INNOCENCE man would not have been MASTER over MAN +HYP: objection one it WILL seem that ** A MISTED of THE BUSINESS man would not have been MUST over MEN +Eval: S D S S I S S S + +Correct = 63.2% 12 (23573) +Substitutions = 31.6% 6 (3002) +Deletions = 5.3% 1 (661) +Insertions = 5.3% 1 (425) + +Errors = 42.1% 8 (4088) + +Ref. words = 19 (27236) +Hyp. words = 19 (27000) +Aligned words = 20 (27661) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1493) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: therefore in the state of innocence MAN would not have been subject TO man +HYP: therefore in the state of innocence MAY would not have been subject A man +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (23585) +Substitutions = 14.3% 2 (3004) +Deletions = 0.0% 0 (661) +Insertions = 0.0% 0 (425) + +Errors = 14.3% 2 (4090) + +Ref. words = 14 (27250) +Hyp. words = 14 (27014) +Aligned words = 14 (27675) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1494) +Scores: (#C #S #D #I) 32 3 1 0 +REF: in ANOTHER sense mastership is referred in a general sense to any kind of subject and in this sense even HE WHO +HYP: in OTHER sense mastership is referred in a general sense to any kind of subject and in this sense even ** HAY +Eval: S D S + +>> REF: has the office of governing and directing free men can be CALLED a master +>> HYP: has the office of governing and directing free men can be CAUGHT a master +>> Eval: S + +Correct = 88.9% 32 (23617) +Substitutions = 8.3% 3 (3007) +Deletions = 2.8% 1 (662) +Insertions = 0.0% 0 (425) + +Errors = 11.1% 4 (4094) + +Ref. words = 36 (27286) +Hyp. words = 35 (27049) +Aligned words = 36 (27711) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1495) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 +REF: such a KIND OF mastership would have existed in the state of * INNOCENCE between man and MAN for two reasons +HYP: such a **** CONNIFT mastership would have existed in the state of A NISANCE between man and MEN for two reasons +Eval: D S I S S + +Correct = 80.0% 16 (23633) +Substitutions = 15.0% 3 (3010) +Deletions = 5.0% 1 (663) +Insertions = 5.0% 1 (426) + +Errors = 25.0% 5 (4099) + +Ref. words = 20 (27306) +Hyp. words = 20 (27069) +Aligned words = 21 (27732) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1496) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: more than this he hath been HEARD to rail on you my lord WHO ARE now his judge +HYP: more than this he hath been HURT to rail on you my lord OR AM now his judge +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (23648) +Substitutions = 16.7% 3 (3013) +Deletions = 0.0% 0 (663) +Insertions = 0.0% 0 (426) + +Errors = 16.7% 3 (4102) + +Ref. words = 18 (27324) +Hyp. words = 18 (27087) +Aligned words = 18 (27750) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1497) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: judge thy just DOOM would be to die on the spot STILL let us hear what thou hast to say +HYP: judge thy just TOMB would be to die on the spot STOOP let us hear what thou hast to say +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (23666) +Substitutions = 10.0% 2 (3015) +Deletions = 0.0% 0 (663) +Insertions = 0.0% 0 (426) + +Errors = 10.0% 2 (4104) + +Ref. words = 20 (27344) +Hyp. words = 20 (27107) +Aligned words = 20 (27770) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1498) +Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 +REF: then the judge to SUM UP the CASE spoke THUS YOU SEE this man who has made such a STIR IN OUR town +HYP: then the judge to SOME OF the KINGS spoke THOSE YOU'LL SAVE this man who has made such a **** STIRRING DARROT town +Eval: S S S S S S D S S + +Correct = 60.9% 14 (23680) +Substitutions = 34.8% 8 (3023) +Deletions = 4.3% 1 (664) +Insertions = 0.0% 0 (426) + +Errors = 39.1% 9 (4113) + +Ref. words = 23 (27367) +Hyp. words = 22 (27129) +Aligned words = 23 (27793) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1499) +Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 +REF: thus while ONE lost his life for the truth a new man rose from his death TO TREAD the ******* same way WITH CHRISTIAN +HYP: thus while WHEN lost his life for the truth a new man rose from his death ** ***** the TRAVELS same way WAS QUESTIONED +Eval: S D D I S S + +Correct = 78.3% 18 (23698) +Substitutions = 13.0% 3 (3026) +Deletions = 8.7% 2 (666) +Insertions = 4.3% 1 (427) + +Errors = 26.1% 6 (4119) + +Ref. words = 23 (27390) +Hyp. words = 22 (27151) +Aligned words = 24 (27817) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1500) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 +REF: come good **** HOPEFUL said christian let us walk on the grass +HYP: come good HELP FOR said christian let us walk on the grass +Eval: I S + +Correct = 90.9% 10 (23708) +Substitutions = 9.1% 1 (3027) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 9.1% 1 (428) + +Errors = 18.2% 2 (4121) + +Ref. words = 11 (27401) +Hyp. words = 12 (27163) +Aligned words = 12 (27829) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1501) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: so they set off through the field +HYP: so they set off through the field +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (23715) +Substitutions = 0.0% 0 (3027) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 0.0% 0 (4121) + +Ref. words = 7 (27408) +Hyp. words = 7 (27170) +Aligned words = 7 (27836) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1502) +Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 +REF: hopeful i HAD my fears from the first and SO gave you a HINT CHRISTIAN good friend i grieve that i have +HYP: hopeful i HAVE my fears from the first and SOUL gave you a HEAP CHRISTEN good friend i grieve that i have +Eval: S S S S + +>> REF: brought you out of the right path +>> HYP: brought you out of the right path +>> Eval: + +Correct = 86.2% 25 (23740) +Substitutions = 13.8% 4 (3031) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 13.8% 4 (4125) + +Ref. words = 29 (27437) +Hyp. words = 29 (27199) +Aligned words = 29 (27865) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1503) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: hopeful say no more no doubt it is for our good +HYP: hopeful say no more no doubt it is for our good +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (23751) +Substitutions = 0.0% 0 (3031) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 0.0% 0 (4125) + +Ref. words = 11 (27448) +Hyp. words = 11 (27210) +Aligned words = 11 (27876) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1504) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: CHRISTIAN we must NOT stand thus let us try to go back +HYP: QUESTION we must NOW stand thus let us try to go back +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (23761) +Substitutions = 16.7% 2 (3033) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 16.7% 2 (4127) + +Ref. words = 12 (27460) +Hyp. words = 12 (27222) +Aligned words = 12 (27888) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1505) +Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 +REF: then SAID GIANT despair you have no right TO force your way IN here the ground on which you lie is MINE +HYP: then SET JOINED despair you have no right OF force your way HIM here the ground on which you lie is MY +Eval: S S S S S + +Correct = 77.3% 17 (23778) +Substitutions = 22.7% 5 (3038) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 22.7% 5 (4132) + +Ref. words = 22 (27482) +Hyp. words = 22 (27244) +Aligned words = 22 (27910) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1506) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: they had not much to say as they knew that they were in FAULT +HYP: they had not much to say as they knew that they were in FORD +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (23791) +Substitutions = 7.1% 1 (3039) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 7.1% 1 (4133) + +Ref. words = 14 (27496) +Hyp. words = 14 (27258) +Aligned words = 14 (27924) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1507) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: and by THIS ACT we KILL our souls as well +HYP: and by THE SACK we KILLED our souls as well +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (23798) +Substitutions = 30.0% 3 (3042) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 30.0% 3 (4136) + +Ref. words = 10 (27506) +Hyp. words = 10 (27268) +Aligned words = 10 (27934) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1508) +Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 +REF: he now went on till he came to the house AT THE door of which he was to KNOCK this he did two or three times +HYP: he now went on till he came to the house AND A door of which he was to NOT this he did two or three times +Eval: S S S + +Correct = 88.5% 23 (23821) +Substitutions = 11.5% 3 (3045) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 11.5% 3 (4139) + +Ref. words = 26 (27532) +Hyp. words = 26 (27294) +Aligned words = 26 (27960) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1509) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: christian i have come to see THE good man OF the house +HYP: christian i have come to see A good man AT the house +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (23831) +Substitutions = 16.7% 2 (3047) +Deletions = 0.0% 0 (666) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 16.7% 2 (4141) + +Ref. words = 12 (27544) +Hyp. words = 12 (27306) +Aligned words = 12 (27972) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1510) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 +REF: christian sir i am come from the city of destruction and AM on my way to MOUNT ZION +HYP: christian sir i am come from the city of destruction and EM on my way to ***** MONTSAIAN +Eval: S D S + +Correct = 83.3% 15 (23846) +Substitutions = 11.1% 2 (3049) +Deletions = 5.6% 1 (667) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 16.7% 3 (4144) + +Ref. words = 18 (27562) +Hyp. words = 17 (27323) +Aligned words = 18 (27990) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1511) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 +REF: i was told by the man that stands AT the gate that if i CAME HERE you WOULD show me good things that would help me +HYP: i was told by the man that stands UP the gate that if i CAN HEAR you WILL show me good things that would help me +Eval: S S S S + +Correct = 84.6% 22 (23868) +Substitutions = 15.4% 4 (3053) +Deletions = 0.0% 0 (667) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 15.4% 4 (4148) + +Ref. words = 26 (27588) +Hyp. words = 26 (27349) +Aligned words = 26 (28016) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1512) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: he stood as if he would PLEAD for men and a crown of gold HUNG near his head +HYP: he stood as if he would PLEASE for men and a crown of gold HALL near his head +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (23884) +Substitutions = 11.1% 2 (3055) +Deletions = 0.0% 0 (667) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 11.1% 2 (4150) + +Ref. words = 18 (27606) +Hyp. words = 18 (27367) +Aligned words = 18 (28034) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1513) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: christian what does this mean +HYP: christian what does this mean +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (23889) +Substitutions = 0.0% 0 (3055) +Deletions = 0.0% 0 (667) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 0.0% 0 (4150) + +Ref. words = 5 (27611) +Hyp. words = 5 (27372) +Aligned words = 5 (28039) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1514) +Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 +REF: then he took him to a large room that was full of dust for it had not been swept and interpreter told his man to +HYP: then he took him to a large room that was full of dust for it had not been swept and interpreter told his man to +Eval: + +>> REF: sweep it +>> HYP: sweep it +>> Eval: + +Correct = 100.0% 27 (23916) +Substitutions = 0.0% 0 (3055) +Deletions = 0.0% 0 (667) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 0.0% 0 (4150) + +Ref. words = 27 (27638) +Hyp. words = 27 (27399) +Aligned words = 27 (28066) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1515) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: christian what means this +HYP: christian what means this +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (23920) +Substitutions = 0.0% 0 (3055) +Deletions = 0.0% 0 (667) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 0.0% 0 (4150) + +Ref. words = 4 (27642) +Hyp. words = 4 (27403) +Aligned words = 4 (28070) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1516) +Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 +REF: THEN you NEXT SAW THE MAID COME IN to lay the dust so IS SIN MADE CLEAN and laid low by faith in the book +HYP: THOUGH you **** *** NOW SOUGHT MADE COMING to lay the dust so YOU SAVED MY CLAIM and laid low by faith in the book +Eval: S D D S S S S S S S S + +Correct = 56.0% 14 (23934) +Substitutions = 36.0% 9 (3064) +Deletions = 8.0% 2 (669) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 44.0% 11 (4161) + +Ref. words = 25 (27667) +Hyp. words = 23 (27426) +Aligned words = 25 (28095) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1517) +Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0 +REF: just as christian came up to the CROSS his LOAD SLID from his back close to the mouth of the TOMB where it fell +HYP: just as christian came up to the CROWD his NOTES LAY from his back close to the mouth of the TUBE where it fell +Eval: S S S S + +>> REF: in and i saw it no more +>> HYP: in and i saw it no more +>> Eval: + +Correct = 87.1% 27 (23961) +Substitutions = 12.9% 4 (3068) +Deletions = 0.0% 0 (669) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 12.9% 4 (4165) + +Ref. words = 31 (27698) +Hyp. words = 31 (27457) +Aligned words = 31 (28126) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1518) +Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 +REF: as he stood thus and wept lo three bright ONES came to him and one of them said peace be to thee thou hast +HYP: as he stood thus and wept lo three bright WHITES came to him and one of them said peace be to thee thou hast +Eval: S + +>> REF: grace from THY SINS +>> HYP: grace from THINE SINGS +>> Eval: S S + +Correct = 89.3% 25 (23986) +Substitutions = 10.7% 3 (3071) +Deletions = 0.0% 0 (669) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 10.7% 3 (4168) + +Ref. words = 28 (27726) +Hyp. words = 28 (27485) +Aligned words = 28 (28154) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1519) +Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 +REF: christian gave THREE LEAPS for joy and SANG as he went ah what a PLACE is this BLEST CROSS BLEST TOMB +HYP: christian gave ***** RELIEF for joy and SAID as he went ah what a PLAY is this BLASTE GROWS BLESSED TOO +Eval: D S S S S S S S + +Correct = 61.9% 13 (23999) +Substitutions = 33.3% 7 (3078) +Deletions = 4.8% 1 (670) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 38.1% 8 (4176) + +Ref. words = 21 (27747) +Hyp. words = 20 (27505) +Aligned words = 21 (28175) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1520) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 +REF: he went on thus till he came to a VALE where he saw three men who were in a sound sleep with chains on their feet +HYP: he went on thus till he came to a BALE where he saw three men who were in a sound sleep with chains on their feet +Eval: S + +Correct = 96.2% 25 (24024) +Substitutions = 3.8% 1 (3079) +Deletions = 0.0% 0 (670) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 3.8% 1 (4177) + +Ref. words = 26 (27773) +Hyp. words = 26 (27531) +Aligned words = 26 (28201) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1521) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: CHRISTIAN sirs WHENCE COME you and where do you go +HYP: CHRISTEN sirs FRIENDS CALL you and where do you go +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (24031) +Substitutions = 30.0% 3 (3082) +Deletions = 0.0% 0 (670) +Insertions = 0.0% 0 (428) + +Errors = 30.0% 3 (4180) + +Ref. words = 10 (27783) +Hyp. words = 10 (27541) +Aligned words = 10 (28211) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1522) +Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 +REF: **** FORMALIST and hypocrisy we were born in the land of VAIN GLORY and ARE ON our way to MOUNT ZION for praise +HYP: FROM VAST and hypocrisy we were born in the land of **** FLANGLORY and OUR OWN our way to MOUNDS IRON for praise +Eval: I S D S S S S S + +Correct = 68.2% 15 (24046) +Substitutions = 27.3% 6 (3088) +Deletions = 4.5% 1 (671) +Insertions = 4.5% 1 (429) + +Errors = 36.4% 8 (4188) + +Ref. words = 22 (27805) +Hyp. words = 22 (27563) +Aligned words = 23 (28234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1523) +Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1 +REF: KNOW YOU not that HE that comes not *** IN at the door BUT CLIMBS UP TO GET IN the same IS a thief +HYP: NOR DID not that HAY that comes not THE INN at the door *** ****** WITH CONCEPT OF GETTING the same AS a thief +Eval: S S S I S D D S S S S S + +Correct = 52.2% 12 (24058) +Substitutions = 39.1% 9 (3097) +Deletions = 8.7% 2 (673) +Insertions = 4.3% 1 (430) + +Errors = 52.2% 12 (4200) + +Ref. words = 23 (27828) +Hyp. words = 22 (27585) +Aligned words = 24 (28258) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1524) +Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 +REF: THEY told christian that he had no need for care on that score for long USE had made IT law and they could +HYP: THE told christian that he had no need for care on that score for long YOUTH had made A law and they could +Eval: S S S + +>> REF: prove that it had been so for years +>> HYP: prove that it had been so for years +>> Eval: + +Correct = 90.3% 28 (24086) +Substitutions = 9.7% 3 (3100) +Deletions = 0.0% 0 (673) +Insertions = 0.0% 0 (430) + +Errors = 9.7% 3 (4203) + +Ref. words = 31 (27859) +Hyp. words = 31 (27616) +Aligned words = 31 (28289) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1525) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: yes said they no doubt of it +HYP: yes said they no doubt of it +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (24093) +Substitutions = 0.0% 0 (3100) +Deletions = 0.0% 0 (673) +Insertions = 0.0% 0 (430) + +Errors = 0.0% 0 (4203) + +Ref. words = 7 (27866) +Hyp. words = 7 (27623) +Aligned words = 7 (28296) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1526) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: and if we get in the road at all pray what are the ODDS +HYP: and if we get in the road at all pray what are the OX +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (24106) +Substitutions = 7.1% 1 (3101) +Deletions = 0.0% 0 (673) +Insertions = 0.0% 0 (430) + +Errors = 7.1% 1 (4204) + +Ref. words = 14 (27880) +Hyp. words = 14 (27637) +Aligned words = 14 (28310) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1527) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: is not our case as good as yours +HYP: is not our case as good as yours +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (24114) +Substitutions = 0.0% 0 (3101) +Deletions = 0.0% 0 (673) +Insertions = 0.0% 0 (430) + +Errors = 0.0% 0 (4204) + +Ref. words = 8 (27888) +Hyp. words = 8 (27645) +Aligned words = 8 (28318) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1528) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: i saw then that they all went on TILL they came to the foot of the HILL of difficulty where there was a spring +HYP: i saw then that they all went on DO they came to the foot of the HEEL of difficulty where there was a spring +Eval: S S + +Correct = 91.7% 22 (24136) +Substitutions = 8.3% 2 (3103) +Deletions = 0.0% 0 (673) +Insertions = 0.0% 0 (430) + +Errors = 8.3% 2 (4206) + +Ref. words = 24 (27912) +Hyp. words = 24 (27669) +Aligned words = 24 (28342) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1529) +Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 +REF: now WHEN christian GOT as far as the spring of life he drank of it and then went up THE HILL +HYP: now IN christian GOD as far as the spring of life he drank of it and then went up TO HIM +Eval: S S S S + +Correct = 81.0% 17 (24153) +Substitutions = 19.0% 4 (3107) +Deletions = 0.0% 0 (673) +Insertions = 0.0% 0 (430) + +Errors = 19.0% 4 (4210) + +Ref. words = 21 (27933) +Hyp. words = 21 (27690) +Aligned words = 21 (28363) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1530) +Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 +REF: now half WAY UP was a cave made by the lord of that HILL that those who came by MIGHT REST THERE +HYP: now half *** WHEELED was a cave made by the lord of that HUE that those who came by ***** MET RASPHERE +Eval: D S S D S S + +Correct = 72.7% 16 (24169) +Substitutions = 18.2% 4 (3111) +Deletions = 9.1% 2 (675) +Insertions = 0.0% 0 (430) + +Errors = 27.3% 6 (4216) + +Ref. words = 22 (27955) +Hyp. words = 20 (27710) +Aligned words = 22 (28385) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1531) +Scores: (#C #S #D #I) 39 6 0 0 +REF: TIMOROUS said that ZION was the HILL THEY MEANT to CLIMB but that when they had got half way they found that +HYP: TIMORRA said that DYING was the HEALED IN MEN to CLOWN but that when they had got half way they found that +Eval: S S S S S S + +>> REF: they met with more and more risk so that great fear came on them and all they could do was to turn back +>> HYP: they met with more and more risk so that great fear came on them and all they could do was to turn back +>> Eval: + +Correct = 86.7% 39 (24208) +Substitutions = 13.3% 6 (3117) +Deletions = 0.0% 0 (675) +Insertions = 0.0% 0 (430) + +Errors = 13.3% 6 (4222) + +Ref. words = 45 (28000) +Hyp. words = 45 (27755) +Aligned words = 45 (28430) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1532) +Scores: (#C #S #D #I) 28 9 2 1 +REF: yes said **** MISTRUST for JUST IN front of us there lay two BEASTS of prey IN OUR path we knew not if +HYP: yes said MISS JUST for A CHESTING front of us there lay two BEATS of prey ** NOW path we knew not if +Eval: I S S S S D S + +>> REF: they SLEPT or not but we thought that they would FALL ON us and TEAR our LIMBS +>> HYP: they SNAPPED or not but we thought that they would **** FOLLOW us and TO our LINGS +>> Eval: S D S S S + +Correct = 71.8% 28 (24236) +Substitutions = 23.1% 9 (3126) +Deletions = 5.1% 2 (677) +Insertions = 2.6% 1 (431) + +Errors = 30.8% 12 (4234) + +Ref. words = 39 (28039) +Hyp. words = 38 (27793) +Aligned words = 40 (28470) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1533) +Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 0 +REF: yet he thought once more OF what he had heard from the MEN and then he FELT in his CLOAK for his scroll that +HYP: yet he thought once more WITH what he had heard from the MAN and then he FOUND in his TILT for his scroll that +Eval: S S S S + +>> REF: he might read it AND find some PEACE +>> HYP: he might read it IN find some PIECE +>> Eval: S S + +Correct = 81.3% 26 (24262) +Substitutions = 18.8% 6 (3132) +Deletions = 0.0% 0 (677) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 18.8% 6 (4240) + +Ref. words = 32 (28071) +Hyp. words = 32 (27825) +Aligned words = 32 (28502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1534) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: he felt for it but found it not +HYP: he felt for it but found it not +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (24270) +Substitutions = 0.0% 0 (3132) +Deletions = 0.0% 0 (677) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 0.0% 0 (4240) + +Ref. words = 8 (28079) +Hyp. words = 8 (27833) +Aligned words = 8 (28510) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1535) +Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 +REF: so he fell down on his knees to pray that god would give him GRACE FOR this act and then WENT BACK TO look +HYP: so he fell down on his knees to pray that god would give him ***** GRACEFUL this act and then WHEN BAD DO look +Eval: D S S S S + +>> REF: for his SCROLL +>> HYP: for his CROW +>> Eval: S + +Correct = 77.8% 21 (24291) +Substitutions = 18.5% 5 (3137) +Deletions = 3.7% 1 (678) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 22.2% 6 (4246) + +Ref. words = 27 (28106) +Hyp. words = 26 (27859) +Aligned words = 27 (28537) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1536) +Scores: (#C #S #D #I) 29 11 2 0 +REF: OH FOOL that i am said he TO SLEEP IN the day time so TO GIVE way to the FLESH as TO USE for EASE that +HYP: HO FOE that i am said he ** THE SLIPPING the day time so HE GAVE way to the FLASH as TWO YEARS for YEAS that +Eval: S S D S S S S S S S S + +>> REF: rest which THE lord of the HILL had made but for the help of the soul +>> HYP: rest which *** lord of the HUGH had made but for the help of the soul +>> Eval: D S + +Correct = 69.0% 29 (24320) +Substitutions = 26.2% 11 (3148) +Deletions = 4.8% 2 (680) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 31.0% 13 (4259) + +Ref. words = 42 (28148) +Hyp. words = 40 (27899) +Aligned words = 42 (28579) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1537) +Scores: (#C #S #D #I) 37 7 1 0 +REF: such was the lot of the jews for their SIN they were sent back by the way OF the RED sea and i AM made TO +HYP: such was the lot of the jews for their SING they were sent back by the way TO the RAT sea and i AND made ** +Eval: S S S S D + +>> REF: TREAD those steps with GRIEF which i might have trod with joy had it not been for this SLEEP +>> HYP: TRAD those steps with GRAVE which i might have trod with joy had it not been for this LEAF +>> Eval: S S S + +Correct = 82.2% 37 (24357) +Substitutions = 15.6% 7 (3155) +Deletions = 2.2% 1 (681) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 17.8% 8 (4267) + +Ref. words = 45 (28193) +Hyp. words = 44 (27943) +Aligned words = 45 (28624) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1538) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 +REF: HOW FAR MIGHT i have been on my WAY by this time +HYP: WHOLE FORM AND i have been on my WEEP by this time +Eval: S S S S + +Correct = 66.7% 8 (24365) +Substitutions = 33.3% 4 (3159) +Deletions = 0.0% 0 (681) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 33.3% 4 (4271) + +Ref. words = 12 (28205) +Hyp. words = 12 (27955) +Aligned words = 12 (28636) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1539) +Scores: (#C #S #D #I) 37 9 5 0 +REF: now by this time he had come to the VALE once more WHERE FOR A spell he sat down AND WEPT but at last as +HYP: now by this time he had come to the VEIL once more ***** *** WHEREFORE spell he sat down *** WET but at last as +Eval: S D D S D S + +>> REF: HE CAST A SAD glance at the foot of the bench he saw his SCROLL which he caught UP with haste and PUT +>> HYP: ** THE CASTLE SAT glance at the foot of the bench he saw his SQUIRREL which he caught IT with haste and *** +>> Eval: D S S S S S D + +>> REF: IN his cloak +>> HYP: PUTTING his cloak +>> Eval: S + +Correct = 72.5% 37 (24402) +Substitutions = 17.6% 9 (3168) +Deletions = 9.8% 5 (686) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 27.5% 14 (4285) + +Ref. words = 51 (28256) +Hyp. words = 46 (28001) +Aligned words = 51 (28687) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1540) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: words are too weak to tell the joy of christian when he had got back his SCROLL +HYP: words are too weak to tell the joy of christian when he had got back his ROAD +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (24418) +Substitutions = 5.9% 1 (3169) +Deletions = 0.0% 0 (686) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 5.9% 1 (4286) + +Ref. words = 17 (28273) +Hyp. words = 17 (28018) +Aligned words = 17 (28704) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1541) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: he laid it up in the breast of his coat and gave thanks to god +HYP: he laid it up in the breast of his coat and gave thanks to god +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (24433) +Substitutions = 0.0% 0 (3169) +Deletions = 0.0% 0 (686) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 0.0% 0 (4286) + +Ref. words = 15 (28288) +Hyp. words = 15 (28033) +Aligned words = 15 (28719) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1542) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 +REF: WITH what a LIGHT STEP did he now climb the hill +HYP: WOULD what a LIE STACK did he now climb the hill +Eval: S S S + +Correct = 72.7% 8 (24441) +Substitutions = 27.3% 3 (3172) +Deletions = 0.0% 0 (686) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 27.3% 3 (4289) + +Ref. words = 11 (28299) +Hyp. words = 11 (28044) +Aligned words = 11 (28730) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1543) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 +REF: AH thought he these beasts RANGE IN the NIGHT for their prey and if they should meet with me IN the dark how +HYP: HAH thought he these beasts RAN TO the KNOT for their prey and if they should meet with me ** the dark how +Eval: S S S S D + +>> REF: should i fly from them +>> HYP: should i fly from them +>> Eval: + +Correct = 82.1% 23 (24464) +Substitutions = 14.3% 4 (3176) +Deletions = 3.6% 1 (687) +Insertions = 0.0% 0 (431) + +Errors = 17.9% 5 (4294) + +Ref. words = 28 (28327) +Hyp. words = 27 (28071) +Aligned words = 28 (28758) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1544) +Scores: (#C #S #D #I) 37 4 0 2 +REF: the name of the man who kept the lodge of THAT house was ******* WATCHFUL and when he saw THAT christian made +HYP: the name of the man who kept the lodge of THEIR house was WATCHED FOR and when he saw THEIR christian made +Eval: S I S S + +>> REF: a halt as if he would go back he came out to him and said ** is THY strength so small +>> HYP: a halt as if he would go back he came out to him and said IT is BY strength so small +>> Eval: I S + +Correct = 90.2% 37 (24501) +Substitutions = 9.8% 4 (3180) +Deletions = 0.0% 0 (687) +Insertions = 4.9% 2 (433) + +Errors = 14.6% 6 (4300) + +Ref. words = 41 (28368) +Hyp. words = 43 (28114) +Aligned words = 43 (28801) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1545) +Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 0 +REF: fear NOT the two wild beasts for they are bound by chains and are put here to try the faith of those THAT +HYP: fear GNAWED the two wild beasts for they are bound by chains and are put here to try the faith of those **** +Eval: S D + +>> REF: HAVE IT and to find out those that HAVE NONE +>> HYP: BAD HABIT and to find out those that HATH KNOWN +>> Eval: S S S S + +Correct = 81.8% 27 (24528) +Substitutions = 15.2% 5 (3185) +Deletions = 3.0% 1 (688) +Insertions = 0.0% 0 (433) + +Errors = 18.2% 6 (4306) + +Ref. words = 33 (28401) +Hyp. words = 32 (28146) +Aligned words = 33 (28834) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1546) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: keep in the midst of the path and no harm shall come to thee +HYP: keep in the midst of the path and no harm shall come to thee +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (24542) +Substitutions = 0.0% 0 (3185) +Deletions = 0.0% 0 (688) +Insertions = 0.0% 0 (433) + +Errors = 0.0% 0 (4306) + +Ref. words = 14 (28415) +Hyp. words = 14 (28160) +Aligned words = 14 (28848) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1547) +Scores: (#C #S #D #I) 46 7 0 1 +REF: then i saw in my dream that still he went on in GREAT dread of the WILD beasts he heard them ROAR yet they +HYP: then i saw in my dream that still he went on in GRAY dread of the WIDE beasts he heard them GROW yet they +Eval: S S S + +>> REF: DID him no harm but when he had gone by THEM he went on with joy till he came and stood in front of the +>> HYP: DIDN'T him no harm but when he had gone by THEN he went on with joy till he came and stood in front of the +>> Eval: S S + +>> REF: LODGE where * watchful DWELT +>> HYP: LOT where A watchful DOUBT +>> Eval: S I S + +Correct = 86.8% 46 (24588) +Substitutions = 13.2% 7 (3192) +Deletions = 0.0% 0 (688) +Insertions = 1.9% 1 (434) + +Errors = 15.1% 8 (4314) + +Ref. words = 53 (28468) +Hyp. words = 54 (28214) +Aligned words = 54 (28902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1548) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 +REF: christian SIR what HOUSE IS this may I REST here to night +HYP: christian SAH what HAS IT this may * ARREST here to night +Eval: S S S D S + +Correct = 58.3% 7 (24595) +Substitutions = 33.3% 4 (3196) +Deletions = 8.3% 1 (689) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 41.7% 5 (4319) + +Ref. words = 12 (28480) +Hyp. words = 11 (28225) +Aligned words = 12 (28914) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1549) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 +REF: WHEN WATCHFUL told her why CHRISTIAN had come there she said what is your name +HYP: WHEREIN WATSFALL told her why QUESTION had come there she said what is your name +Eval: S S S + +Correct = 80.0% 12 (24607) +Substitutions = 20.0% 3 (3199) +Deletions = 0.0% 0 (689) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 20.0% 3 (4322) + +Ref. words = 15 (28495) +Hyp. words = 15 (28240) +Aligned words = 15 (28929) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1550) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: then christian bent down his head and went with THEM to THE house +HYP: then christian bent down his head and went with HIM to HIS house +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (24618) +Substitutions = 15.4% 2 (3201) +Deletions = 0.0% 0 (689) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 15.4% 2 (4324) + +Ref. words = 13 (28508) +Hyp. words = 13 (28253) +Aligned words = 13 (28942) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1551) +Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 +REF: piety COME good christian SINCE our love prompts us to take you IN TO rest let us talk with you OF ALL that +HYP: piety CALM good christian SEEMS our love prompts us to take you ** INTO rest let us talk with you A FALL that +Eval: S S D S S S + +>> REF: you have seen on your way +>> HYP: you have seen on your way +>> Eval: + +Correct = 79.3% 23 (24641) +Substitutions = 17.2% 5 (3206) +Deletions = 3.4% 1 (690) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 20.7% 6 (4330) + +Ref. words = 29 (28537) +Hyp. words = 28 (28281) +Aligned words = 29 (28971) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1552) +Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 +REF: CHRISTIAN with a RIGHT good WILL and i am glad that YOU should ask it of me +HYP: CHRISTEN with a WIDE good BLOW and i am glad that SHE should ask it of me +Eval: S S S S + +Correct = 76.5% 13 (24654) +Substitutions = 23.5% 4 (3210) +Deletions = 0.0% 0 (690) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 23.5% 4 (4334) + +Ref. words = 17 (28554) +Hyp. words = 17 (28298) +Aligned words = 17 (28988) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1553) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 +REF: prudence and first say what is it that makes you wish SO much TO go to MOUNT ZION +HYP: prudence and first say what is it that makes you wish TOO much ** go to ***** MONTHAIIAN +Eval: S D D S + +Correct = 77.8% 14 (24668) +Substitutions = 11.1% 2 (3212) +Deletions = 11.1% 2 (692) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 22.2% 4 (4338) + +Ref. words = 18 (28572) +Hyp. words = 16 (28314) +Aligned words = 18 (29006) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1554) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: there they say is no death and there i shall DWELL with such as LOVE the lord +HYP: there they say is no death and there i shall TELL with such as NOT the lord +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (24683) +Substitutions = 11.8% 2 (3214) +Deletions = 0.0% 0 (692) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 11.8% 2 (4340) + +Ref. words = 17 (28589) +Hyp. words = 17 (28331) +Aligned words = 17 (29023) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1555) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 +REF: charity have YOU A wife and babes christian yes i have +HYP: charity have *** YOUR wife and babes christian yes i have +Eval: D S + +Correct = 81.8% 9 (24692) +Substitutions = 9.1% 1 (3215) +Deletions = 9.1% 1 (693) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 18.2% 2 (4342) + +Ref. words = 11 (28600) +Hyp. words = 10 (28341) +Aligned words = 11 (29034) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1556) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: charity and why did you not bring them with you +HYP: charity and why did you not bring them with you +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (24702) +Substitutions = 0.0% 0 (3215) +Deletions = 0.0% 0 (693) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4342) + +Ref. words = 10 (28610) +Hyp. words = 10 (28351) +Aligned words = 10 (29044) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1557) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 +REF: but they would not come with me nor HAVE me LEAVE THEM +HYP: but they would not come with me nor HATH me ***** LEAVEN +Eval: S D S + +Correct = 75.0% 9 (24711) +Substitutions = 16.7% 2 (3217) +Deletions = 8.3% 1 (694) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 25.0% 3 (4345) + +Ref. words = 12 (28622) +Hyp. words = 11 (28362) +Aligned words = 12 (29056) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1558) +Scores: (#C #S #D #I) 27 12 1 0 +REF: thus DID CHRISTIAN TALK with THESE FRIENDS TILL IT GREW dark and then he took his rest in A large room +HYP: thus THIS QUESTION TALKED with HIS FRIEND'S TOO LITTLE ROOM dark and then he took his rest in THE large room +Eval: S S S S S S S S S + +>> REF: the name of which was peace there he slept till break OF day and then he SANG A HYMN +>> HYP: the name of which was peace there he slept till break A day and then he **** SAID HIM +>> Eval: S D S S + +Correct = 67.5% 27 (24738) +Substitutions = 30.0% 12 (3229) +Deletions = 2.5% 1 (695) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 32.5% 13 (4358) + +Ref. words = 40 (28662) +Hyp. words = 39 (28401) +Aligned words = 40 (29096) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1559) +Scores: (#C #S #D #I) 17 11 1 0 +REF: and they brought out THE JAW bone of AN ASS with which SAMSON DID such GREAT FEATS and the sling and +HYP: and they brought out A JOHN bone of THE NEST with which SENSENED WITH such ***** REFEAST and the sling and +Eval: S S S S S S D S + +>> REF: stone with which DAVID SLEW GOLIATH of GATH +>> HYP: stone with which TABBOTS KNEW GALIATH of DEATH +>> Eval: S S S S + +Correct = 58.6% 17 (24755) +Substitutions = 37.9% 11 (3240) +Deletions = 3.4% 1 (696) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 41.4% 12 (4370) + +Ref. words = 29 (28691) +Hyp. words = 28 (28429) +Aligned words = 29 (29125) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1560) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: what is the name of this land said christian +HYP: what is the name of this land said christian +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (24764) +Substitutions = 0.0% 0 (3240) +Deletions = 0.0% 0 (696) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4370) + +Ref. words = 9 (28700) +Hyp. words = 9 (28438) +Aligned words = 9 (29134) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1561) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: then they told him it was IMMANUEL'S land +HYP: then they told him it was SYMMONIOUS land +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (24771) +Substitutions = 12.5% 1 (3241) +Deletions = 0.0% 0 (696) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 12.5% 1 (4371) + +Ref. words = 8 (28708) +Hyp. words = 8 (28446) +Aligned words = 8 (29142) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1562) +Scores: (#C #S #D #I) 31 0 29 0 +REF: it was a night when sorrow may come to the brightest without causing any great sense of incongruity when with +HYP: it was a night when sorrow may come to the brightest without causing any great sense of incongruity when with +Eval: + +>> REF: impressible persons love becomes solicitousness hope sinks to misgiving and faith TO HOPE WHEN THE EXERCISE +>> HYP: impressible persons love becomes solicitousness hope sinks to misgiving and faith ** **** **** *** ******** +>> Eval: D D D D D + +>> REF: OF MEMORY DOES NOT STIR FEELINGS OF REGRET AT OPPORTUNITIES FOR AMBITION THAT HAVE BEEN PASSED BY AND +>> HYP: ** ****** **** *** **** ******** ** ****** ** ************* *** ******** **** **** **** ****** ** *** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D + +>> REF: ANTICIPATION DOES NOT PROMPT TO ENTERPRISE +>> HYP: ************ **** *** ****** ** ********** +>> Eval: D D D D D D + +Correct = 51.7% 31 (24802) +Substitutions = 0.0% 0 (3241) +Deletions = 48.3% 29 (725) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 48.3% 29 (4400) + +Ref. words = 60 (28768) +Hyp. words = 31 (28477) +Aligned words = 60 (29202) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1563) +Scores: (#C #S #D #I) 39 1 0 0 +REF: still to a close observer they are just as perceptible the difference is that their MEDIA of manifestation are +HYP: still to a close observer they are just as perceptible the difference is that their METEOR of manifestation are +Eval: S + +>> REF: less trite and familiar than such well known ones as the bursting of the buds or the fall of the leaf +>> HYP: less trite and familiar than such well known ones as the bursting of the buds or the fall of the leaf +>> Eval: + +Correct = 97.5% 39 (24841) +Substitutions = 2.5% 1 (3242) +Deletions = 0.0% 0 (725) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 2.5% 1 (4401) + +Ref. words = 40 (28808) +Hyp. words = 40 (28517) +Aligned words = 40 (29242) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1564) +Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 +REF: if anything could be darker than the sky it was the wall AND IF ANY THING could be gloomier than the wall it +HYP: if anything could be darker than the sky it was the wall *** I NEVER THINK could be gloomier than the wall it +Eval: D S S S + +>> REF: was the river beneath +>> HYP: was the river beneath +>> Eval: + +Correct = 85.2% 23 (24864) +Substitutions = 11.1% 3 (3245) +Deletions = 3.7% 1 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 14.8% 4 (4405) + +Ref. words = 27 (28835) +Hyp. words = 26 (28543) +Aligned words = 27 (29269) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1565) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: an indescribable succession of dull blows perplexing in their regularity sent their sound with difficulty +HYP: an indescribable succession of dull blows perplexing in their regularity sent their sound with difficulty +Eval: + +>> REF: through the fluffy atmosphere +>> HYP: through the fluffy atmosphere +>> Eval: + +Correct = 100.0% 19 (24883) +Substitutions = 0.0% 0 (3245) +Deletions = 0.0% 0 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4405) + +Ref. words = 19 (28854) +Hyp. words = 19 (28562) +Aligned words = 19 (29288) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1566) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: not long after a form moved by the brink of the river +HYP: not long after a form moved by the brink of the river +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (24895) +Substitutions = 0.0% 0 (3245) +Deletions = 0.0% 0 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4405) + +Ref. words = 12 (28866) +Hyp. words = 12 (28574) +Aligned words = 12 (29300) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1567) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: this was all that was positively discoverable though it seemed human +HYP: this was all that was positively discoverable though it seemed human +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (24906) +Substitutions = 0.0% 0 (3245) +Deletions = 0.0% 0 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4405) + +Ref. words = 11 (28877) +Hyp. words = 11 (28585) +Aligned words = 11 (29311) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1568) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: the shape went slowly along but without much exertion for the snow though sudden was not as yet more than two +HYP: the shape went slowly along but without much exertion for the snow though sudden was not as yet more than two +Eval: + +>> REF: inches deep +>> HYP: inches deep +>> Eval: + +Correct = 100.0% 23 (24929) +Substitutions = 0.0% 0 (3245) +Deletions = 0.0% 0 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4405) + +Ref. words = 23 (28900) +Hyp. words = 23 (28608) +Aligned words = 23 (29334) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1569) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: at this time some words were spoken aloud one +HYP: at this time some words were spoken aloud one +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (24938) +Substitutions = 0.0% 0 (3245) +Deletions = 0.0% 0 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4405) + +Ref. words = 9 (28909) +Hyp. words = 9 (28617) +Aligned words = 9 (29343) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1570) +Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 +REF: two three +HYP: two three +Eval: + +Correct = 100.0% 2 (24940) +Substitutions = 0.0% 0 (3245) +Deletions = 0.0% 0 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4405) + +Ref. words = 2 (28911) +Hyp. words = 2 (28619) +Aligned words = 2 (29345) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1571) +Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 +REF: FOUR five +HYP: FULL five +Eval: S + +Correct = 50.0% 1 (24941) +Substitutions = 50.0% 1 (3246) +Deletions = 0.0% 0 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 50.0% 1 (4406) + +Ref. words = 2 (28913) +Hyp. words = 2 (28621) +Aligned words = 2 (29347) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1572) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: between each utterance the little shape advanced about half a dozen yards +HYP: between each utterance the little shape advanced about half a dozen yards +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (24953) +Substitutions = 0.0% 0 (3246) +Deletions = 0.0% 0 (726) +Insertions = 0.0% 0 (434) + +Errors = 0.0% 0 (4406) + +Ref. words = 12 (28925) +Hyp. words = 12 (28633) +Aligned words = 12 (29359) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1573) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 +REF: HERE the ***** spot stopped and dwindled smaller +HYP: **** the OTHER spot stopped and dwindled smaller +Eval: D I + +Correct = 85.7% 6 (24959) +Substitutions = 0.0% 0 (3246) +Deletions = 14.3% 1 (727) +Insertions = 14.3% 1 (435) + +Errors = 28.6% 2 (4408) + +Ref. words = 7 (28932) +Hyp. words = 7 (28640) +Aligned words = 8 (29367) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1574) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: then a morsel of snow flew across the river towards the fifth window +HYP: then a morsel of snow flew across the river towards the fifth window +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (24972) +Substitutions = 0.0% 0 (3246) +Deletions = 0.0% 0 (727) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4408) + +Ref. words = 13 (28945) +Hyp. words = 13 (28653) +Aligned words = 13 (29380) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1575) +Scores: (#C #S #D #I) 33 2 1 0 +REF: the river would have been seen by day to be of that deep smooth sort which races middle AND SIDES with the +HYP: the river would have been seen by day to be of that deep smooth sort which races middle *** INSIDES with the +Eval: D S + +>> REF: same gliding precision any irregularities of speed being immediately corrected by a small WHIRLPOOL +>> HYP: same gliding precision any irregularities of speed being immediately corrected by a small WELPOO +>> Eval: S + +Correct = 91.7% 33 (25005) +Substitutions = 5.6% 2 (3248) +Deletions = 2.8% 1 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 8.3% 3 (4411) + +Ref. words = 36 (28981) +Hyp. words = 35 (28688) +Aligned words = 36 (29416) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1576) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: the window was struck again in the same manner +HYP: the window was struck again in the same manner +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (25014) +Substitutions = 0.0% 0 (3248) +Deletions = 0.0% 0 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4411) + +Ref. words = 9 (28990) +Hyp. words = 9 (28697) +Aligned words = 9 (29425) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1577) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: then a noise was heard apparently produced by the opening of the window +HYP: then a noise was heard apparently produced by the opening of the window +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (25027) +Substitutions = 0.0% 0 (3248) +Deletions = 0.0% 0 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4411) + +Ref. words = 13 (29003) +Hyp. words = 13 (28710) +Aligned words = 13 (29438) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1578) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: said the BLURRED spot in the snow tremulously +HYP: said the BLOOD spot in the snow tremulously +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (25034) +Substitutions = 12.5% 1 (3249) +Deletions = 0.0% 0 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 12.5% 1 (4412) + +Ref. words = 8 (29011) +Hyp. words = 8 (28718) +Aligned words = 8 (29446) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1579) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: i ASKED WHICH was your window forgive me +HYP: i ASK IT was your window forgive me +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (25040) +Substitutions = 25.0% 2 (3251) +Deletions = 0.0% 0 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 25.0% 2 (4414) + +Ref. words = 8 (29019) +Hyp. words = 8 (28726) +Aligned words = 8 (29454) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1580) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: WELL i said that you might +HYP: WHEN i said that you might +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (25045) +Substitutions = 16.7% 1 (3252) +Deletions = 0.0% 0 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 16.7% 1 (4415) + +Ref. words = 6 (29025) +Hyp. words = 6 (28732) +Aligned words = 6 (29460) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1581) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: O must i it is when shall we be married frank +HYP: HOW must i it is when shall we be married frank +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (25055) +Substitutions = 9.1% 1 (3253) +Deletions = 0.0% 0 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 9.1% 1 (4416) + +Ref. words = 11 (29036) +Hyp. words = 11 (28743) +Aligned words = 11 (29471) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1582) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: i have money +HYP: i have money +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (25058) +Substitutions = 0.0% 0 (3253) +Deletions = 0.0% 0 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4416) + +Ref. words = 3 (29039) +Hyp. words = 3 (28746) +Aligned words = 3 (29474) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1583) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: and we live in two parishes do we WHAT then +HYP: and we live in two parishes do we WELL then +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (25067) +Substitutions = 10.0% 1 (3254) +Deletions = 0.0% 0 (728) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 10.0% 1 (4417) + +Ref. words = 10 (29049) +Hyp. words = 10 (28756) +Aligned words = 10 (29484) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1584) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 +REF: if i said so OF course i will +HYP: if i said so ** course i will +Eval: D + +Correct = 87.5% 7 (25074) +Substitutions = 0.0% 0 (3254) +Deletions = 12.5% 1 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 12.5% 1 (4418) + +Ref. words = 8 (29057) +Hyp. words = 7 (28763) +Aligned words = 8 (29492) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1585) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: the fact is i forgot to ask +HYP: the fact is i forgot to ask +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (25081) +Substitutions = 0.0% 0 (3254) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4418) + +Ref. words = 7 (29064) +Hyp. words = 7 (28770) +Aligned words = 7 (29499) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1586) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: good night frank good night +HYP: good night frank good night +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (25086) +Substitutions = 0.0% 0 (3254) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4418) + +Ref. words = 5 (29069) +Hyp. words = 5 (28775) +Aligned words = 5 (29504) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1587) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: he hoped nothing serious had happened to drag her out AT such an untoward time +HYP: he hoped nothing serious had happened to drag her out OF such an untoward time +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (25100) +Substitutions = 6.7% 1 (3255) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 6.7% 1 (4419) + +Ref. words = 15 (29084) +Hyp. words = 15 (28790) +Aligned words = 15 (29519) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1588) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: but as the rain gave not the least SIGN of cessation he observed i think we shall have to go back never +HYP: but as the rain gave not the least SIDE of cessation he observed i think we shall have to go back never +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (25121) +Substitutions = 4.5% 1 (3256) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 4.5% 1 (4420) + +Ref. words = 22 (29106) +Hyp. words = 22 (28812) +Aligned words = 22 (29541) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1589) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 +REF: why not he INQUIRED +HYP: why not he CRIED +Eval: S + +Correct = 75.0% 3 (25124) +Substitutions = 25.0% 1 (3257) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 25.0% 1 (4421) + +Ref. words = 4 (29110) +Hyp. words = 4 (28816) +Aligned words = 4 (29545) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1590) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: i cannot understand how you should KNOW me while i have no knowledge of you +HYP: i cannot understand how you should NAME me while i have no knowledge of you +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (25138) +Substitutions = 6.7% 1 (3258) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 6.7% 1 (4422) + +Ref. words = 15 (29125) +Hyp. words = 15 (28831) +Aligned words = 15 (29560) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1591) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: oh but you know me about me at least +HYP: oh but you know me about me at least +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (25147) +Substitutions = 0.0% 0 (3258) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4422) + +Ref. words = 9 (29134) +Hyp. words = 9 (28840) +Aligned words = 9 (29569) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1592) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: i should think so +HYP: i should think so +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (25151) +Substitutions = 0.0% 0 (3258) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4422) + +Ref. words = 4 (29138) +Hyp. words = 4 (28844) +Aligned words = 4 (29573) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1593) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: he's my father indeed +HYP: he's my father indeed +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (25155) +Substitutions = 0.0% 0 (3258) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4422) + +Ref. words = 4 (29142) +Hyp. words = 4 (28848) +Aligned words = 4 (29577) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1594) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: but we have been tenants of SYLVANIA castle on the island here this season +HYP: but we have been tenants of SERVANIA castle on the island here this season +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (25168) +Substitutions = 7.1% 1 (3259) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 7.1% 1 (4423) + +Ref. words = 14 (29156) +Hyp. words = 14 (28862) +Aligned words = 14 (29591) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1595) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: my father's is a comparatively humble residence hard by +HYP: my father's is a comparatively humble residence hard by +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (25177) +Substitutions = 0.0% 0 (3259) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 0.0% 0 (435) + +Errors = 0.0% 0 (4423) + +Ref. words = 9 (29165) +Hyp. words = 9 (28871) +Aligned words = 9 (29600) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1596) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 +REF: but he could **** AFFORD a much bigger one if he chose +HYP: but he could HAVE HAUGHT a much bigger one if he chose +Eval: I S + +Correct = 90.9% 10 (25187) +Substitutions = 9.1% 1 (3260) +Deletions = 0.0% 0 (729) +Insertions = 9.1% 1 (436) + +Errors = 18.2% 2 (4425) + +Ref. words = 11 (29176) +Hyp. words = 12 (28883) +Aligned words = 12 (29612) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1597) +Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 +REF: YOU HAVE heard SO +HYP: *** YOU'VE heard SAY +Eval: D S S + +Correct = 25.0% 1 (25188) +Substitutions = 50.0% 2 (3262) +Deletions = 25.0% 1 (730) +Insertions = 0.0% 0 (436) + +Errors = 75.0% 3 (4428) + +Ref. words = 4 (29180) +Hyp. words = 3 (28886) +Aligned words = 4 (29616) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1598) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: i don't know he doesn't tell me much of his affairs +HYP: i don't know he doesn't tell me much of his affairs +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (25199) +Substitutions = 0.0% 0 (3262) +Deletions = 0.0% 0 (730) +Insertions = 0.0% 0 (436) + +Errors = 0.0% 0 (4428) + +Ref. words = 11 (29191) +Hyp. words = 11 (28897) +Aligned words = 11 (29627) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1599) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: my father she burst out suddenly is always SCOLDING me for my extravagance +HYP: my father she burst out suddenly is always CODING me for my extravagance +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (25211) +Substitutions = 7.7% 1 (3263) +Deletions = 0.0% 0 (730) +Insertions = 0.0% 0 (436) + +Errors = 7.7% 1 (4429) + +Ref. words = 13 (29204) +Hyp. words = 13 (28910) +Aligned words = 13 (29640) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1600) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: was that this evening +HYP: was that this evening +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (25215) +Substitutions = 0.0% 0 (3263) +Deletions = 0.0% 0 (730) +Insertions = 0.0% 0 (436) + +Errors = 0.0% 0 (4429) + +Ref. words = 4 (29208) +Hyp. words = 4 (28914) +Aligned words = 4 (29644) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1601) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 +REF: AND there on the NETS they sat +HYP: *** there on the BEDS they sat +Eval: D S + +Correct = 71.4% 5 (25220) +Substitutions = 14.3% 1 (3264) +Deletions = 14.3% 1 (731) +Insertions = 0.0% 0 (436) + +Errors = 28.6% 2 (4431) + +Ref. words = 7 (29215) +Hyp. words = 6 (28920) +Aligned words = 7 (29651) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1602) +Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 +REF: JOCELYN thought it strange that he should be thrown by fate into a position to play the son of the MONTAGUES +HYP: JOSCELYN thought it strange that he should be thrown by fate into a position to play the son of the MONTAGUESE +Eval: S S + +>> REF: to this daughter of the CAPULETS +>> HYP: to this daughter of the CAPITALITS +>> Eval: S + +Correct = 88.9% 24 (25244) +Substitutions = 11.1% 3 (3267) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 0.0% 0 (436) + +Errors = 11.1% 3 (4434) + +Ref. words = 27 (29242) +Hyp. words = 27 (28947) +Aligned words = 27 (29678) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1603) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 +REF: no i shall go on and get a lodging in *** BUDMOUTH TOWN if ever i reach it +HYP: no i shall go on and get a lodging in BUB WITH TIME if ever i reach it +Eval: I S S + +Correct = 88.2% 15 (25259) +Substitutions = 11.8% 2 (3269) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 5.9% 1 (437) + +Errors = 17.6% 3 (4437) + +Ref. words = 17 (29259) +Hyp. words = 18 (28965) +Aligned words = 18 (29696) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1604) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: it is so late that there will be no house open except a little place near the station where you won't care to stay +HYP: it is so late that there will be no house open except a little place near the station where you won't care to stay +Eval: + +Correct = 100.0% 24 (25283) +Substitutions = 0.0% 0 (3269) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 0.0% 0 (437) + +Errors = 0.0% 0 (4437) + +Ref. words = 24 (29283) +Hyp. words = 24 (28989) +Aligned words = 24 (29720) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1605) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: the island was an island still +HYP: the island was an island still +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (25289) +Substitutions = 0.0% 0 (3269) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 0.0% 0 (437) + +Errors = 0.0% 0 (4437) + +Ref. words = 6 (29289) +Hyp. words = 6 (28995) +Aligned words = 6 (29726) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1606) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: they had not realized the force of the ELEMENTS till now +HYP: they had not realized the force of the ATOMS till now +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (25299) +Substitutions = 9.1% 1 (3270) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 0.0% 0 (437) + +Errors = 9.1% 1 (4438) + +Ref. words = 11 (29300) +Hyp. words = 11 (29006) +Aligned words = 11 (29737) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1607) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: he STEADIED her bodily by encircling her waist with his arm and she made no objection +HYP: he SEATED her bodily by encircling her waist with his arm and she made no objection +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (25314) +Substitutions = 6.3% 1 (3271) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 0.0% 0 (437) + +Errors = 6.3% 1 (4439) + +Ref. words = 16 (29316) +Hyp. words = 16 (29022) +Aligned words = 16 (29753) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1608) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: he pitied her and while he wondered at it admired her determination +HYP: he pitied her and while he wondered at it admired her determination +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (25326) +Substitutions = 0.0% 0 (3271) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 0.0% 0 (437) + +Errors = 0.0% 0 (4439) + +Ref. words = 12 (29328) +Hyp. words = 12 (29034) +Aligned words = 12 (29765) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1609) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 +REF: their application for admission led to the withdrawal of a BOLT and they stood within the *** GASLIGHT of the passage +HYP: their application for admission led to the withdrawal of a BOAT and they stood within the GAS LIGHT of the passage +Eval: S I S + +Correct = 90.0% 18 (25344) +Substitutions = 10.0% 2 (3273) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 5.0% 1 (438) + +Errors = 15.0% 3 (4442) + +Ref. words = 20 (29348) +Hyp. words = 21 (29055) +Aligned words = 21 (29786) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1610) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 +REF: he could see now that THOUGH she was such a fine figure quite as tall as himself she was but in the bloom of +HYP: he could see now that THERE she was such a fine figure quite as tall as himself she was but in the bloom of +Eval: S + +>> REF: young womanhood +>> HYP: young womanhood +>> Eval: + +Correct = 96.2% 25 (25369) +Substitutions = 3.8% 1 (3274) +Deletions = 0.0% 0 (731) +Insertions = 0.0% 0 (438) + +Errors = 3.8% 1 (4443) + +Ref. words = 26 (29374) +Hyp. words = 26 (29081) +Aligned words = 26 (29812) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1611) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 +REF: i will tell the SERVANT to do this and send you up SOMETHING TO EAT +HYP: i will tell the SERVANTS to do this and send you up ********* SOME DEGREE +Eval: S D S S + +Correct = 73.3% 11 (25380) +Substitutions = 20.0% 3 (3277) +Deletions = 6.7% 1 (732) +Insertions = 0.0% 0 (438) + +Errors = 26.7% 4 (4447) + +Ref. words = 15 (29389) +Hyp. words = 14 (29095) +Aligned words = 15 (29827) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1612) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: he felt ravenously hungry himself and set about drying his clothes as well as he could and eating at the same time +HYP: he felt ravenously hungry himself and set about drying his clothes as well as he could and eating at the same time +Eval: + +Correct = 100.0% 22 (25402) +Substitutions = 0.0% 0 (3277) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (438) + +Errors = 0.0% 0 (4447) + +Ref. words = 22 (29411) +Hyp. words = 22 (29117) +Aligned words = 22 (29849) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1613) +Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 1 +REF: by the aid of some temporary wraps and some slippers from the cupboard he was CONTRIVING to make himself +HYP: by the aid of some temporary wraps and some slippers from the cupboard he was CONTRIVED to make himself +Eval: S + +>> REF: comfortable when the maid servant came **** DOWNSTAIRS with a damp armful of woman's raiment +>> HYP: comfortable when the maid servant came DOWN STAIRS with a damp armful of woman's raiment +>> Eval: I S + +Correct = 93.9% 31 (25433) +Substitutions = 6.1% 2 (3279) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 3.0% 1 (439) + +Errors = 9.1% 3 (4450) + +Ref. words = 33 (29444) +Hyp. words = 34 (29151) +Aligned words = 34 (29883) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1614) +Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 +REF: you are SLEEPY MY GIRL said PIERSTON +HYP: you are SLEEPING I GO said PIERSON +Eval: S S S S + +Correct = 42.9% 3 (25436) +Substitutions = 57.1% 4 (3283) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (439) + +Errors = 57.1% 4 (4454) + +Ref. words = 7 (29451) +Hyp. words = 7 (29158) +Aligned words = 7 (29890) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1615) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: he again became conscious of the change which had been initiated during the walk +HYP: he again became conscious of the change which had been initiated during the walk +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (25450) +Substitutions = 0.0% 0 (3283) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (439) + +Errors = 0.0% 0 (4454) + +Ref. words = 14 (29465) +Hyp. words = 14 (29172) +Aligned words = 14 (29904) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1616) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: the well beloved was moving house had gone over to the wearer of this attire +HYP: the well beloved was moving house had gone over to the wearer of this attire +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (25465) +Substitutions = 0.0% 0 (3283) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (439) + +Errors = 0.0% 0 (4454) + +Ref. words = 15 (29480) +Hyp. words = 15 (29187) +Aligned words = 15 (29919) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1617) +Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 0 +REF: AND HOW ABOUT little AVICE CARO +HYP: AN HOWL BY little OBI'S CARRO +Eval: S S S S S + +Correct = 16.7% 1 (25466) +Substitutions = 83.3% 5 (3288) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (439) + +Errors = 83.3% 5 (4459) + +Ref. words = 6 (29486) +Hyp. words = 6 (29193) +Aligned words = 6 (29925) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1618) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: things arrange themselves +HYP: things arrange themselves +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (25469) +Substitutions = 0.0% 0 (3288) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (439) + +Errors = 0.0% 0 (4459) + +Ref. words = 3 (29489) +Hyp. words = 3 (29196) +Aligned words = 3 (29928) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1619) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: but the countess never gave way an inch +HYP: but the countess never gave way an inch +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (25477) +Substitutions = 0.0% 0 (3288) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (439) + +Errors = 0.0% 0 (4459) + +Ref. words = 8 (29497) +Hyp. words = 8 (29204) +Aligned words = 8 (29936) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1620) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: the following was the answer which she returned to the note written to her by aunt julia +HYP: the following was the answer which she returned to the note written to her by aunt julia +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (25494) +Substitutions = 0.0% 0 (3288) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (439) + +Errors = 0.0% 0 (4459) + +Ref. words = 17 (29514) +Hyp. words = 17 (29221) +Aligned words = 17 (29953) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1621) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 +REF: i SHOULD not know how to drink wine with them and should do a hundred things which would make them think me a beast +HYP: i SHALL not know how to drink wine with them and should do a hundred things which would make them think me a beast +Eval: S + +Correct = 95.8% 23 (25517) +Substitutions = 4.2% 1 (3289) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (439) + +Errors = 4.2% 1 (4460) + +Ref. words = 24 (29538) +Hyp. words = 24 (29245) +Aligned words = 24 (29977) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1622) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 +REF: but the girl begged for some ** DELAY +HYP: but the girl begged for some TO DAY +Eval: I S + +Correct = 85.7% 6 (25523) +Substitutions = 14.3% 1 (3290) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 14.3% 1 (440) + +Errors = 28.6% 2 (4462) + +Ref. words = 7 (29545) +Hyp. words = 8 (29253) +Aligned words = 8 (29985) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1623) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: it was a matter that required to be considered +HYP: it was a matter that required to be considered +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (25532) +Substitutions = 0.0% 0 (3290) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (440) + +Errors = 0.0% 0 (4462) + +Ref. words = 9 (29554) +Hyp. words = 9 (29262) +Aligned words = 9 (29994) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1624) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 +REF: pride in him might be as weak as PRIDE IN THEM +HYP: pride in him might be as weak as BRIGHT AND THEN +Eval: S S S + +Correct = 72.7% 8 (25540) +Substitutions = 27.3% 3 (3293) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (440) + +Errors = 27.3% 3 (4465) + +Ref. words = 11 (29565) +Hyp. words = 11 (29273) +Aligned words = 11 (30005) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1625) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: if they WOULD put out their hands to him why should he refuse to put out his own +HYP: if they WILL put out their hands to him why should he refuse to put out his own +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (25557) +Substitutions = 5.6% 1 (3294) +Deletions = 0.0% 0 (732) +Insertions = 0.0% 0 (440) + +Errors = 5.6% 1 (4466) + +Ref. words = 18 (29583) +Hyp. words = 18 (29291) +Aligned words = 18 (30023) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1626) +Scores: (#C #S #D #I) 50 3 1 1 +REF: OUR TAILOR received him courteously having learned to like the man understanding that he had behaved with +HYP: *** OTTAYA received him courteously having learned to like the man understanding that he had behaved with +Eval: D S + +>> REF: honesty and wisdom in regard to his CLIENT and respecting him as one of the workers of the day but he +>> HYP: honesty and wisdom in regard to his CLAN and respecting him as one of the workers of the day but he +>> Eval: S + +>> REF: declared that for the **** LOVEL family as a family he did not care for them particularly +>> HYP: declared that for the LOVE OF family as a family he did not care for them particularly +>> Eval: I S + +Correct = 92.6% 50 (25607) +Substitutions = 5.6% 3 (3297) +Deletions = 1.9% 1 (733) +Insertions = 1.9% 1 (441) + +Errors = 9.3% 5 (4471) + +Ref. words = 54 (29637) +Hyp. words = 54 (29345) +Aligned words = 55 (30078) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1627) +Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 +REF: THEY ARE POLES ASUNDER from me he said +HYP: THERE PULLS A SUNDER from me he said +Eval: S S S S + +Correct = 50.0% 4 (25611) +Substitutions = 50.0% 4 (3301) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 50.0% 4 (4475) + +Ref. words = 8 (29645) +Hyp. words = 8 (29353) +Aligned words = 8 (30086) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1628) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 +REF: but by your good fortune and merit if you will allow me to say SO you have travelled from the one pole very far +HYP: but by your good fortune and merit if you will allow me to say SAY you have travelled from the one pole very far +Eval: S + +>> REF: towards the other +>> HYP: towards the other +>> Eval: + +Correct = 96.3% 26 (25637) +Substitutions = 3.7% 1 (3302) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 3.7% 1 (4476) + +Ref. words = 27 (29672) +Hyp. words = 27 (29380) +Aligned words = 27 (30113) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1629) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: at present i think that the sense of the country is in favour of an aristocracy of birth +HYP: at present i think that the sense of the country is in favour of an aristocracy of birth +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (25655) +Substitutions = 0.0% 0 (3302) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 0.0% 0 (4476) + +Ref. words = 18 (29690) +Hyp. words = 18 (29398) +Aligned words = 18 (30131) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1630) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: when you were foremost among them did you not wish to be their master +HYP: when you were foremost among them did you not wish to be their master +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (25669) +Substitutions = 0.0% 0 (3302) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 0.0% 0 (4476) + +Ref. words = 14 (29704) +Hyp. words = 14 (29412) +Aligned words = 14 (30145) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1631) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: it is one to which all LEGISLATIVE and all human efforts should and must tend +HYP: it is one to which all LEGISATIVE and all human efforts should and must tend +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (25683) +Substitutions = 6.7% 1 (3303) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 6.7% 1 (4477) + +Ref. words = 15 (29719) +Hyp. words = 15 (29427) +Aligned words = 15 (30160) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1632) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: when you make much water boil mister THWAITE some of it will probably boil over +HYP: when you make much water boil mister THREATS some of it will probably boil over +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (25697) +Substitutions = 6.7% 1 (3304) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 6.7% 1 (4478) + +Ref. words = 15 (29734) +Hyp. words = 15 (29442) +Aligned words = 15 (30175) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1633) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: i quite agree with you that the silk gowns should be kept for their elders and so the conversation was ended +HYP: i quite agree with you that the silk gowns should be kept for their elders and so the conversation was ended +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (25718) +Substitutions = 0.0% 0 (3304) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 0.0% 0 (4478) + +Ref. words = 21 (29755) +Hyp. words = 21 (29463) +Aligned words = 21 (30196) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1634) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: with her there was a real wish that the poles might be joined together by her future husband +HYP: with her there was a real wish that the poles might be joined together by her future husband +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (25736) +Substitutions = 0.0% 0 (3304) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 0.0% 0 (4478) + +Ref. words = 18 (29773) +Hyp. words = 18 (29481) +Aligned words = 18 (30214) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1635) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: if you REALLY wish it you shall go he said +HYP: if you READY wish it you shall go he said +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (25745) +Substitutions = 10.0% 1 (3305) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (441) + +Errors = 10.0% 1 (4479) + +Ref. words = 10 (29783) +Hyp. words = 10 (29491) +Aligned words = 10 (30224) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1636) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 +REF: and a blue one to be MARRIED in ******* ALAS me +HYP: and a blue one to be BURIED in WHAT'LL ASK me +Eval: S I S + +Correct = 80.0% 8 (25753) +Substitutions = 20.0% 2 (3307) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 10.0% 1 (442) + +Errors = 30.0% 3 (4482) + +Ref. words = 10 (29793) +Hyp. words = 11 (29502) +Aligned words = 11 (30235) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1637) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: must i have a pink silk gown to walk about in early in the morning +HYP: must i have a pink silk gown to walk about in early in the morning +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (25768) +Substitutions = 0.0% 0 (3307) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (442) + +Errors = 0.0% 0 (4482) + +Ref. words = 15 (29808) +Hyp. words = 15 (29517) +Aligned words = 15 (30250) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1638) +Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 2 +REF: I'D SOONER SEE you DARNING my ***** ** WORSTED STOCKINGS sweetheart +HYP: I SOON AS you DAWNED my WORST IN STOCKING THE sweetheart +Eval: S S S S I I S S + +Correct = 33.3% 3 (25771) +Substitutions = 66.7% 6 (3313) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 22.2% 2 (444) + +Errors = 88.9% 8 (4490) + +Ref. words = 9 (29817) +Hyp. words = 11 (29528) +Aligned words = 11 (30261) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1639) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: i can do that too +HYP: i can do that too +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (25776) +Substitutions = 0.0% 0 (3313) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (444) + +Errors = 0.0% 0 (4490) + +Ref. words = 5 (29822) +Hyp. words = 5 (29533) +Aligned words = 5 (30266) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1640) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and now i'll sit down and write a letter to my lord +HYP: and now i'll sit down and write a letter to my lord +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (25788) +Substitutions = 0.0% 0 (3313) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (444) + +Errors = 0.0% 0 (4490) + +Ref. words = 12 (29834) +Hyp. words = 12 (29545) +Aligned words = 12 (30278) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1641) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: she draws close and SATISFIES +HYP: she draws close and SATISFIED +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (25792) +Substitutions = 20.0% 1 (3314) +Deletions = 0.0% 0 (733) +Insertions = 0.0% 0 (444) + +Errors = 20.0% 1 (4491) + +Ref. words = 5 (29839) +Hyp. words = 5 (29550) +Aligned words = 5 (30283) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1642) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 +REF: he could not forget missus PINE AVON'S eyes THOUGH he remembered nothing of her other facial details +HYP: he could not forget missus **** PINEAVAN'S eyes THAT he remembered nothing of her other facial details +Eval: D S S + +Correct = 82.4% 14 (25806) +Substitutions = 11.8% 2 (3316) +Deletions = 5.9% 1 (734) +Insertions = 0.0% 0 (444) + +Errors = 17.6% 3 (4494) + +Ref. words = 17 (29856) +Hyp. words = 16 (29566) +Aligned words = 17 (30300) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1643) +Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 +REF: afterwards they kept * **** APART AWHILE in the drawing room for FORM'S sake but eventually gravitated together +HYP: afterwards they kept A PART OF ALL in the drawing room for FORMED sake but eventually gravitated together +Eval: I I S S S + +>> REF: again and finished the evening in each other's company +>> HYP: again and finished the evening in each other's company +>> Eval: + +Correct = 88.0% 22 (25828) +Substitutions = 12.0% 3 (3319) +Deletions = 0.0% 0 (734) +Insertions = 8.0% 2 (446) + +Errors = 20.0% 5 (4499) + +Ref. words = 25 (29881) +Hyp. words = 27 (29593) +Aligned words = 27 (30327) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1644) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: but this was not all +HYP: but this was not all +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (25833) +Substitutions = 0.0% 0 (3319) +Deletions = 0.0% 0 (734) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 0.0% 0 (4499) + +Ref. words = 5 (29886) +Hyp. words = 5 (29598) +Aligned words = 5 (30332) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1645) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: but was he able +HYP: but was he able +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (25837) +Substitutions = 0.0% 0 (3319) +Deletions = 0.0% 0 (734) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 0.0% 0 (4499) + +Ref. words = 4 (29890) +Hyp. words = 4 (29602) +Aligned words = 4 (30336) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1646) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: it was unfair to go further without telling her even though hitherto such explicitness had not been absolutely demanded +HYP: it was unfair to go further without telling her even though hitherto such explicitness had not been absolutely demanded +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (25856) +Substitutions = 0.0% 0 (3319) +Deletions = 0.0% 0 (734) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 0.0% 0 (4499) + +Ref. words = 19 (29909) +Hyp. words = 19 (29621) +Aligned words = 19 (30355) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1647) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: he determined to call immediately on the new incarnation +HYP: he determined to call immediately on the new incarnation +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (25865) +Substitutions = 0.0% 0 (3319) +Deletions = 0.0% 0 (734) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 0.0% 0 (4499) + +Ref. words = 9 (29918) +Hyp. words = 9 (29630) +Aligned words = 9 (30364) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1648) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 +REF: she lived not far from the long FASHIONABLE HAMPTONSHIRE square and he went thither with expectations +HYP: she lived not far from the long *********** FASHIONABLEAMPTONSHIRE square and he went thither with expectations +Eval: D S + +>> REF: of having a highly emotional time at least +>> HYP: of having a highly emotional time at least +>> Eval: + +Correct = 91.7% 22 (25887) +Substitutions = 4.2% 1 (3320) +Deletions = 4.2% 1 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 8.3% 2 (4501) + +Ref. words = 24 (29942) +Hyp. words = 23 (29653) +Aligned words = 24 (30388) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1649) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: but somehow the very bell PULL seemed cold although she had so earnestly asked him to come +HYP: but somehow the very bell PULLS seemed cold although she had so earnestly asked him to come +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (25903) +Substitutions = 5.9% 1 (3321) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 5.9% 1 (4502) + +Ref. words = 17 (29959) +Hyp. words = 17 (29670) +Aligned words = 17 (30405) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1650) +Scores: (#C #S #D #I) 40 4 0 0 +REF: raising her eyes IN a slightly inquiring manner from the book she was reading she LEANT back in THE chair as if +HYP: raising her eyes AND a slightly inquiring manner from the book she was reading she WENT back in HER chair as if +Eval: S S S + +>> REF: SOAKING herself in luxurious sensations which had nothing to do with him and replied to his greeting with a +>> HYP: SUKING herself in luxurious sensations which had nothing to do with him and replied to his greeting with a +>> Eval: S + +>> REF: few commonplace words +>> HYP: few commonplace words +>> Eval: + +Correct = 90.9% 40 (25943) +Substitutions = 9.1% 4 (3325) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 9.1% 4 (4506) + +Ref. words = 44 (30003) +Hyp. words = 44 (29714) +Aligned words = 44 (30449) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1651) +Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 +REF: just as they turn MADEIRA into port in the space of a single night so this old air has been taken and doctored +HYP: just as they turn MEDEIRA into port in the space of a single night so this old air has been taken and doctored +Eval: S + +>> REF: and twisted about and brought out as a new popular ditty indeed +>> HYP: and twisted about and brought out as a new popular ditty indeed +>> Eval: + +Correct = 97.1% 34 (25977) +Substitutions = 2.9% 1 (3326) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 2.9% 1 (4507) + +Ref. words = 35 (30038) +Hyp. words = 35 (29749) +Aligned words = 35 (30484) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1652) +Scores: (#C #S #D #I) 50 4 0 0 +REF: she THAWED a little and then they WENT ON to talk about her house which had been newly painted and decorated +HYP: she THOUGHT a little and then they WERE GONE to talk about her house which had been newly painted and decorated +Eval: S S S + +>> REF: with greenish blue satin up to the height of a person's head an arrangement that somewhat improved her +>> HYP: with greenish blue satin up to the height of a person's head an arrangement that somewhat improved her +>> Eval: + +>> REF: slightly faded though still pretty face AND was helped by the awnings over the windows +>> HYP: slightly faded though still pretty face HAD was helped by the awnings over the windows +>> Eval: S + +Correct = 92.6% 50 (26027) +Substitutions = 7.4% 4 (3330) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 7.4% 4 (4511) + +Ref. words = 54 (30092) +Hyp. words = 54 (29803) +Aligned words = 54 (30538) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1653) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: yes i have had my house some years she observed complacently and i like it better every year +HYP: yes i have had my house some years she observed complacently and i like it better every year +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (26045) +Substitutions = 0.0% 0 (3330) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 0.0% 0 (4511) + +Ref. words = 18 (30110) +Hyp. words = 18 (29821) +Aligned words = 18 (30556) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1654) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: don't you feel lonely in it sometimes O never +HYP: don't you feel lonely in it sometimes OH never +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (26053) +Substitutions = 11.1% 1 (3331) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 11.1% 1 (4512) + +Ref. words = 9 (30119) +Hyp. words = 9 (29830) +Aligned words = 9 (30565) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1655) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: what an UNCIVIL thing to say she murmured in surprise +HYP: what an UNSIVIL thing to say she murmured in surprise +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (26062) +Substitutions = 10.0% 1 (3332) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 10.0% 1 (4513) + +Ref. words = 10 (30129) +Hyp. words = 10 (29840) +Aligned words = 10 (30575) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1656) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: it is rather uncivil +HYP: it is rather uncivil +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (26066) +Substitutions = 0.0% 0 (3332) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 0.0% 0 (4513) + +Ref. words = 4 (30133) +Hyp. words = 4 (29844) +Aligned words = 4 (30579) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1657) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: as a punishment she did not ring the bell but left him to find his way out as he could +HYP: as a punishment she did not ring the bell but left him to find his way out as he could +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (26086) +Substitutions = 0.0% 0 (3332) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 0.0% 0 (4513) + +Ref. words = 20 (30153) +Hyp. words = 20 (29864) +Aligned words = 20 (30599) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1658) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: i saw him at lady CHANNELCLIFFE'S the other night +HYP: i saw him at lady CHANNERCLIFF'S the other night +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (26094) +Substitutions = 11.1% 1 (3333) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (446) + +Errors = 11.1% 1 (4514) + +Ref. words = 9 (30162) +Hyp. words = 9 (29873) +Aligned words = 9 (30608) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1659) +Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 +REF: ****** JOCELYN pierston +HYP: JOSEPH AND pierston +Eval: I S + +Correct = 50.0% 1 (26095) +Substitutions = 50.0% 1 (3334) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 50.0% 1 (447) + +Errors = 100.0% 2 (4516) + +Ref. words = 2 (30164) +Hyp. words = 3 (29876) +Aligned words = 3 (30611) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1660) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: O didn't he marry her +HYP: OH didn't he marry her +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (26099) +Substitutions = 20.0% 1 (3335) +Deletions = 0.0% 0 (735) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 20.0% 1 (4517) + +Ref. words = 5 (30169) +Hyp. words = 5 (29881) +Aligned words = 5 (30616) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1661) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 +REF: said missus PINE AVON with a start +HYP: said missus **** BYNEVAN with a start +Eval: D S + +Correct = 71.4% 5 (26104) +Substitutions = 14.3% 1 (3336) +Deletions = 14.3% 1 (736) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 28.6% 2 (4519) + +Ref. words = 7 (30176) +Hyp. words = 6 (29887) +Aligned words = 7 (30623) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1662) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: but JOCELYN was receding from the pretty widow's house with long strides +HYP: but JOSTAN was receding from the pretty widow's house with long strides +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (26115) +Substitutions = 8.3% 1 (3337) +Deletions = 0.0% 0 (736) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 8.3% 1 (4520) + +Ref. words = 12 (30188) +Hyp. words = 12 (29899) +Aligned words = 12 (30635) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1663) +Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 0 +REF: lady IRIS had left the drawing room for a moment to see that all was right in the dining room and when he was +HYP: lady ARIS had left the drawing room for a moment to see that all was right in the dining room and when he was +Eval: S + +>> REF: SHOWN IN there stood alone in the lamplight NICHOLA PINE AVON +>> HYP: ***** SHIRNON there stood alone in the lamplight ******* NICCOLA PINEAVAN +>> Eval: D S D S S + +Correct = 82.9% 29 (26144) +Substitutions = 11.4% 4 (3341) +Deletions = 5.7% 2 (738) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 17.1% 6 (4526) + +Ref. words = 35 (30223) +Hyp. words = 33 (29932) +Aligned words = 35 (30670) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1664) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: she had been the first arrival +HYP: she had been the first arrival +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (26150) +Substitutions = 0.0% 0 (3341) +Deletions = 0.0% 0 (738) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 0.0% 0 (4526) + +Ref. words = 6 (30229) +Hyp. words = 6 (29938) +Aligned words = 6 (30676) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1665) +Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 +REF: as the other guests dropped in the pair retreated into a shady corner and she talked beside him till all moved +HYP: as the other guests dropped in the pair retreated into a shady corner and she talked beside him till all moved +Eval: + +>> REF: off for the eating and drinking +>> HYP: off for the eating and drinking +>> Eval: + +Correct = 100.0% 27 (26177) +Substitutions = 0.0% 0 (3341) +Deletions = 0.0% 0 (738) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 0.0% 0 (4526) + +Ref. words = 27 (30256) +Hyp. words = 27 (29965) +Aligned words = 27 (30703) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1666) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: he had not been appointed to take her across to the dining room but at the table found her exactly opposite +HYP: he had not been appointed to take her across to the dining room but at the table found her exactly opposite +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (26198) +Substitutions = 0.0% 0 (3341) +Deletions = 0.0% 0 (738) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 0.0% 0 (4526) + +Ref. words = 21 (30277) +Hyp. words = 21 (29986) +Aligned words = 21 (30724) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1667) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: the spring in the present case was the artistic commendation she deserved and craved +HYP: the spring in the present case was the artistic commendation she deserved and craved +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (26212) +Substitutions = 0.0% 0 (3341) +Deletions = 0.0% 0 (738) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 0.0% 0 (4526) + +Ref. words = 14 (30291) +Hyp. words = 14 (30000) +Aligned words = 14 (30738) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1668) +Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 +REF: the lady ON JOCELYN'S left wife of a lord justice of appeal was in like manner talking to her companion on the +HYP: the lady ** ONDUSTNIN'S left wife of a lord justice of appeal was in like manner talking to her companion on the +Eval: D S + +>> REF: outer side so that for the time he was left to himself +>> HYP: outer side so that for the time he was left to himself +>> Eval: + +Correct = 94.1% 32 (26244) +Substitutions = 2.9% 1 (3342) +Deletions = 2.9% 1 (739) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 5.9% 2 (4528) + +Ref. words = 34 (30325) +Hyp. words = 33 (30033) +Aligned words = 34 (30772) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1669) +Scores: (#C #S #D #I) 33 3 0 0 +REF: it came from the wife of one of his father's former workmen and was concerning her son whom she begged JOCELYN +HYP: it came from the wife of one of his father's former workmen and was concerning her son whom she begged JUSTLY +Eval: S + +>> REF: to recommend AS candidate for some post in TOWN that she wished him to fill +>> HYP: to recommend US candidate for some post in TURN that she wished him to fill +>> Eval: S S + +Correct = 91.7% 33 (26277) +Substitutions = 8.3% 3 (3345) +Deletions = 0.0% 0 (739) +Insertions = 0.0% 0 (447) + +Errors = 8.3% 3 (4531) + +Ref. words = 36 (30361) +Hyp. words = 36 (30069) +Aligned words = 36 (30808) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1670) +Scores: (#C #S #D #I) 37 7 0 5 +REF: what is necessary to the completeness of the story at this stage is not to **** RECAPITULATE but to take up some +HYP: what is necessary to the completeness of the story at this stage is not to RAKE CAPITOLATE but to take up some +Eval: I S + +>> REF: of the loose ENDS of *** threads WOVEN IN and FOLLOW them through *** UNTIL the clear and +>> HYP: of the loose HANDS of THE threads WELL REMAINING and FOLLOWED them through AND TO the clear and +>> Eval: S I S S S I S + +>> REF: ********** COMPREHENSIVE picture of *** events can be seen +>> HYP: COMPREHEND THE picture of THE events can be seen +>> Eval: I S I + +Correct = 84.1% 37 (26314) +Substitutions = 15.9% 7 (3352) +Deletions = 0.0% 0 (739) +Insertions = 11.4% 5 (452) + +Errors = 27.3% 12 (4543) + +Ref. words = 44 (30405) +Hyp. words = 49 (30118) +Aligned words = 49 (30857) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1671) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: the way of the INVENTOR is hard +HYP: the way of the VENTRE is hard +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (26320) +Substitutions = 14.3% 1 (3353) +Deletions = 0.0% 0 (739) +Insertions = 0.0% 0 (452) + +Errors = 14.3% 1 (4544) + +Ref. words = 7 (30412) +Hyp. words = 7 (30125) +Aligned words = 7 (30864) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1672) +Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 0 +REF: he can sometimes raise CAPITAL to help him IN working OUT his crude conceptions but EVEN then it is frequently +HYP: he can sometimes raise CABATO to help him THE working ON his crude conceptions but IN then it is frequently +Eval: S S S S + +>> REF: done at a distressful COST OF personal surrender +>> HYP: done at a distressful COUGHT A personal surrender +>> Eval: S S + +Correct = 78.6% 22 (26342) +Substitutions = 21.4% 6 (3359) +Deletions = 0.0% 0 (739) +Insertions = 0.0% 0 (452) + +Errors = 21.4% 6 (4550) + +Ref. words = 28 (30440) +Hyp. words = 28 (30153) +Aligned words = 28 (30892) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1673) +Scores: (#C #S #D #I) 25 12 2 3 +REF: when the RESULT is achieved the INVENTION makes **** ITS APPEAL on the score of economy OF material OR of +HYP: when the RESOUND is achieved the ADVENTURE makes IT'S THE PAIR on the score of economy A material ARE of +Eval: S S I S S S S + +>> REF: effort and then labor *** ** OFTEN AWAITS with crushing and tyrannical spirit TO SMASH the APPARATUS +>> HYP: effort and then labor OFF IN THE WEIGHTS with crushing and tyrannical spirit ** DISMISSED the ********* +>> Eval: I I S S D S D + +>> REF: OR FORBID ITS very use +>> HYP: APPERRITOUS OF FORBIDDING'S very use +>> Eval: S S S + +Correct = 64.1% 25 (26367) +Substitutions = 30.8% 12 (3371) +Deletions = 5.1% 2 (741) +Insertions = 7.7% 3 (455) + +Errors = 43.6% 17 (4567) + +Ref. words = 39 (30479) +Hyp. words = 40 (30193) +Aligned words = 42 (30934) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1674) +Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 +REF: possibly our national OPTIMISM as ** REVEALED in *** INVENTION the seeking A higher good NEEDS some check +HYP: possibly our national OBDISM as WE VIEWED in THE MANSION the seeking THE higher good KNIT some check +Eval: S I S I S S S + +Correct = 68.8% 11 (26378) +Substitutions = 31.3% 5 (3376) +Deletions = 0.0% 0 (741) +Insertions = 12.5% 2 (457) + +Errors = 43.8% 7 (4574) + +Ref. words = 16 (30495) +Hyp. words = 18 (30211) +Aligned words = 18 (30952) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1675) +Scores: (#C #S #D #I) 27 6 1 0 +REF: possibly the LEADERS would travel too fast and too far on the road TO perfection if CONSERVATISM did not also +HYP: possibly the LIDDERS would travel too fast and too far on the road OF perfection if CONSERVEDISON did not also +Eval: S S S + +>> REF: play its salutary part in INSISTING that the procession MOVE forward AS a WHOLE +>> HYP: play its salutary part in CONSISTING that the procession MOVED forward ** a SASSAHO +>> Eval: S S D S + +Correct = 79.4% 27 (26405) +Substitutions = 17.6% 6 (3382) +Deletions = 2.9% 1 (742) +Insertions = 0.0% 0 (457) + +Errors = 20.6% 7 (4581) + +Ref. words = 34 (30529) +Hyp. words = 33 (30244) +Aligned words = 34 (30986) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1676) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 +REF: on the contrary the conditions for its ACCEPTANCE HAD been RIPENING fast +HYP: on the contrary the conditions for its PERCEPTIONS HAVE been LIKELY fast +Eval: S S S + +Correct = 75.0% 9 (26414) +Substitutions = 25.0% 3 (3385) +Deletions = 0.0% 0 (742) +Insertions = 0.0% 0 (457) + +Errors = 25.0% 3 (4584) + +Ref. words = 12 (30541) +Hyp. words = 12 (30256) +Aligned words = 12 (30998) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1677) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: YET the very VOGUE of the electric ARC light made harder the arrival of the INCANDESCENT +HYP: YES the very VULGAR of the electric ART light made harder the arrival of the INCONDESCENT +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (26426) +Substitutions = 25.0% 4 (3389) +Deletions = 0.0% 0 (742) +Insertions = 0.0% 0 (457) + +Errors = 25.0% 4 (4588) + +Ref. words = 16 (30557) +Hyp. words = 16 (30272) +Aligned words = 16 (31014) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1678) +Scores: (#C #S #D #I) 22 11 2 2 +REF: a number of PARENT arc LIGHTING COMPANIES were ** in existence and a great many LOCAL COMPANIES HAD BEEN +HYP: a number of PARENTS arc LINEN COMPANS were AT in existence and a great many ***** LOCOCA COMPASS HAVING +Eval: S S S I D S S S + +>> REF: CALLED into BEING under ****** FRANCHISES for commercial business and to execute REGULAR CITY +>> HYP: CAUGHT into THINGS under FRENCH TIES for commercial business and to execute ******* RAGULOUSITY +>> Eval: S S I S D S + +>> REF: contracts for street LIGHTING +>> HYP: contracts for street LINE +>> Eval: S + +Correct = 62.9% 22 (26448) +Substitutions = 31.4% 11 (3400) +Deletions = 5.7% 2 (744) +Insertions = 5.7% 2 (459) + +Errors = 42.9% 15 (4603) + +Ref. words = 35 (30592) +Hyp. words = 35 (30307) +Aligned words = 37 (31051) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1679) +Scores: (#C #S #D #I) 36 9 3 2 +REF: thus IN A curious manner the MODERN ART of electric lighting was in a very true sense divided against +HYP: thus AND THE curious manner the ****** MAUDANARD of electric lighting was in a very true sense divided against +Eval: S S D S + +>> REF: ITSELF with intense RIVALRIES and jealousies which were none the less real because they were but temporary +>> HYP: HISSELF with intense REVERIES and jealousies which were none the less real because they were but temporary +>> Eval: S S + +>> REF: and OCCURRED IN A FIELD where ** ultimate union of *** FORCES was INEVITABLE +>> HYP: and ******** ** ACCORDING FOUNT where AN ultimate union of THE FORCE was INAPTABLE +>> Eval: D D S S I I S S + +Correct = 75.0% 36 (26484) +Substitutions = 18.8% 9 (3409) +Deletions = 6.3% 3 (747) +Insertions = 4.2% 2 (461) + +Errors = 29.2% 14 (4617) + +Ref. words = 48 (30640) +Hyp. words = 47 (30354) +Aligned words = 50 (31101) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1680) +Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 3 +REF: HENCE twenty years after the first *** ** *** EDISON STATIONS were established the METHODS they involved +HYP: HANDS twenty years after the first OUT OF THE STATION STATION were established the MATTHIRTS they involved +Eval: S I I I S S S + +>> REF: could be fairly CREDITED with no less than sixty seven per cent +>> HYP: could be fairly CREDIT with no less than sixty seven per cent +>> Eval: S + +Correct = 80.8% 21 (26505) +Substitutions = 19.2% 5 (3414) +Deletions = 0.0% 0 (747) +Insertions = 11.5% 3 (464) + +Errors = 30.8% 8 (4625) + +Ref. words = 26 (30666) +Hyp. words = 29 (30383) +Aligned words = 29 (31130) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1681) +Scores: (#C #S #D #I) 34 10 3 0 +REF: it will be readily UNDERSTOOD THAT under these conditions the modern LIGHTING company SUPPLIES to its CUSTOMERS +HYP: it will be readily ********** **** under these conditions the modern LINING company SUPPLIED to its CUSTOMISTS +Eval: D D S S S + +>> REF: both INCANDESCENT and ARC LIGHTING frequently from the same DYNAMO electric machinery as A SOURCE of +>> HYP: both INCONDESCENT and *** ARGLINY frequently from the same DINAMO electric machinery as THE SORES of +>> Eval: S D S S S S + +>> REF: current and that the old FEUD AS between the rival systems has died out +>> HYP: current and that the old FOOD HAS between the rival systems has died out +>> Eval: S S + +Correct = 72.3% 34 (26539) +Substitutions = 21.3% 10 (3424) +Deletions = 6.4% 3 (750) +Insertions = 0.0% 0 (464) + +Errors = 27.7% 13 (4638) + +Ref. words = 47 (30713) +Hyp. words = 44 (30427) +Aligned words = 47 (31177) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1682) +Scores: (#C #S #D #I) 26 7 0 0 +REF: in fact for some years past the PRESIDENTS of the national electric LIGHT association have been chosen almost +HYP: in fact for some years past the PRESIDENCE of the national electric WIDE association have been chosen almost +Eval: S S + +>> REF: exclusively FROM AMONG the managers of the great EDISON LIGHTING COMPANIES in the leading cities +>> HYP: exclusively FOR MALONE the managers of the great ALLISON LINEN COMPASS in the leading cities +>> Eval: S S S S S + +Correct = 78.8% 26 (26565) +Substitutions = 21.2% 7 (3431) +Deletions = 0.0% 0 (750) +Insertions = 0.0% 0 (464) + +Errors = 21.2% 7 (4645) + +Ref. words = 33 (30746) +Hyp. words = 33 (30460) +Aligned words = 33 (31210) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1683) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 +REF: the OTHER STRONG opposition to the INCANDESCENT light came from the GAS INDUSTRY +HYP: the OTHERS ROUND opposition to the INCONDESCENT light came from the *** GASCONDESCRU +Eval: S S S D S + +Correct = 61.5% 8 (26573) +Substitutions = 30.8% 4 (3435) +Deletions = 7.7% 1 (751) +Insertions = 0.0% 0 (464) + +Errors = 38.5% 5 (4650) + +Ref. words = 13 (30759) +Hyp. words = 12 (30472) +Aligned words = 13 (31223) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1684) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: there also the most bitter feeling was shown +HYP: there also the most bitter feeling was shown +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (26581) +Substitutions = 0.0% 0 (3435) +Deletions = 0.0% 0 (751) +Insertions = 0.0% 0 (464) + +Errors = 0.0% 0 (4650) + +Ref. words = 8 (30767) +Hyp. words = 8 (30480) +Aligned words = 8 (31231) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1685) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 +REF: the gas manager did not like THE arc LIGHT but it interfered only with his STREET service which was not his +HYP: the gas manager did not like *** arc LIKE but it interfered only with his TREAT service which was not his +Eval: D S S + +>> REF: LARGEST source of income by ANY MEANS +>> HYP: LARGE source of income by *** ENEMIES +>> Eval: S D S + +Correct = 78.6% 22 (26603) +Substitutions = 14.3% 4 (3439) +Deletions = 7.1% 2 (753) +Insertions = 0.0% 0 (464) + +Errors = 21.4% 6 (4656) + +Ref. words = 28 (30795) +Hyp. words = 26 (30506) +Aligned words = 28 (31259) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1686) +Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 +REF: here again was given A most convincing demonstration of the truth that such an addition to the resources of +HYP: here again was given THE most convincing demonstration of the truth that such an addition to the resources of +Eval: S + +>> REF: mankind *** ALWAYS CARRIES with it unsuspected benefits even for ITS ENEMIES +>> HYP: mankind ALL WAS CARELESS with it unsuspected benefits even for HIS ANIMIST +>> Eval: I S S S S + +Correct = 83.3% 25 (26628) +Substitutions = 16.7% 5 (3444) +Deletions = 0.0% 0 (753) +Insertions = 3.3% 1 (465) + +Errors = 20.0% 6 (4662) + +Ref. words = 30 (30825) +Hyp. words = 31 (30537) +Aligned words = 31 (31290) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1687) +Scores: (#C #S #D #I) 38 7 1 1 +REF: this was not LONG nor universally the spirit ** shown and to day IN hundreds of CITIES the electric and gas +HYP: this was not LAWN nor universally the spirit OF shown and to day A hundreds of CITIZENS the electric and gas +Eval: S I S S + +>> REF: PROPERTIES are united under THE one management which does not find it impossible to PUSH IN a friendly +>> HYP: PROGRESS are united under THAT one management which does not find it impossible to **** PUSHING a friendly +>> Eval: S S D S + +>> REF: and progressive way the use of both ILLUMINANTS +>> HYP: and progressive way the use of both ILLUMINANCE +>> Eval: S + +Correct = 82.6% 38 (26666) +Substitutions = 15.2% 7 (3451) +Deletions = 2.2% 1 (754) +Insertions = 2.2% 1 (466) + +Errors = 19.6% 9 (4671) + +Ref. words = 46 (30871) +Hyp. words = 46 (30583) +Aligned words = 47 (31337) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1688) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: the most conspicuous example of this identity of interest is given in new york itself +HYP: the most conspicuous example of this identity of interest is given in new york itself +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (26681) +Substitutions = 0.0% 0 (3451) +Deletions = 0.0% 0 (754) +Insertions = 0.0% 0 (466) + +Errors = 0.0% 0 (4671) + +Ref. words = 15 (30886) +Hyp. words = 15 (30598) +Aligned words = 15 (31352) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1689) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 +REF: so much for the early opposition of which **** *** THERE WAS plenty +HYP: so much for the early opposition of which THEY ARE WORTH AS plenty +Eval: I I S S + +Correct = 81.8% 9 (26690) +Substitutions = 18.2% 2 (3453) +Deletions = 0.0% 0 (754) +Insertions = 18.2% 2 (468) + +Errors = 36.4% 4 (4675) + +Ref. words = 11 (30897) +Hyp. words = 13 (30611) +Aligned words = 13 (31365) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1690) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 +REF: but it may be questioned whether INERTIA IS not equally to be dreaded with active ILL WILL +HYP: but it may be questioned whether ******* INERTIERS not equally to be dreaded with active *** IOWO +Eval: D S D S + +Correct = 76.5% 13 (26703) +Substitutions = 11.8% 2 (3455) +Deletions = 11.8% 2 (756) +Insertions = 0.0% 0 (468) + +Errors = 23.5% 4 (4679) + +Ref. words = 17 (30914) +Hyp. words = 15 (30626) +Aligned words = 17 (31382) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1691) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 +REF: of course a great many ACCOUNTS were WRITTEN and read but *** WHILE GENUINE interest was aroused it was +HYP: of course a great many COUNTS were EATEN and read but WHY WOULD DANIEL interest was aroused it was +Eval: S S I S S + +>> REF: necessarily APATHETIC +>> HYP: necessarily APOTHETIC +>> Eval: S + +Correct = 75.0% 15 (26718) +Substitutions = 25.0% 5 (3460) +Deletions = 0.0% 0 (756) +Insertions = 5.0% 1 (469) + +Errors = 30.0% 6 (4685) + +Ref. words = 20 (30934) +Hyp. words = 21 (30647) +Aligned words = 21 (31403) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1692) +Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 0 +REF: WE GOT IT AT A great bargain and only paid A SMALL sum DOWN and the BALANCE ON MORTGAGE +HYP: WHAT GOD THAT ARE THE great bargain and only paid US MORE sum DAM and the ******* BALLISTAN WADDIGAGE +Eval: S S S S S S S S D S S + +Correct = 42.1% 8 (26726) +Substitutions = 52.6% 10 (3470) +Deletions = 5.3% 1 (757) +Insertions = 0.0% 0 (469) + +Errors = 57.9% 11 (4696) + +Ref. words = 19 (30953) +Hyp. words = 18 (30665) +Aligned words = 19 (31422) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1693) +Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 +REF: WE SOLD THEM for forty cents but THERE were only about twenty OR thirty THOUSAND of them +HYP: ** WAS SELDOM for forty cents but THEY were only about twenty WITH thirty THOUSANDS of them +Eval: D S S S S S + +Correct = 64.7% 11 (26737) +Substitutions = 29.4% 5 (3475) +Deletions = 5.9% 1 (758) +Insertions = 0.0% 0 (469) + +Errors = 35.3% 6 (4702) + +Ref. words = 17 (30970) +Hyp. words = 16 (30681) +Aligned words = 17 (31439) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1694) +Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 +REF: the fourth year i GOT IT DOWN to thirty seven cents and i made all the money UP in one year that i HAD +HYP: the fourth year i *** GUIDED ON to thirty seven cents and i made all the money OUT in one year that i HELD +Eval: D S S S S + +>> REF: LOST previously +>> HYP: OFF previously +>> Eval: S + +Correct = 76.9% 20 (26757) +Substitutions = 19.2% 5 (3480) +Deletions = 3.8% 1 (759) +Insertions = 0.0% 0 (469) + +Errors = 23.1% 6 (4708) + +Ref. words = 26 (30996) +Hyp. words = 25 (30706) +Aligned words = 26 (31465) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1695) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 +REF: one of the incidents which CAUSED a very great CHEAPENING was that when we started one of the important +HYP: one of the incidents which CALLED a very great SHEEP'NING was that when we started one of the important +Eval: S S + +>> REF: processes had to be done by experts +>> HYP: processes had to be done by experts +>> Eval: + +Correct = 92.3% 24 (26781) +Substitutions = 7.7% 2 (3482) +Deletions = 0.0% 0 (759) +Insertions = 0.0% 0 (469) + +Errors = 7.7% 2 (4710) + +Ref. words = 26 (31022) +Hyp. words = 26 (30732) +Aligned words = 26 (31491) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1696) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: after feeling around for some days i got a CLEW how to do it +HYP: after feeling around for some days i got a CLUE how to do it +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (26794) +Substitutions = 7.1% 1 (3483) +Deletions = 0.0% 0 (759) +Insertions = 0.0% 0 (469) + +Errors = 7.1% 1 (4711) + +Ref. words = 14 (31036) +Hyp. words = 14 (30746) +Aligned words = 14 (31505) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1697) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: I THEN made another machine which did the WORK nicely +HYP: A DAM made another machine which did the WORD nicely +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (26801) +Substitutions = 30.0% 3 (3486) +Deletions = 0.0% 0 (759) +Insertions = 0.0% 0 (469) + +Errors = 30.0% 3 (4714) + +Ref. words = 10 (31046) +Hyp. words = 10 (30756) +Aligned words = 10 (31515) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1698) +Scores: (#C #S #D #I) 27 12 1 0 +REF: incidentally IT may be NOTED as illustrative of the PROBLEMS brought to EDISON that WHILE he had the factory +HYP: incidentally HE may be DELICATE as illustrative of the PROBLEM brought to ALLISON that OR he had the factory +Eval: S S S S S + +>> REF: at HARRISON AN IMPORTER IN the chinese TRADE WENT to him AND wanted a DYNAMO to be run by hand power +>> HYP: at ******** HARISON AND IMPERRING the chinese READER WHEN to him EACH wanted a DINAMO to be run by hand power +>> Eval: D S S S S S S S + +Correct = 67.5% 27 (26828) +Substitutions = 30.0% 12 (3498) +Deletions = 2.5% 1 (760) +Insertions = 0.0% 0 (469) + +Errors = 32.5% 13 (4727) + +Ref. words = 40 (31086) +Hyp. words = 39 (30795) +Aligned words = 40 (31555) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1699) +Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 2 +REF: for making the dynamos ********* EDISON SECURED as noted in the preceding CHAPTER the roach *** IRON WORKS ON +HYP: for making the dynamos ATTICSONS OF CURATE as noted in the preceding SHADOW the roach EYE WORE A SUN +Eval: I S S S I S S S + +>> REF: GOERCK STREET new york and this was also equipped +>> HYP: GOWER SWEEPS new york and this was also equipped +>> Eval: S S + +Correct = 69.2% 18 (26846) +Substitutions = 30.8% 8 (3506) +Deletions = 0.0% 0 (760) +Insertions = 7.7% 2 (471) + +Errors = 38.5% 10 (4737) + +Ref. words = 26 (31112) +Hyp. words = 28 (30823) +Aligned words = 28 (31583) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1700) +Scores: (#C #S #D #I) 24 23 0 8 +REF: to **** ****** SIGMUND BERGMANN who had worked PREVIOUSLY with edison ON TELEPHONE APPARATUS AND +HYP: to SICK MINDED BIRD MAN who had worked PRIVOUSLY with edison UNTIL FROM THE PARADISON +Eval: I I S S S S S S S + +>> REF: PHONOGRAPHS and was already making edison SPECIALTIES in A small way IN A loft **** ON WOOSTER +>> HYP: PHONOGRAS and was already making edison SPECIALITIST in THE small way AND THE loft HUNG LOOSE STAR +>> Eval: S S S S S I S S + +>> REF: street new york was ASSIGNED THE TASK of constructing *** SOCKETS fixtures METERS SAFETY fuses ******* +>> HYP: street new york was A SILENT HOUSE of constructing SAW KITS fixtures MEADERS SIFTY fuses NUMBERS +>> Eval: S S S I S S S I + +>> REF: *** ** ******* AND NUMEROUS OTHER details +>> HYP: OUT OF NUMBERS OUT OF ODDDY details +>> Eval: I I I S S S + +Correct = 51.1% 24 (26870) +Substitutions = 48.9% 23 (3529) +Deletions = 0.0% 0 (760) +Insertions = 17.0% 8 (479) + +Errors = 66.0% 31 (4768) + +Ref. words = 47 (31159) +Hyp. words = 55 (30878) +Aligned words = 55 (31638) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1701) +Scores: (#C #S #D #I) 22 11 0 0 +REF: in the early part of eighteen eighty one the edison ELECTRIC light company LEASED THE OLD BISHOP MANSION AT +HYP: in the early part of eighteen eighty one the edison ELECTRIA light company LEAST THEY OWE BEE CHARAMASON ACT +Eval: S S S S S S S + +>> REF: sixty five fifth avenue close to FOURTEENTH street for ITS headquarters and SHOW ROOMS +>> HYP: sixty five fifth avenue close to FORDING street for HIS headquarters and SHELL RENTS +>> Eval: S S S S + +Correct = 66.7% 22 (26892) +Substitutions = 33.3% 11 (3540) +Deletions = 0.0% 0 (760) +Insertions = 0.0% 0 (479) + +Errors = 33.3% 11 (4779) + +Ref. words = 33 (31192) +Hyp. words = 33 (30911) +Aligned words = 33 (31671) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1702) +Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 3 +REF: this **** WAS one of the finest HOMES IN the city of that period and its acquisition was ** A PREMONITORY +HYP: this WERE AS one of the finest HOME TO the city of that period and its acquisition was OF PREMIDE OR +Eval: I S S S I S S + +>> REF: sign of the surrender of the famous ********* RESIDENTIAL AVENUE to COMMERCE +>> HYP: sign of the surrender of the famous RESIDENCE OF ABBON to COMMERSE +>> Eval: I S S S + +Correct = 73.3% 22 (26914) +Substitutions = 26.7% 8 (3548) +Deletions = 0.0% 0 (760) +Insertions = 10.0% 3 (482) + +Errors = 36.7% 11 (4790) + +Ref. words = 30 (31222) +Hyp. words = 33 (30944) +Aligned words = 33 (31704) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1703) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 +REF: THE EXPERIENCE with THE little gas engine was RATHER startling +HYP: THEY EXPERIENCED with A little gas engine was FARTHER startling +Eval: S S S S + +Correct = 60.0% 6 (26920) +Substitutions = 40.0% 4 (3552) +Deletions = 0.0% 0 (760) +Insertions = 0.0% 0 (482) + +Errors = 40.0% 4 (4794) + +Ref. words = 10 (31232) +Hyp. words = 10 (30954) +Aligned words = 10 (31714) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1704) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 +REF: one day it was not going very well and I went down to the man in charge and got exploring around +HYP: one day it was not going very well and * went down to the man in charge and got exploring around +Eval: D + +Correct = 95.2% 20 (26940) +Substitutions = 0.0% 0 (3552) +Deletions = 4.8% 1 (761) +Insertions = 0.0% 0 (482) + +Errors = 4.8% 1 (4795) + +Ref. words = 21 (31253) +Hyp. words = 20 (30974) +Aligned words = 21 (31735) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1705) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: for the next four or five YEARS SIXTY FIVE was a veritable BEEHIVE day and night +HYP: for the next four or five YEAR SUCCEEDED BY was a veritable BEEHIFE day and night +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (26952) +Substitutions = 25.0% 4 (3556) +Deletions = 0.0% 0 (761) +Insertions = 0.0% 0 (482) + +Errors = 25.0% 4 (4799) + +Ref. words = 16 (31269) +Hyp. words = 16 (30990) +Aligned words = 16 (31751) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1706) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 +REF: the routine was very much the same as that at the laboratory in its UTTER NEGLECT of the clock +HYP: the routine was very much the same as that at the laboratory in its ***** AUDIGNATE of the clock +Eval: D S + +Correct = 89.5% 17 (26969) +Substitutions = 5.3% 1 (3557) +Deletions = 5.3% 1 (762) +Insertions = 0.0% 0 (482) + +Errors = 10.5% 2 (4801) + +Ref. words = 19 (31288) +Hyp. words = 18 (31008) +Aligned words = 19 (31770) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1707) +Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 +REF: i was telling A GENTLEMAN one day that i could not keep a CIGAR even IF I LOCKED them up in my DESK they +HYP: i was telling THE GENTLEMEN one day that i could not keep a SECRET even ** THEY FOLLOWED them up in my DUSK they +Eval: S S S D S S S + +>> REF: would break it open +>> HYP: would break it open +>> Eval: + +Correct = 75.0% 21 (26990) +Substitutions = 21.4% 6 (3563) +Deletions = 3.6% 1 (763) +Insertions = 0.0% 0 (482) + +Errors = 25.0% 7 (4808) + +Ref. words = 28 (31316) +Hyp. words = 27 (31035) +Aligned words = 28 (31798) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1708) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 +REF: he suggested to me that he had a friend over ON eighth avenue who made a superior grade of CIGARS and who would +HYP: he suggested to me that he had a friend over AN eighth avenue who made a superior grade of SECRETS and who would +Eval: S S + +>> REF: show them a trick +>> HYP: show them a trick +>> Eval: + +Correct = 92.6% 25 (27015) +Substitutions = 7.4% 2 (3565) +Deletions = 0.0% 0 (763) +Insertions = 0.0% 0 (482) + +Errors = 7.4% 2 (4810) + +Ref. words = 27 (31343) +Hyp. words = 27 (31062) +Aligned words = 27 (31825) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1709) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 +REF: he said **** he would have some of them made UP with hair and OLD paper and i could put them in without a word +HYP: he said THAT he would have some of them made AB with hair and O paper and i could put them in without a word +Eval: I S S + +>> REF: and see the result +>> HYP: and see the result +>> Eval: + +Correct = 92.9% 26 (27041) +Substitutions = 7.1% 2 (3567) +Deletions = 0.0% 0 (763) +Insertions = 3.6% 1 (483) + +Errors = 10.7% 3 (4813) + +Ref. words = 28 (31371) +Hyp. words = 29 (31091) +Aligned words = 29 (31854) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1710) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: i thought no more about the matter +HYP: i thought no more about the matter +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (27048) +Substitutions = 0.0% 0 (3567) +Deletions = 0.0% 0 (763) +Insertions = 0.0% 0 (483) + +Errors = 0.0% 0 (4813) + +Ref. words = 7 (31378) +Hyp. words = 7 (31098) +Aligned words = 7 (31861) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1711) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: i didn't remember anything about it +HYP: i didn't remember anything about it +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (27054) +Substitutions = 0.0% 0 (3567) +Deletions = 0.0% 0 (763) +Insertions = 0.0% 0 (483) + +Errors = 0.0% 0 (4813) + +Ref. words = 6 (31384) +Hyp. words = 6 (31104) +Aligned words = 6 (31867) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1712) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: i was too busy on other things to ****** NOTICE +HYP: i was too busy on other things to DENOTE US +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (27062) +Substitutions = 11.1% 1 (3568) +Deletions = 0.0% 0 (763) +Insertions = 11.1% 1 (484) + +Errors = 22.2% 2 (4815) + +Ref. words = 9 (31393) +Hyp. words = 10 (31114) +Aligned words = 10 (31877) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1713) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 +REF: speaking of those days OR nights edison says years ago one of the great VIOLINISTS was REMENYI +HYP: speaking of those days OF nights edison says years ago one of the great VIOLINIST was RAMANY +Eval: S S S + +Correct = 82.4% 14 (27076) +Substitutions = 17.6% 3 (3571) +Deletions = 0.0% 0 (763) +Insertions = 0.0% 0 (484) + +Errors = 17.6% 3 (4818) + +Ref. words = 17 (31410) +Hyp. words = 17 (31131) +Aligned words = 17 (31894) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1714) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: HE would talk with me but i never asked him to bring his violin +HYP: WHO would talk with me but i never asked him to bring his violin +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (27089) +Substitutions = 7.1% 1 (3572) +Deletions = 0.0% 0 (763) +Insertions = 0.0% 0 (484) + +Errors = 7.1% 1 (4819) + +Ref. words = 14 (31424) +Hyp. words = 14 (31145) +Aligned words = 14 (31908) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1715) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: ONE night he came with his VIOLIN about twelve o'clock +HYP: WHY night he came with his FATHERLY about twelve o'clock +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (27097) +Substitutions = 20.0% 2 (3574) +Deletions = 0.0% 0 (763) +Insertions = 0.0% 0 (484) + +Errors = 20.0% 2 (4821) + +Ref. words = 10 (31434) +Hyp. words = 10 (31155) +Aligned words = 10 (31918) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1716) +Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 +REF: after that every time he came to new york he used to call AT SIXTY FIVE late AT night with his VIOLIN +HYP: after that every time he came to new york he used to call ** IT STUPEFY late A night with his VIOLINCH +Eval: D S S S S + +Correct = 77.3% 17 (27114) +Substitutions = 18.2% 4 (3578) +Deletions = 4.5% 1 (764) +Insertions = 0.0% 0 (484) + +Errors = 22.7% 5 (4826) + +Ref. words = 22 (31456) +Hyp. words = 21 (31176) +Aligned words = 22 (31940) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1717) +Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 +REF: another visitor who *** used to give us a good deal OF amusement and pleasure was captain SHAW the HEAD of THE +HYP: another visitor who HAD used to give us a good deal ** amusement and pleasure was captain SHAH the HAT of LENT +Eval: I D S S S + +>> REF: LONDON FIRE BRIGADE +>> HYP: AND FIBERY GATE +>> Eval: S S S + +Correct = 70.8% 17 (27131) +Substitutions = 25.0% 6 (3584) +Deletions = 4.2% 1 (765) +Insertions = 4.2% 1 (485) + +Errors = 33.3% 8 (4834) + +Ref. words = 24 (31480) +Hyp. words = 24 (31200) +Aligned words = 25 (31965) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1718) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 +REF: HE WOULD go out among the fire LADDIES and HAVE a great time +HYP: ** WHO go out among the fire LADIES and HATH a great time +Eval: D S S S + +Correct = 69.2% 9 (27140) +Substitutions = 23.1% 3 (3587) +Deletions = 7.7% 1 (766) +Insertions = 0.0% 0 (485) + +Errors = 30.8% 4 (4838) + +Ref. words = 13 (31493) +Hyp. words = 12 (31212) +Aligned words = 13 (31978) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1719) +Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 +REF: speaking of **** TELLING STORIES i once got telling a man stories at the ***** HARRISON LAMP factory in the yard +HYP: speaking of TELL THE STARS i once got telling a man stories at the HOUSE AND LAND factory in the yard +Eval: I S S I S S + +>> REF: as he was leaving +>> HYP: as he was leaving +>> Eval: + +Correct = 82.6% 19 (27159) +Substitutions = 17.4% 4 (3591) +Deletions = 0.0% 0 (766) +Insertions = 8.7% 2 (487) + +Errors = 26.1% 6 (4844) + +Ref. words = 23 (31516) +Hyp. words = 25 (31237) +Aligned words = 25 (32003) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1720) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: IT was winter and he was all in furs +HYP: HE was winter and he was all in furs +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (27167) +Substitutions = 11.1% 1 (3592) +Deletions = 0.0% 0 (766) +Insertions = 0.0% 0 (487) + +Errors = 11.1% 1 (4845) + +Ref. words = 9 (31525) +Hyp. words = 9 (31246) +Aligned words = 9 (32012) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1721) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: i HAD nothing ON to protect me against the COLD +HYP: i HEAR nothing LONG to protect me against the CODE +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (27174) +Substitutions = 30.0% 3 (3595) +Deletions = 0.0% 0 (766) +Insertions = 0.0% 0 (487) + +Errors = 30.0% 3 (4848) + +Ref. words = 10 (31535) +Hyp. words = 10 (31256) +Aligned words = 10 (32022) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1722) +Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 +REF: *** *** THEN I GOT PLEURISY and had to be SHIPPED to florida for CURE +HYP: NOW THE GOB CLEAR A SEA and had to be SHAPED to florida for CURY +Eval: I I S S S S S S + +Correct = 53.8% 7 (27181) +Substitutions = 46.2% 6 (3601) +Deletions = 0.0% 0 (766) +Insertions = 15.4% 2 (489) + +Errors = 61.5% 8 (4856) + +Ref. words = 13 (31548) +Hyp. words = 15 (31271) +Aligned words = 15 (32037) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1723) +Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 +REF: IT had merely enjoyed the delights of anxious anticipation and the perilous PLEASURE of **** ** ** BACKING +HYP: HE had merely enjoyed the delights of anxious anticipation and the perilous PRESSURE of FACT IN IN GATHERS +Eval: S S I I I S + +>> REF: EDISON'S experiments +>> HYP: AND experiments +>> Eval: S + +Correct = 76.5% 13 (27194) +Substitutions = 23.5% 4 (3605) +Deletions = 0.0% 0 (766) +Insertions = 17.6% 3 (492) + +Errors = 41.2% 7 (4863) + +Ref. words = 17 (31565) +Hyp. words = 20 (31291) +Aligned words = 20 (32057) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1724) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 +REF: now ***** ACTIVE EXPLOITATION was required +HYP: now AFTER ITS QUOTATION was required +Eval: I S S + +Correct = 60.0% 3 (27197) +Substitutions = 40.0% 2 (3607) +Deletions = 0.0% 0 (766) +Insertions = 20.0% 1 (493) + +Errors = 60.0% 3 (4866) + +Ref. words = 5 (31570) +Hyp. words = 6 (31297) +Aligned words = 6 (32063) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1725) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: london ITS GUILT and glory +HYP: london IS GOAT and glory +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (27200) +Substitutions = 40.0% 2 (3609) +Deletions = 0.0% 0 (766) +Insertions = 0.0% 0 (493) + +Errors = 40.0% 2 (4868) + +Ref. words = 5 (31575) +Hyp. words = 5 (31302) +Aligned words = 5 (32068) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1726) +Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 +REF: they say best MEN are MOLDED out of FAULTS and for the most become much more the better for being a little bad +HYP: they say best MAN are MODED out of THOUGHTS and for the most become much more the better for being a little bad +Eval: S S S + +Correct = 87.0% 20 (27220) +Substitutions = 13.0% 3 (3612) +Deletions = 0.0% 0 (766) +Insertions = 0.0% 0 (493) + +Errors = 13.0% 3 (4871) + +Ref. words = 23 (31598) +Hyp. words = 23 (31325) +Aligned words = 23 (32091) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1727) +Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 +REF: standing on A broken column of the OLD STEEPLE three hundred feet above ******* PRIMROSE hill william struck +HYP: standing on THE broken column of the *** OASTEAPER three hundred feet above PREYING ROAD hill william struck +Eval: S D S I S + +>> REF: an attitude of theatrical fashion and UTTERED the FOLLOWING ORATORICAL flight +>> HYP: an attitude of theatrical fashion and OTTERATE the FALLING ARITARICAL flight +>> Eval: S S S + +Correct = 75.0% 21 (27241) +Substitutions = 21.4% 6 (3618) +Deletions = 3.6% 1 (767) +Insertions = 3.6% 1 (494) + +Errors = 28.6% 8 (4879) + +Ref. words = 28 (31626) +Hyp. words = 28 (31353) +Aligned words = 29 (32120) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1728) +Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 +REF: glorious london +HYP: glorious london +Eval: + +Correct = 100.0% 2 (27243) +Substitutions = 0.0% 0 (3618) +Deletions = 0.0% 0 (767) +Insertions = 0.0% 0 (494) + +Errors = 0.0% 0 (4879) + +Ref. words = 2 (31628) +Hyp. words = 2 (31355) +Aligned words = 2 (32122) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1729) +Scores: (#C #S #D #I) 31 11 2 2 +REF: * sad how sad TO THINK that THE day WILL COME WHEN not a vestige of this wonderful mass of human energy shall +HYP: A sad how sad A THING that *** day **** WILCOM WOULD not a vestige of this wonderful mass of human energy shall +Eval: I S S D D S S + +>> REF: remain where the cry of the WOLF BAT and **** BITTERN SHALL only be HEARD AND nature again resume her rustic +>> HYP: remain where the cry of the WAFF BAD and BEAT HIM SHE only be HURT A nature again resume her rustic +>> Eval: S S I S S S S + +>> REF: SPLENDID desolation +>> HYP: SPLENDENT desolation +>> Eval: S + +Correct = 70.5% 31 (27274) +Substitutions = 25.0% 11 (3629) +Deletions = 4.5% 2 (769) +Insertions = 4.5% 2 (496) + +Errors = 34.1% 15 (4894) + +Ref. words = 44 (31672) +Hyp. words = 44 (31399) +Aligned words = 46 (32168) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1730) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 +REF: the devil's tavern was a resort for actors * AUTHORS bohemians *** LORDS and ladies who did not retire early to +HYP: the devil's tavern was a resort for actors A AUTHOR'S bohemians FOR US and ladies who did not retire early to +Eval: I S I S + +>> REF: their DOWNY couches +>> HYP: their DOWNINGED couches +>> Eval: S + +Correct = 86.4% 19 (27293) +Substitutions = 13.6% 3 (3632) +Deletions = 0.0% 0 (769) +Insertions = 9.1% 2 (498) + +Errors = 22.7% 5 (4899) + +Ref. words = 22 (31694) +Hyp. words = 24 (31423) +Aligned words = 24 (32192) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1731) +Scores: (#C #S #D #I) 34 12 1 2 +REF: **** WILLIAM AND myself soon found rest in deep SLUMBER and wafted away into a dreamless REALM our TIRED +HYP: WELL OH THAT myself soon found rest in deep SLUMBERING and wafted away into a dreamless RIM our TIDE +Eval: I S S S S S + +>> REF: bodies lay in the ENFOLDING arms OF MORPHEUS UNTIL the *** PORTER KNOCKED at our door THE next morning as +>> HYP: bodies lay in the INFODING arms AND MORPHERS UNTO the POT AND KNOCK at our door *** next morning as +>> Eval: S S S S I S S D + +>> REF: the clock of the tower struck the hour of NINE +>> HYP: the clock of the tower struck the hour of NIGH +>> Eval: S + +Correct = 72.3% 34 (27327) +Substitutions = 25.5% 12 (3644) +Deletions = 2.1% 1 (770) +Insertions = 4.3% 2 (500) + +Errors = 31.9% 15 (4914) + +Ref. words = 47 (31741) +Hyp. words = 48 (31471) +Aligned words = 49 (32241) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1732) +Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 +REF: our first SIGHT of *** *** SUNRISE IN LONDON GAVE us great expectations of fame and fortune for surely all we +HYP: our first SIDE of THE SUN RISING LAND AND GIVE us great expectations of fame and fortune for surely all we +Eval: S I I S S S S + +>> REF: had WAS glowing EXPECTATIONS +>> HYP: had WITH glowing EXHORTATIONS +>> Eval: S S + +Correct = 69.6% 16 (27343) +Substitutions = 30.4% 7 (3651) +Deletions = 0.0% 0 (770) +Insertions = 8.7% 2 (502) + +Errors = 39.1% 9 (4923) + +Ref. words = 23 (31764) +Hyp. words = 25 (31496) +Aligned words = 25 (32266) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1733) +Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 +REF: oft EXPECTATION FAILS and most OFT there WHERE most IT promises and OFT IT HITS where hope is coldest and +HYP: oft EXPERTATION FOWS and most OF there WERE most A promises and OFF A HEADS where hope is coldest and +Eval: S S S S S S S S + +>> REF: despair most fits +>> HYP: despair most fits +>> Eval: + +Correct = 65.2% 15 (27358) +Substitutions = 34.8% 8 (3659) +Deletions = 0.0% 0 (770) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 34.8% 8 (4931) + +Ref. words = 23 (31787) +Hyp. words = 23 (31519) +Aligned words = 23 (32289) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1734) +Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 +REF: deuces WON double AND SIXES TREBLE COIN +HYP: deuces ONE double WHEN THE SIXTH TREPICLEIN +Eval: S S S S S + +Correct = 28.6% 2 (27360) +Substitutions = 71.4% 5 (3664) +Deletions = 0.0% 0 (770) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 71.4% 5 (4936) + +Ref. words = 7 (31794) +Hyp. words = 7 (31526) +Aligned words = 7 (32296) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1735) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 +REF: william to the great amazement of the DEALER flung a GUINEA IN the CENTER POT which was immediately +HYP: william to the great amazement of the DINNER flung a ****** GAINING the ****** SINNAPOT which was immediately +Eval: S D S D S + +>> REF: tapped by jack while the others looked on in SILENT expectation +>> HYP: tapped by jack while the others looked on in SILING expectation +>> Eval: S + +Correct = 79.3% 23 (27383) +Substitutions = 13.8% 4 (3668) +Deletions = 6.9% 2 (772) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 20.7% 6 (4942) + +Ref. words = 29 (31823) +Hyp. words = 27 (31553) +Aligned words = 29 (32325) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1736) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 +REF: the POLITE jack replied all RIGHT sir take YOUR word for it +HYP: the POT jack replied all RICE sir take A word for it +Eval: S S S + +Correct = 75.0% 9 (27392) +Substitutions = 25.0% 3 (3671) +Deletions = 0.0% 0 (772) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 25.0% 3 (4945) + +Ref. words = 12 (31835) +Hyp. words = 12 (31565) +Aligned words = 12 (32337) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1737) +Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 +REF: i have SET my life upon A cast AND will stand THE hazard of the DIE +HYP: i have SENT my life upon THE cast I will stand A hazard of the DYE +Eval: S S S S S + +Correct = 68.8% 11 (27403) +Substitutions = 31.3% 5 (3676) +Deletions = 0.0% 0 (772) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 31.3% 5 (4950) + +Ref. words = 16 (31851) +Hyp. words = 16 (31581) +Aligned words = 16 (32353) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1738) +Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 +REF: i immediately followed in his FOOTSTEPS and found him JOKING with THE landlady about a COUPLE of INFANT BULL +HYP: i immediately followed in his FISTAPS and found him JOGGING with A landlady about a CUP of INFAM BOO +Eval: S S S S S S + +>> REF: PUPS she was fondling IN her capacious lap +>> HYP: PERHAPS she was fondling ** her capacious lap +>> Eval: S D + +Correct = 70.4% 19 (27422) +Substitutions = 25.9% 7 (3683) +Deletions = 3.7% 1 (773) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 29.6% 8 (4958) + +Ref. words = 27 (31878) +Hyp. words = 26 (31607) +Aligned words = 27 (32380) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1739) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 +REF: if he had DROPPED out of THE clouds WILLIAM could not have been more pleased or surprised and the feeling was RECIPROCAL +HYP: if he had JOBBED out of A clouds WILLING could not have been more pleased or surprised and the feeling was RECIPROCO +Eval: S S S S + +Correct = 81.8% 18 (27440) +Substitutions = 18.2% 4 (3687) +Deletions = 0.0% 0 (773) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 18.2% 4 (4962) + +Ref. words = 22 (31900) +Hyp. words = 22 (31629) +Aligned words = 22 (32402) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1740) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 +REF: the PRINTING shop of FIELD was ONLY a short distance from the devil's tavern and we were invited to visit the establishment +HYP: the PRANING shop of FOWL was OWING a short distance from the devil's tavern and we were invited to visit the establishment +Eval: S S S + +Correct = 86.4% 19 (27459) +Substitutions = 13.6% 3 (3690) +Deletions = 0.0% 0 (773) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 13.6% 3 (4965) + +Ref. words = 22 (31922) +Hyp. words = 22 (31651) +Aligned words = 22 (32424) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1741) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 +REF: james BURBAGE gazed for a moment on the manly FORM OF WILLIAM and BLURTED out in his bluff manner what do +HYP: james RABBAGE gazed for a moment on the manly **** FORMAL WILLING and BLURRIED out in his bluff manner what do +Eval: S D S S S + +>> REF: you know +>> HYP: you know +>> Eval: + +Correct = 78.3% 18 (27477) +Substitutions = 17.4% 4 (3694) +Deletions = 4.3% 1 (774) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 21.7% 5 (4970) + +Ref. words = 23 (31945) +Hyp. words = 22 (31673) +Aligned words = 23 (32447) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1742) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: the next day everybody in the house began to make preparations for the journey +HYP: the next day everybody in the house began to make preparations for the journey +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (27491) +Substitutions = 0.0% 0 (3694) +Deletions = 0.0% 0 (774) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 0.0% 0 (4970) + +Ref. words = 14 (31959) +Hyp. words = 14 (31687) +Aligned words = 14 (32461) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1743) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: everything was done very leisurely though there was a lot of talking AND disputing and the giving of contrary orders +HYP: everything was done very leisurely though there was a lot of talking IN disputing and the giving of contrary orders +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (27510) +Substitutions = 5.0% 1 (3695) +Deletions = 0.0% 0 (774) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 5.0% 1 (4971) + +Ref. words = 20 (31979) +Hyp. words = 20 (31707) +Aligned words = 20 (32481) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1744) +Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 +REF: the old porter was THERE directing AND SCOLDING the servants AS they piled the rugs and blankets and bags of +HYP: the old porter was FAIR directing A SCOTING the servants OF they piled the rugs and blankets and bags of +Eval: S S S S + +>> REF: food and pots and pans and dishes into the wagon +>> HYP: food and pots and pans and dishes into the wagon +>> Eval: + +Correct = 86.7% 26 (27536) +Substitutions = 13.3% 4 (3699) +Deletions = 0.0% 0 (774) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 13.3% 4 (4975) + +Ref. words = 30 (32009) +Hyp. words = 30 (31737) +Aligned words = 30 (32511) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1745) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: there was quite a procession when AT last the big wagon rumbled out through the gateway +HYP: there was quite a procession when THAT last the big wagon rumbled out through the gateway +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (27551) +Substitutions = 6.3% 1 (3700) +Deletions = 0.0% 0 (774) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 6.3% 1 (4976) + +Ref. words = 16 (32025) +Hyp. words = 16 (31753) +Aligned words = 16 (32527) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1746) +Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 +REF: behind it came the grandmother IN her DHOOLIE DAK a sort of a litter OR easy chair SWUNG between two long poles +HYP: behind it came the grandmother AND her DULY DECK a sort of a litter WERE easy chair SUNK between two long poles +Eval: S S S S S + +Correct = 77.3% 17 (27568) +Substitutions = 22.7% 5 (3705) +Deletions = 0.0% 0 (774) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 22.7% 5 (4981) + +Ref. words = 22 (32047) +Hyp. words = 22 (31775) +Aligned words = 22 (32549) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1747) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: besides the family there were many servants and several others walked beside THE slow moving wagon +HYP: besides the family there were many servants and several others walked beside A slow moving wagon +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (27583) +Substitutions = 6.3% 1 (3706) +Deletions = 0.0% 0 (774) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 6.3% 1 (4982) + +Ref. words = 16 (32063) +Hyp. words = 16 (31791) +Aligned words = 16 (32565) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1748) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: the COOK too WENT with them +HYP: the CLOCK too WELL with them +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (27587) +Substitutions = 33.3% 2 (3708) +Deletions = 0.0% 0 (774) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 33.3% 2 (4984) + +Ref. words = 6 (32069) +Hyp. words = 6 (31797) +Aligned words = 6 (32571) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1749) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 +REF: good bye shouted little NAO from his garden WALL AS they went by good bye +HYP: good bye shouted little NOW from his garden **** WHILST they went by good bye +Eval: S D S + +Correct = 80.0% 12 (27599) +Substitutions = 13.3% 2 (3710) +Deletions = 6.7% 1 (775) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 20.0% 3 (4987) + +Ref. words = 15 (32084) +Hyp. words = 14 (31811) +Aligned words = 15 (32586) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1750) +Scores: (#C #S #D #I) 36 3 0 0 +REF: they shouted greetings to their friend the potter as they passed HIM and also to the old FAKIR smeared ALL +HYP: they shouted greetings to their friend the potter as they passed THEM and also to the old FACCURE smeared UP +Eval: S S S + +>> REF: over with ashes who sat in a little brick hut by the bridge and pretended to make wonderful cures +>> HYP: over with ashes who sat in a little brick hut by the bridge and pretended to make wonderful cures +>> Eval: + +Correct = 92.3% 36 (27635) +Substitutions = 7.7% 3 (3713) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 7.7% 3 (4990) + +Ref. words = 39 (32123) +Hyp. words = 39 (31850) +Aligned words = 39 (32625) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1751) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 +REF: this is more fun THAN going to school said CHOLA as the oxen PLODDED along through clouds of dust +HYP: this is more fun THE going to school said COLA as the oxen PLOTTED along through clouds of dust +Eval: S S S + +Correct = 84.2% 16 (27651) +Substitutions = 15.8% 3 (3716) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (502) + +Errors = 15.8% 3 (4993) + +Ref. words = 19 (32142) +Hyp. words = 19 (31869) +Aligned words = 19 (32644) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1752) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 +REF: these lovely birds are found nearly everywhere in india and in some parts *** RUN quite wild +HYP: these lovely birds are found nearly everywhere in india and in some parts ARE IN quite wild +Eval: I S + +Correct = 93.8% 15 (27666) +Substitutions = 6.3% 1 (3717) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 6.3% 1 (503) + +Errors = 12.5% 2 (4995) + +Ref. words = 16 (32158) +Hyp. words = 17 (31886) +Aligned words = 17 (32661) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1753) +Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 +REF: his long matted hair hung on his shoulders and he WAS SAYING his prayers with the help of a rosary of beads +HYP: his long matted hair hung on his shoulders and he WILL SAY his prayers with the help of a rosary of beads +Eval: S S + +>> REF: which he continually passed through his hands +>> HYP: which he continually passed through his hands +>> Eval: + +Correct = 93.1% 27 (27693) +Substitutions = 6.9% 2 (3719) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 6.9% 2 (4997) + +Ref. words = 29 (32187) +Hyp. words = 29 (31915) +Aligned words = 29 (32690) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1754) +Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 +REF: as the WAGON came up a young man who accompanied the holy man ran up and held out a begging BOWL saying give +HYP: as the WAGGING came up a young man who accompanied the holy man ran up and held out a begging BALL saying give +Eval: S S + +>> REF: OH charitable people to this holy one +>> HYP: O charitable people to this holy one +>> Eval: S + +Correct = 90.0% 27 (27720) +Substitutions = 10.0% 3 (3722) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 10.0% 3 (5000) + +Ref. words = 30 (32217) +Hyp. words = 30 (31945) +Aligned words = 30 (32720) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1755) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: no country in the world has so many beggars as india +HYP: no country in the world has so many beggars as india +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (27731) +Substitutions = 0.0% 0 (3722) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 0.0% 0 (5000) + +Ref. words = 11 (32228) +Hyp. words = 11 (31956) +Aligned words = 11 (32731) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1756) +Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 +REF: many of them are CALLED HOLY men because they do nothing but make pilgrimages from one SACRED place to another +HYP: many of them are CAUGHT WHOLLY men because they do nothing but make pilgrimages from one SECRET place to another +Eval: S S S + +>> REF: living solely on the ALMS that are given to them +>> HYP: living solely on the ARMS that are given to them +>> Eval: S + +Correct = 86.7% 26 (27757) +Substitutions = 13.3% 4 (3726) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 13.3% 4 (5004) + +Ref. words = 30 (32258) +Hyp. words = 30 (31986) +Aligned words = 30 (32761) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1757) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: when they had eaten their lunch the young people WENT to explore the garden near them +HYP: when they had eaten their lunch the young people WERE to explore the garden near them +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (27772) +Substitutions = 6.3% 1 (3727) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 6.3% 1 (5005) + +Ref. words = 16 (32274) +Hyp. words = 16 (32002) +Aligned words = 16 (32777) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1758) +Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 0 +REF: perhaps there are dogs SAID mahala a little fearfully but they forgot about dogs WHEN they SAW A THICKET +HYP: perhaps there are dogs IN mahala a little fearfully but they forgot about dogs AND they THOUGHT THEY GET +Eval: S S S S S + +>> REF: OF sugar cane down by A stream +>> HYP: A sugar cane down by ITS stream +>> Eval: S S + +Correct = 73.1% 19 (27791) +Substitutions = 26.9% 7 (3734) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 26.9% 7 (5012) + +Ref. words = 26 (32300) +Hyp. words = 26 (32028) +Aligned words = 26 (32803) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1759) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: perhaps WE can buy some from the man there he is now PLOUGHING by the stream said CHOLA +HYP: perhaps YOU can buy some from the man there he is now PULLING by the stream said COLA +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (27806) +Substitutions = 16.7% 3 (3737) +Deletions = 0.0% 0 (775) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 16.7% 3 (5015) + +Ref. words = 18 (32318) +Hyp. words = 18 (32046) +Aligned words = 18 (32821) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1760) +Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 +REF: it is LOOKING FOR water said the farmer as he took a LONG STALK of CANE and gently guided it down to the stream +HYP: it is THE GOOVER water said the farmer as he took a **** LOSS of COIN and gently guided it down to the stream +Eval: S S D S S + +Correct = 79.2% 19 (27825) +Substitutions = 16.7% 4 (3741) +Deletions = 4.2% 1 (776) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 20.8% 5 (5020) + +Ref. words = 24 (32342) +Hyp. words = 23 (32069) +Aligned words = 24 (32845) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1761) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 +REF: the snake is another sacred animal of the HINDUS and they WOULD not kill or injure ONE for anything +HYP: the snake is another sacred animal of the HINDOOTH and they WILL not kill or injure WEND for anything +Eval: S S S + +Correct = 84.2% 16 (27841) +Substitutions = 15.8% 3 (3744) +Deletions = 0.0% 0 (776) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 15.8% 3 (5023) + +Ref. words = 19 (32361) +Hyp. words = 19 (32088) +Aligned words = 19 (32864) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1762) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: as they were about to move on again they saw a great cloud of dust down the road +HYP: as they were about to move on again they saw a great cloud of dust down the road +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (27859) +Substitutions = 0.0% 0 (3744) +Deletions = 0.0% 0 (776) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 0.0% 0 (5023) + +Ref. words = 18 (32379) +Hyp. words = 18 (32106) +Aligned words = 18 (32882) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1763) +Scores: (#C #S #D #I) 30 9 0 0 +REF: IT turned out that it was A great and powerful RAJAH going IN STATE on a journey to VISIT another RAJAH or +HYP: I turned out that it was THE great and powerful REGIA going AND STAY on a journey to WITH another REGIA or +Eval: S S S S S S S + +>> REF: ruler of one of the small kingdoms or states of which modern INDIA WAS formerly made up +>> HYP: ruler of one of the small kingdoms or states of which modern AND DEALS formerly made up +>> Eval: S S + +Correct = 76.9% 30 (27889) +Substitutions = 23.1% 9 (3753) +Deletions = 0.0% 0 (776) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 23.1% 9 (5032) + +Ref. words = 39 (32418) +Hyp. words = 39 (32145) +Aligned words = 39 (32921) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1764) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 +REF: first there came a big elephant all decorated with silk and GOLD AND silver +HYP: first there came a big elephant all decorated with silk and **** GOLDEN silver +Eval: D S + +Correct = 85.7% 12 (27901) +Substitutions = 7.1% 1 (3754) +Deletions = 7.1% 1 (777) +Insertions = 0.0% 0 (503) + +Errors = 14.3% 2 (5034) + +Ref. words = 14 (32432) +Hyp. words = 13 (32158) +Aligned words = 14 (32935) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1765) +Scores: (#C #S #D #I) 37 7 2 1 +REF: on the elephant's back ** was A HOWDAH which IS like a big chair WITH A canopy over it and in this sitting +HYP: on the elephant's back IT was THE HOWDER which WAS like a big chair **** THE canopy over it and in this sitting +Eval: I S S S D S + +>> REF: cross LEGGED was the RAJAH a big fat fellow dressed in coloured silks and jewels WITH A great diamond set +>> HYP: cross LIGHT was the RUGGYA a big fat fellow dressed in coloured silks and jewels **** THE great diamond set +>> Eval: S S D S + +>> REF: plume in his turban +>> HYP: plume in his turban +>> Eval: + +Correct = 80.4% 37 (27938) +Substitutions = 15.2% 7 (3761) +Deletions = 4.3% 2 (779) +Insertions = 2.2% 1 (504) + +Errors = 21.7% 10 (5044) + +Ref. words = 46 (32478) +Hyp. words = 45 (32203) +Aligned words = 47 (32982) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1766) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 +REF: behind the **** HOWDAH STOOD a servant holding a big umbrella of fine feathers over the *** RAJAH'S head +HYP: behind the HOWL DUST THAT a servant holding a big umbrella of fine feathers over the RED CHEST head +Eval: I S S I S + +Correct = 82.4% 14 (27952) +Substitutions = 17.6% 3 (3764) +Deletions = 0.0% 0 (779) +Insertions = 11.8% 2 (506) + +Errors = 29.4% 5 (5049) + +Ref. words = 17 (32495) +Hyp. words = 19 (32222) +Aligned words = 19 (33001) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1767) +Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 +REF: the driver sat on the neck of the elephant and guided the big beast **** BY PRODDING him ON one side or the +HYP: the driver sat on the neck of the elephant and guided the big beast THAT WERE PARTING him ALL one side or the +Eval: I S S S + +>> REF: other with an iron shod stick or GOAD +>> HYP: other with an iron shod stick or GOLD +>> Eval: S + +Correct = 86.7% 26 (27978) +Substitutions = 13.3% 4 (3768) +Deletions = 0.0% 0 (779) +Insertions = 3.3% 1 (507) + +Errors = 16.7% 5 (5054) + +Ref. words = 30 (32525) +Hyp. words = 31 (32253) +Aligned words = 31 (33032) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1768) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 +REF: ** ISN'T it fine to RIDE LIKE THAT ON a big elephant +HYP: AS IN it fine to **** **** RAELA DOWN a big elephant +Eval: I S D D S S + +Correct = 54.5% 6 (27984) +Substitutions = 27.3% 3 (3771) +Deletions = 18.2% 2 (781) +Insertions = 9.1% 1 (508) + +Errors = 54.5% 6 (5060) + +Ref. words = 11 (32536) +Hyp. words = 10 (32263) +Aligned words = 12 (33044) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1769) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 5 0 +REF: AND ALL THE REST of the day the LITTLE folk talked of nothing but the great RAJAH AND HIS escort +HYP: *** *** *** NOIRDIRIS of the day the MIDDLE folk talked of nothing but the great ***** *** MAGIANIST escort +Eval: D D D S S D D S + +Correct = 60.0% 12 (27996) +Substitutions = 15.0% 3 (3774) +Deletions = 25.0% 5 (786) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 40.0% 8 (5068) + +Ref. words = 20 (32556) +Hyp. words = 15 (32278) +Aligned words = 20 (33064) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1770) +Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 0 +REF: our party came to a halt among many other bullock carts the owners of which were already sitting around on the +HYP: our party came to a halt among many other bullock carts the owners of which were already sitting around on the +Eval: + +>> REF: ground cooking their suppers OR bargaining for food AT THE little BOOTHS +>> HYP: ground cooking their suppers WERE bargaining for food AND A little BOOTH +>> Eval: S S S S + +Correct = 87.9% 29 (28025) +Substitutions = 12.1% 4 (3778) +Deletions = 0.0% 0 (786) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 12.1% 4 (5072) + +Ref. words = 33 (32589) +Hyp. words = 33 (32311) +Aligned words = 33 (33097) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1771) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 +REF: these they used for plates HEAPING them up with their boiled rice and curry and FISH and all sorts of puddings +HYP: these they used for plates KEEPING them up with their boiled rice and curry and SASH and all sorts of puddings +Eval: S S + +>> REF: and sweets +>> HYP: and sweets +>> Eval: + +Correct = 91.3% 21 (28046) +Substitutions = 8.7% 2 (3780) +Deletions = 0.0% 0 (786) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 8.7% 2 (5074) + +Ref. words = 23 (32612) +Hyp. words = 23 (32334) +Aligned words = 23 (33120) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1772) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: AS supper was being eaten another party stopped at the PARAO and camped not far away +HYP: A supper was being eaten another party stopped at the PERIL and camped not far away +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (28060) +Substitutions = 12.5% 2 (3782) +Deletions = 0.0% 0 (786) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 12.5% 2 (5076) + +Ref. words = 16 (32628) +Hyp. words = 16 (32350) +Aligned words = 16 (33136) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1773) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 +REF: when the LITTER was put down A young boy stepped out looking very proud and HAUGHTY +HYP: when the LIDDER was put down THE young boy stepped out looking very proud and HALTY +Eval: S S S + +Correct = 81.3% 13 (28073) +Substitutions = 18.8% 3 (3785) +Deletions = 0.0% 0 (786) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 18.8% 3 (5079) + +Ref. words = 16 (32644) +Hyp. words = 16 (32366) +Aligned words = 16 (33152) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1774) +Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 0 +REF: his servants AT once spread a handsome rug ON the GROUND for him to sit on AND rushed about waiting on him +HYP: his servants I once spread a handsome rug AND the GOWN for him to sit on I rushed about waiting on him +Eval: S S S S + +>> REF: taking good care to keep every one at a distance +>> HYP: taking good care to keep every one at a distance +>> Eval: + +Correct = 87.5% 28 (28101) +Substitutions = 12.5% 4 (3789) +Deletions = 0.0% 0 (786) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 12.5% 4 (5083) + +Ref. words = 32 (32676) +Hyp. words = 32 (32398) +Aligned words = 32 (33184) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1775) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: yes and how he orders every one about him +HYP: yes and how he orders every one about him +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (28110) +Substitutions = 0.0% 0 (3789) +Deletions = 0.0% 0 (786) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 0.0% 0 (5083) + +Ref. words = 9 (32685) +Hyp. words = 9 (32407) +Aligned words = 9 (33193) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1776) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 +REF: around the little BRAHMIN'S neck was a thin CORD OR thread which was the sign of his high CASTE +HYP: around the little BRAHMAN'S neck was a thin **** QUARTERED thread which was the sign of his high CAST +Eval: S D S S + +Correct = 78.9% 15 (28125) +Substitutions = 15.8% 3 (3792) +Deletions = 5.3% 1 (787) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 21.1% 4 (5087) + +Ref. words = 19 (32704) +Hyp. words = 18 (32425) +Aligned words = 19 (33212) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1777) +Scores: (#C #S #D #I) 42 5 0 0 +REF: meanwhile the HAUGHTY little BRAHMIN ate his supper WITH HIS HEAD turned away so no one could see him eat and +HYP: meanwhile the HALTY little BRAHMAN ate his supper WHEN THE SUN turned away so no one could see him eat and +Eval: S S S S S + +>> REF: then growing tired of respectful glances of the crowd around him he got into his litter again and the +>> HYP: then growing tired of respectful glances of the crowd around him he got into his litter again and the +>> Eval: + +>> REF: servants fastened the curtains tightly around him +>> HYP: servants fastened the curtains tightly around him +>> Eval: + +Correct = 89.4% 42 (28167) +Substitutions = 10.6% 5 (3797) +Deletions = 0.0% 0 (787) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 10.6% 5 (5092) + +Ref. words = 47 (32751) +Hyp. words = 47 (32472) +Aligned words = 47 (33259) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1778) +Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 +REF: everybody SLEPT soundly in spite of the fact that one of the servants was beating a drum MOST of the night which +HYP: everybody SAT soundly in spite of the fact that one of the servants was beating a drum US of the night which +Eval: S S + +>> REF: they really believed was the way to keep off evil spirits +>> HYP: they really believed was the way to keep off evil spirits +>> Eval: + +Correct = 93.9% 31 (28198) +Substitutions = 6.1% 2 (3799) +Deletions = 0.0% 0 (787) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 6.1% 2 (5094) + +Ref. words = 33 (32784) +Hyp. words = 33 (32505) +Aligned words = 33 (33292) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1779) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: oh the thieves he cried +HYP: oh the thieves he cried +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (28203) +Substitutions = 0.0% 0 (3799) +Deletions = 0.0% 0 (787) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 0.0% 0 (5094) + +Ref. words = 5 (32789) +Hyp. words = 5 (32510) +Aligned words = 5 (33297) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1780) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 +REF: THEY ARE AS bad as the beggars +HYP: **** THERE WAS bad as the beggars +Eval: D S S + +Correct = 57.1% 4 (28207) +Substitutions = 28.6% 2 (3801) +Deletions = 14.3% 1 (788) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 42.9% 3 (5097) + +Ref. words = 7 (32796) +Hyp. words = 6 (32516) +Aligned words = 7 (33304) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1781) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: what art THOU guarding so carefully SHRIYA asked her brother +HYP: what art THOUGH guarding so carefully SHE asked her brother +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (28215) +Substitutions = 20.0% 2 (3803) +Deletions = 0.0% 0 (788) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 20.0% 2 (5099) + +Ref. words = 10 (32806) +Hyp. words = 10 (32526) +Aligned words = 10 (33314) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1782) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: he and CHOLA were walking beside the wagon for a change +HYP: he and COLO were walking beside the wagon for a change +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (28225) +Substitutions = 9.1% 1 (3804) +Deletions = 0.0% 0 (788) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 9.1% 1 (5100) + +Ref. words = 11 (32817) +Hyp. words = 11 (32537) +Aligned words = 11 (33325) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1783) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 +REF: the lattices WERE RAISED so SHRIYA and her mother and aunt could enjoy the fresh air +HYP: the lattices **** RIGHT so SHE and her mother and aunt could enjoy the fresh air +Eval: D S S + +Correct = 81.3% 13 (28238) +Substitutions = 12.5% 2 (3806) +Deletions = 6.3% 1 (789) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 18.8% 3 (5103) + +Ref. words = 16 (32833) +Hyp. words = 15 (32552) +Aligned words = 16 (33341) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1784) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 +REF: THEY ARE my DOLLS said the little girl sadly as she patted the bundle beside her +HYP: **** THEY'RE my DOLL said the little girl sadly as she patted the bundle beside her +Eval: D S S + +Correct = 81.3% 13 (28251) +Substitutions = 12.5% 2 (3808) +Deletions = 6.3% 1 (790) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 18.8% 3 (5106) + +Ref. words = 16 (32849) +Hyp. words = 15 (32567) +Aligned words = 16 (33357) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1785) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: i take them AS an offering to the holy river poor little woman +HYP: i take them WITH an offering to the holy river poor little woman +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (28263) +Substitutions = 7.7% 1 (3809) +Deletions = 0.0% 0 (790) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 7.7% 1 (5107) + +Ref. words = 13 (32862) +Hyp. words = 13 (32580) +Aligned words = 13 (33370) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1786) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: must thou sacrifice thy toys too +HYP: must thou sacrifice thy toys too +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (28269) +Substitutions = 0.0% 0 (3809) +Deletions = 0.0% 0 (790) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 0.0% 0 (5107) + +Ref. words = 6 (32868) +Hyp. words = 6 (32586) +Aligned words = 6 (33376) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1787) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 +REF: SMILED HER uncle as he patted her head +HYP: ****** SMARTER uncle as he patted her head +Eval: D S + +Correct = 75.0% 6 (28275) +Substitutions = 12.5% 1 (3810) +Deletions = 12.5% 1 (791) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 25.0% 2 (5109) + +Ref. words = 8 (32876) +Hyp. words = 7 (32593) +Aligned words = 8 (33384) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1788) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: chapter forty nine GRIGGS is stubborn +HYP: chapter forty nine GREGGS is stubborn +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (28280) +Substitutions = 16.7% 1 (3811) +Deletions = 0.0% 0 (791) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 16.7% 1 (5110) + +Ref. words = 6 (32882) +Hyp. words = 6 (32599) +Aligned words = 6 (33390) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1789) +Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 +REF: the days GLIDED by with the stiffness IN CHRIS LEE'S limbs growing LESS painful and the pony recovering fast +HYP: the days GLUDDED by with the stiffness ** AND CRISPY'S limbs growing THUS painful and the pony recovering fast +Eval: S D S S S + +>> REF: for the clear mountain air seemed to act like a cure for wounds +>> HYP: for the clear mountain air seemed to act like a cure for wounds +>> Eval: + +Correct = 84.4% 27 (28307) +Substitutions = 12.5% 4 (3815) +Deletions = 3.1% 1 (792) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 15.6% 5 (5115) + +Ref. words = 32 (32914) +Hyp. words = 31 (32630) +Aligned words = 32 (33422) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1790) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 +REF: every day THAT CAME showed the injured animal in BETTER condition +HYP: every day THE CAVE showed the injured animal in BITTER condition +Eval: S S S + +Correct = 72.7% 8 (28315) +Substitutions = 27.3% 3 (3818) +Deletions = 0.0% 0 (792) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 27.3% 3 (5118) + +Ref. words = 11 (32925) +Hyp. words = 11 (32641) +Aligned words = 11 (33433) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1791) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 +REF: ITS efforts to move no longer made CHRIS WINCE and forget his own pains IN those he FELT at seeing the +HYP: AT'S efforts to move no longer made ***** CHRISTENINGS and forget his own pains AND those he FELL at seeing the +Eval: S D S S S + +>> REF: mustang suffer +>> HYP: mustang suffer +>> Eval: + +Correct = 78.3% 18 (28333) +Substitutions = 17.4% 4 (3822) +Deletions = 4.3% 1 (793) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 21.7% 5 (5123) + +Ref. words = 23 (32948) +Hyp. words = 22 (32663) +Aligned words = 23 (33456) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1792) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 +REF: EVERY ONE was busy for the keeping watch regularly took up a good deal of time +HYP: ***** EVERYONE was busy for the keeping watch regularly took up a good deal of time +Eval: D S + +Correct = 87.5% 14 (28347) +Substitutions = 6.3% 1 (3823) +Deletions = 6.3% 1 (794) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 12.5% 2 (5125) + +Ref. words = 16 (32964) +Hyp. words = 15 (32678) +Aligned words = 16 (33472) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1793) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: it's all nonsense ned cried chris for them to think THEY ARE staying on account of us hullo griggs were you listening +HYP: it's all nonsense ned cried chris for them to think THAT THEY'RE staying on account of us hullo griggs were you listening +Eval: S S + +Correct = 90.9% 20 (28367) +Substitutions = 9.1% 2 (3825) +Deletions = 0.0% 0 (794) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 9.1% 2 (5127) + +Ref. words = 22 (32986) +Hyp. words = 22 (32700) +Aligned words = 22 (33494) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1794) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: how did your pony go this morning splendid +HYP: how did your pony go this morning splendid +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (28375) +Substitutions = 0.0% 0 (3825) +Deletions = 0.0% 0 (794) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 0.0% 0 (5127) + +Ref. words = 8 (32994) +Hyp. words = 8 (32708) +Aligned words = 8 (33502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1795) +Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 +REF: just HALTED A LITTLE on the BAD leg but IT'S better than IT WAS yesterday +HYP: just HAUNTED THE LITTER on the BARE leg but IS better than A WORSE yesterday +Eval: S S S S S S S + +Correct = 53.3% 8 (28383) +Substitutions = 46.7% 7 (3832) +Deletions = 0.0% 0 (794) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 46.7% 7 (5134) + +Ref. words = 15 (33009) +Hyp. words = 15 (32723) +Aligned words = 15 (33517) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1796) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: did you CANTER this morning CANTER +HYP: did you COUNTER this morning COUNTER +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (28387) +Substitutions = 33.3% 2 (3834) +Deletions = 0.0% 0 (794) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 33.3% 2 (5136) + +Ref. words = 6 (33015) +Hyp. words = 6 (32729) +Aligned words = 6 (33523) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1797) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: we went at a good SWINGING gallop and what about you +HYP: we went at a good SWING gallop and what about you +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (28397) +Substitutions = 9.1% 1 (3835) +Deletions = 0.0% 0 (794) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 9.1% 1 (5137) + +Ref. words = 11 (33026) +Hyp. words = 11 (32740) +Aligned words = 11 (33534) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1798) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: oh i'm only a little stiff still +HYP: oh i'm only a little stiff still +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (28404) +Substitutions = 0.0% 0 (3835) +Deletions = 0.0% 0 (794) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 0.0% 0 (5137) + +Ref. words = 7 (33033) +Hyp. words = 7 (32747) +Aligned words = 7 (33541) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1799) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: we SHALL get strong more quickly journeying OVER the plains or climbing in and OUT among the mountains +HYP: we SHOULD get strong more quickly journeying OR the plains or climbing in and NOW among the mountains +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (28419) +Substitutions = 16.7% 3 (3838) +Deletions = 0.0% 0 (794) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 16.7% 3 (5140) + +Ref. words = 18 (33051) +Hyp. words = 18 (32765) +Aligned words = 18 (33559) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1800) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 +REF: he says we're TO START to morrow at daybreak +HYP: he says we're ** DESERTED to morrow at daybreak +Eval: D S + +Correct = 77.8% 7 (28426) +Substitutions = 11.1% 1 (3839) +Deletions = 11.1% 1 (795) +Insertions = 0.0% 0 (508) + +Errors = 22.2% 2 (5142) + +Ref. words = 9 (33060) +Hyp. words = 8 (32773) +Aligned words = 9 (33568) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1801) +Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 +REF: *** HURRAH cried chris +HYP: WHO ARE cried chris +Eval: I S + +Correct = 66.7% 2 (28428) +Substitutions = 33.3% 1 (3840) +Deletions = 0.0% 0 (795) +Insertions = 33.3% 1 (509) + +Errors = 66.7% 2 (5144) + +Ref. words = 3 (33063) +Hyp. words = 4 (32777) +Aligned words = 4 (33572) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1802) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: but we SHAN'T my lad why not +HYP: but we SHA'N'T my lad why not +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (28434) +Substitutions = 14.3% 1 (3841) +Deletions = 0.0% 0 (795) +Insertions = 0.0% 0 (509) + +Errors = 14.3% 1 (5145) + +Ref. words = 7 (33070) +Hyp. words = 7 (32784) +Aligned words = 7 (33579) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1803) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: because I'VE SEEN indians again +HYP: because OF SCENE indians again +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (28437) +Substitutions = 40.0% 2 (3843) +Deletions = 0.0% 0 (795) +Insertions = 0.0% 0 (509) + +Errors = 40.0% 2 (5147) + +Ref. words = 5 (33075) +Hyp. words = 5 (32789) +Aligned words = 5 (33584) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1804) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 +REF: oh you're *** ALWAYS SEEING indians again +HYP: oh you're ALL A SINGING indians again +Eval: I S S + +Correct = 66.7% 4 (28441) +Substitutions = 33.3% 2 (3845) +Deletions = 0.0% 0 (795) +Insertions = 16.7% 1 (510) + +Errors = 50.0% 3 (5150) + +Ref. words = 6 (33081) +Hyp. words = 7 (32796) +Aligned words = 7 (33591) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1805) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: WELL they SHOWED themselves to me i didn't want them said griggs DRYLY +HYP: WHILE they SHOW themselves to me i didn't want them said griggs STRIDELY +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (28451) +Substitutions = 23.1% 3 (3848) +Deletions = 0.0% 0 (795) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 23.1% 3 (5153) + +Ref. words = 13 (33094) +Hyp. words = 13 (32809) +Aligned words = 13 (33604) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1806) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 +REF: THEY'RE AN artful lot never been away at all i believe +HYP: ******* THEN artful lot never been away at all i believe +Eval: D S + +Correct = 81.8% 9 (28460) +Substitutions = 9.1% 1 (3849) +Deletions = 9.1% 1 (796) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 18.2% 2 (5155) + +Ref. words = 11 (33105) +Hyp. words = 10 (32819) +Aligned words = 11 (33615) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1807) +Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 +REF: we couldn't see EM but if WE'D MADE A start THEY'D HAVE been close upon OUR heels directly +HYP: we couldn't see HIM but if **** YOU MAY start THEY HAD been close upon A heels directly +Eval: S D S S S S S + +Correct = 61.1% 11 (28471) +Substitutions = 33.3% 6 (3855) +Deletions = 5.6% 1 (797) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 38.9% 7 (5162) + +Ref. words = 18 (33123) +Hyp. words = 17 (32836) +Aligned words = 18 (33633) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1808) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: ah YOU'LL have to trap them chris said ned maliciously +HYP: ah YOU have to trap them chris said ned maliciously +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (28480) +Substitutions = 10.0% 1 (3856) +Deletions = 0.0% 0 (797) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 10.0% 1 (5163) + +Ref. words = 10 (33133) +Hyp. words = 10 (32846) +Aligned words = 10 (33643) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1809) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: look here if you say that again we shall QUARREL HEAR that griggs +HYP: look here if you say that again we shall QUAIL HERE that griggs +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (28491) +Substitutions = 15.4% 2 (3858) +Deletions = 0.0% 0 (797) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 15.4% 2 (5165) + +Ref. words = 13 (33146) +Hyp. words = 13 (32859) +Aligned words = 13 (33656) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1810) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: oh yes i hear serve you right +HYP: oh yes i hear serve you right +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (28498) +Substitutions = 0.0% 0 (3858) +Deletions = 0.0% 0 (797) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 0.0% 0 (5165) + +Ref. words = 7 (33153) +Hyp. words = 7 (32866) +Aligned words = 7 (33663) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1811) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 +REF: if YOU CAN'T show us a better way YOU had better hold YOUR tongue +HYP: if HE CAN show us a better way *** had better hold HER tongue +Eval: S S D S + +Correct = 71.4% 10 (28508) +Substitutions = 21.4% 3 (3861) +Deletions = 7.1% 1 (798) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 28.6% 4 (5169) + +Ref. words = 14 (33167) +Hyp. words = 13 (32879) +Aligned words = 14 (33677) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1812) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: very well i can do that said ned haughtily +HYP: very well i can do that said ned haughtily +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (28517) +Substitutions = 0.0% 0 (3861) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 0.0% 0 (5169) + +Ref. words = 9 (33176) +Hyp. words = 9 (32888) +Aligned words = 9 (33686) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1813) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: there that's enough cried chris don't be so petty ned +HYP: there that's enough cried chris don't be so petty ned +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (28527) +Substitutions = 0.0% 0 (3861) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 0.0% 0 (5169) + +Ref. words = 10 (33186) +Hyp. words = 10 (32898) +Aligned words = 10 (33696) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1814) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: that's right cried griggs +HYP: that's right cried griggs +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (28531) +Substitutions = 0.0% 0 (3861) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 0.0% 0 (5169) + +Ref. words = 4 (33190) +Hyp. words = 4 (32902) +Aligned words = 4 (33700) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1815) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: look here lads i've just been trying that place again +HYP: look here lads i've just been trying that place again +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (28541) +Substitutions = 0.0% 0 (3861) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (510) + +Errors = 0.0% 0 (5169) + +Ref. words = 10 (33200) +Hyp. words = 10 (32912) +Aligned words = 10 (33710) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1816) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 +REF: *** ANY TIME the doctor likes +HYP: AND HE TURNED the doctor likes +Eval: I S S + +Correct = 60.0% 3 (28544) +Substitutions = 40.0% 2 (3863) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 20.0% 1 (511) + +Errors = 60.0% 3 (5172) + +Ref. words = 5 (33205) +Hyp. words = 6 (32918) +Aligned words = 6 (33716) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1817) +Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 +REF: being shot AT BY FELLOWS with BOWS AND ARROWS sounds bad enough but there's not much risk here +HYP: being shot UP I FOLLOWED with BOTH AN ARROW sounds bad enough but there's not much risk here +Eval: S S S S S S + +Correct = 66.7% 12 (28556) +Substitutions = 33.3% 6 (3869) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 33.3% 6 (5178) + +Ref. words = 18 (33223) +Hyp. words = 18 (32936) +Aligned words = 18 (33734) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1818) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i don't know about that said chris anxiously +HYP: i don't know about that said chris anxiously +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (28564) +Substitutions = 0.0% 0 (3869) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 0.0% 0 (5178) + +Ref. words = 8 (33231) +Hyp. words = 8 (32944) +Aligned words = 8 (33742) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1819) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: don't you WELL i do +HYP: don't you WILL i do +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (28568) +Substitutions = 20.0% 1 (3870) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 20.0% 1 (5179) + +Ref. words = 5 (33236) +Hyp. words = 5 (32949) +Aligned words = 5 (33747) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1820) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: i should be running fast and dodging in and out among the rocks and TREES +HYP: i should be running fast and dodging in and out among the rocks and CHEESE +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (28582) +Substitutions = 6.7% 1 (3871) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 6.7% 1 (5180) + +Ref. words = 15 (33251) +Hyp. words = 15 (32964) +Aligned words = 15 (33762) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1821) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: but the enemy won't be standing still continued griggs +HYP: but the enemy won't be standing still continued griggs +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (28591) +Substitutions = 0.0% 0 (3871) +Deletions = 0.0% 0 (798) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 0.0% 0 (5180) + +Ref. words = 9 (33260) +Hyp. words = 9 (32973) +Aligned words = 9 (33771) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1822) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 +REF: i don't believe there's a BIT OF risk for me i shall be all right +HYP: i don't believe there's a *** BITTER risk for me i shall be all right +Eval: D S + +Correct = 86.7% 13 (28604) +Substitutions = 6.7% 1 (3872) +Deletions = 6.7% 1 (799) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 13.3% 2 (5182) + +Ref. words = 15 (33275) +Hyp. words = 14 (32987) +Aligned words = 15 (33786) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1823) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 +REF: but OUR animals WILL be well back in that HOLLOW said chris +HYP: but THAT animals WOULD be well back in that HALL said chris +Eval: S S S + +Correct = 75.0% 9 (28613) +Substitutions = 25.0% 3 (3875) +Deletions = 0.0% 0 (799) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 25.0% 3 (5185) + +Ref. words = 12 (33287) +Hyp. words = 12 (32999) +Aligned words = 12 (33798) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1824) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 +REF: yes MY LAD but i want them to be planted FARTHER BACK STILL +HYP: yes ** MELAD but i want them to be planted FOR THE BACKSTOOL +Eval: D S S S S + +Correct = 61.5% 8 (28621) +Substitutions = 30.8% 4 (3879) +Deletions = 7.7% 1 (800) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 38.5% 5 (5190) + +Ref. words = 13 (33300) +Hyp. words = 12 (33011) +Aligned words = 13 (33811) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1825) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: i'm afraid father WILL say that the ponies ought to be close at hand +HYP: i'm afraid father WOULD say that the ponies ought to be close at hand +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (28634) +Substitutions = 7.1% 1 (3880) +Deletions = 0.0% 0 (800) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 7.1% 1 (5191) + +Ref. words = 14 (33314) +Hyp. words = 14 (33025) +Aligned words = 14 (33825) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1826) +Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 0 +REF: yes that's right if it can be done but IT WOULD go hard with us all if the indians gave up the BAIT of the trap +HYP: yes that's right if it can be done but ** IT'LL go hard with us all if the indians gave up the BAY of the trap +Eval: D S S + +>> REF: and turned upon those who SET it +>> HYP: and turned upon those who SAID it +>> Eval: S + +Correct = 87.9% 29 (28663) +Substitutions = 9.1% 3 (3883) +Deletions = 3.0% 1 (801) +Insertions = 0.0% 0 (511) + +Errors = 12.1% 4 (5195) + +Ref. words = 33 (33347) +Hyp. words = 32 (33057) +Aligned words = 33 (33858) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1827) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 +REF: well you must talk it * OVER with father said chris +HYP: well you must talk it A RUE with father said chris +Eval: I S + +Correct = 90.0% 9 (28672) +Substitutions = 10.0% 1 (3884) +Deletions = 0.0% 0 (801) +Insertions = 10.0% 1 (512) + +Errors = 20.0% 2 (5197) + +Ref. words = 10 (33357) +Hyp. words = 11 (33068) +Aligned words = 11 (33869) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1828) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: too many redskins about as i told you +HYP: too many redskins about as i told you +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (28680) +Substitutions = 0.0% 0 (3884) +Deletions = 0.0% 0 (801) +Insertions = 0.0% 0 (512) + +Errors = 0.0% 0 (5197) + +Ref. words = 8 (33365) +Hyp. words = 8 (33076) +Aligned words = 8 (33877) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1829) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 +REF: there are always too many *** REDSKINS about cried chris impatiently +HYP: there are always too many RED SKINS about cried chris impatiently +Eval: I S + +Correct = 90.0% 9 (28689) +Substitutions = 10.0% 1 (3885) +Deletions = 0.0% 0 (801) +Insertions = 10.0% 1 (513) + +Errors = 20.0% 2 (5199) + +Ref. words = 10 (33375) +Hyp. words = 11 (33087) +Aligned words = 11 (33888) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1830) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: i wish WE could charge them boldly and send them flying over the plains +HYP: i wish YOU could charge them boldly and send them flying over the plains +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (28702) +Substitutions = 7.1% 1 (3886) +Deletions = 0.0% 0 (801) +Insertions = 0.0% 0 (513) + +Errors = 7.1% 1 (5200) + +Ref. words = 14 (33389) +Hyp. words = 14 (33101) +Aligned words = 14 (33902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1831) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: never to come back again said ned sharply +HYP: never to come back again said ned sharply +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (28710) +Substitutions = 0.0% 0 (3886) +Deletions = 0.0% 0 (801) +Insertions = 0.0% 0 (513) + +Errors = 0.0% 0 (5200) + +Ref. words = 8 (33397) +Hyp. words = 8 (33109) +Aligned words = 8 (33910) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1832) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 +REF: not quite MY LADS don't you see that we're playing a very ticklish game +HYP: not quite ** MILADS don't you see that we're playing a very ticklish game +Eval: D S + +Correct = 85.7% 12 (28722) +Substitutions = 7.1% 1 (3887) +Deletions = 7.1% 1 (802) +Insertions = 0.0% 0 (513) + +Errors = 14.3% 2 (5202) + +Ref. words = 14 (33411) +Hyp. words = 13 (33122) +Aligned words = 14 (33924) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1833) +Scores: (#C #S #D #I) 31 8 4 0 +REF: just then the doctor came INTO the shelter WHERE the boys HAD BEEN talking BRINGING with HIM WILTON WHO HAD +HYP: just then the doctor came TO the shelter WITH the boys *** HAVING talking RINGING with *** ****** AN AWEGIN +Eval: S S D S S D D S S + +>> REF: BEEN shooting OR rather trying to shoot for he had had no success and they TOO were talking earnestly about +>> HYP: LEVIN shooting ** rather trying to shoot for he had had no success and they TWO were talking earnestly about +>> Eval: S D S + +>> REF: ways and means +>> HYP: ways and means +>> Eval: + +Correct = 72.1% 31 (28753) +Substitutions = 18.6% 8 (3895) +Deletions = 9.3% 4 (806) +Insertions = 0.0% 0 (513) + +Errors = 27.9% 12 (5214) + +Ref. words = 43 (33454) +Hyp. words = 39 (33161) +Aligned words = 43 (33967) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1834) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 +REF: oh here YOU ARE griggs cried the doctor +HYP: oh here *** YOUR griggs cried the doctor +Eval: D S + +Correct = 75.0% 6 (28759) +Substitutions = 12.5% 1 (3896) +Deletions = 12.5% 1 (807) +Insertions = 0.0% 0 (513) + +Errors = 25.0% 2 (5216) + +Ref. words = 8 (33462) +Hyp. words = 7 (33168) +Aligned words = 8 (33975) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1835) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: had a good turn AT scouting yes sir +HYP: had a good turn OF scouting yes sir +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (28766) +Substitutions = 12.5% 1 (3897) +Deletions = 0.0% 0 (807) +Insertions = 0.0% 0 (513) + +Errors = 12.5% 1 (5217) + +Ref. words = 8 (33470) +Hyp. words = 8 (33176) +Aligned words = 8 (33983) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1836) +Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 +REF: the indians *** HAVE SHIFTED THEIR quarters and THEY'RE IN ABOUT AS AWKWARD a position as THEY could +HYP: the indians ARE SHIPPED OVER THE quarters and ******* THEREIN ALLOW US OCRIT a position as WE could +Eval: I S S S D S S S S S + +>> REF: contrive for our purpose +>> HYP: contrive for our purpose +>> Eval: + +Correct = 57.1% 12 (28778) +Substitutions = 38.1% 8 (3905) +Deletions = 4.8% 1 (808) +Insertions = 4.8% 1 (514) + +Errors = 47.6% 10 (5227) + +Ref. words = 21 (33491) +Hyp. words = 21 (33197) +Aligned words = 22 (34005) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1837) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: we must get away from here to some good hunting ground +HYP: we must get away from here to some good hunting ground +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (28789) +Substitutions = 0.0% 0 (3905) +Deletions = 0.0% 0 (808) +Insertions = 0.0% 0 (514) + +Errors = 0.0% 0 (5227) + +Ref. words = 11 (33502) +Hyp. words = 11 (33208) +Aligned words = 11 (34016) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1838) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 +REF: DO the INDIANS SEEM to be camping or only on the MOVE +HYP: THAT the INDIAN SEEMED to be camping or only on the ROOF +Eval: S S S S + +Correct = 66.7% 8 (28797) +Substitutions = 33.3% 4 (3909) +Deletions = 0.0% 0 (808) +Insertions = 0.0% 0 (514) + +Errors = 33.3% 4 (5231) + +Ref. words = 12 (33514) +Hyp. words = 12 (33220) +Aligned words = 12 (34028) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1839) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 +REF: THEY SEEM to me to be hatching up some DODGE OR another replied griggs +HYP: THIS SEEMED to me to be hatching up some ***** DAUGHTER another replied griggs +Eval: S S D S + +Correct = 71.4% 10 (28807) +Substitutions = 21.4% 3 (3912) +Deletions = 7.1% 1 (809) +Insertions = 0.0% 0 (514) + +Errors = 28.6% 4 (5235) + +Ref. words = 14 (33528) +Hyp. words = 13 (33233) +Aligned words = 14 (34042) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1840) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 +REF: then he began to walk up and down SLOWLY evidently DEEP IN thought +HYP: then he began to walk up and down FORWARD evidently **** DEEPLY thought +Eval: S D S + +Correct = 76.9% 10 (28817) +Substitutions = 15.4% 2 (3914) +Deletions = 7.7% 1 (810) +Insertions = 0.0% 0 (514) + +Errors = 23.1% 3 (5238) + +Ref. words = 13 (33541) +Hyp. words = 12 (33245) +Aligned words = 13 (34055) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1841) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: there he said I'VE made UP my mind +HYP: there he said HAS made OF my mind +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (28823) +Substitutions = 25.0% 2 (3916) +Deletions = 0.0% 0 (810) +Insertions = 0.0% 0 (514) + +Errors = 25.0% 2 (5240) + +Ref. words = 8 (33549) +Hyp. words = 8 (33253) +Aligned words = 8 (34063) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1842) +Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 +REF: it is very evident that we may wait here TILL OUR STORES ARE EXHAUSTED and be as far off *** THE +HYP: it is very evident that we may wait here AT TARRY'S DOORS LIKE SAUCEPAN and be as far off OUR PECUNIARY +Eval: S S S S S I S + +>> REF: OPPORTUNITY we seek as ever +>> HYP: DUTY we seek as ever +>> Eval: S + +Correct = 72.0% 18 (28841) +Substitutions = 28.0% 7 (3923) +Deletions = 0.0% 0 (810) +Insertions = 4.0% 1 (515) + +Errors = 32.0% 8 (5248) + +Ref. words = 25 (33574) +Hyp. words = 26 (33279) +Aligned words = 26 (34089) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1843) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 +REF: the indians CAN WAIT we cannot and they seem to know it +HYP: the indians *** CANNOT we cannot and they seem to know it +Eval: D S + +Correct = 83.3% 10 (28851) +Substitutions = 8.3% 1 (3924) +Deletions = 8.3% 1 (811) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 16.7% 2 (5250) + +Ref. words = 12 (33586) +Hyp. words = 11 (33290) +Aligned words = 12 (34101) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1844) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: going to give up young chris's plan said GRIGGS SLOWLY +HYP: going to give up young chris's plan said BEAUC'S FATHER +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (28859) +Substitutions = 20.0% 2 (3926) +Deletions = 0.0% 0 (811) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 20.0% 2 (5252) + +Ref. words = 10 (33596) +Hyp. words = 10 (33300) +Aligned words = 10 (34111) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1845) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 +REF: no i'm going to put it in FORCE AT once we start to night +HYP: no i'm going to put it in ***** FORESAIL once we start to night +Eval: D S + +Correct = 85.7% 12 (28871) +Substitutions = 7.1% 1 (3927) +Deletions = 7.1% 1 (812) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 14.3% 2 (5254) + +Ref. words = 14 (33610) +Hyp. words = 13 (33313) +Aligned words = 14 (34125) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1846) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: but all the same we can be making OUR preparations +HYP: but all the same we can be making UP preparations +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (28880) +Substitutions = 10.0% 1 (3928) +Deletions = 0.0% 0 (812) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 10.0% 1 (5255) + +Ref. words = 10 (33620) +Hyp. words = 10 (33323) +Aligned words = 10 (34135) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1847) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 +REF: the barrels can be FILLED with water and every one's BOTTLE +HYP: the barrels can be FLOWED with water and every one's BOTTOM +Eval: S S + +Correct = 81.8% 9 (28889) +Substitutions = 18.2% 2 (3930) +Deletions = 0.0% 0 (812) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 18.2% 2 (5257) + +Ref. words = 11 (33631) +Hyp. words = 11 (33334) +Aligned words = 11 (34146) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1848) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: provisions can be packed in our wallets in fact everything HELD ready for a start +HYP: provisions can be packed in our wallets in fact everything HE'LL ready for a start +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (28903) +Substitutions = 6.7% 1 (3931) +Deletions = 0.0% 0 (812) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 6.7% 1 (5258) + +Ref. words = 15 (33646) +Hyp. words = 15 (33349) +Aligned words = 15 (34161) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1849) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 +REF: finally just at DUSK the animals can be driven IN FOR food and WATER and +HYP: finally just at THUS the animals can be driven ** INTO food and WATERED and +Eval: S D S S + +Correct = 73.3% 11 (28914) +Substitutions = 20.0% 3 (3934) +Deletions = 6.7% 1 (813) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 26.7% 4 (5262) + +Ref. words = 15 (33661) +Hyp. words = 14 (33363) +Aligned words = 15 (34176) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1850) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 +REF: exactly REPLIED the doctor +HYP: exactly SAID the doctor +Eval: S + +Correct = 75.0% 3 (28917) +Substitutions = 25.0% 1 (3935) +Deletions = 0.0% 0 (813) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 25.0% 1 (5263) + +Ref. words = 4 (33665) +Hyp. words = 4 (33367) +Aligned words = 4 (34180) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1851) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 +REF: but before any more IS said griggs I want to offer you the opportunity to DRAW back +HYP: but before any more ** said griggs I'LL want to offer you the opportunity to GO back +Eval: D S S + +Correct = 82.4% 14 (28931) +Substitutions = 11.8% 2 (3937) +Deletions = 5.9% 1 (814) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 17.6% 3 (5266) + +Ref. words = 17 (33682) +Hyp. words = 16 (33383) +Aligned words = 17 (34197) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1852) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: what for said GRIGGS sharply +HYP: what for said GOOD sharply +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (28935) +Substitutions = 20.0% 1 (3938) +Deletions = 0.0% 0 (814) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 20.0% 1 (5267) + +Ref. words = 5 (33687) +Hyp. words = 5 (33388) +Aligned words = 5 (34202) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1853) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: not a bit of it sir i'm going to take care they don't HIT me +HYP: not a bit of it sir i'm going to take care they don't PET me +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (28949) +Substitutions = 6.7% 1 (3939) +Deletions = 0.0% 0 (814) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 6.7% 1 (5268) + +Ref. words = 15 (33702) +Hyp. words = 15 (33403) +Aligned words = 15 (34217) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1854) +Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 +REF: i MEAN to do a bit to carry out young chris's plan AND shut up the REDSKINS for a week or two perhaps a month +HYP: i WANT to do a bit to carry out young chris's plan I shut up the RESTAURANT for a week or two perhaps a month +Eval: S S S + +>> REF: while we get right away +>> HYP: while we get right away +>> Eval: + +Correct = 90.0% 27 (28976) +Substitutions = 10.0% 3 (3942) +Deletions = 0.0% 0 (814) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 10.0% 3 (5271) + +Ref. words = 30 (33732) +Hyp. words = 30 (33433) +Aligned words = 30 (34247) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1855) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 +REF: there is a horrible SIDE TO IT griggs +HYP: there is a horrible **** ** SATURNT griggs +Eval: D D S + +Correct = 62.5% 5 (28981) +Substitutions = 12.5% 1 (3943) +Deletions = 25.0% 2 (816) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 37.5% 3 (5274) + +Ref. words = 8 (33740) +Hyp. words = 6 (33439) +Aligned words = 8 (34255) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1856) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: WOULD be if we let them get the better of us sir +HYP: WHAT be if we let them get the better of us sir +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (28992) +Substitutions = 8.3% 1 (3944) +Deletions = 0.0% 0 (816) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 8.3% 1 (5275) + +Ref. words = 12 (33752) +Hyp. words = 12 (33451) +Aligned words = 12 (34267) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1857) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 +REF: you mean the shutting UP the enemy here TO STARVE +HYP: you mean the shutting OF the enemy here ** STARS +Eval: S D S + +Correct = 70.0% 7 (28999) +Substitutions = 20.0% 2 (3946) +Deletions = 10.0% 1 (817) +Insertions = 0.0% 0 (515) + +Errors = 30.0% 3 (5278) + +Ref. words = 10 (33762) +Hyp. words = 9 (33460) +Aligned words = 10 (34277) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1858) +Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 +REF: ** EJACULATED GRIGGS so sharply that the BOYS started serve EM right if they did sir +HYP: HE JOCKLEADED CRIGS so sharply that the BOY started serve HIM right if they did sir +Eval: I S S S S + +Correct = 73.3% 11 (29010) +Substitutions = 26.7% 4 (3950) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 6.7% 1 (516) + +Errors = 33.3% 5 (5283) + +Ref. words = 15 (33777) +Hyp. words = 16 (33476) +Aligned words = 16 (34293) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1859) +Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 +REF: what business have they to WANT our SCALPS but we shouldn't shut THEM UP to STARVE +HYP: what business have they to WARN our SCULPS but we shouldn't shut THE MOB to START +Eval: S S S S S + +Correct = 68.8% 11 (29021) +Substitutions = 31.3% 5 (3955) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (516) + +Errors = 31.3% 5 (5288) + +Ref. words = 16 (33793) +Hyp. words = 16 (33492) +Aligned words = 16 (34309) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1860) +Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 +REF: they'd have weeks OF work before they could get their horses out but **** WITHOUT horses THEY'D be OUT in A week +HYP: they'd have weeks A work before they could get their horses out but WITH OUR horses THEY be ALL in THE week +Eval: S I S S S S + +Correct = 76.2% 16 (29037) +Substitutions = 23.8% 5 (3960) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 4.8% 1 (517) + +Errors = 28.6% 6 (5294) + +Ref. words = 21 (33814) +Hyp. words = 22 (33514) +Aligned words = 22 (34331) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1861) +Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 +REF: STARVE nonsense +HYP: STAR nonsense +Eval: S + +Correct = 50.0% 1 (29038) +Substitutions = 50.0% 1 (3961) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (517) + +Errors = 50.0% 1 (5295) + +Ref. words = 2 (33816) +Hyp. words = 2 (33516) +Aligned words = 2 (34333) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1862) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: but there i don't want to make speeches it's all settled gentlemen +HYP: but there i don't want to make speeches it's all settled gentlemen +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (29050) +Substitutions = 0.0% 0 (3961) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (517) + +Errors = 0.0% 0 (5295) + +Ref. words = 12 (33828) +Hyp. words = 12 (33528) +Aligned words = 12 (34345) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1863) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: BUT you've got to tell the lookout WHAT'S coming off +HYP: WELL you've got to tell the lookout WITH coming off +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (29058) +Substitutions = 20.0% 2 (3963) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (517) + +Errors = 20.0% 2 (5297) + +Ref. words = 10 (33838) +Hyp. words = 10 (33538) +Aligned words = 10 (34355) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1864) +Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 +REF: now every one UNDERSTANDS that he is to be ready without showing any ******** WATCHFUL INDIAN SCOUT that there +HYP: now every one UNDERSTAND that he is to be ready without showing any WASHWOOD AND DENSE DOUBT that there +Eval: S I S S S + +>> REF: is something on the way +>> HYP: is something on the way +>> Eval: + +Correct = 82.6% 19 (29077) +Substitutions = 17.4% 4 (3967) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 4.3% 1 (518) + +Errors = 21.7% 5 (5302) + +Ref. words = 23 (33861) +Hyp. words = 24 (33562) +Aligned words = 24 (34379) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1865) +Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 +REF: yet so strong was the effect upon him of contemplating a large fortune that in despite of reason and desire he +HYP: yet so strong was the effect upon him of contemplating a large fortune that in despite of reason and desire he +Eval: + +>> REF: lived in eager expectation of the word which should make him rich +>> HYP: lived in eager expectation of the word which should make him rich +>> Eval: + +Correct = 100.0% 33 (29110) +Substitutions = 0.0% 0 (3967) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 0.0% 0 (5302) + +Ref. words = 33 (33894) +Hyp. words = 33 (33595) +Aligned words = 33 (34412) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1866) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: a part of that impression was due to the engagement which he must now fulfil +HYP: a part of that impression was due to the engagement which he must now fulfil +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (29125) +Substitutions = 0.0% 0 (3967) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 0.0% 0 (5302) + +Ref. words = 15 (33909) +Hyp. words = 15 (33610) +Aligned words = 15 (34427) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1867) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: to shuffle out of this duty would make him too ignoble even in his own eyes +HYP: to shuffle out of this duty would make him too ignoble even in his own eyes +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (29141) +Substitutions = 0.0% 0 (3967) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 0.0% 0 (5302) + +Ref. words = 16 (33925) +Hyp. words = 16 (33626) +Aligned words = 16 (34443) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1868) +Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 +REF: because in his salad days he dallied with a girl who had indeed many charms step by step he had come to the +HYP: because in his salad days he dallied with a girl who had indeed many charms step by step he had come to the +Eval: + +>> REF: necessity of sacrificing his prospects to that raw attachment +>> HYP: necessity of sacrificing his prospects to that raw attachment +>> Eval: + +Correct = 100.0% 32 (29173) +Substitutions = 0.0% 0 (3967) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 0.0% 0 (5302) + +Ref. words = 32 (33957) +Hyp. words = 32 (33658) +Aligned words = 32 (34475) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1869) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: unable to think of work he left the house and wandered GLOOMILY about regent's park +HYP: unable to think of work he left the house and wandered POLLUBLY about regent's park +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (29187) +Substitutions = 6.7% 1 (3968) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 6.7% 1 (5303) + +Ref. words = 15 (33972) +Hyp. words = 15 (33673) +Aligned words = 15 (34490) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1870) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: he felt himself ill used by destiny and therefore by marian who was fate's instrument +HYP: he felt himself ill used by destiny and therefore by marian who was fate's instrument +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (29202) +Substitutions = 0.0% 0 (3968) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 0.0% 0 (5303) + +Ref. words = 15 (33987) +Hyp. words = 15 (33688) +Aligned words = 15 (34505) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1871) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: he wrote to marian +HYP: he wrote to marian +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (29206) +Substitutions = 0.0% 0 (3968) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 0.0% 0 (5303) + +Ref. words = 4 (33991) +Hyp. words = 4 (33692) +Aligned words = 4 (34509) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1872) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: will you let me hear or come and see me +HYP: will you let me hear or come and see me +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (29216) +Substitutions = 0.0% 0 (3968) +Deletions = 0.0% 0 (817) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 0.0% 0 (5303) + +Ref. words = 10 (34001) +Hyp. words = 10 (33702) +Aligned words = 10 (34519) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1873) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 +REF: i scarcely thought of BIFFEN AS likely to kill himself +HYP: i scarcely thought of ****** BUFFERNUS likely to kill himself +Eval: D S + +Correct = 80.0% 8 (29224) +Substitutions = 10.0% 1 (3969) +Deletions = 10.0% 1 (818) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 20.0% 2 (5305) + +Ref. words = 10 (34011) +Hyp. words = 9 (33711) +Aligned words = 10 (34529) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1874) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: but why THE DEUCE did he go all the way out there +HYP: but why THAT JESUS did he go all the way out there +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (29234) +Substitutions = 16.7% 2 (3971) +Deletions = 0.0% 0 (818) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 16.7% 2 (5307) + +Ref. words = 12 (34023) +Hyp. words = 12 (33723) +Aligned words = 12 (34541) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1875) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: i HOPED you would bring me some news +HYP: i HOPE you would bring me some news +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (29241) +Substitutions = 12.5% 1 (3972) +Deletions = 0.0% 0 (818) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 12.5% 1 (5308) + +Ref. words = 8 (34031) +Hyp. words = 8 (33731) +Aligned words = 8 (34549) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1876) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: poverty i can only suppose +HYP: poverty i can only suppose +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (29246) +Substitutions = 0.0% 0 (3972) +Deletions = 0.0% 0 (818) +Insertions = 0.0% 0 (518) + +Errors = 0.0% 0 (5308) + +Ref. words = 5 (34036) +Hyp. words = 5 (33736) +Aligned words = 5 (34554) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1877) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 +REF: but i will see **** WHELPDALE i hadn't come across BIFFEN for a long time +HYP: but i will see WELL DOWN i hadn't come across BETHIN for a long time +Eval: I S S + +Correct = 85.7% 12 (29258) +Substitutions = 14.3% 2 (3974) +Deletions = 0.0% 0 (818) +Insertions = 7.1% 1 (519) + +Errors = 21.4% 3 (5311) + +Ref. words = 14 (34050) +Hyp. words = 15 (33751) +Aligned words = 15 (34569) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1878) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: WAS he still SO very poor +HYP: ONCE he still SAW very poor +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (29262) +Substitutions = 33.3% 2 (3976) +Deletions = 0.0% 0 (818) +Insertions = 0.0% 0 (519) + +Errors = 33.3% 2 (5313) + +Ref. words = 6 (34056) +Hyp. words = 6 (33757) +Aligned words = 6 (34575) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1879) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: asked amy compassionately +HYP: asked amy compassionately +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (29265) +Substitutions = 0.0% 0 (3976) +Deletions = 0.0% 0 (818) +Insertions = 0.0% 0 (519) + +Errors = 0.0% 0 (5313) + +Ref. words = 3 (34059) +Hyp. words = 3 (33760) +Aligned words = 3 (34578) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1880) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 +REF: * I'M afraid so his book failed utterly +HYP: I AM afraid so his book failed utterly +Eval: I S + +Correct = 85.7% 6 (29271) +Substitutions = 14.3% 1 (3977) +Deletions = 0.0% 0 (818) +Insertions = 14.3% 1 (520) + +Errors = 28.6% 2 (5315) + +Ref. words = 7 (34066) +Hyp. words = 8 (33768) +Aligned words = 8 (34586) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1881) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: oh if i had imagined him still in such distress surely i might have done something to help him +HYP: oh if i had imagined him still in such distress surely i might have done something to help him +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (29290) +Substitutions = 0.0% 0 (3977) +Deletions = 0.0% 0 (818) +Insertions = 0.0% 0 (520) + +Errors = 0.0% 0 (5315) + +Ref. words = 19 (34085) +Hyp. words = 19 (33787) +Aligned words = 19 (34605) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1882) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 +REF: perchance his death was IN PART ATTRIBUTABLE to that hopeless love +HYP: perchance his death was ** IMPARTED TREBUTABLE to that hopeless love +Eval: D S S + +Correct = 72.7% 8 (29298) +Substitutions = 18.2% 2 (3979) +Deletions = 9.1% 1 (819) +Insertions = 0.0% 0 (520) + +Errors = 27.3% 3 (5318) + +Ref. words = 11 (34096) +Hyp. words = 10 (33797) +Aligned words = 11 (34616) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1883) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: he sent me a copy of his novel she said and i saw him once or twice after that +HYP: he sent me a copy of his novel she said and i saw him once or twice after that +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (29317) +Substitutions = 0.0% 0 (3979) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (520) + +Errors = 0.0% 0 (5318) + +Ref. words = 19 (34115) +Hyp. words = 19 (33816) +Aligned words = 19 (34635) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1884) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: having this subject to converse upon put the two more quickly at ease than could otherwise have been the case +HYP: having this subject to converse upon put the two more quickly at ease than could otherwise have been the case +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (29337) +Substitutions = 0.0% 0 (3979) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (520) + +Errors = 0.0% 0 (5318) + +Ref. words = 20 (34135) +Hyp. words = 20 (33836) +Aligned words = 20 (34655) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1885) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: * AMY might take a foremost place among brilliant women +HYP: I MEAN might take a foremost place among brilliant women +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (29345) +Substitutions = 11.1% 1 (3980) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 11.1% 1 (521) + +Errors = 22.2% 2 (5320) + +Ref. words = 9 (34144) +Hyp. words = 10 (33846) +Aligned words = 10 (34665) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1886) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: especially now that her father is threatened with blindness +HYP: especially now that her father is threatened with blindness +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (29354) +Substitutions = 0.0% 0 (3980) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5320) + +Ref. words = 9 (34153) +Hyp. words = 9 (33855) +Aligned words = 9 (34674) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1887) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: is it so serious +HYP: is it so serious +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (29358) +Substitutions = 0.0% 0 (3980) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5320) + +Ref. words = 4 (34157) +Hyp. words = 4 (33859) +Aligned words = 4 (34678) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1888) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: even if mister yule recovers his SIGHT it is not at all likely that he will be able to work as before +HYP: even if mister yule recovers his SIDE it is not at all likely that he will be able to work as before +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (29379) +Substitutions = 4.5% 1 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 4.5% 1 (5321) + +Ref. words = 22 (34179) +Hyp. words = 22 (33881) +Aligned words = 22 (34700) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1889) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: our difficulties are so grave that +HYP: our difficulties are so grave that +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (29385) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 6 (34185) +Hyp. words = 6 (33887) +Aligned words = 6 (34706) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1890) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: he paused and let his hand fail despondently +HYP: he paused and let his hand fail despondently +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (29393) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 8 (34193) +Hyp. words = 8 (33895) +Aligned words = 8 (34714) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1891) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: i have a good deal of will you remember and what i have set my mind upon no doubt i shall some day achieve +HYP: i have a good deal of will you remember and what i have set my mind upon no doubt i shall some day achieve +Eval: + +Correct = 100.0% 24 (29417) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 24 (34217) +Hyp. words = 24 (33919) +Aligned words = 24 (34738) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1892) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: there was silence +HYP: there was silence +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (29420) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 3 (34220) +Hyp. words = 3 (33922) +Aligned words = 3 (34741) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1893) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: the last three years he continued have made no slight difference in my position +HYP: the last three years he continued have made no slight difference in my position +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (29434) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 14 (34234) +Hyp. words = 14 (33936) +Aligned words = 14 (34755) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1894) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: recall where i stood when you first knew me +HYP: recall where i stood when you first knew me +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (29443) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 9 (34243) +Hyp. words = 9 (33945) +Aligned words = 9 (34764) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1895) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: just now i am in need of a little encouragement +HYP: just now i am in need of a little encouragement +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (29453) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 10 (34253) +Hyp. words = 10 (33955) +Aligned words = 10 (34774) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1896) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: you don't notice any falling off in my work recently +HYP: you don't notice any falling off in my work recently +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (29463) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 10 (34263) +Hyp. words = 10 (33965) +Aligned words = 10 (34784) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1897) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: do you see my things in the current and so on generally +HYP: do you see my things in the current and so on generally +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (29475) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 12 (34275) +Hyp. words = 12 (33977) +Aligned words = 12 (34796) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1898) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: sometimes i believe i have detected you when there was no signature +HYP: sometimes i believe i have detected you when there was no signature +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (29487) +Substitutions = 0.0% 0 (3981) +Deletions = 0.0% 0 (819) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5321) + +Ref. words = 12 (34287) +Hyp. words = 12 (33989) +Aligned words = 12 (34808) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1899) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 +REF: HER STORY IN that GIRLS paper has attracted attention +HYP: *** ***** POSTORION that GIRL'S paper has attracted attention +Eval: D D S S + +Correct = 55.6% 5 (29492) +Substitutions = 22.2% 2 (3983) +Deletions = 22.2% 2 (821) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 44.4% 4 (5325) + +Ref. words = 9 (34296) +Hyp. words = 7 (33996) +Aligned words = 9 (34817) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1900) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: and i could so easily put her at rest by renouncing all claim upon her +HYP: and i could so easily put her at rest by renouncing all claim upon her +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (29507) +Substitutions = 0.0% 0 (3983) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5325) + +Ref. words = 15 (34311) +Hyp. words = 15 (34011) +Aligned words = 15 (34832) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1901) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: i surmise that that you yourself would also be put at rest by such a decision +HYP: i surmise that that you yourself would also be put at rest by such a decision +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (29523) +Substitutions = 0.0% 0 (3983) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5325) + +Ref. words = 16 (34327) +Hyp. words = 16 (34027) +Aligned words = 16 (34848) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1902) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: don't look at me with that ironical smile he pleaded +HYP: don't look at me with that ironical smile he pleaded +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (29533) +Substitutions = 0.0% 0 (3983) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 0.0% 0 (521) + +Errors = 0.0% 0 (5325) + +Ref. words = 10 (34337) +Hyp. words = 10 (34037) +Aligned words = 10 (34858) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1903) +Scores: (#C #S #D #I) 33 4 0 2 +REF: i couldn't go about declaring that i was **** HEARTBROKEN in any ** EVENT i must be content for people to judge +HYP: i couldn't go about declaring that i was HARP BROKEN in any OF IT i must be content for people to judge +Eval: I S I S + +>> REF: me according to their disposition and JUDGMENTS are pretty sure to be UNFAVOURABLE what can i do +>> HYP: me according to their disposition and JUDGEMENTS are pretty sure to be UNFAVORABLE what can i do +>> Eval: S S + +Correct = 89.2% 33 (29566) +Substitutions = 10.8% 4 (3987) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 5.4% 2 (523) + +Errors = 16.2% 6 (5331) + +Ref. words = 37 (34374) +Hyp. words = 39 (34076) +Aligned words = 39 (34897) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1904) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: the case is too delicate i fear for my advice +HYP: the case is too delicate i fear for my advice +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (29576) +Substitutions = 0.0% 0 (3987) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5331) + +Ref. words = 10 (34384) +Hyp. words = 10 (34086) +Aligned words = 10 (34907) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1905) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: well i'll go back to my SCRIBBLING +HYP: well i'll go back to my SCRIBBLY +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (29582) +Substitutions = 14.3% 1 (3988) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 14.3% 1 (5332) + +Ref. words = 7 (34391) +Hyp. words = 7 (34093) +Aligned words = 7 (34914) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1906) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: again jasper held the white soft HAND for a superfluous moment +HYP: again jasper held the white soft HAYED for a superfluous moment +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (29592) +Substitutions = 9.1% 1 (3989) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 9.1% 1 (5333) + +Ref. words = 11 (34402) +Hyp. words = 11 (34104) +Aligned words = 11 (34925) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1907) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: YET for such feelings he reproached himself and the reproach made him angry +HYP: LOOK for such feelings he reproached himself and the reproach made him angry +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (29604) +Substitutions = 7.7% 1 (3990) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 7.7% 1 (5334) + +Ref. words = 13 (34415) +Hyp. words = 13 (34117) +Aligned words = 13 (34938) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1908) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: marian could not mistake the air of restless trouble on her companion's smooth countenance +HYP: marian could not mistake the air of restless trouble on her companion's smooth countenance +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (29618) +Substitutions = 0.0% 0 (3990) +Deletions = 0.0% 0 (821) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5334) + +Ref. words = 14 (34429) +Hyp. words = 14 (34131) +Aligned words = 14 (34952) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1909) +Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 +REF: she had divined that there was some grave reason for this SUMMONS and the PANTING with which she HAD approached +HYP: she had divined that there was some grave reason for this SUMS and the PADING with which she *** approached +Eval: S S D + +>> REF: was half caused by the anxious beats of her heart +>> HYP: was half caused by the anxious beats of her heart +>> Eval: + +Correct = 90.0% 27 (29645) +Substitutions = 6.7% 2 (3992) +Deletions = 3.3% 1 (822) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 10.0% 3 (5337) + +Ref. words = 30 (34459) +Hyp. words = 29 (34160) +Aligned words = 30 (34982) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1910) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: he began abruptly +HYP: he began abruptly +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (29648) +Substitutions = 0.0% 0 (3992) +Deletions = 0.0% 0 (822) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5337) + +Ref. words = 3 (34462) +Hyp. words = 3 (34163) +Aligned words = 3 (34985) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1911) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: he gave her such details as he had obtained then added +HYP: he gave her such details as he had obtained then added +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (29659) +Substitutions = 0.0% 0 (3992) +Deletions = 0.0% 0 (822) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5337) + +Ref. words = 11 (34473) +Hyp. words = 11 (34174) +Aligned words = 11 (34996) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1912) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: there are two of my companions FALLEN in the battle +HYP: there are two of my companions FALLING in the battle +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (29668) +Substitutions = 10.0% 1 (3993) +Deletions = 0.0% 0 (822) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 10.0% 1 (5338) + +Ref. words = 10 (34483) +Hyp. words = 10 (34184) +Aligned words = 10 (35006) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1913) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: i ought to think myself a lucky fellow MARIAN what +HYP: i ought to think myself a lucky fellow MARRYING what +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (29677) +Substitutions = 10.0% 1 (3994) +Deletions = 0.0% 0 (822) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 10.0% 1 (5339) + +Ref. words = 10 (34493) +Hyp. words = 10 (34194) +Aligned words = 10 (35016) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1914) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: you are better fitted to fight your way jasper +HYP: you are better fitted to fight your way jasper +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (29686) +Substitutions = 0.0% 0 (3994) +Deletions = 0.0% 0 (822) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5339) + +Ref. words = 9 (34502) +Hyp. words = 9 (34203) +Aligned words = 9 (35025) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1915) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 +REF: more of a BRUTE YOU MEAN +HYP: more of a ***** GREAT BEMAIN +Eval: D S S + +Correct = 50.0% 3 (29689) +Substitutions = 33.3% 2 (3996) +Deletions = 16.7% 1 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 50.0% 3 (5342) + +Ref. words = 6 (34508) +Hyp. words = 5 (34208) +Aligned words = 6 (35031) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1916) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: you know very well i don't +HYP: you know very well i don't +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (29695) +Substitutions = 0.0% 0 (3996) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5342) + +Ref. words = 6 (34514) +Hyp. words = 6 (34214) +Aligned words = 6 (35037) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1917) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: i have made up my mind about OUR affairs he went on presently +HYP: i have made up my mind about AIR affairs he went on presently +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (29707) +Substitutions = 7.7% 1 (3997) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 7.7% 1 (5343) + +Ref. words = 13 (34527) +Hyp. words = 13 (34227) +Aligned words = 13 (35050) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1918) +Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 +REF: YES +HYP: LIPS +Eval: S + +Correct = 0.0% 0 (29707) +Substitutions = 100.0% 1 (3998) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 100.0% 1 (5344) + +Ref. words = 1 (34528) +Hyp. words = 1 (34228) +Aligned words = 1 (35051) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1919) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: will you marry me and let us take OUR CHANCE +HYP: will you marry me and let us take YOUR CHAINS +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (29715) +Substitutions = 20.0% 2 (4000) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 20.0% 2 (5346) + +Ref. words = 10 (34538) +Hyp. words = 10 (34238) +Aligned words = 10 (35061) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1920) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: you feel yourself indispensable to your father at present +HYP: you feel yourself indispensable to your father at present +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (29724) +Substitutions = 0.0% 0 (4000) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5346) + +Ref. words = 9 (34547) +Hyp. words = 9 (34247) +Aligned words = 9 (35070) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1921) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: i should be so afraid of the effect upon his health jasper +HYP: i should be so afraid of the effect upon his health jasper +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (29736) +Substitutions = 0.0% 0 (4000) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5346) + +Ref. words = 12 (34559) +Hyp. words = 12 (34259) +Aligned words = 12 (35082) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1922) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: she paused and looked up at him touchingly +HYP: she paused and looked up at him touchingly +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (29744) +Substitutions = 0.0% 0 (4000) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5346) + +Ref. words = 8 (34567) +Hyp. words = 8 (34267) +Aligned words = 8 (35090) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1923) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: dear i can't feel it would be my duty to RENOUNCE you because my father had become blind +HYP: dear i can't feel it would be my duty to ANNOUNCE you because my father had become blind +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (29761) +Substitutions = 5.6% 1 (4001) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 5.6% 1 (5347) + +Ref. words = 18 (34585) +Hyp. words = 18 (34285) +Aligned words = 18 (35108) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1924) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: has one thing occurred to you +HYP: has one thing occurred to you +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (29767) +Substitutions = 0.0% 0 (4001) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5347) + +Ref. words = 6 (34591) +Hyp. words = 6 (34291) +Aligned words = 6 (35114) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1925) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: will he consent to receive an allowance from a person whose name is missus milvain +HYP: will he consent to receive an allowance from a person whose name is missus milvain +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (29782) +Substitutions = 0.0% 0 (4001) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5347) + +Ref. words = 15 (34606) +Hyp. words = 15 (34306) +Aligned words = 15 (35129) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1926) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: and if he obstinately refuses what then what is before him +HYP: and if he obstinately refuses what then what is before him +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (29793) +Substitutions = 0.0% 0 (4001) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5347) + +Ref. words = 11 (34617) +Hyp. words = 11 (34317) +Aligned words = 11 (35140) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1927) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: she listened anxiously and reflected +HYP: she listened anxiously and reflected +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (29798) +Substitutions = 0.0% 0 (4001) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5347) + +Ref. words = 5 (34622) +Hyp. words = 5 (34322) +Aligned words = 5 (35145) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1928) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 +REF: as i have said there is THE very serious doubt whether your father would accept money from you when you ARE my wife +HYP: as i have said there is A very serious doubt whether your father would accept money from you when you WERE my wife +Eval: S S + +Correct = 91.3% 21 (29819) +Substitutions = 8.7% 2 (4003) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 8.7% 2 (5349) + +Ref. words = 23 (34645) +Hyp. words = 23 (34345) +Aligned words = 23 (35168) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1929) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: it isn't your fault marian and well then there's only one thing to do +HYP: it isn't your fault marian and well then there's only one thing to do +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (29833) +Substitutions = 0.0% 0 (4003) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5349) + +Ref. words = 14 (34659) +Hyp. words = 14 (34359) +Aligned words = 14 (35182) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1930) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: except jasper THAT if father is helpless i must find means of assuring his support +HYP: except jasper BUT if father is helpless i must find means of assuring his support +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (29847) +Substitutions = 6.7% 1 (4004) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 6.7% 1 (5350) + +Ref. words = 15 (34674) +Hyp. words = 15 (34374) +Aligned words = 15 (35197) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1931) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: do you think them INSURMOUNTABLE +HYP: do you think them INSOMMOTABLE +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (29851) +Substitutions = 20.0% 1 (4005) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 20.0% 1 (5351) + +Ref. words = 5 (34679) +Hyp. words = 5 (34379) +Aligned words = 5 (35202) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1932) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: that is just what i have decided is impossible MARIAN you shall have the plain truth +HYP: that is just what i have decided is impossible NOW you shall have the plain truth +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (29866) +Substitutions = 6.3% 1 (4006) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 6.3% 1 (5352) + +Ref. words = 16 (34695) +Hyp. words = 16 (34395) +Aligned words = 16 (35218) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1933) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: i don't trust myself +HYP: i don't trust myself +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (29870) +Substitutions = 0.0% 0 (4006) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5352) + +Ref. words = 4 (34699) +Hyp. words = 4 (34399) +Aligned words = 4 (35222) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1934) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: but shall you face them willingly +HYP: but shall you face them willingly +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (29876) +Substitutions = 0.0% 0 (4006) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (523) + +Errors = 0.0% 0 (5352) + +Ref. words = 6 (34705) +Hyp. words = 6 (34405) +Aligned words = 6 (35228) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1935) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 +REF: PUT up your ******* UMBRELLA marian +HYP: PULL up your RUMBREL AND marian +Eval: S I S + +Correct = 60.0% 3 (29879) +Substitutions = 40.0% 2 (4008) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 20.0% 1 (524) + +Errors = 60.0% 3 (5355) + +Ref. words = 5 (34710) +Hyp. words = 6 (34411) +Aligned words = 6 (35234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1936) +Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 +REF: what do i care for a drop of rain she exclaimed with passionate sadness when all my life is at stake how am i to +HYP: what do i care for a drop of rain she exclaimed with passionate sadness when all my life is at stake how am i to +Eval: + +>> REF: understand you +>> HYP: understand you +>> Eval: + +Correct = 100.0% 27 (29906) +Substitutions = 0.0% 0 (4008) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5355) + +Ref. words = 27 (34737) +Hyp. words = 27 (34438) +Aligned words = 27 (35261) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1937) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: every word you speak seems intended to dishearten me +HYP: every word you speak seems intended to dishearten me +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (29915) +Substitutions = 0.0% 0 (4008) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5355) + +Ref. words = 9 (34746) +Hyp. words = 9 (34447) +Aligned words = 9 (35270) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1938) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: why need you conceal it if that is the truth +HYP: why need you conceal it if that is the truth +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (29925) +Substitutions = 0.0% 0 (4008) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5355) + +Ref. words = 10 (34756) +Hyp. words = 10 (34457) +Aligned words = 10 (35280) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1939) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: is that what you mean by saying you distrust yourself +HYP: is that what you mean by saying you distrust yourself +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (29935) +Substitutions = 0.0% 0 (4008) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5355) + +Ref. words = 10 (34766) +Hyp. words = 10 (34467) +Aligned words = 10 (35290) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1940) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: we must see each other again marian +HYP: we must see each other again marian +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (29942) +Substitutions = 0.0% 0 (4008) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5355) + +Ref. words = 7 (34773) +Hyp. words = 7 (34474) +Aligned words = 7 (35297) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1941) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: how am i to live an hour in such uncertainty as this +HYP: how am i to live an hour in such uncertainty as this +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (29954) +Substitutions = 0.0% 0 (4008) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5355) + +Ref. words = 12 (34785) +Hyp. words = 12 (34486) +Aligned words = 12 (35309) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1942) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 +REF: I do wish it +HYP: I'LL do wish it +Eval: S + +Correct = 75.0% 3 (29957) +Substitutions = 25.0% 1 (4009) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 25.0% 1 (5356) + +Ref. words = 4 (34789) +Hyp. words = 4 (34490) +Aligned words = 4 (35313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1943) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: her emotion had an effect UPON him and his voice trembled +HYP: her emotion had an effect ON him and his voice trembled +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (29967) +Substitutions = 9.1% 1 (4010) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 9.1% 1 (5357) + +Ref. words = 11 (34800) +Hyp. words = 11 (34501) +Aligned words = 11 (35324) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1944) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: there is no natural law that a child should surrender everything for her parents +HYP: there is no natural law that a child should surrender everything for her parents +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (29981) +Substitutions = 0.0% 0 (4010) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5357) + +Ref. words = 14 (34814) +Hyp. words = 14 (34515) +Aligned words = 14 (35338) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1945) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: you know so much more of the world than i DO can't you advise me +HYP: you know so much more of the world than i DID can't you advise me +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (29995) +Substitutions = 6.7% 1 (4011) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 6.7% 1 (5358) + +Ref. words = 15 (34829) +Hyp. words = 15 (34530) +Aligned words = 15 (35353) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1946) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: is there no way of providing for my father +HYP: is there no way of providing for my father +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (30004) +Substitutions = 0.0% 0 (4011) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5358) + +Ref. words = 9 (34838) +Hyp. words = 9 (34539) +Aligned words = 9 (35362) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1947) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: good god this is frightful marian i can't stand it +HYP: good god this is frightful marian i can't stand it +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (30014) +Substitutions = 0.0% 0 (4011) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5358) + +Ref. words = 10 (34848) +Hyp. words = 10 (34549) +Aligned words = 10 (35372) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1948) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: i will be faithful to you +HYP: i will be faithful to you +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (30020) +Substitutions = 0.0% 0 (4011) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5358) + +Ref. words = 6 (34854) +Hyp. words = 6 (34555) +Aligned words = 6 (35378) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1949) +Scores: (#C #S #D #I) 35 0 0 0 +REF: he had made a pretence of holding his umbrella over her but marian turned away and walked to a little distance +HYP: he had made a pretence of holding his umbrella over her but marian turned away and walked to a little distance +Eval: + +>> REF: and stood beneath the shelter of a great tree her face averted from him +>> HYP: and stood beneath the shelter of a great tree her face averted from him +>> Eval: + +Correct = 100.0% 35 (30055) +Substitutions = 0.0% 0 (4011) +Deletions = 0.0% 0 (823) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5358) + +Ref. words = 35 (34889) +Hyp. words = 35 (34590) +Aligned words = 35 (35413) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1950) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 +REF: MOVING TO FOLLOW he saw that her frame was shaken by soundless sobbing +HYP: ****** LIVITA FOLLOWED he saw that her frame was shaken by soundless sobbing +Eval: D S S + +Correct = 76.9% 10 (30065) +Substitutions = 15.4% 2 (4013) +Deletions = 7.7% 1 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 23.1% 3 (5361) + +Ref. words = 13 (34902) +Hyp. words = 12 (34602) +Aligned words = 13 (35426) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1951) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: in what can there be more selfishness +HYP: in what can there be more selfishness +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (30072) +Substitutions = 0.0% 0 (4013) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5361) + +Ref. words = 7 (34909) +Hyp. words = 7 (34609) +Aligned words = 7 (35433) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1952) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: but i couldn't say a word that would seem to invite such misery as this +HYP: but i couldn't say a word that would seem to invite such misery as this +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (30087) +Substitutions = 0.0% 0 (4013) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5361) + +Ref. words = 15 (34924) +Hyp. words = 15 (34624) +Aligned words = 15 (35448) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1953) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: you don't love me jasper and that's an end of everything +HYP: you don't love me jasper and that's an end of everything +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (30098) +Substitutions = 0.0% 0 (4013) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5361) + +Ref. words = 11 (34935) +Hyp. words = 11 (34635) +Aligned words = 11 (35459) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1954) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: happiness or misery come to us by fate +HYP: happiness or misery come to us by fate +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (30106) +Substitutions = 0.0% 0 (4013) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5361) + +Ref. words = 8 (34943) +Hyp. words = 8 (34643) +Aligned words = 8 (35467) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1955) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: is it IN my power to make you happy +HYP: is it HE my power to make you happy +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (30114) +Substitutions = 11.1% 1 (4014) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 11.1% 1 (5362) + +Ref. words = 9 (34952) +Hyp. words = 9 (34652) +Aligned words = 9 (35476) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1956) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: but if you had said you loved me before that i should have it always to remember +HYP: but if you had said you loved me before that i should have it always to remember +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (30131) +Substitutions = 0.0% 0 (4014) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5362) + +Ref. words = 17 (34969) +Hyp. words = 17 (34669) +Aligned words = 17 (35493) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1957) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: if i believe anything i believe that i did love you +HYP: if i believe anything i believe that i did love you +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (30142) +Substitutions = 0.0% 0 (4014) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5362) + +Ref. words = 11 (34980) +Hyp. words = 11 (34680) +Aligned words = 11 (35504) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1958) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: what can you say to me more than you have said now +HYP: what can you say to me more than you have said now +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (30154) +Substitutions = 0.0% 0 (4014) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5362) + +Ref. words = 12 (34992) +Hyp. words = 12 (34692) +Aligned words = 12 (35516) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1959) +Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 +REF: remember me as a man who disregarded priceless love such as yours to go and make himself a proud position among +HYP: remember me as a man who disregarded priceless love such as yours to go and make himself a proud position among +Eval: + +>> REF: fools and knaves indeed that's what IT COMES to +>> HYP: fools and knaves indeed that's what IT'S COME to +>> Eval: S S + +Correct = 93.3% 28 (30182) +Substitutions = 6.7% 2 (4016) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 6.7% 2 (5364) + +Ref. words = 30 (35022) +Hyp. words = 30 (34722) +Aligned words = 30 (35546) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1960) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: soon enough you would thoroughly despise me and though i should know it was merited my perverse pride would +HYP: soon enough you would thoroughly despise me and though i should know it was merited my perverse pride would +Eval: + +>> REF: revolt against it +>> HYP: revolt against it +>> Eval: + +Correct = 100.0% 22 (30204) +Substitutions = 0.0% 0 (4016) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5364) + +Ref. words = 22 (35044) +Hyp. words = 22 (34744) +Aligned words = 22 (35568) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1961) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: what can be simpler than the truth +HYP: what can be simpler than the truth +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (30211) +Substitutions = 0.0% 0 (4016) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (524) + +Errors = 0.0% 0 (5364) + +Ref. words = 7 (35051) +Hyp. words = 7 (34751) +Aligned words = 7 (35575) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1962) +Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 2 +REF: it is a thing that happens every day either in * man or woman and all that *** HONOUR demands is the courage to +HYP: it is a thing that happens every day either in A man or woman and all that ALL A demands is the courage to +Eval: I I S + +>> REF: confess the truth +>> HYP: confess the truth +>> Eval: + +Correct = 96.0% 24 (30235) +Substitutions = 4.0% 1 (4017) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 8.0% 2 (526) + +Errors = 12.0% 3 (5367) + +Ref. words = 25 (35076) +Hyp. words = 27 (34778) +Aligned words = 27 (35602) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1963) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: marian will you do this will you let OUR engagement last for another six months but without OUR meeting during +HYP: marian will you do this will you let HER engagement last for another six months but without HER meeting during +Eval: S S + +>> REF: that time +>> HYP: that time +>> Eval: + +Correct = 90.9% 20 (30255) +Substitutions = 9.1% 2 (4019) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 9.1% 2 (5369) + +Ref. words = 22 (35098) +Hyp. words = 22 (34800) +Aligned words = 22 (35624) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1964) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: that seems to ME childish +HYP: that seems to BE childish +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (30259) +Substitutions = 20.0% 1 (4020) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 20.0% 1 (5370) + +Ref. words = 5 (35103) +Hyp. words = 5 (34805) +Aligned words = 5 (35629) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1965) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: the rain fell unceasingly and with it began to mingle an AUTUMNAL mist +HYP: the rain fell unceasingly and with it began to mingle an AUTONDAL mist +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (30271) +Substitutions = 7.7% 1 (4021) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 7.7% 1 (5371) + +Ref. words = 13 (35116) +Hyp. words = 13 (34818) +Aligned words = 13 (35642) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1966) +Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 +REF: JASPER DELAYED A MOMENT THEN asked calmly +HYP: JUST THE DELAY DEMANDED THEY asked calmly +Eval: S S S S S + +Correct = 28.6% 2 (30273) +Substitutions = 71.4% 5 (4026) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 71.4% 5 (5376) + +Ref. words = 7 (35123) +Hyp. words = 7 (34825) +Aligned words = 7 (35649) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1967) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: are you going to the museum yes +HYP: are you going to the museum yes +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (30280) +Substitutions = 0.0% 0 (4026) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 0.0% 0 (5376) + +Ref. words = 7 (35130) +Hyp. words = 7 (34832) +Aligned words = 7 (35656) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1968) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: go home again for this morning marian YOU can't work +HYP: go home again for this morning marian YOUR can't work +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (30289) +Substitutions = 10.0% 1 (4027) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 10.0% 1 (5377) + +Ref. words = 10 (35140) +Hyp. words = 10 (34842) +Aligned words = 10 (35666) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1969) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: i must and i have no time to lose +HYP: i must and i have no time to lose +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (30298) +Substitutions = 0.0% 0 (4027) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 0.0% 0 (5377) + +Ref. words = 9 (35149) +Hyp. words = 9 (34851) +Aligned words = 9 (35675) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1970) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: good BYE she gave him her hand +HYP: good BY she gave him her hand +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (30304) +Substitutions = 14.3% 1 (4028) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 14.3% 1 (5378) + +Ref. words = 7 (35156) +Hyp. words = 7 (34858) +Aligned words = 7 (35682) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1971) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 +REF: they looked at each other for an instant THEN marian left the shelter of the tree opened her umbrella AND walked +HYP: they looked at each other for an instant THAT marian left the shelter of the tree opened her umbrella HAD walked +Eval: S S + +>> REF: quickly away +>> HYP: quickly away +>> Eval: + +Correct = 91.3% 21 (30325) +Substitutions = 8.7% 2 (4030) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 8.7% 2 (5380) + +Ref. words = 23 (35179) +Hyp. words = 23 (34881) +Aligned words = 23 (35705) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1972) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: jasper did not watch her he had the face of a man who IS suffering a severe humiliation +HYP: jasper did not watch her he had the face of a man who WAS suffering a severe humiliation +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (30342) +Substitutions = 5.6% 1 (4031) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 5.6% 1 (5381) + +Ref. words = 18 (35197) +Hyp. words = 18 (34899) +Aligned words = 18 (35723) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1973) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: his sister said very little for she RECOGNISED genuine suffering in his TONES and aspect +HYP: his sister said very little for she RECOGNIZED genuine suffering in his TIMES and aspect +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (30355) +Substitutions = 13.3% 2 (4033) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 13.3% 2 (5383) + +Ref. words = 15 (35212) +Hyp. words = 15 (34914) +Aligned words = 15 (35738) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1974) +Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 +REF: a few weeks ago he actually proposed to a woman for whom he does not pretend to have the slightest affection but +HYP: a few weeks ago he actually proposed to a woman for whom he does not pretend to have the slightest affection but +Eval: + +>> REF: who is very rich and who seemed likely to be foolish enough to marry him +>> HYP: who is very rich and who seemed likely to be foolish enough to marry him +>> Eval: + +Correct = 100.0% 37 (30392) +Substitutions = 0.0% 0 (4033) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 0.0% 0 (5383) + +Ref. words = 37 (35249) +Hyp. words = 37 (34951) +Aligned words = 37 (35775) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1975) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: yesterday morning he received her final answer a refusal +HYP: yesterday morning he received her final answer a refusal +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (30401) +Substitutions = 0.0% 0 (4033) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 0.0% 0 (5383) + +Ref. words = 9 (35258) +Hyp. words = 9 (34960) +Aligned words = 9 (35784) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1976) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: you will understand THOUGH surely you need no fresh proof how utterly unworthy he is of you +HYP: you will understand THEY surely you need no fresh proof how utterly unworthy he is of you +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (30417) +Substitutions = 5.9% 1 (4034) +Deletions = 0.0% 0 (824) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 5.9% 1 (5384) + +Ref. words = 17 (35275) +Hyp. words = 17 (34977) +Aligned words = 17 (35801) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1977) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 +REF: YOU ARE the only friend i have of my own sex and i could not bear to lose you +HYP: *** YOU'RE the only friend i have of my own sex and i could not bear to lose you +Eval: D S + +Correct = 89.5% 17 (30434) +Substitutions = 5.3% 1 (4035) +Deletions = 5.3% 1 (825) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 10.5% 2 (5386) + +Ref. words = 19 (35294) +Hyp. words = 18 (34995) +Aligned words = 19 (35820) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1978) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: several days passed before there came a reply +HYP: several days passed before there came a reply +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (30442) +Substitutions = 0.0% 0 (4035) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 0.0% 0 (5386) + +Ref. words = 8 (35302) +Hyp. words = 8 (35003) +Aligned words = 8 (35828) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1979) +Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 +REF: i must only ask that you will write to me without the least reference to these troubles tell me always about +HYP: i must only ask that you will write to me without the least reference to these troubles tell me always about +Eval: + +>> REF: yourself and be sure that you cannot tell me too much +>> HYP: yourself and be sure that you cannot tell me too much +>> Eval: + +Correct = 100.0% 32 (30474) +Substitutions = 0.0% 0 (4035) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (526) + +Errors = 0.0% 0 (5386) + +Ref. words = 32 (35334) +Hyp. words = 32 (35035) +Aligned words = 32 (35860) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1980) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 +REF: we have succeeded in * AMASSING two hundred ounces of silver enough i trust to erect a handsome BRONZE figure +HYP: we have succeeded in A MASSING two hundred ounces of silver enough i trust to erect a handsome BROWN figure +Eval: I S S + +Correct = 89.5% 17 (30491) +Substitutions = 10.5% 2 (4037) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 5.3% 1 (527) + +Errors = 15.8% 3 (5389) + +Ref. words = 19 (35353) +Hyp. words = 20 (35055) +Aligned words = 20 (35880) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1981) +Scores: (#C #S #D #I) 42 1 0 0 +REF: TO be sure it seems a shame yet if i could steal the money this priest is boasting about i could live at ease +HYP: TOO be sure it seems a shame yet if i could steal the money this priest is boasting about i could live at ease +Eval: S + +>> REF: for the rest of my days and so he began casting about how best he might compass his purpose +>> HYP: for the rest of my days and so he began casting about how best he might compass his purpose +>> Eval: + +Correct = 97.7% 42 (30533) +Substitutions = 2.3% 1 (4038) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 2.3% 1 (5390) + +Ref. words = 43 (35396) +Hyp. words = 43 (35098) +Aligned words = 43 (35923) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1982) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: but the priest far from guessing the drift of his comrade's thoughts journeyed cheerfully on till they reached +HYP: but the priest far from guessing the drift of his comrade's thoughts journeyed cheerfully on till they reached +Eval: + +>> REF: the town of KUANA +>> HYP: the town of COONA +>> Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (30554) +Substitutions = 4.5% 1 (4039) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 4.5% 1 (5391) + +Ref. words = 22 (35418) +Hyp. words = 22 (35120) +Aligned words = 22 (35945) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1983) +Scores: (#C #S #D #I) 36 1 0 0 +REF: here there is an arm of the sea which is crossed in FERRY boats that start as soon as some twenty or thirty +HYP: here there is an arm of the sea which is crossed in FAIRY boats that start as soon as some twenty or thirty +Eval: S + +>> REF: passengers are gathered together and in one of these boats the two travellers embarked +>> HYP: passengers are gathered together and in one of these boats the two travellers embarked +>> Eval: + +Correct = 97.3% 36 (30590) +Substitutions = 2.7% 1 (4040) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 2.7% 1 (5392) + +Ref. words = 37 (35455) +Hyp. words = 37 (35157) +Aligned words = 37 (35982) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1984) +Scores: (#C #S #D #I) 64 0 0 0 +REF: when the boatmen and passengers heard the splash and saw the priest struggling in the water they were afraid and +HYP: when the boatmen and passengers heard the splash and saw the priest struggling in the water they were afraid and +Eval: + +>> REF: made every effort to save him but the wind was fair and the boat running swiftly under the bellying sails so +>> HYP: made every effort to save him but the wind was fair and the boat running swiftly under the bellying sails so +>> Eval: + +>> REF: they were soon a few hundred yards off from the drowning man who sank before the boat could be turned to +>> HYP: they were soon a few hundred yards off from the drowning man who sank before the boat could be turned to +>> Eval: + +>> REF: rescue him +>> HYP: rescue him +>> Eval: + +Correct = 100.0% 64 (30654) +Substitutions = 0.0% 0 (4040) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 0.0% 0 (5392) + +Ref. words = 64 (35519) +Hyp. words = 64 (35221) +Aligned words = 64 (36046) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1985) +Scores: (#C #S #D #I) 52 3 0 0 +REF: when he saw this the RONIN feigned the utmost grief and dismay and said to his fellow passengers this PRIEST +HYP: when he saw this the ROOUM feigned the utmost grief and dismay and said to his fellow passengers this PRAISED +Eval: S S + +>> REF: whom we have just lost was my cousin he was going to KIYOTO to visit the shrine of his patron and as i +>> HYP: whom we have just lost was my cousin he was going to KIOTO to visit the shrine of his patron and as i +>> Eval: S + +>> REF: happened to have business there as well we settled to travel together +>> HYP: happened to have business there as well we settled to travel together +>> Eval: + +Correct = 94.5% 52 (30706) +Substitutions = 5.5% 3 (4043) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 5.5% 3 (5395) + +Ref. words = 55 (35574) +Hyp. words = 55 (35276) +Aligned words = 55 (36101) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1986) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: now alas by this misfortune my cousin is dead and i am left alone +HYP: now alas by this misfortune my cousin is dead and i am left alone +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (30720) +Substitutions = 0.0% 0 (4043) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 0.0% 0 (5395) + +Ref. words = 14 (35588) +Hyp. words = 14 (35290) +Aligned words = 14 (36115) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1987) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: he spoke so feelingly and wept so freely that the passengers believed his story and pitied and tried to comfort him +HYP: he spoke so feelingly and wept so freely that the passengers believed his story and pitied and tried to comfort him +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (30741) +Substitutions = 0.0% 0 (4043) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 0.0% 0 (5395) + +Ref. words = 21 (35609) +Hyp. words = 21 (35311) +Aligned words = 21 (36136) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1988) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: then the RONIN said to the BOATMEN +HYP: then the ROMANS said to the BOATMAN +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (30746) +Substitutions = 28.6% 2 (4045) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 28.6% 2 (5397) + +Ref. words = 7 (35616) +Hyp. words = 7 (35318) +Aligned words = 7 (36143) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1989) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: what THINK you gentlemen added he turning to the other travellers +HYP: what THANK you gentlemen added he turning to the other travellers +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (30756) +Substitutions = 9.1% 1 (4046) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 9.1% 1 (5398) + +Ref. words = 11 (35627) +Hyp. words = 11 (35329) +Aligned words = 11 (36154) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1990) +Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 +REF: they of course were only too glad to avoid any hindrance to THEIR onward journey and all with one voice agreed +HYP: they of course were only too glad to avoid any hindrance to THERE onward journey and all with one voice agreed +Eval: S + +>> REF: to what the RONIN had proposed and so the matter was settled +>> HYP: to what the RUIN had proposed and so the matter was settled +>> Eval: S + +Correct = 93.9% 31 (30787) +Substitutions = 6.1% 2 (4048) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 6.1% 2 (5400) + +Ref. words = 33 (35660) +Hyp. words = 33 (35362) +Aligned words = 33 (36187) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1991) +Scores: (#C #S #D #I) 38 2 0 0 +REF: when at length they reached the shore they left the boat and every man went his way but the RONIN overjoyed in +HYP: when at length they reached the shore they left the boat and every man went his way but the ROMAN overjoyed in +Eval: S + +>> REF: his heart took the wandering priest's luggage and putting it with his own pursued his journey to KIYOTO +>> HYP: his heart took the wandering priest's luggage and putting it with his own pursued his journey to KIOTO +>> Eval: S + +Correct = 95.0% 38 (30825) +Substitutions = 5.0% 2 (4050) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (527) + +Errors = 5.0% 2 (5402) + +Ref. words = 40 (35700) +Hyp. words = 40 (35402) +Aligned words = 40 (36227) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1992) +Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 1 +REF: fortune favouring his speculations he began to amass great wealth and lived at his ease denying himself nothing +HYP: fortune favouring his speculations he began to amass great wealth and lived at his ease denying himself nothing +Eval: + +>> REF: and in *** course of time he married a wife who bore him a child +>> HYP: and in THE course of time he married a wife who bore him a child +>> Eval: I + +Correct = 100.0% 32 (30857) +Substitutions = 0.0% 0 (4050) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 3.1% 1 (528) + +Errors = 3.1% 1 (5403) + +Ref. words = 32 (35732) +Hyp. words = 33 (35435) +Aligned words = 33 (36260) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1993) +Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 +REF: since then all HAS gone well with me yet had i not been poor i had never turned ASSASSIN NOR THIEF +HYP: since then all WAS gone well with me yet had i not been poor i had never turned A SASTEN NORTHEAF +Eval: S S S S + +Correct = 81.0% 17 (30874) +Substitutions = 19.0% 4 (4054) +Deletions = 0.0% 0 (825) +Insertions = 0.0% 0 (528) + +Errors = 19.0% 4 (5407) + +Ref. words = 21 (35753) +Hyp. words = 21 (35456) +Aligned words = 21 (36281) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1994) +Scores: (#C #S #D #I) 44 2 1 0 +REF: he would have fled into the house but the ghost stretched forth its withered arm and clutching the back of his +HYP: he would have fled into the house but the ghost stretched forth its withered arm and clutching the back of his +Eval: + +>> REF: neck SCOWLED AT him with a vindictive glare and a hideous ghastliness of MIEN so unspeakably awful that +>> HYP: neck ******* SCALDED him with a vindictive glare and a hideous ghastliness of MEAN so unspeakably awful that +>> Eval: D S S + +>> REF: any ordinary man would have swooned with fear +>> HYP: any ordinary man would have swooned with fear +>> Eval: + +Correct = 93.6% 44 (30918) +Substitutions = 4.3% 2 (4056) +Deletions = 2.1% 1 (826) +Insertions = 0.0% 0 (528) + +Errors = 6.4% 3 (5410) + +Ref. words = 47 (35800) +Hyp. words = 46 (35502) +Aligned words = 47 (36328) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1995) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 +REF: at length undone by such ceaseless vexation **** * TOKUBEI fell ill and kept muttering OH misery misery the +HYP: at length undone by such ceaseless vexation TOOK A BAY fell ill and kept muttering O misery misery the +Eval: I I S S + +>> REF: wandering priest is coming to torture me +>> HYP: wandering priest is coming to torture me +>> Eval: + +Correct = 91.7% 22 (30940) +Substitutions = 8.3% 2 (4058) +Deletions = 0.0% 0 (826) +Insertions = 8.3% 2 (530) + +Errors = 16.7% 4 (5414) + +Ref. words = 24 (35824) +Hyp. words = 26 (35528) +Aligned words = 26 (36354) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1996) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: now it chanced that the story reached the ears of a certain wandering priest WHO lodged in the next STREET +HYP: now it chanced that the story reached the ears of a certain wandering priest TOO lodged in the next TRAIN +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (30958) +Substitutions = 10.0% 2 (4060) +Deletions = 0.0% 0 (826) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 10.0% 2 (5416) + +Ref. words = 20 (35844) +Hyp. words = 20 (35548) +Aligned words = 20 (36374) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1997) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and hiding his head under the coverlet he lay quivering all over +HYP: and hiding his head under the coverlet he lay quivering all over +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (30970) +Substitutions = 0.0% 0 (4060) +Deletions = 0.0% 0 (826) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5416) + +Ref. words = 12 (35856) +Hyp. words = 12 (35560) +Aligned words = 12 (36386) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1998) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 +REF: three years ago at the KUANA FERRY you flung me into the water and well you remember it +HYP: three years ago at the ***** COONIFARING you flung me into the water and well you remember it +Eval: D S + +Correct = 88.9% 16 (30986) +Substitutions = 5.6% 1 (4061) +Deletions = 5.6% 1 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 11.1% 2 (5418) + +Ref. words = 18 (35874) +Hyp. words = 17 (35577) +Aligned words = 18 (36404) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_1999) +Scores: (#C #S #D #I) 42 0 0 0 +REF: happily continued the priest i had learned to swim and to dive as a boy so i reached the shore and after +HYP: happily continued the priest i had learned to swim and to dive as a boy so i reached the shore and after +Eval: + +>> REF: wandering through many provinces succeeded in setting up a bronze figure to buddha thus fulfilling the wish +>> HYP: wandering through many provinces succeeded in setting up a bronze figure to buddha thus fulfilling the wish +>> Eval: + +>> REF: of my heart +>> HYP: of my heart +>> Eval: + +Correct = 100.0% 42 (31028) +Substitutions = 0.0% 0 (4061) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5418) + +Ref. words = 42 (35916) +Hyp. words = 42 (35619) +Aligned words = 42 (36446) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2000) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: on my journey homewards i took a lodging in the next street and there heard of your MARVELLOUS ailment +HYP: on my journey homewards i took a lodging in the next street and there heard of your MARVELOUS ailment +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (31046) +Substitutions = 5.3% 1 (4062) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 5.3% 1 (5419) + +Ref. words = 19 (35935) +Hyp. words = 19 (35638) +Aligned words = 19 (36465) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2001) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: thinking i could divine its cause I came to see you and AM glad to find i was not mistaken +HYP: thinking i could divine its cause THAT came to see you and I'M glad to find i was not mistaken +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (31064) +Substitutions = 10.0% 2 (4064) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 10.0% 2 (5421) + +Ref. words = 20 (35955) +Hyp. words = 20 (35658) +Aligned words = 20 (36485) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2002) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: and would it not ill become me to bear malice +HYP: and would it not ill become me to bear malice +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (31074) +Substitutions = 0.0% 0 (4064) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5421) + +Ref. words = 10 (35965) +Hyp. words = 10 (35668) +Aligned words = 10 (36495) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2003) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: repent therefore AND abandon your evil ways +HYP: repent therefore IN abandon your evil ways +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (31080) +Substitutions = 14.3% 1 (4065) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 14.3% 1 (5422) + +Ref. words = 7 (35972) +Hyp. words = 7 (35675) +Aligned words = 7 (36502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2004) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: to see you do so i should esteem the height of happiness +HYP: to see you do so i should esteem the height of happiness +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (31092) +Substitutions = 0.0% 0 (4065) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5422) + +Ref. words = 12 (35984) +Hyp. words = 12 (35687) +Aligned words = 12 (36514) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2005) +Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 +REF: be of good cheer now and look me in the face and you will see that i am really a living man and no vengeful +HYP: be of good cheer now and look me in the face and you will see that i am really a living man and no vengeful +Eval: + +>> REF: goblin come to torment you +>> HYP: goblin come to torment you +>> Eval: + +Correct = 100.0% 30 (31122) +Substitutions = 0.0% 0 (4065) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5422) + +Ref. words = 30 (36014) +Hyp. words = 30 (35717) +Aligned words = 30 (36544) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2006) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: in a fit of madness i was tempted to kill and rob you +HYP: in a fit of madness i was tempted to kill and rob you +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (31135) +Substitutions = 0.0% 0 (4065) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5422) + +Ref. words = 13 (36027) +Hyp. words = 13 (35730) +Aligned words = 13 (36557) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2007) +Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 +REF: fortune befriended me ever after but the richer i grew the more keenly i felt how wicked i had been and the more +HYP: fortune befriended me ever after but the richer i grew the more keenly i felt how wicked i had been and the more +Eval: + +>> REF: i foresaw that my victim's vengeance would some day overtake me +>> HYP: i foresaw that my victim's vengeance would some day overtake me +>> Eval: + +Correct = 100.0% 34 (31169) +Substitutions = 0.0% 0 (4065) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5422) + +Ref. words = 34 (36061) +Hyp. words = 34 (35764) +Aligned words = 34 (36591) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2008) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: haunted by this thought i lost my nerve till one night i beheld your spirit and from that time forth fell ill +HYP: haunted by this thought i lost my nerve till one night i beheld your spirit and from that time forth fell ill +Eval: + +Correct = 100.0% 22 (31191) +Substitutions = 0.0% 0 (4065) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5422) + +Ref. words = 22 (36083) +Hyp. words = 22 (35786) +Aligned words = 22 (36613) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2009) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: but how you MANAGED to escape AND ARE still alive IS more than i can understand +HYP: but how you MANAGE to escape IN HER still alive IT'S more than i can understand +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (31203) +Substitutions = 25.0% 4 (4069) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 25.0% 4 (5426) + +Ref. words = 16 (36099) +Hyp. words = 16 (35802) +Aligned words = 16 (36629) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2010) +Scores: (#C #S #D #I) 33 3 0 0 +REF: a guilty man said the priest with a smile shudders at the rustling of the wind or the chattering of A STORK'S +HYP: a guilty man said the priest with a smile shudders at the rustling of the wind or the chattering of HIS STORKS +Eval: S S + +>> REF: beak a murderer's conscience PREYS upon his mind till he sees what is not +>> HYP: beak a murderer's conscience PRAISE upon his mind till he sees what is not +>> Eval: S + +Correct = 91.7% 33 (31236) +Substitutions = 8.3% 3 (4072) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 8.3% 3 (5429) + +Ref. words = 36 (36135) +Hyp. words = 36 (35838) +Aligned words = 36 (36665) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2011) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: every well ordered japanese home of the old fashioned kind has its little shrine which is the centre of the +HYP: every well ordered japanese home of the old fashioned kind has its little shrine which is the centre of the +Eval: + +>> REF: religious life of the house +>> HYP: religious life of the house +>> Eval: + +Correct = 100.0% 25 (31261) +Substitutions = 0.0% 0 (4072) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 0.0% 0 (5429) + +Ref. words = 25 (36160) +Hyp. words = 25 (35863) +Aligned words = 25 (36690) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2012) +Scores: (#C #S #D #I) 42 1 0 0 +REF: she it is who sets the rice and wine before the ancestral tablets who lights the little lamp each night and who +HYP: she it is who sets the rice and wine before the ancestral tablets who lights the little lamp each night and who +Eval: + +>> REF: sees that at each feast day AND anniversary season the proper food is prepared and set out for the household gods +>> HYP: sees that at each feast day IN anniversary season the proper food is prepared and set out for the household gods +>> Eval: S + +Correct = 97.7% 42 (31303) +Substitutions = 2.3% 1 (4073) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (530) + +Errors = 2.3% 1 (5430) + +Ref. words = 43 (36203) +Hyp. words = 43 (35906) +Aligned words = 43 (36733) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2013) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 +REF: these must be kept carefully by the mother AS a **** SAFEGUARD against the many EVILS that beset child life +HYP: these must be kept carefully by the mother IS a SAFE GUARD against the many ABLES that beset child life +Eval: S I S S + +Correct = 84.2% 16 (31319) +Substitutions = 15.8% 3 (4076) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 5.3% 1 (531) + +Errors = 21.1% 4 (5434) + +Ref. words = 19 (36222) +Hyp. words = 20 (35926) +Aligned words = 20 (36753) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2014) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: visits to noted temples by relatives and friends often result in additions to the child's collection +HYP: visits to noted temples by relatives and friends often result in additions to the child's collection +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (31335) +Substitutions = 0.0% 0 (4076) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 0.0% 0 (531) + +Errors = 0.0% 0 (5434) + +Ref. words = 16 (36238) +Hyp. words = 16 (35942) +Aligned words = 16 (36769) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2015) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 +REF: all these ARE put together by the careful mother and preserved as jealously as queen ** ALTHEA kept the charred +HYP: all these WERE put together by the careful mother and preserved as jealously as queen OF THEO kept the charred +Eval: S I S + +>> REF: stick that governed the destiny of her son +>> HYP: stick that governed the destiny of her son +>> Eval: + +Correct = 92.6% 25 (31360) +Substitutions = 7.4% 2 (4078) +Deletions = 0.0% 0 (827) +Insertions = 3.7% 1 (532) + +Errors = 11.1% 3 (5437) + +Ref. words = 27 (36265) +Hyp. words = 28 (35970) +Aligned words = 28 (36797) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2016) +Scores: (#C #S #D #I) 44 3 2 0 +REF: as the children arrive at years of discretion these treasures pass out of the mother's faithful keeping into the +HYP: as the children arrive at years of discretion these treasures pass out of the mother's faithful keeping into the +Eval: + +>> REF: hands of their actual owners and THEY ARE usually kept STORED away in some little USED drawer OR cabinet +>> HYP: hands of their actual owners and **** THEIR usually kept SPORT away in some little USE drawer ** cabinet +>> Eval: D S S S D + +>> REF: until death removes the necessity for any further safeguards over life +>> HYP: until death removes the necessity for any further safeguards over life +>> Eval: + +Correct = 89.8% 44 (31404) +Substitutions = 6.1% 3 (4081) +Deletions = 4.1% 2 (829) +Insertions = 0.0% 0 (532) + +Errors = 10.2% 5 (5442) + +Ref. words = 49 (36314) +Hyp. words = 47 (36017) +Aligned words = 49 (36846) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2017) +Scores: (#C #S #D #I) 50 4 0 1 +REF: each animal brings its own kind of good or bad luck into the hour day or year over which it PRESIDES and only a +HYP: each animal brings its own kind of good or bad luck into the hour day or year over which it PROVIDES and only a +Eval: S + +>> REF: SKILLFUL balancer of PROS and cons can read * ARIGHT the combinations and understand what the luck of any +>> HYP: SKILFUL balancer of PROSE and cons can read A RIGHT the combinations and understand what the luck of any +>> Eval: S S I S + +>> REF: particular hour in any particular day of any particular year will be +>> HYP: particular hour in any particular day of any particular year will be +>> Eval: + +Correct = 92.6% 50 (31454) +Substitutions = 7.4% 4 (4085) +Deletions = 0.0% 0 (829) +Insertions = 1.9% 1 (533) + +Errors = 9.3% 5 (5447) + +Ref. words = 54 (36368) +Hyp. words = 55 (36072) +Aligned words = 55 (36901) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2018) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 +REF: for the greater events of family life the home prophecies are felt to be too uncertain AND the services of the +HYP: for the greater events of family life the home prophecies are felt to be too uncertain IN the services of the +Eval: S + +>> REF: fortune teller must be called IN +>> HYP: fortune teller must be called HIM +>> Eval: S + +Correct = 92.6% 25 (31479) +Substitutions = 7.4% 2 (4087) +Deletions = 0.0% 0 (829) +Insertions = 0.0% 0 (533) + +Errors = 7.4% 2 (5449) + +Ref. words = 27 (36395) +Hyp. words = 27 (36099) +Aligned words = 27 (36928) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2019) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: no well managed family would think of building a new house without finding in what direction to FACE the front door +HYP: no well managed family would think of building a new house without finding in what direction to PACE the front door +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (31499) +Substitutions = 4.8% 1 (4088) +Deletions = 0.0% 0 (829) +Insertions = 0.0% 0 (533) + +Errors = 4.8% 1 (5450) + +Ref. words = 21 (36416) +Hyp. words = 21 (36120) +Aligned words = 21 (36949) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2020) +Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 +REF: after this MATTER has been settled AND the house IS fairly begun there are occasional crises in its +HYP: after this MANNER has been settled IN the house HAS fairly begun there are occasional crises in its +Eval: S S S + +>> REF: construction upon which much depends +>> HYP: construction upon which much depends +>> Eval: + +Correct = 87.0% 20 (31519) +Substitutions = 13.0% 3 (4091) +Deletions = 0.0% 0 (829) +Insertions = 0.0% 0 (533) + +Errors = 13.0% 3 (5453) + +Ref. words = 23 (36439) +Hyp. words = 23 (36143) +Aligned words = 23 (36972) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2021) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: of these the most important is the day when the roof is raised +HYP: of these the most important is the day when the roof is raised +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (31532) +Substitutions = 0.0% 0 (4091) +Deletions = 0.0% 0 (829) +Insertions = 0.0% 0 (533) + +Errors = 0.0% 0 (5453) + +Ref. words = 13 (36452) +Hyp. words = 13 (36156) +Aligned words = 13 (36985) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2022) +Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 +REF: the house owner then DECIDES whether the day SET by the builder IS a lucky one for himself and his family +HYP: the house owner then BESIDES whether the day SAT by the builder AS a lucky one for himself and his family +Eval: S S S + +Correct = 85.7% 18 (31550) +Substitutions = 14.3% 3 (4094) +Deletions = 0.0% 0 (829) +Insertions = 0.0% 0 (533) + +Errors = 14.3% 3 (5456) + +Ref. words = 21 (36473) +Hyp. words = 21 (36177) +Aligned words = 21 (37006) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2023) +Scores: (#C #S #D #I) 70 7 0 0 +REF: a present of money to each WORKMAN is also in order and will conduce to the rapid and faithful execution of the +HYP: a present of money to each WORKMEN is also in order and will conduce to the rapid and faithful execution of the +Eval: S + +>> REF: job IN hand when at last the house is finished AND carpenters and plasterers are ready to leave it the local +>> HYP: job AT hand when at last the house is finished IN carpenters and plasterers are ready to leave it the local +>> Eval: S S + +>> REF: firemen who have assisted all along in the building as UNSKILLED laborers often ascend to the roof and from +>> HYP: firemen who have assisted all along in the building as UNCILLED laborers often ascend to the roof and from +>> Eval: S + +>> REF: the RIDGE pole cast down cakes for which the children OF the neighborhood SCRAMBLE joyfully +>> HYP: the BRIDGE pole cast down cakes for which the children AND the neighborhood SCRAMBLED joyfully +>> Eval: S S S + +Correct = 90.9% 70 (31620) +Substitutions = 9.1% 7 (4101) +Deletions = 0.0% 0 (829) +Insertions = 0.0% 0 (533) + +Errors = 9.1% 7 (5463) + +Ref. words = 77 (36550) +Hyp. words = 77 (36254) +Aligned words = 77 (37083) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2024) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: all come who can and those who cannot come SEND servants or provisions +HYP: all come who can and those who cannot come SINCE servants or provisions +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (31632) +Substitutions = 7.7% 1 (4102) +Deletions = 0.0% 0 (829) +Insertions = 0.0% 0 (533) + +Errors = 7.7% 1 (5464) + +Ref. words = 13 (36563) +Hyp. words = 13 (36267) +Aligned words = 13 (37096) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2025) +Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 +REF: on the day after the death often in the evening the body must be placed in the CASK shaped coffin that until +HYP: on the day after the death often in the evening the body must be placed in the CASK'S shaped coffin that until +Eval: S + +>> REF: recently was THE style commonly in USE IN japan +>> HYP: recently was A style commonly in *** USING japan +>> Eval: S D S + +Correct = 87.1% 27 (31659) +Substitutions = 9.7% 3 (4105) +Deletions = 3.2% 1 (830) +Insertions = 0.0% 0 (533) + +Errors = 12.9% 4 (5468) + +Ref. words = 31 (36594) +Hyp. words = 30 (36297) +Aligned words = 31 (37127) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2026) +Scores: (#C #S #D #I) 39 2 0 1 +REF: now among the wealthier classes the long coffin has superseded the small square or round one but the smaller +HYP: now among the wealthier classes the long coffin has superseded the small square or round one but the smaller +Eval: + +>> REF: expense connected with *** burial in the old way makes THE survival of THE old type a necessity for the +>> HYP: expense connected with THE burial in the old way makes A survival of AN old type a necessity for the +>> Eval: I S S + +>> REF: majority of japanese +>> HYP: majority of japanese +>> Eval: + +Correct = 95.1% 39 (31698) +Substitutions = 4.9% 2 (4107) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 2.4% 1 (534) + +Errors = 7.3% 3 (5471) + +Ref. words = 41 (36635) +Hyp. words = 42 (36339) +Aligned words = 42 (37169) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2027) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: at an appointed time all the relatives assemble in the death chamber and preparations are made for the bathing +HYP: at an appointed time all the relatives assemble in the death chamber and preparations are made for the bathing +Eval: + +>> REF: of the corpse +>> HYP: of the corpse +>> Eval: + +Correct = 100.0% 22 (31720) +Substitutions = 0.0% 0 (4107) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 0.0% 0 (534) + +Errors = 0.0% 0 (5471) + +Ref. words = 22 (36657) +Hyp. words = 22 (36361) +Aligned words = 22 (37191) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2028) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 +REF: there is no official ceremonial MOURNING of parents for their children nor does custom require them to perform +HYP: there is no official ceremonial MORNING of parents for their children nor does custom require them to perform +Eval: S + +>> REF: any of the last RITES or attend the funeral +>> HYP: any of the last RIOTS or attend the funeral +>> Eval: S + +Correct = 92.6% 25 (31745) +Substitutions = 7.4% 2 (4109) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 0.0% 0 (534) + +Errors = 7.4% 2 (5473) + +Ref. words = 27 (36684) +Hyp. words = 27 (36388) +Aligned words = 27 (37218) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2029) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 +REF: upon the younger brothers and sisters falls the duty of attending to all ** the last sad ministrations +HYP: upon the younger brothers and sisters falls the duty of attending to all OF the last sad ministrations +Eval: I + +Correct = 100.0% 17 (31762) +Substitutions = 0.0% 0 (4109) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 5.9% 1 (535) + +Errors = 5.9% 1 (5474) + +Ref. words = 17 (36701) +Hyp. words = 18 (36406) +Aligned words = 18 (37236) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2030) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 +REF: when the body has been washed it is ** dressed in white IN silk HABUTAI whenever the family can afford it +HYP: when the body has been washed it is AS dressed in white AND silk HAWAUTAE whenever the family can afford it +Eval: I S S + +Correct = 90.0% 18 (31780) +Substitutions = 10.0% 2 (4111) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 5.0% 1 (536) + +Errors = 15.0% 3 (5477) + +Ref. words = 20 (36721) +Hyp. words = 21 (36427) +Aligned words = 21 (37257) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2031) +Scores: (#C #S #D #I) 31 1 0 0 +REF: the body TO be placed in the coffin must be folded into a sitting posture the chin resting upon the knees the +HYP: the body TOO be placed in the coffin must be folded into a sitting posture the chin resting upon the knees the +Eval: S + +>> REF: position of the mummies found in many aboriginal american tombs +>> HYP: position of the mummies found in many aboriginal american tombs +>> Eval: + +Correct = 96.9% 31 (31811) +Substitutions = 3.1% 1 (4112) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 3.1% 1 (5478) + +Ref. words = 32 (36753) +Hyp. words = 32 (36459) +Aligned words = 32 (37289) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2032) +Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 +REF: this difficult to us apparently impossible feat safely accomplished there are placed in the coffin A number of +HYP: this difficult to us apparently impossible feat safely accomplished there are placed in the coffin AND number of +Eval: S + +>> REF: small things that the dead takes with him to the next world +>> HYP: small things that the dead takes with him to the next world +>> Eval: + +Correct = 96.7% 29 (31840) +Substitutions = 3.3% 1 (4113) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 3.3% 1 (5479) + +Ref. words = 30 (36783) +Hyp. words = 30 (36489) +Aligned words = 30 (37319) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2033) +Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 +REF: the single exception to this RULE about metal is that small copper coins may be put in to FEE the old hag who +HYP: the single exception to this ROLL about metal is that small copper coins may be put in to SEE the old hag who +Eval: S S + +>> REF: guards the bank of the river of death +>> HYP: guards the bank of the river of death +>> Eval: + +Correct = 93.5% 29 (31869) +Substitutions = 6.5% 2 (4115) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 6.5% 2 (5481) + +Ref. words = 31 (36814) +Hyp. words = 31 (36520) +Aligned words = 31 (37350) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2034) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: last of all the vacant spaces in the coffin are filled in with bags of tea +HYP: last of all the vacant spaces in the coffin are filled in with bags of tea +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (31885) +Substitutions = 0.0% 0 (4115) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 0.0% 0 (5481) + +Ref. words = 16 (36830) +Hyp. words = 16 (36536) +Aligned words = 16 (37366) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2035) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: so long as the coffin is in the house it must be watched over continually +HYP: so long as the coffin is in the house it must be watched over continually +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (31900) +Substitutions = 0.0% 0 (4115) +Deletions = 0.0% 0 (830) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 0.0% 0 (5481) + +Ref. words = 15 (36845) +Hyp. words = 15 (36551) +Aligned words = 15 (37381) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2036) +Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 0 +REF: it is their duty to see that the incense burning before the COFFIN IS never allowed to go out while the +HYP: it is their duty to see that the incense burning before the ****** COUGHNESS never allowed to go out while the +Eval: D S + +>> REF: food for the dead is renewed AT regular intervals by the mourners themselves +>> HYP: food for the dead is renewed OF regular intervals by the mourners themselves +>> Eval: S + +Correct = 91.2% 31 (31931) +Substitutions = 5.9% 2 (4117) +Deletions = 2.9% 1 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 8.8% 3 (5484) + +Ref. words = 34 (36879) +Hyp. words = 33 (36584) +Aligned words = 34 (37415) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2037) +Scores: (#C #S #D #I) 52 3 0 0 +REF: there are few enlightened japanese who will defend the present system of cruelty to the afflicted or who do not +HYP: there are few enlightened japanese who will defend the present system of cruelty to the afflicted or who do not +Eval: + +>> REF: long for some change but so great IS the force of CONSERVATISM IN this regard so haunting the fear that any +>> HYP: long for some change but so great AS the force of CONSERVATIVES AND this regard so haunting the fear that any +>> Eval: S S S + +>> REF: change may indicate a lack of respect for the dead that reform advances slowly +>> HYP: change may indicate a lack of respect for the dead that reform advances slowly +>> Eval: + +Correct = 94.5% 52 (31983) +Substitutions = 5.5% 3 (4120) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 5.5% 3 (5487) + +Ref. words = 55 (36934) +Hyp. words = 55 (36639) +Aligned words = 55 (37470) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2038) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: individual instances occur in which some of the worst features of these customs are modified +HYP: individual instances occur in which some of the worst features of these customs are modified +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (31998) +Substitutions = 0.0% 0 (4120) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 0.0% 0 (5487) + +Ref. words = 15 (36949) +Hyp. words = 15 (36654) +Aligned words = 15 (37485) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2039) +Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0 +REF: a case in point is that of the late mister FUKUZAWA a man whose life was devoted to the advancement of his +HYP: a case in point is that of the late mister FUCUSAUA a man whose life was devoted to the advancement of his +Eval: S + +>> REF: countrymen in modern ways and who in his death continued his teaching +>> HYP: countrymen in modern ways and who in his death continued his teaching +>> Eval: + +Correct = 97.1% 33 (32031) +Substitutions = 2.9% 1 (4121) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 2.9% 1 (5488) + +Ref. words = 34 (36983) +Hyp. words = 34 (36688) +Aligned words = 34 (37519) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2040) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: in HIS will he provided that his body was to be buried without washing in the clothing in which he died +HYP: in THIS will he provided that his body was to be buried without washing in the clothing in which he died +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (32051) +Substitutions = 4.8% 1 (4122) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 4.8% 1 (5489) + +Ref. words = 21 (37004) +Hyp. words = 21 (36709) +Aligned words = 21 (37540) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2041) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: through this growing feeling and the unselfishness of maternal affection may come in time the release from these +HYP: through this growing feeling and the unselfishness of maternal affection may come in time the release from these +Eval: + +>> REF: mournful ceremonies +>> HYP: mournful ceremonies +>> Eval: + +Correct = 100.0% 20 (32071) +Substitutions = 0.0% 0 (4122) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 0.0% 0 (5489) + +Ref. words = 20 (37024) +Hyp. words = 20 (36729) +Aligned words = 20 (37560) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2042) +Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 +REF: just before the procession starts a religious ceremony is held at the house which is attended by the friends of +HYP: just before the procession starts a religious ceremony is held at the house which is attended by the friends of +Eval: + +>> REF: the deceased and which is substantially the same as that performed at the cemetery +>> HYP: the deceased and which is substantially the same as that performed at the cemetery +>> Eval: + +Correct = 100.0% 34 (32105) +Substitutions = 0.0% 0 (4122) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 0.0% 0 (5489) + +Ref. words = 34 (37058) +Hyp. words = 34 (36763) +Aligned words = 34 (37594) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2043) +Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 +REF: on the day of the burial great bunches of natural flowers are sent to the dead each bunch so large as to require +HYP: on the day of the burial great bunches of natural flowers are sent to the dead each bunch so large as to require +Eval: + +>> REF: the services of one man to carry it +>> HYP: the services of one man to carry it +>> Eval: + +Correct = 100.0% 31 (32136) +Substitutions = 0.0% 0 (4122) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 0.0% 0 (5489) + +Ref. words = 31 (37089) +Hyp. words = 31 (36794) +Aligned words = 31 (37625) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2044) +Scores: (#C #S #D #I) 52 2 0 0 +REF: sometimes with the gift a man is sent to take part in the procession but if the giver feels too poor to hire a +HYP: sometimes with the gift a man is sent to take part in the procession but if the giver feels too poor to hire a +Eval: + +>> REF: man this burden too falls upon the bereaved household for ETIQUETTE requires that all flowers sent be borne +>> HYP: man this burden too falls upon the bereaved household for EDICATE requires that all flowers sent be borne +>> Eval: S + +>> REF: to the grave by UNIFORMED coolies who march in the funeral train +>> HYP: to the grave by UNIFORM coolies who march in the funeral train +>> Eval: S + +Correct = 96.3% 52 (32188) +Substitutions = 3.7% 2 (4124) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 3.7% 2 (5491) + +Ref. words = 54 (37143) +Hyp. words = 54 (36848) +Aligned words = 54 (37679) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2045) +Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 +REF: another favorite present at this time among BUDDHISTS is a cage of living birds TO be BORNE to the grave and +HYP: another favorite present at this time among BUDDHIST is a cage of living birds TOO be BORN to the grave and +Eval: S S S + +>> REF: released thereon +>> HYP: released thereon +>> Eval: + +Correct = 87.0% 20 (32208) +Substitutions = 13.0% 3 (4127) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (536) + +Errors = 13.0% 3 (5494) + +Ref. words = 23 (37166) +Hyp. words = 23 (36871) +Aligned words = 23 (37702) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2046) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: it seems more like a ***** BRIDAL than a burial +HYP: it seems more like a BRIDE OLD than a burial +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (32216) +Substitutions = 11.1% 1 (4128) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 11.1% 1 (537) + +Errors = 22.2% 2 (5496) + +Ref. words = 9 (37175) +Hyp. words = 10 (36881) +Aligned words = 10 (37712) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2047) +Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 +REF: during this period the spirit of the deceased is supposed to be still inhabiting the house and a tablet or +HYP: during this period the spirit of the deceased is supposed to be still inhabiting the house and a tablet or +Eval: + +>> REF: shrine is set up in the death chamber before which food and flowers are renewed daily +>> HYP: shrine is set up in the death chamber before which food and flowers are renewed daily +>> Eval: + +Correct = 100.0% 36 (32252) +Substitutions = 0.0% 0 (4128) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (537) + +Errors = 0.0% 0 (5496) + +Ref. words = 36 (37211) +Hyp. words = 36 (36917) +Aligned words = 36 (37748) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2048) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: of course you must be * ELAINE anne said diana +HYP: of course you must be A WAIN anne said diana +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (32260) +Substitutions = 11.1% 1 (4129) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 11.1% 1 (538) + +Errors = 22.2% 2 (5498) + +Ref. words = 9 (37220) +Hyp. words = 10 (36927) +Aligned words = 10 (37758) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2049) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: of course it would be romantic conceded jane ANDREWS but i know **** i couldn't keep STILL +HYP: of course it would be romantic conceded jane ANDREAS but i know THAT i couldn't keep STONE +Eval: S I S + +Correct = 87.5% 14 (32274) +Substitutions = 12.5% 2 (4131) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 6.3% 1 (539) + +Errors = 18.8% 3 (5501) + +Ref. words = 16 (37236) +Hyp. words = 17 (36944) +Aligned words = 17 (37775) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2050) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 +REF: but it's so ridiculous to have a *** REDHEADED elaine MOURNED anne +HYP: but it's so ridiculous to have a RED HEADED elaine WARNED anne +Eval: I S S + +Correct = 81.8% 9 (32283) +Substitutions = 18.2% 2 (4133) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 9.1% 1 (540) + +Errors = 27.3% 3 (5504) + +Ref. words = 11 (37247) +Hyp. words = 12 (36956) +Aligned words = 12 (37787) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2051) +Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 +REF: and * ELAINE was THE lily MAID +HYP: and A LANE was A lily MAN +Eval: I S S S + +Correct = 50.0% 3 (32286) +Substitutions = 50.0% 3 (4136) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 16.7% 1 (541) + +Errors = 66.7% 4 (5508) + +Ref. words = 6 (37253) +Hyp. words = 7 (36963) +Aligned words = 7 (37794) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2052) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: your complexion is just as fair as RUBY'S said diana earnestly and your hair is ever so much darker than it used +HYP: your complexion is just as fair as RUBIES said diana earnestly and your hair is ever so much darker than it used +Eval: S + +>> REF: to be before you CUT it +>> HYP: to be before you COULD it +>> Eval: S + +Correct = 92.9% 26 (32312) +Substitutions = 7.1% 2 (4138) +Deletions = 0.0% 0 (831) +Insertions = 0.0% 0 (541) + +Errors = 7.1% 2 (5510) + +Ref. words = 28 (37281) +Hyp. words = 28 (36991) +Aligned words = 28 (37822) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2053) +Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 0 +REF: it was splendid to fish for TROUT over the BRIDGE and the two girls learned to row themselves about in the +HYP: it was splendid to fish for CHAT over the BEACH and the two girls learned to row themselves about in the +Eval: S S + +>> REF: little flat bottomed DORY MISTER BARRY KEPT FOR DUCK shooting +>> HYP: little flat bottomed **** ****** DURING THE SEBERICATE PRODUCTS shooting +>> Eval: D D S S S S + +Correct = 74.2% 23 (32335) +Substitutions = 19.4% 6 (4144) +Deletions = 6.5% 2 (833) +Insertions = 0.0% 0 (541) + +Errors = 25.8% 8 (5518) + +Ref. words = 31 (37312) +Hyp. words = 29 (37020) +Aligned words = 31 (37853) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2054) +Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 1 +REF: it was ANNE'S IDEA that *** THEY DRAMATIZE ELAINE +HYP: it was ****** ANNUDIATED that THE DRAMATIZED A LANE +Eval: D S I S S S + +Correct = 37.5% 3 (32338) +Substitutions = 50.0% 4 (4148) +Deletions = 12.5% 1 (834) +Insertions = 12.5% 1 (542) + +Errors = 75.0% 6 (5524) + +Ref. words = 8 (37320) +Hyp. words = 8 (37028) +Aligned words = 9 (37862) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2055) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: those DAYS she said were so much more romantic than the present +HYP: those DAY she said were so much more romantic than the present +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (32349) +Substitutions = 8.3% 1 (4149) +Deletions = 0.0% 0 (834) +Insertions = 0.0% 0 (542) + +Errors = 8.3% 1 (5525) + +Ref. words = 12 (37332) +Hyp. words = 12 (37040) +Aligned words = 12 (37874) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2056) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 +REF: they had often gone down like this and nothing could be more convenient for playing * ELAINE +HYP: they had often gone down like this and nothing could be more convenient for playing A LANE +Eval: I S + +Correct = 93.8% 15 (32364) +Substitutions = 6.3% 1 (4150) +Deletions = 0.0% 0 (834) +Insertions = 6.3% 1 (543) + +Errors = 12.5% 2 (5527) + +Ref. words = 16 (37348) +Hyp. words = 17 (37057) +Aligned words = 17 (37891) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2057) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: the black SHAWL having been procured anne SPREAD it over the flat and then lay down on the bottom with closed +HYP: the black SHELL having been procured anne SPED it over the flat and then lay down on the bottom with closed +Eval: S S + +>> REF: eyes and hands folded over her breast +>> HYP: eyes and hands folded over her breast +>> Eval: + +Correct = 92.9% 26 (32390) +Substitutions = 7.1% 2 (4152) +Deletions = 0.0% 0 (834) +Insertions = 0.0% 0 (543) + +Errors = 7.1% 2 (5529) + +Ref. words = 28 (37376) +Hyp. words = 28 (37085) +Aligned words = 28 (37919) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2058) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: it spoils the effect because this is hundreds of years before missus LYNDE was BORN +HYP: it spoils the effect because this is hundreds of years before missus LUNDE was BORNE +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (32403) +Substitutions = 13.3% 2 (4154) +Deletions = 0.0% 0 (834) +Insertions = 0.0% 0 (543) + +Errors = 13.3% 2 (5531) + +Ref. words = 15 (37391) +Hyp. words = 15 (37100) +Aligned words = 15 (37934) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2059) +Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 +REF: JANE YOU ARRANGE THIS +HYP: **** TEN YEAR BUNCHES +Eval: D S S S + +Correct = 0.0% 0 (32403) +Substitutions = 75.0% 3 (4157) +Deletions = 25.0% 1 (835) +Insertions = 0.0% 0 (543) + +Errors = 100.0% 4 (5535) + +Ref. words = 4 (37395) +Hyp. words = 3 (37103) +Aligned words = 4 (37938) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2060) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 +REF: it's silly for * ELAINE to be talking when she's DEAD +HYP: it's silly for A LANE to be talking when she's DONE +Eval: I S S + +Correct = 80.0% 8 (32411) +Substitutions = 20.0% 2 (4159) +Deletions = 0.0% 0 (835) +Insertions = 10.0% 1 (544) + +Errors = 30.0% 3 (5538) + +Ref. words = 10 (37405) +Hyp. words = 11 (37114) +Aligned words = 11 (37949) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2061) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 +REF: jane ROSE TO the occasion +HYP: jane **** RESTED the occasion +Eval: D S + +Correct = 60.0% 3 (32414) +Substitutions = 20.0% 1 (4160) +Deletions = 20.0% 1 (836) +Insertions = 0.0% 0 (544) + +Errors = 40.0% 2 (5540) + +Ref. words = 5 (37410) +Hyp. words = 4 (37118) +Aligned words = 5 (37954) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2062) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 +REF: LEFT behind AT the landing +HYP: THAT behind ** the landing +Eval: S D + +Correct = 60.0% 3 (32417) +Substitutions = 20.0% 1 (4161) +Deletions = 20.0% 1 (837) +Insertions = 0.0% 0 (544) + +Errors = 40.0% 2 (5542) + +Ref. words = 5 (37415) +Hyp. words = 4 (37122) +Aligned words = 5 (37959) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2063) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: anne gave one gasping little scream which nobody ever heard she was white to the lips but she did not lose her +HYP: anne gave one gasping little scream which nobody ever heard she was white to the lips but she did not lose her +Eval: + +>> REF: self possession +>> HYP: self possession +>> Eval: + +Correct = 100.0% 24 (32441) +Substitutions = 0.0% 0 (4161) +Deletions = 0.0% 0 (837) +Insertions = 0.0% 0 (544) + +Errors = 0.0% 0 (5542) + +Ref. words = 24 (37439) +Hyp. words = 24 (37146) +Aligned words = 24 (37983) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2064) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: there was one chance just one +HYP: there was one chance just one +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (32447) +Substitutions = 0.0% 0 (4161) +Deletions = 0.0% 0 (837) +Insertions = 0.0% 0 (544) + +Errors = 0.0% 0 (5542) + +Ref. words = 6 (37445) +Hyp. words = 6 (37152) +Aligned words = 6 (37989) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2065) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: under such circumstances you don't think much about making a flowery prayer +HYP: under such circumstances you don't think much about making a flowery prayer +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (32459) +Substitutions = 0.0% 0 (4161) +Deletions = 0.0% 0 (837) +Insertions = 0.0% 0 (544) + +Errors = 0.0% 0 (5542) + +Ref. words = 12 (37457) +Hyp. words = 12 (37164) +Aligned words = 12 (38001) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2066) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 +REF: the flat drifted under the BRIDGE and then promptly sank in *** MIDSTREAM +HYP: the flat drifted under the BREADTH and then promptly sank in MID STREAM +Eval: S I S + +Correct = 83.3% 10 (32469) +Substitutions = 16.7% 2 (4163) +Deletions = 0.0% 0 (837) +Insertions = 8.3% 1 (545) + +Errors = 25.0% 3 (5545) + +Ref. words = 12 (37469) +Hyp. words = 13 (37177) +Aligned words = 13 (38014) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2067) +Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 +REF: ruby jane and diana already awaiting it on the lower headland saw it disappear before their very eyes and had +HYP: ruby jane and diana already awaiting it on the lower headland saw it disappear before their very eyes and had +Eval: + +>> REF: NOT A doubt but that anne had gone down with it +>> HYP: *** NO doubt but that anne had gone down with it +>> Eval: D S + +Correct = 93.5% 29 (32498) +Substitutions = 3.2% 1 (4164) +Deletions = 3.2% 1 (838) +Insertions = 0.0% 0 (545) + +Errors = 6.5% 2 (5547) + +Ref. words = 31 (37500) +Hyp. words = 30 (37207) +Aligned words = 31 (38045) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2068) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 +REF: the minutes passed by EACH seeming **** an hour to the unfortunate lily maid +HYP: the minutes passed by A seeming LIKE an hour to the unfortunate lily maid +Eval: S I + +Correct = 92.3% 12 (32510) +Substitutions = 7.7% 1 (4165) +Deletions = 0.0% 0 (838) +Insertions = 7.7% 1 (546) + +Errors = 15.4% 2 (5549) + +Ref. words = 13 (37513) +Hyp. words = 14 (37221) +Aligned words = 14 (38059) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2069) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: why didn't somebody come where had the girls gone +HYP: why didn't somebody come where had the girls gone +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (32519) +Substitutions = 0.0% 0 (4165) +Deletions = 0.0% 0 (838) +Insertions = 0.0% 0 (546) + +Errors = 0.0% 0 (5549) + +Ref. words = 9 (37522) +Hyp. words = 9 (37230) +Aligned words = 9 (38068) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2070) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 +REF: her imagination began to suggest all manner of ***** GRUESOME possibilities to her +HYP: her imagination began to suggest all manner of CURSE AND possibilities to her +Eval: I S + +Correct = 91.7% 11 (32530) +Substitutions = 8.3% 1 (4166) +Deletions = 0.0% 0 (838) +Insertions = 8.3% 1 (547) + +Errors = 16.7% 2 (5551) + +Ref. words = 12 (37534) +Hyp. words = 13 (37243) +Aligned words = 13 (38081) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2071) +Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 +REF: anne shirley +HYP: anne shirley +Eval: + +Correct = 100.0% 2 (32532) +Substitutions = 0.0% 0 (4166) +Deletions = 0.0% 0 (838) +Insertions = 0.0% 0 (547) + +Errors = 0.0% 0 (5551) + +Ref. words = 2 (37536) +Hyp. words = 2 (37245) +Aligned words = 2 (38083) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2072) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 +REF: how on earth DID you ** GET there he exclaimed +HYP: how on earth IS you IT UP there he exclaimed +Eval: S I S + +Correct = 77.8% 7 (32539) +Substitutions = 22.2% 2 (4168) +Deletions = 0.0% 0 (838) +Insertions = 11.1% 1 (548) + +Errors = 33.3% 3 (5554) + +Ref. words = 9 (37545) +Hyp. words = 10 (37255) +Aligned words = 10 (38093) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2073) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: it was certainly extremely difficult to be dignified under the circumstances +HYP: it was certainly extremely difficult to be dignified under the circumstances +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (32550) +Substitutions = 0.0% 0 (4168) +Deletions = 0.0% 0 (838) +Insertions = 0.0% 0 (548) + +Errors = 0.0% 0 (5554) + +Ref. words = 11 (37556) +Hyp. words = 11 (37266) +Aligned words = 11 (38104) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2074) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: what has happened anne +HYP: what has happened anne +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (32554) +Substitutions = 0.0% 0 (4168) +Deletions = 0.0% 0 (838) +Insertions = 0.0% 0 (548) + +Errors = 0.0% 0 (5554) + +Ref. words = 4 (37560) +Hyp. words = 4 (37270) +Aligned words = 4 (38108) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2075) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: asked gilbert taking up his OARS +HYP: asked gilbert taking up his ORDERS +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (32559) +Substitutions = 16.7% 1 (4169) +Deletions = 0.0% 0 (838) +Insertions = 0.0% 0 (548) + +Errors = 16.7% 1 (5555) + +Ref. words = 6 (37566) +Hyp. words = 6 (37276) +Aligned words = 6 (38114) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2076) +Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1 +REF: we were playing ** ELAINE explained anne FRIGIDLY without even looking at her RESCUER and I HAD to drift down +HYP: we were playing IN LANE explained anne FRIGILE without even looking at her RESCUE and * AHEAD to drift down +Eval: I S S S D S + +>> REF: to camelot in the barge I MEAN the FLAT +>> HYP: to camelot in the barge AND IN the FIGHT +>> Eval: S S S + +Correct = 71.4% 20 (32579) +Substitutions = 25.0% 7 (4176) +Deletions = 3.6% 1 (839) +Insertions = 3.6% 1 (549) + +Errors = 32.1% 9 (5564) + +Ref. words = 28 (37594) +Hyp. words = 28 (37304) +Aligned words = 29 (38143) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2077) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: for a moment anne hesitated +HYP: for a moment anne hesitated +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (32584) +Substitutions = 0.0% 0 (4176) +Deletions = 0.0% 0 (839) +Insertions = 0.0% 0 (549) + +Errors = 0.0% 0 (5564) + +Ref. words = 5 (37599) +Hyp. words = 5 (37309) +Aligned words = 5 (38148) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2078) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: her heart gave a quick QUEER little BEAT +HYP: her heart gave a quick CLEAR little BEE +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (32590) +Substitutions = 25.0% 2 (4178) +Deletions = 0.0% 0 (839) +Insertions = 0.0% 0 (549) + +Errors = 25.0% 2 (5566) + +Ref. words = 8 (37607) +Hyp. words = 8 (37317) +Aligned words = 8 (38156) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2079) +Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 +REF: her resentment which to other AND older people might be AS LAUGHABLE AS its cause was in no WHIT allayed and +HYP: her resentment which to other AN older people might be ** SLAFFABLE AT its cause was in no WIT allayed and +Eval: S D S S S + +>> REF: softened by time seemingly +>> HYP: softened by time seemingly +>> Eval: + +Correct = 80.0% 20 (32610) +Substitutions = 16.0% 4 (4182) +Deletions = 4.0% 1 (840) +Insertions = 0.0% 0 (549) + +Errors = 20.0% 5 (5571) + +Ref. words = 25 (37632) +Hyp. words = 24 (37341) +Aligned words = 25 (38181) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2080) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: no she said coldly i shall never be friends with you gilbert blythe and i don't want to be +HYP: no she said coldly i shall never be friends with you gilbert blythe and i don't want to be +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (32629) +Substitutions = 0.0% 0 (4182) +Deletions = 0.0% 0 (840) +Insertions = 0.0% 0 (549) + +Errors = 0.0% 0 (5571) + +Ref. words = 19 (37651) +Hyp. words = 19 (37360) +Aligned words = 19 (38200) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2081) +Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 +REF: all right +HYP: all right +Eval: + +Correct = 100.0% 2 (32631) +Substitutions = 0.0% 0 (4182) +Deletions = 0.0% 0 (840) +Insertions = 0.0% 0 (549) + +Errors = 0.0% 0 (5571) + +Ref. words = 2 (37653) +Hyp. words = 2 (37362) +Aligned words = 2 (38202) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2082) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: i'll never ask you to be friends again anne shirley AND i don't care either +HYP: i'll never ask you to be friends again anne shirley THAT i don't care either +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (32645) +Substitutions = 6.7% 1 (4183) +Deletions = 0.0% 0 (840) +Insertions = 0.0% 0 (549) + +Errors = 6.7% 1 (5572) + +Ref. words = 15 (37668) +Hyp. words = 15 (37377) +Aligned words = 15 (38217) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2083) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: of course he had insulted her terribly but still +HYP: of course he had insulted her terribly but still +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (32654) +Substitutions = 0.0% 0 (4183) +Deletions = 0.0% 0 (840) +Insertions = 0.0% 0 (549) + +Errors = 0.0% 0 (5572) + +Ref. words = 9 (37677) +Hyp. words = 9 (37386) +Aligned words = 9 (38226) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2084) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 +REF: everything i do gets me or my dearest friends into A SCRAPE +HYP: everything i do gets me or my dearest friends into * ESCAPE +Eval: D S + +Correct = 83.3% 10 (32664) +Substitutions = 8.3% 1 (4184) +Deletions = 8.3% 1 (841) +Insertions = 0.0% 0 (549) + +Errors = 16.7% 2 (5574) + +Ref. words = 12 (37689) +Hyp. words = 11 (37397) +Aligned words = 12 (38238) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2085) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 +REF: *** ANNE'S PRESENTIMENT proved more trustworthy than *** PRESENTIMENTS are apt to do +HYP: AND FOR SENTIMENT proved more trustworthy than FOR SENTIMENTS are apt to do +Eval: I S S I S + +Correct = 72.7% 8 (32672) +Substitutions = 27.3% 3 (4187) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 18.2% 2 (551) + +Errors = 45.5% 5 (5579) + +Ref. words = 11 (37700) +Hyp. words = 13 (37410) +Aligned words = 13 (38251) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2086) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: will you ever have any sense anne GROANED marilla +HYP: will you ever have any sense anne GRINED marilla +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (32680) +Substitutions = 11.1% 1 (4188) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (551) + +Errors = 11.1% 1 (5580) + +Ref. words = 9 (37709) +Hyp. words = 9 (37419) +Aligned words = 9 (38260) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2087) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: i don't SEE how said marilla +HYP: i don't SAY how said marilla +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (32685) +Substitutions = 16.7% 1 (4189) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (551) + +Errors = 16.7% 1 (5581) + +Ref. words = 6 (37715) +Hyp. words = 6 (37425) +Aligned words = 6 (38266) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2088) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 +REF: ever since i came to green gables i've been making mistakes and each mistake has helped to cure me of some great +HYP: ever since i came to green gables i've been making mistakes and each mistake has helped to cure me of some great +Eval: + +>> REF: ***** SHORTCOMING +>> HYP: SHORT COMING +>> Eval: I S + +Correct = 95.7% 22 (32707) +Substitutions = 4.3% 1 (4190) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 4.3% 1 (552) + +Errors = 8.7% 2 (5583) + +Ref. words = 23 (37738) +Hyp. words = 24 (37449) +Aligned words = 24 (38290) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2089) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: vanity and vexation of SPIRIT +HYP: vanity and vexation of SPAIN +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (32711) +Substitutions = 20.0% 1 (4191) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (552) + +Errors = 20.0% 1 (5584) + +Ref. words = 5 (37743) +Hyp. words = 5 (37454) +Aligned words = 5 (38295) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2090) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: the spring was abroad in the land and MARILLA'S sober middle aged step was lighter and swifter because of its +HYP: the spring was abroad in the land and REALIST sober middle aged step was lighter and swifter because of its +Eval: S + +>> REF: deep primal gladness +>> HYP: deep primal gladness +>> Eval: + +Correct = 95.7% 22 (32733) +Substitutions = 4.3% 1 (4192) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (552) + +Errors = 4.3% 1 (5585) + +Ref. words = 23 (37766) +Hyp. words = 23 (37477) +Aligned words = 23 (38318) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2091) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 +REF: i must say with all her FAULTS i never found her disobedient or untrustworthy before and i'm real sorry to +HYP: i must say with all her THOUGHTS i never found her disobedient or untrustworthy before and i'm real sorry to +Eval: S + +>> REF: find her so now +>> HYP: find her so now +>> Eval: + +Correct = 95.8% 23 (32756) +Substitutions = 4.2% 1 (4193) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (552) + +Errors = 4.2% 1 (5586) + +Ref. words = 24 (37790) +Hyp. words = 24 (37501) +Aligned words = 24 (38342) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2092) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 +REF: perhaps *** YOU'RE judging her too HASTY marilla +HYP: perhaps SHE HAD judging her too HASTILY marilla +Eval: I S S + +Correct = 71.4% 5 (32761) +Substitutions = 28.6% 2 (4195) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 14.3% 1 (553) + +Errors = 42.9% 3 (5589) + +Ref. words = 7 (37797) +Hyp. words = 8 (37509) +Aligned words = 8 (38350) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2093) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: of course i knew you'd take her part MATTHEW but i'm bringing her up not you +HYP: of course i knew you'd take her part MATTIE but i'm bringing her up not you +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (32776) +Substitutions = 6.3% 1 (4196) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (553) + +Errors = 6.3% 1 (5590) + +Ref. words = 16 (37813) +Hyp. words = 16 (37525) +Aligned words = 16 (38366) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2094) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: demanded marilla anxiously going over to the bed +HYP: demanded marilla anxiously going over to the bed +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (32784) +Substitutions = 0.0% 0 (4196) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (553) + +Errors = 0.0% 0 (5590) + +Ref. words = 8 (37821) +Hyp. words = 8 (37533) +Aligned words = 8 (38374) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2095) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: anne cowered deeper into her PILLOWS as if desirous of hiding herself FOREVER from mortal eyes no +HYP: anne cowered deeper into her PILLAS as if desirous of hiding herself REVER from mortal eyes no +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (32799) +Substitutions = 11.8% 2 (4198) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (553) + +Errors = 11.8% 2 (5592) + +Ref. words = 17 (37838) +Hyp. words = 17 (37550) +Aligned words = 17 (38391) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2096) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: get right up this minute and tell me +HYP: get right up this minute and tell me +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (32807) +Substitutions = 0.0% 0 (4198) +Deletions = 0.0% 0 (841) +Insertions = 0.0% 0 (553) + +Errors = 0.0% 0 (5592) + +Ref. words = 8 (37846) +Hyp. words = 8 (37558) +Aligned words = 8 (38399) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2097) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 +REF: this minute i say THERE NOW what is it +HYP: this minute i say ***** DIANA what is it +Eval: D S + +Correct = 77.8% 7 (32814) +Substitutions = 11.1% 1 (4199) +Deletions = 11.1% 1 (842) +Insertions = 0.0% 0 (553) + +Errors = 22.2% 2 (5594) + +Ref. words = 9 (37855) +Hyp. words = 8 (37566) +Aligned words = 9 (38408) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2098) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: ANNE had slid to the floor in despairing obedience +HYP: AND had slid to the floor in despairing obedience +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (32822) +Substitutions = 11.1% 1 (4200) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 0.0% 0 (553) + +Errors = 11.1% 1 (5595) + +Ref. words = 9 (37864) +Hyp. words = 9 (37575) +Aligned words = 9 (38417) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2099) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: yes it's green moaned anne +HYP: yes it's green moaned anne +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (32827) +Substitutions = 0.0% 0 (4200) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 0.0% 0 (553) + +Errors = 0.0% 0 (5595) + +Ref. words = 5 (37869) +Hyp. words = 5 (37580) +Aligned words = 5 (38422) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2100) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: i thought nothing could be as bad as red hair +HYP: i thought nothing could be as bad as red hair +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (32837) +Substitutions = 0.0% 0 (4200) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 0.0% 0 (553) + +Errors = 0.0% 0 (5595) + +Ref. words = 10 (37879) +Hyp. words = 10 (37590) +Aligned words = 10 (38432) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2101) +Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 +REF: YOU HAVEN'T got ** *** INTO any scrape for OVER TWO MONTHS and i was sure another one was due +HYP: HE EVEN got AN END TO any scrape for EVER TOO MONTH and i was sure another one was due +Eval: S S I I S S S S + +Correct = 66.7% 12 (32849) +Substitutions = 33.3% 6 (4206) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 11.1% 2 (555) + +Errors = 44.4% 8 (5603) + +Ref. words = 18 (37897) +Hyp. words = 20 (37610) +Aligned words = 20 (38452) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2102) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: now then what did you do to your hair +HYP: now then what did you do to your hair +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (32858) +Substitutions = 0.0% 0 (4206) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 0.0% 0 (555) + +Errors = 0.0% 0 (5603) + +Ref. words = 9 (37906) +Hyp. words = 9 (37619) +Aligned words = 9 (38461) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2103) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: ANNE shirley didn't you know it was a wicked thing to do +HYP: AND shirley didn't you know it was a wicked thing to do +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (32869) +Substitutions = 8.3% 1 (4207) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 0.0% 0 (555) + +Errors = 8.3% 1 (5604) + +Ref. words = 12 (37918) +Hyp. words = 12 (37631) +Aligned words = 12 (38473) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2104) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: yes i KNEW it was a little wicked admitted anne +HYP: yes i KNOW it was a little wicked admitted anne +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (32878) +Substitutions = 10.0% 1 (4208) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 0.0% 0 (555) + +Errors = 10.0% 1 (5605) + +Ref. words = 10 (37928) +Hyp. words = 10 (37641) +Aligned words = 10 (38483) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2105) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 +REF: i know what it feels like to have *** YOUR word DOUBTED +HYP: i know what it feels like to have YOU A word ADDED +Eval: I S S + +Correct = 81.8% 9 (32887) +Substitutions = 18.2% 2 (4210) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 9.1% 1 (556) + +Errors = 27.3% 3 (5608) + +Ref. words = 11 (37939) +Hyp. words = 12 (37653) +Aligned words = 12 (38495) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2106) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 +REF: and missus allan says we should never suspect *** ANYONE of not telling us the truth unless we have proof THAT +HYP: and missus allan says we should never suspect ANY ONE of not telling us the truth unless we have proof AT +Eval: I S S + +>> REF: THEY'RE not +>> HYP: THEIR not +>> Eval: S + +Correct = 86.4% 19 (32906) +Substitutions = 13.6% 3 (4213) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 4.5% 1 (557) + +Errors = 18.2% 4 (5612) + +Ref. words = 22 (37961) +Hyp. words = 23 (37676) +Aligned words = 23 (38518) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2107) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: but i hadn't THEN and i believed every word he said implicitly +HYP: but i hadn't BEEN and i believed every word he said implicitly +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (32917) +Substitutions = 8.3% 1 (4214) +Deletions = 0.0% 0 (842) +Insertions = 0.0% 0 (557) + +Errors = 8.3% 1 (5613) + +Ref. words = 12 (37973) +Hyp. words = 12 (37688) +Aligned words = 12 (38530) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2108) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 +REF: who said WHO are you talking about +HYP: who said *** are you talking about +Eval: D + +Correct = 85.7% 6 (32923) +Substitutions = 0.0% 0 (4214) +Deletions = 14.3% 1 (843) +Insertions = 0.0% 0 (557) + +Errors = 14.3% 1 (5614) + +Ref. words = 7 (37980) +Hyp. words = 6 (37694) +Aligned words = 7 (38537) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2109) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: oh i didn't let him in the house +HYP: oh i didn't let him in the house +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (32931) +Substitutions = 0.0% 0 (4214) +Deletions = 0.0% 0 (843) +Insertions = 0.0% 0 (557) + +Errors = 0.0% 0 (5614) + +Ref. words = 8 (37988) +Hyp. words = 8 (37702) +Aligned words = 8 (38545) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2110) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: in a trice i saw myself with beautiful raven black hair and the temptation was irresistible +HYP: in a trice i saw myself with beautiful raven black hair and the temptation was irresistible +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (32947) +Substitutions = 0.0% 0 (4214) +Deletions = 0.0% 0 (843) +Insertions = 0.0% 0 (557) + +Errors = 0.0% 0 (5614) + +Ref. words = 16 (38004) +Hyp. words = 16 (37718) +Aligned words = 16 (38561) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2111) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 +REF: oh marilla what A tangled WEB WE weave when first we PRACTICE to deceive +HYP: oh marilla what HAD tangled *** WEBBLY weave when first we PRACTICED to deceive +Eval: S D S S + +Correct = 71.4% 10 (32957) +Substitutions = 21.4% 3 (4217) +Deletions = 7.1% 1 (844) +Insertions = 0.0% 0 (557) + +Errors = 28.6% 4 (5618) + +Ref. words = 14 (38018) +Hyp. words = 13 (37731) +Aligned words = 14 (38575) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2112) +Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 +REF: YOUR HAIR must be cut off there is no other way YOU CAN'T go out with IT LOOKING like that +HYP: YOU HEAR must be cut off there is no other way HE CAN go out with A LITTLE like that +Eval: S S S S S S + +Correct = 70.0% 14 (32971) +Substitutions = 30.0% 6 (4223) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (557) + +Errors = 30.0% 6 (5624) + +Ref. words = 20 (38038) +Hyp. words = 20 (37751) +Aligned words = 20 (38595) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2113) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: with a dismal sigh she went for the scissors +HYP: with a dismal sigh she went for the scissors +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (32980) +Substitutions = 0.0% 0 (4223) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (557) + +Errors = 0.0% 0 (5624) + +Ref. words = 9 (38047) +Hyp. words = 9 (37760) +Aligned words = 9 (38604) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2114) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: but there is nothing comforting IN having your hair cut off because you've DYED IT a dreadful color is there +HYP: but there is nothing comforting AND having your hair cut off because you've DIED AT a dreadful color is there +Eval: S S S + +Correct = 85.0% 17 (32997) +Substitutions = 15.0% 3 (4226) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (557) + +Errors = 15.0% 3 (5627) + +Ref. words = 20 (38067) +Hyp. words = 20 (37780) +Aligned words = 20 (38624) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2115) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 +REF: i'm going to weep all the time YOU'RE cutting it off if it ****** WON'T INTERFERE +HYP: i'm going to weep all the time OF cutting it off if it WANTED A FEAR +Eval: S I S S + +Correct = 80.0% 12 (33009) +Substitutions = 20.0% 3 (4229) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 6.7% 1 (558) + +Errors = 26.7% 4 (5631) + +Ref. words = 15 (38082) +Hyp. words = 16 (37796) +Aligned words = 16 (38640) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2116) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: it seems such a tragic thing +HYP: it seems such a tragic thing +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (33015) +Substitutions = 0.0% 0 (4229) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (558) + +Errors = 0.0% 0 (5631) + +Ref. words = 6 (38088) +Hyp. words = 6 (37802) +Aligned words = 6 (38646) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2117) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 +REF: anne wept then but later on when she went ** UPSTAIRS and looked in the glass she was calm with despair +HYP: anne wept then but later on when she went UP STAIRS and looked in the glass she was calm with despair +Eval: I S + +Correct = 95.0% 19 (33034) +Substitutions = 5.0% 1 (4230) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 5.0% 1 (559) + +Errors = 10.0% 2 (5633) + +Ref. words = 20 (38108) +Hyp. words = 21 (37823) +Aligned words = 21 (38667) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2118) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: yes i will too +HYP: yes i will too +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (33038) +Substitutions = 0.0% 0 (4230) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (559) + +Errors = 0.0% 0 (5633) + +Ref. words = 4 (38112) +Hyp. words = 4 (37827) +Aligned words = 4 (38671) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2119) +Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 1 +REF: i never thought i was * VAIN about my hair of all things but now i know i was in spite of its being RED because +HYP: i never thought i was A VEIN about my hair of all things but now i know i was in spite of its being RAIN because +Eval: I S S + +>> REF: it was so long and thick and curly +>> HYP: it was so long and thick and curly +>> Eval: + +Correct = 93.9% 31 (33069) +Substitutions = 6.1% 2 (4232) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 3.0% 1 (560) + +Errors = 9.1% 3 (5636) + +Ref. words = 33 (38145) +Hyp. words = 34 (37861) +Aligned words = 34 (38705) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2120) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 +REF: i expect something *** will happen to my nose next +HYP: i expect something HOW will happen to my nose next +Eval: I + +Correct = 100.0% 9 (33078) +Substitutions = 0.0% 0 (4232) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 11.1% 1 (561) + +Errors = 11.1% 1 (5637) + +Ref. words = 9 (38154) +Hyp. words = 10 (37871) +Aligned words = 10 (38715) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2121) +Scores: (#C #S #D #I) 39 3 0 0 +REF: anne's clipped head made a sensation in school ON the following monday but to her relief nobody guessed the real +HYP: anne's clipped head made a sensation in school IN the following monday but to her relief nobody guessed the real +Eval: S + +>> REF: reason for it not even JOSIE PYE who however did not fail to inform anne that she looked like a perfect scarecrow +>> HYP: reason for it not even JUSTLY PIE who however did not fail to inform anne that she looked like a perfect scarecrow +>> Eval: S S + +Correct = 92.9% 39 (33117) +Substitutions = 7.1% 3 (4235) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (561) + +Errors = 7.1% 3 (5640) + +Ref. words = 42 (38196) +Hyp. words = 42 (37913) +Aligned words = 42 (38757) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2122) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 3 +REF: it's hard to be told you look like a ******* ****** scarecrow and i wanted to say something back but i *** DIDN'T +HYP: it's hard to be told you look like a SCARFED KICKED scarecrow and i wanted to say something back but i DID IT +Eval: I I I S + +Correct = 95.0% 19 (33136) +Substitutions = 5.0% 1 (4236) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 15.0% 3 (564) + +Errors = 20.0% 4 (5644) + +Ref. words = 20 (38216) +Hyp. words = 23 (37936) +Aligned words = 23 (38780) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2123) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 +REF: IT MAKES YOU feel very virtuous when you forgive people doesn't it +HYP: I MEANT SHE feel very virtuous when you forgive people doesn't it +Eval: S S S + +Correct = 75.0% 9 (33145) +Substitutions = 25.0% 3 (4239) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (564) + +Errors = 25.0% 3 (5647) + +Ref. words = 12 (38228) +Hyp. words = 12 (37948) +Aligned words = 12 (38792) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2124) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: i mean to devote all my energies to being good after this and i shall never try to be beautiful again +HYP: i mean to devote all my energies to being good after this and i shall never try to be beautiful again +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (33166) +Substitutions = 0.0% 0 (4239) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (564) + +Errors = 0.0% 0 (5647) + +Ref. words = 21 (38249) +Hyp. words = 21 (37969) +Aligned words = 21 (38813) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2125) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: of course it's better to be good +HYP: of course it's better to be good +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (33173) +Substitutions = 0.0% 0 (4239) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (564) + +Errors = 0.0% 0 (5647) + +Ref. words = 7 (38256) +Hyp. words = 7 (37976) +Aligned words = 7 (38820) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2126) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: i do really want to be good marilla like you and missus allan and miss stacy and grow up to be a credit to you +HYP: i do really want to be good marilla like you and missus allan and miss stacy and grow up to be a credit to you +Eval: + +Correct = 100.0% 25 (33198) +Substitutions = 0.0% 0 (4239) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (564) + +Errors = 0.0% 0 (5647) + +Ref. words = 25 (38281) +Hyp. words = 25 (38001) +Aligned words = 25 (38845) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2127) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 +REF: diana says when my hair begins to grow to tie a black velvet ribbon around my head WITH A bow at one side +HYP: diana says when my hair begins to grow to tie a black velvet ribbon around my head AT THE bow at one side +Eval: S S + +Correct = 91.3% 21 (33219) +Substitutions = 8.7% 2 (4241) +Deletions = 0.0% 0 (844) +Insertions = 0.0% 0 (564) + +Errors = 8.7% 2 (5649) + +Ref. words = 23 (38304) +Hyp. words = 23 (38024) +Aligned words = 23 (38868) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2128) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 +REF: i will call it a SNOOD THAT sounds SO ROMANTIC +HYP: i will call it a SNUDE IT sounds ** SEREMATIC +Eval: S S D S + +Correct = 60.0% 6 (33225) +Substitutions = 30.0% 3 (4244) +Deletions = 10.0% 1 (845) +Insertions = 0.0% 0 (564) + +Errors = 40.0% 4 (5653) + +Ref. words = 10 (38314) +Hyp. words = 9 (38033) +Aligned words = 10 (38878) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2129) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: my head is better now +HYP: my head is better now +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (33230) +Substitutions = 0.0% 0 (4244) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (564) + +Errors = 0.0% 0 (5653) + +Ref. words = 5 (38319) +Hyp. words = 5 (38038) +Aligned words = 5 (38883) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2130) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 +REF: it WAS terrible BAD this afternoon THOUGH +HYP: it IS terrible BY this afternoon THERE +Eval: S S S + +Correct = 57.1% 4 (33234) +Substitutions = 42.9% 3 (4247) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (564) + +Errors = 42.9% 3 (5656) + +Ref. words = 7 (38326) +Hyp. words = 7 (38045) +Aligned words = 7 (38890) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2131) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 +REF: JUNIOR avonlea found it hard to settle down to *** HUMDRUM EXISTENCE again +HYP: GENIA avonlea found it hard to settle down to HUM DRUMMING SYSTEMS again +Eval: S I S S + +Correct = 75.0% 9 (33243) +Substitutions = 25.0% 3 (4250) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 8.3% 1 (565) + +Errors = 33.3% 4 (5660) + +Ref. words = 12 (38338) +Hyp. words = 13 (38058) +Aligned words = 13 (38903) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2132) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 +REF: perhaps after a while i'll get used to it but i'm afraid concerts spoil people for ***** EVERYDAY life +HYP: perhaps after a while i'll get used to it but i'm afraid concerts spoil people for EVERY DAY life +Eval: I S + +Correct = 94.4% 17 (33260) +Substitutions = 5.6% 1 (4251) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 5.6% 1 (566) + +Errors = 11.1% 2 (5662) + +Ref. words = 18 (38356) +Hyp. words = 19 (38077) +Aligned words = 19 (38922) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2133) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: i suppose that is why marilla disapproves of them +HYP: i suppose that is why marilla disapproves of them +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (33269) +Substitutions = 0.0% 0 (4251) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 0.0% 0 (5662) + +Ref. words = 9 (38365) +Hyp. words = 9 (38086) +Aligned words = 9 (38931) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2134) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: i feel just now that i may grow up to be sensible yet +HYP: i feel just now that i may grow up to be sensible yet +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (33282) +Substitutions = 0.0% 0 (4251) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 0.0% 0 (5662) + +Ref. words = 13 (38378) +Hyp. words = 13 (38099) +Aligned words = 13 (38944) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2135) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: i just lay awake and IMAGINED the concert over and over again +HYP: i just lay awake and IMAGINE the concert over and over again +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (33293) +Substitutions = 8.3% 1 (4252) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 8.3% 1 (5663) + +Ref. words = 12 (38390) +Hyp. words = 12 (38111) +Aligned words = 12 (38956) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2136) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: eventually however AVONLEA school slipped back into its old groove and took up its old interests +HYP: eventually however AVONLEA'S school slipped back into its old groove and took up its old interests +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (33308) +Substitutions = 6.3% 1 (4253) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 6.3% 1 (5664) + +Ref. words = 16 (38406) +Hyp. words = 16 (38127) +Aligned words = 16 (38972) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2137) +Scores: (#C #S #D #I) 45 2 0 0 +REF: none of the sloanes would have any dealings with the BELLS because the bells had declared that the sloanes had +HYP: none of the sloanes would have any dealings with the BOWS because the bells had declared that the sloanes had +Eval: S + +>> REF: too much to do in the program and the SLOANES had retorted that the bells were not capable of doing the +>> HYP: too much to do in the program and the SLOANS had retorted that the bells were not capable of doing the +>> Eval: S + +>> REF: little they had to do properly +>> HYP: little they had to do properly +>> Eval: + +Correct = 95.7% 45 (33353) +Substitutions = 4.3% 2 (4255) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 4.3% 2 (5666) + +Ref. words = 47 (38453) +Hyp. words = 47 (38174) +Aligned words = 47 (39019) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2138) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: the winter weeks slipped by +HYP: the winter weeks slipped by +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (33358) +Substitutions = 0.0% 0 (4255) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 0.0% 0 (5666) + +Ref. words = 5 (38458) +Hyp. words = 5 (38179) +Aligned words = 5 (39024) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2139) +Scores: (#C #S #D #I) 43 2 0 0 +REF: on anne's birthday they were tripping lightly down it keeping eyes and ears alert amid all THEIR chatter for +HYP: on anne's birthday they were tripping lightly down it keeping eyes and ears alert amid all THE chatter for +Eval: S + +>> REF: miss stacy had told them that they must soon WRITE a composition on a winter's walk in the woods and it +>> HYP: miss stacy had told them that they must soon READ a composition on a winter's walk in the woods and it +>> Eval: S + +>> REF: behooved them to be observant +>> HYP: behooved them to be observant +>> Eval: + +Correct = 95.6% 43 (33401) +Substitutions = 4.4% 2 (4257) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 4.4% 2 (5668) + +Ref. words = 45 (38503) +Hyp. words = 45 (38224) +Aligned words = 45 (39069) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2140) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: i can scarcely realize that I'M IN my teens +HYP: i can scarcely realize that I MEAN my teens +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (33408) +Substitutions = 22.2% 2 (4259) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 22.2% 2 (5670) + +Ref. words = 9 (38512) +Hyp. words = 9 (38233) +Aligned words = 9 (39078) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2141) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: it's a great comfort to think that i'll be able to use big words then without being laughed at +HYP: it's a great comfort to think that i'll be able to use big words then without being laughed at +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (33427) +Substitutions = 0.0% 0 (4259) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 0.0% 0 (5670) + +Ref. words = 19 (38531) +Hyp. words = 19 (38252) +Aligned words = 19 (39097) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2142) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: ruby gillis thinks of nothing but BEAUS said anne disdainfully +HYP: ruby gillis thinks of nothing but BOTH said anne disdainfully +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (33436) +Substitutions = 10.0% 1 (4260) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (566) + +Errors = 10.0% 1 (5671) + +Ref. words = 10 (38541) +Hyp. words = 10 (38262) +Aligned words = 10 (39107) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2143) +Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 +REF: *** SHE'S actually delighted when anyone writes her name UP IN A take notice for all she pretends to be so MAD +HYP: SHE IS actually delighted when anyone writes her name OF THE NEW take notice for all she pretends to be so MAN +Eval: I S S S S S + +Correct = 76.2% 16 (33452) +Substitutions = 23.8% 5 (4265) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 4.8% 1 (567) + +Errors = 28.6% 6 (5677) + +Ref. words = 21 (38562) +Hyp. words = 22 (38284) +Aligned words = 22 (39129) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2144) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: i'm trying to be as much like missus allan as i possibly can for i think she's perfect +HYP: i'm trying to be as much like missus allan as i possibly can for i think she's perfect +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (33470) +Substitutions = 0.0% 0 (4265) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5677) + +Ref. words = 18 (38580) +Hyp. words = 18 (38302) +Aligned words = 18 (39147) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2145) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: if i had alice bell's crooked nose said anne decidedly i wouldn't but there +HYP: if i had alice bell's crooked nose said anne decidedly i wouldn't but there +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (33484) +Substitutions = 0.0% 0 (4265) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5677) + +Ref. words = 14 (38594) +Hyp. words = 14 (38316) +Aligned words = 14 (39161) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2146) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: i'm afraid i think too much about my nose ever since i heard that compliment about it long ago +HYP: i'm afraid i think too much about my nose ever since i heard that compliment about it long ago +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (33503) +Substitutions = 0.0% 0 (4265) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5677) + +Ref. words = 19 (38613) +Hyp. words = 19 (38335) +Aligned words = 19 (39180) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2147) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: oh diana look there's a rabbit +HYP: oh diana look there's a rabbit +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (33509) +Substitutions = 0.0% 0 (4265) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5677) + +Ref. words = 6 (38619) +Hyp. words = 6 (38341) +Aligned words = 6 (39186) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2148) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: they're so white and still as if they were asleep AND dreaming pretty dreams +HYP: they're so white and still as if they were asleep IN dreaming pretty dreams +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (33522) +Substitutions = 7.1% 1 (4266) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 7.1% 1 (5678) + +Ref. words = 14 (38633) +Hyp. words = 14 (38355) +Aligned words = 14 (39200) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2149) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: i WROTE IT last monday evening +HYP: i READ AT last monday evening +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (33526) +Substitutions = 33.3% 2 (4268) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 33.3% 2 (5680) + +Ref. words = 6 (38639) +Hyp. words = 6 (38361) +Aligned words = 6 (39206) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2150) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: it's called the jealous rival or in death not divided +HYP: it's called the jealous rival or in death not divided +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (33536) +Substitutions = 0.0% 0 (4268) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5680) + +Ref. words = 10 (38649) +Hyp. words = 10 (38371) +Aligned words = 10 (39216) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2151) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: i read it to marilla and she said it was stuff AND nonsense +HYP: i read it to marilla and she said it was stuff IN nonsense +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (33548) +Substitutions = 7.7% 1 (4269) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 7.7% 1 (5681) + +Ref. words = 13 (38662) +Hyp. words = 13 (38384) +Aligned words = 13 (39229) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2152) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: it's a sad sweet story +HYP: it's a sad sweet story +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (33553) +Substitutions = 0.0% 0 (4269) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5681) + +Ref. words = 5 (38667) +Hyp. words = 5 (38389) +Aligned words = 5 (39234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2153) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: cordelia was a regal BRUNETTE with a coronet of midnight hair and duskly flashing eyes +HYP: cordelia was a regal BRINDET with a coronet of midnight hair and duskly flashing eyes +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (33567) +Substitutions = 6.7% 1 (4270) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 6.7% 1 (5682) + +Ref. words = 15 (38682) +Hyp. words = 15 (38404) +Aligned words = 15 (39249) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2154) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: you know so much more than you did when you were only twelve +HYP: you know so much more than you did when you were only twelve +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (33580) +Substitutions = 0.0% 0 (4270) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5682) + +Ref. words = 13 (38695) +Hyp. words = 13 (38417) +Aligned words = 13 (39262) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2155) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: they grew in beauty side by side until they were sixteen +HYP: they grew in beauty side by side until they were sixteen +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (33591) +Substitutions = 0.0% 0 (4270) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5682) + +Ref. words = 11 (38706) +Hyp. words = 11 (38428) +Aligned words = 11 (39273) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2156) +Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 +REF: i asked ruby gillis if she knew anything about how men proposed because i thought she'd likely be an authority +HYP: i asked ruby gillis if she knew anything about how men proposed because i thought she'd likely be an authority +Eval: + +>> REF: on the subject having so many sisters married +>> HYP: on the subject having so many sisters married +>> Eval: + +Correct = 100.0% 28 (33619) +Substitutions = 0.0% 0 (4270) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 0.0% 0 (567) + +Errors = 0.0% 0 (5682) + +Ref. words = 28 (38734) +Hyp. words = 28 (38456) +Aligned words = 28 (39301) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2157) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 +REF: but she pretended to be ***** GERALDINE'S friend the same as ever +HYP: but she pretended to be JOLLY AND'S friend the same as ever +Eval: I S + +Correct = 90.9% 10 (33629) +Substitutions = 9.1% 1 (4271) +Deletions = 0.0% 0 (845) +Insertions = 9.1% 1 (568) + +Errors = 18.2% 2 (5684) + +Ref. words = 11 (38745) +Hyp. words = 12 (38468) +Aligned words = 12 (39313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2158) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 +REF: LET you and me have a story club all OUR OWN and write stories for practice +HYP: LET'SY you and me have a story club all *** AROUND and write stories for practice +Eval: S D S + +Correct = 81.3% 13 (33642) +Substitutions = 12.5% 2 (4273) +Deletions = 6.3% 1 (846) +Insertions = 0.0% 0 (568) + +Errors = 18.8% 3 (5687) + +Ref. words = 16 (38761) +Hyp. words = 15 (38483) +Aligned words = 16 (39329) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2159) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: you ought to cultivate your imagination you know miss STACY says so +HYP: you ought to cultivate your imagination you know miss DAISY says so +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (33653) +Substitutions = 8.3% 1 (4274) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 0.0% 0 (568) + +Errors = 8.3% 1 (5688) + +Ref. words = 12 (38773) +Hyp. words = 12 (38495) +Aligned words = 12 (39341) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2160) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: only we must take the right way +HYP: only we must take the right way +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (33660) +Substitutions = 0.0% 0 (4274) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 0.0% 0 (568) + +Errors = 0.0% 0 (5688) + +Ref. words = 7 (38780) +Hyp. words = 7 (38502) +Aligned words = 7 (39348) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2161) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: this was how the story club came into existence +HYP: this was how the story club came into existence +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (33669) +Substitutions = 0.0% 0 (4274) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 0.0% 0 (568) + +Errors = 0.0% 0 (5688) + +Ref. words = 9 (38789) +Hyp. words = 9 (38511) +Aligned words = 9 (39357) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2162) +Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 +REF: no boys were allowed in it although ruby gillis * OPINED that their admission would make it more exciting and +HYP: no boys were allowed in it although ruby gillis A PIN that their admission would make it more exciting and +Eval: I S + +>> REF: each member had to produce one story a week +>> HYP: each member had to produce one story a week +>> Eval: + +Correct = 96.4% 27 (33696) +Substitutions = 3.6% 1 (4275) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 3.6% 1 (569) + +Errors = 7.1% 2 (5690) + +Ref. words = 28 (38817) +Hyp. words = 29 (38540) +Aligned words = 29 (39386) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2163) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: each girl has to read her story out loud and then we talk it over +HYP: each girl has to read her story out loud and then we talk it over +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (33711) +Substitutions = 0.0% 0 (4275) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 0.0% 0 (569) + +Errors = 0.0% 0 (5690) + +Ref. words = 15 (38832) +Hyp. words = 15 (38555) +Aligned words = 15 (39401) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2164) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 +REF: mine is rosamond **** MONTMORENCY all the girls DO pretty well +HYP: mine is rosamond MONT MORCERY all the girls SEE pretty well +Eval: I S S + +Correct = 80.0% 8 (33719) +Substitutions = 20.0% 2 (4277) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 10.0% 1 (570) + +Errors = 30.0% 3 (5693) + +Ref. words = 10 (38842) +Hyp. words = 11 (38566) +Aligned words = 11 (39412) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2165) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 3 +REF: * I'M sure that must have a ***** ** WHOLESOME EFFECT +HYP: I AM sure that must have a HORSE IN THE FACT +Eval: I S I I S S + +Correct = 62.5% 5 (33724) +Substitutions = 37.5% 3 (4280) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 37.5% 3 (573) + +Errors = 75.0% 6 (5699) + +Ref. words = 8 (38850) +Hyp. words = 11 (38577) +Aligned words = 11 (39423) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2166) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: the MORAL IS the great thing mister allan says so +HYP: the MORE WAS the great thing mister allan says so +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (33732) +Substitutions = 20.0% 2 (4282) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 0.0% 0 (573) + +Errors = 20.0% 2 (5701) + +Ref. words = 10 (38860) +Hyp. words = 10 (38587) +Aligned words = 10 (39433) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2167) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: i read one of my stories to him AND missus allan and they both agreed that the moral was excellent +HYP: i read one of my stories to him IN missus allan and they both agreed that the moral was excellent +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (33751) +Substitutions = 5.0% 1 (4283) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 0.0% 0 (573) + +Errors = 5.0% 1 (5702) + +Ref. words = 20 (38880) +Hyp. words = 20 (38607) +Aligned words = 20 (39453) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2168) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: jane and ruby almost always cry when I come to the pathetic parts +HYP: jane and ruby almost always cry when THEY come to the pathetic parts +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (33763) +Substitutions = 7.7% 1 (4284) +Deletions = 0.0% 0 (846) +Insertions = 0.0% 0 (573) + +Errors = 7.7% 1 (5703) + +Ref. words = 13 (38893) +Hyp. words = 13 (38620) +Aligned words = 13 (39466) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2169) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 +REF: miss JOSEPHINE BARRY wrote back that she had never read anything so amusing in her life +HYP: miss ********* JESSIENBERRY wrote back that she had never read anything so amusing in her life +Eval: D S + +Correct = 87.5% 14 (33777) +Substitutions = 6.3% 1 (4285) +Deletions = 6.3% 1 (847) +Insertions = 0.0% 0 (573) + +Errors = 12.5% 2 (5705) + +Ref. words = 16 (38909) +Hyp. words = 15 (38635) +Aligned words = 16 (39482) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2170) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: i'm sure missus allan was never such a silly forgetful little girl as you are +HYP: i'm sure missus allan was never such a silly forgetful little girl as you are +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (33792) +Substitutions = 0.0% 0 (4285) +Deletions = 0.0% 0 (847) +Insertions = 0.0% 0 (573) + +Errors = 0.0% 0 (5705) + +Ref. words = 15 (38924) +Hyp. words = 15 (38650) +Aligned words = 15 (39497) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2171) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i felt so encouraged when i heard that +HYP: i felt so encouraged when i heard that +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (33800) +Substitutions = 0.0% 0 (4285) +Deletions = 0.0% 0 (847) +Insertions = 0.0% 0 (573) + +Errors = 0.0% 0 (5705) + +Ref. words = 8 (38932) +Hyp. words = 8 (38658) +Aligned words = 8 (39505) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2172) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 +REF: missus LYNDE SAYS she always FEELS shocked when she hears of *** ANYONE ever having been naughty no matter how +HYP: missus LYNDE'S HAS she always FELT shocked when she hears of ANY ONE ever having been naughty no matter how +Eval: S S S I S + +>> REF: small they were +>> HYP: small they were +>> Eval: + +Correct = 81.8% 18 (33818) +Substitutions = 18.2% 4 (4289) +Deletions = 0.0% 0 (847) +Insertions = 4.5% 1 (574) + +Errors = 22.7% 5 (5710) + +Ref. words = 22 (38954) +Hyp. words = 23 (38681) +Aligned words = 23 (39528) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2173) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: now i wouldn't have felt that way +HYP: now i wouldn't have felt that way +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (33825) +Substitutions = 0.0% 0 (4289) +Deletions = 0.0% 0 (847) +Insertions = 0.0% 0 (574) + +Errors = 0.0% 0 (5710) + +Ref. words = 7 (38961) +Hyp. words = 7 (38688) +Aligned words = 7 (39535) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2174) +Scores: (#C #S #D #I) 25 8 1 2 +REF: PELEG SNUGGERS the ********* GENERAL UTILITY man of the hall had just brought the boys up from CEDARVILLE to +HYP: PELIC'S NECKERS the GENERALLY OF LADY man of the hall had just brought the boys up from SAITERVILLE to +Eval: S S I S S S + +>> REF: WHICH place they had journeyed from * ITHACA on the regular afternoon boat running up CAYUGA LAKE +>> HYP: ITS place they had journeyed from A TARTAR on the regular afternoon boat running up ****** CAYOUGALIK +>> Eval: S I S D S + +Correct = 73.5% 25 (33850) +Substitutions = 23.5% 8 (4297) +Deletions = 2.9% 1 (848) +Insertions = 5.9% 2 (576) + +Errors = 32.4% 11 (5721) + +Ref. words = 34 (38995) +Hyp. words = 35 (38723) +Aligned words = 36 (39571) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2175) +Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 +REF: with the ROVERS had come ****** FRED GARRISON LARRY COLBY and several others of THEIR old school chums +HYP: with the RIVERS had come THREAD KATISON NADDY CALLED ME and several others of THE old school chums +Eval: S I S S S S S + +Correct = 64.7% 11 (33861) +Substitutions = 35.3% 6 (4303) +Deletions = 0.0% 0 (848) +Insertions = 5.9% 1 (577) + +Errors = 41.2% 7 (5728) + +Ref. words = 17 (39012) +Hyp. words = 18 (38741) +Aligned words = 18 (39589) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2176) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: oh how do you do MISTER STRONG +HYP: oh how do you do MISSUS TONG +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (33866) +Substitutions = 28.6% 2 (4305) +Deletions = 0.0% 0 (848) +Insertions = 0.0% 0 (577) + +Errors = 28.6% 2 (5730) + +Ref. words = 7 (39019) +Hyp. words = 7 (38748) +Aligned words = 7 (39596) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2177) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: and he ran to meet the head teacher +HYP: and he ran to meet the head teacher +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (33874) +Substitutions = 0.0% 0 (4305) +Deletions = 0.0% 0 (848) +Insertions = 0.0% 0 (577) + +Errors = 0.0% 0 (5730) + +Ref. words = 8 (39027) +Hyp. words = 8 (38756) +Aligned words = 8 (39604) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2178) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: well thomas i hope you have left all your PRANKS behind observed george STRONG +HYP: well thomas i hope you have left all your PLANS behind observed george STUNK +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (33886) +Substitutions = 14.3% 2 (4307) +Deletions = 0.0% 0 (848) +Insertions = 0.0% 0 (577) + +Errors = 14.3% 2 (5732) + +Ref. words = 14 (39041) +Hyp. words = 14 (38770) +Aligned words = 14 (39618) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2179) +Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 +REF: HULLO ALECK +HYP: HOLLOW RELIC +Eval: S S + +Correct = 0.0% 0 (33886) +Substitutions = 100.0% 2 (4309) +Deletions = 0.0% 0 (848) +Insertions = 0.0% 0 (577) + +Errors = 100.0% 2 (5734) + +Ref. words = 2 (39043) +Hyp. words = 2 (38772) +Aligned words = 2 (39620) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2180) +Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 1 +REF: ** I'VE GAINED FIFTEEN POUNDS and +HYP: OF GAINING THE KING HOUNDS and +Eval: I S S S S + +Correct = 20.0% 1 (33887) +Substitutions = 80.0% 4 (4313) +Deletions = 0.0% 0 (848) +Insertions = 20.0% 1 (578) + +Errors = 100.0% 5 (5739) + +Ref. words = 5 (39048) +Hyp. words = 6 (38778) +Aligned words = 6 (39626) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2181) +Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 2 +REF: ****** YO LEMME go *** SAH YO IS STICKIN PINS in my hand HOWLED POP +HYP: YOU'LL LET ME go SAY YOU'RE A STICK IN PLANTS in my hand HOLD PAPA +Eval: I S S I S S S S S S S + +Correct = 30.8% 4 (33891) +Substitutions = 69.2% 9 (4322) +Deletions = 0.0% 0 (848) +Insertions = 15.4% 2 (580) + +Errors = 84.6% 11 (5750) + +Ref. words = 13 (39061) +Hyp. words = 15 (38793) +Aligned words = 15 (39641) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2182) +Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 +REF: he moaned AS TOM ran off ******* * THROWING AWAY SEVERAL tiny TACKS as he did so +HYP: he moaned ** ASTOL ran off DRAWING A VASE OF HER tiny TAX as he did so +Eval: D S I I S S S S + +Correct = 60.0% 9 (33900) +Substitutions = 33.3% 5 (4327) +Deletions = 6.7% 1 (849) +Insertions = 13.3% 2 (582) + +Errors = 53.3% 8 (5758) + +Ref. words = 15 (39076) +Hyp. words = 16 (38809) +Aligned words = 17 (39658) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2183) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: so YOU'VE come back have you +HYP: so YOU come back have you +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (33905) +Substitutions = 16.7% 1 (4328) +Deletions = 0.0% 0 (849) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 16.7% 1 (5759) + +Ref. words = 6 (39082) +Hyp. words = 6 (38815) +Aligned words = 6 (39664) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2184) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: observed missus green as tom stopped at the kitchen door +HYP: observed missus green as tom stopped at the kitchen door +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (33915) +Substitutions = 0.0% 0 (4328) +Deletions = 0.0% 0 (849) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 0.0% 0 (5759) + +Ref. words = 10 (39092) +Hyp. words = 10 (38825) +Aligned words = 10 (39674) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2185) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: asked TOM and THEN his face fell +HYP: asked HOME and THAT his face fell +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (33920) +Substitutions = 28.6% 2 (4330) +Deletions = 0.0% 0 (849) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 28.6% 2 (5761) + +Ref. words = 7 (39099) +Hyp. words = 7 (38832) +Aligned words = 7 (39681) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2186) +Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 +REF: oh dear you always did put me down as THE WORST boy in the school when i i do my very best and almost +HYP: oh dear you always did put me down as *** VERSAILLES boy in the school when i i do my very best and almost +Eval: D S + +>> REF: sobbing tom put his face up against HIS coat SLEEVE +>> HYP: sobbing tom put his face up against THE coat SLEEVED +>> Eval: S S + +Correct = 88.2% 30 (33950) +Substitutions = 8.8% 3 (4333) +Deletions = 2.9% 1 (850) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 11.8% 4 (5765) + +Ref. words = 34 (39133) +Hyp. words = 33 (38865) +Aligned words = 34 (39715) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2187) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 +REF: missus green was very tender hearted IN SPITE OF HER somewhat free tongue and she was all sympathy immediately +HYP: missus green was very tender hearted ** AND SPIED OFFERED somewhat free tongue and she was all sympathy immediately +Eval: D S S S + +Correct = 78.9% 15 (33965) +Substitutions = 15.8% 3 (4336) +Deletions = 5.3% 1 (851) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 21.1% 4 (5769) + +Ref. words = 19 (39152) +Hyp. words = 18 (38883) +Aligned words = 19 (39734) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2188) +Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 +REF: THERE THERE TOM i DIDN'T mean to hurt your feelings she said SOOTHINGLY +HYP: DAT ERE'S HOME i DON'T mean to hurt your feelings she said SOLINGLY +Eval: S S S S S + +Correct = 61.5% 8 (33973) +Substitutions = 38.5% 5 (4341) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 38.5% 5 (5774) + +Ref. words = 13 (39165) +Hyp. words = 13 (38896) +Aligned words = 13 (39747) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2189) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: I i don't know sobbed tom +HYP: AY i don't know sobbed tom +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (33978) +Substitutions = 16.7% 1 (4342) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 16.7% 1 (5775) + +Ref. words = 6 (39171) +Hyp. words = 6 (38902) +Aligned words = 6 (39753) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2190) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 +REF: COME SIT down and have THE pie that's a good boy +HYP: JUMP SAID down and have A pie that's a good boy +Eval: S S S + +Correct = 72.7% 8 (33986) +Substitutions = 27.3% 3 (4345) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 27.3% 3 (5778) + +Ref. words = 11 (39182) +Hyp. words = 11 (38913) +Aligned words = 11 (39764) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2191) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: it's REALLY like home he murmured presently +HYP: it's FAIRLY like home he murmured presently +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (33992) +Substitutions = 14.3% 1 (4346) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 14.3% 1 (5779) + +Ref. words = 7 (39189) +Hyp. words = 7 (38920) +Aligned words = 7 (39771) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2192) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: missus green WHEN you die they ought to ERECT an AWFULLY BIG monument over your grave +HYP: missus green MAY you die they ought to EDICT an OFF LIBIC monument over your grave +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (34004) +Substitutions = 25.0% 4 (4350) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 0.0% 0 (582) + +Errors = 25.0% 4 (5783) + +Ref. words = 16 (39205) +Hyp. words = 16 (38936) +Aligned words = 16 (39787) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2193) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 +REF: what was her trouble tom *** CONSUMPTION +HYP: what was her trouble tom AND DONSHIP +Eval: I S + +Correct = 83.3% 5 (34009) +Substitutions = 16.7% 1 (4351) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 16.7% 1 (583) + +Errors = 33.3% 2 (5785) + +Ref. words = 6 (39211) +Hyp. words = 7 (38943) +Aligned words = 7 (39794) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2194) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and yet with it all she couldn't help but like the boy +HYP: and yet with it all she couldn't help but like the boy +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (34021) +Substitutions = 0.0% 0 (4351) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 0.0% 0 (583) + +Errors = 0.0% 0 (5785) + +Ref. words = 12 (39223) +Hyp. words = 12 (38955) +Aligned words = 12 (39806) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2195) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 +REF: AN to think the TERM'S just BEGUN +HYP: AND to think the STOVE just AGAIN +Eval: S S S + +Correct = 57.1% 4 (34025) +Substitutions = 42.9% 3 (4354) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 0.0% 0 (583) + +Errors = 42.9% 3 (5788) + +Ref. words = 7 (39230) +Hyp. words = 7 (38962) +Aligned words = 7 (39813) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2196) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 +REF: and he MOPPED his BROW with his ***** **** RED BANDANNA handkerchief +HYP: and he MOBBED his BOW with his BREAD BENT DOWN A handkerchief +Eval: S S I I S S + +Correct = 60.0% 6 (34031) +Substitutions = 40.0% 4 (4358) +Deletions = 0.0% 0 (851) +Insertions = 20.0% 2 (585) + +Errors = 60.0% 6 (5794) + +Ref. words = 10 (39240) +Hyp. words = 12 (38974) +Aligned words = 12 (39825) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2197) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 +REF: WOT kind of A joke is that MASTER ROVER +HYP: WHAT kind of * joke is that MUST OUTROW +Eval: S D S S + +Correct = 55.6% 5 (34036) +Substitutions = 33.3% 3 (4361) +Deletions = 11.1% 1 (852) +Insertions = 0.0% 0 (585) + +Errors = 44.4% 4 (5798) + +Ref. words = 9 (39249) +Hyp. words = 8 (38982) +Aligned words = 9 (39834) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2198) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 +REF: oh it's *** NO joke YOU ARE handsome +HYP: oh it's NOT A joke *** YOU'RE handsome +Eval: I S D S + +Correct = 57.1% 4 (34040) +Substitutions = 28.6% 2 (4363) +Deletions = 14.3% 1 (853) +Insertions = 14.3% 1 (586) + +Errors = 57.1% 4 (5802) + +Ref. words = 7 (39256) +Hyp. words = 7 (38989) +Aligned words = 8 (39842) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2199) +Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 +REF: HAVE YOU got a CAMERA to be sure HERE IT IS +HYP: **** HAVING got a CAMBADA to be sure HEIRD OF TIS +Eval: D S S S S S + +Correct = 45.5% 5 (34045) +Substitutions = 45.5% 5 (4368) +Deletions = 9.1% 1 (854) +Insertions = 0.0% 0 (586) + +Errors = 54.5% 6 (5808) + +Ref. words = 11 (39267) +Hyp. words = 10 (38999) +Aligned words = 11 (39853) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2200) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: sam drew a tiny box from his pocket +HYP: sam drew a tiny box from his pocket +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (34053) +Substitutions = 0.0% 0 (4368) +Deletions = 0.0% 0 (854) +Insertions = 0.0% 0 (586) + +Errors = 0.0% 0 (5808) + +Ref. words = 8 (39275) +Hyp. words = 8 (39007) +Aligned words = 8 (39861) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2201) +Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 +REF: NOW stand still and i'll take *** A SNAP SHOT +HYP: WE'LL stand still and i'll take HIS NAT SHOPS OUT +Eval: S I S S S + +Correct = 55.6% 5 (34058) +Substitutions = 44.4% 4 (4372) +Deletions = 0.0% 0 (854) +Insertions = 11.1% 1 (587) + +Errors = 55.6% 5 (5813) + +Ref. words = 9 (39284) +Hyp. words = 10 (39017) +Aligned words = 10 (39871) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2202) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 +REF: NOW stand ** STRAIGHT and look happy +HYP: THOSE stand OF STATE and look happy +Eval: S I S + +Correct = 66.7% 4 (34062) +Substitutions = 33.3% 2 (4374) +Deletions = 0.0% 0 (854) +Insertions = 16.7% 1 (588) + +Errors = 50.0% 3 (5816) + +Ref. words = 6 (39290) +Hyp. words = 7 (39024) +Aligned words = 7 (39878) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2203) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: cried sam as A CROWD collected around +HYP: cried sam as THE COW collected around +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (34067) +Substitutions = 28.6% 2 (4376) +Deletions = 0.0% 0 (854) +Insertions = 0.0% 0 (588) + +Errors = 28.6% 2 (5818) + +Ref. words = 7 (39297) +Hyp. words = 7 (39031) +Aligned words = 7 (39885) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2204) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 +REF: raise YOU right hand to your breast JUST AS all STATESMEN do +HYP: raise YOUR right hand to your breast THIS IS all STATESMAN do +Eval: S S S S + +Correct = 66.7% 8 (34075) +Substitutions = 33.3% 4 (4380) +Deletions = 0.0% 0 (854) +Insertions = 0.0% 0 (588) + +Errors = 33.3% 4 (5822) + +Ref. words = 12 (39309) +Hyp. words = 12 (39043) +Aligned words = 12 (39897) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2205) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 +REF: NOW WAIT a minute and the PICTURE WILL be finished +HYP: THOUGH GREAT a minute and the ******* PETULANT be finished +Eval: S S D S + +Correct = 60.0% 6 (34081) +Substitutions = 30.0% 3 (4383) +Deletions = 10.0% 1 (855) +Insertions = 0.0% 0 (588) + +Errors = 40.0% 4 (5826) + +Ref. words = 10 (39319) +Hyp. words = 9 (39052) +Aligned words = 10 (39907) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2206) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: no this is a new PATENTED process +HYP: no this is a new PAINTED process +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (34087) +Substitutions = 14.3% 1 (4384) +Deletions = 0.0% 0 (855) +Insertions = 0.0% 0 (588) + +Errors = 14.3% 1 (5827) + +Ref. words = 7 (39326) +Hyp. words = 7 (39059) +Aligned words = 7 (39914) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2207) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: sam drew a square of *** TIN from the box +HYP: sam drew a square of THE TEN from the box +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (34095) +Substitutions = 11.1% 1 (4385) +Deletions = 0.0% 0 (855) +Insertions = 11.1% 1 (589) + +Errors = 22.2% 2 (5829) + +Ref. words = 9 (39335) +Hyp. words = 10 (39069) +Aligned words = 10 (39924) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2208) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: i don't see any picture GROWLED SNUGGERS looking at the square blankly +HYP: i don't see any picture GIRLS LOVERS looking at the square blankly +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (34105) +Substitutions = 16.7% 2 (4387) +Deletions = 0.0% 0 (855) +Insertions = 0.0% 0 (589) + +Errors = 16.7% 2 (5831) + +Ref. words = 12 (39347) +Hyp. words = 12 (39081) +Aligned words = 12 (39936) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2209) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: IT'S a little fresh yet +HYP: AS a little fresh yet +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (34109) +Substitutions = 20.0% 1 (4388) +Deletions = 0.0% 0 (855) +Insertions = 0.0% 0 (589) + +Errors = 20.0% 1 (5832) + +Ref. words = 5 (39352) +Hyp. words = 5 (39086) +Aligned words = 5 (39941) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2210) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: the boys gathered around set up a shout +HYP: the boys gathered around set up a shout +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (34117) +Substitutions = 0.0% 0 (4388) +Deletions = 0.0% 0 (855) +Insertions = 0.0% 0 (589) + +Errors = 0.0% 0 (5832) + +Ref. words = 8 (39360) +Hyp. words = 8 (39094) +Aligned words = 8 (39949) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2211) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: sam ROVER i'll GIT square see if i don't +HYP: sam ROWER i'll GET square see if i don't +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (34124) +Substitutions = 22.2% 2 (4390) +Deletions = 0.0% 0 (855) +Insertions = 0.0% 0 (589) + +Errors = 22.2% 2 (5834) + +Ref. words = 9 (39369) +Hyp. words = 9 (39103) +Aligned words = 9 (39958) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2212) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 2 +REF: ** DEMANDED SAM innocently ISN'T IT a ****** good picture +HYP: HE MURMURED SO innocently ***** IS a LITTLE good picture +Eval: I S S D S I + +Correct = 50.0% 4 (34128) +Substitutions = 37.5% 3 (4393) +Deletions = 12.5% 1 (856) +Insertions = 25.0% 2 (591) + +Errors = 75.0% 6 (5840) + +Ref. words = 8 (39377) +Hyp. words = 9 (39112) +Aligned words = 10 (39968) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2213) +Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 +REF: SHOW ME OFF for A donkey +HYP: **** SYLVIE ASKED for THE donkey +Eval: D S S S + +Correct = 33.3% 2 (34130) +Substitutions = 50.0% 3 (4396) +Deletions = 16.7% 1 (857) +Insertions = 0.0% 0 (591) + +Errors = 66.7% 4 (5844) + +Ref. words = 6 (39383) +Hyp. words = 5 (39117) +Aligned words = 6 (39974) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2214) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: a donkey OH PELEG i did nothing of the KIND +HYP: a donkey OR PELIC i did nothing of the TIDE +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (34137) +Substitutions = 30.0% 3 (4399) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (591) + +Errors = 30.0% 3 (5847) + +Ref. words = 10 (39393) +Hyp. words = 10 (39127) +Aligned words = 10 (39984) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2215) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: it's a donkey's head i say +HYP: it's a donkey's head i say +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (34143) +Substitutions = 0.0% 0 (4399) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (591) + +Errors = 0.0% 0 (5847) + +Ref. words = 6 (39399) +Hyp. words = 6 (39133) +Aligned words = 6 (39990) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2216) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: and i say IT'S your picture +HYP: and i say TO your picture +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (34148) +Substitutions = 16.7% 1 (4400) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (591) + +Errors = 16.7% 1 (5848) + +Ref. words = 6 (39405) +Hyp. words = 6 (39139) +Aligned words = 6 (39996) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2217) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 +REF: i guess i know a donkey's head when i see it **** MASTER ROVER +HYP: i guess i know a donkey's head when i see it RUNS IT OVER +Eval: I S S + +Correct = 84.6% 11 (34159) +Substitutions = 15.4% 2 (4402) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 7.7% 1 (592) + +Errors = 23.1% 3 (5851) + +Ref. words = 13 (39418) +Hyp. words = 14 (39153) +Aligned words = 14 (40010) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2218) +Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 1 +REF: ***** PELEG THERE IS SOME MISTAKE here +HYP: FELIX THAT A SUM MUST TAKE here +Eval: I S S S S S + +Correct = 16.7% 1 (34160) +Substitutions = 83.3% 5 (4407) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 16.7% 1 (593) + +Errors = 100.0% 6 (5857) + +Ref. words = 6 (39424) +Hyp. words = 7 (39160) +Aligned words = 7 (40017) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2219) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: oh you can't JOKE me no more +HYP: oh you can't CHOKE me no more +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (34166) +Substitutions = 14.3% 1 (4408) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (593) + +Errors = 14.3% 1 (5858) + +Ref. words = 7 (39431) +Hyp. words = 7 (39167) +Aligned words = 7 (40024) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2220) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: one night when both WERE sleeping the prince had a remarkable dream +HYP: one night when both WAS sleeping the prince had a remarkable dream +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (34177) +Substitutions = 8.3% 1 (4409) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (593) + +Errors = 8.3% 1 (5859) + +Ref. words = 12 (39443) +Hyp. words = 12 (39179) +Aligned words = 12 (40036) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2221) +Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 1 +REF: they rushed into the room added their cries to hers and forgetting all their **** FORMER precautions left the +HYP: they rushed into the room added their cries to hers and forgetting all their FORM OF precautions left the +Eval: I S + +>> REF: doors open so that the guards outside hearing the CLAMOUR entered and saw the prince +>> HYP: doors open so that the guards outside hearing the CLAMOR entered and saw the prince +>> Eval: S + +Correct = 93.9% 31 (34208) +Substitutions = 6.1% 2 (4411) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 3.0% 1 (594) + +Errors = 9.1% 3 (5862) + +Ref. words = 33 (39476) +Hyp. words = 34 (39213) +Aligned words = 34 (40070) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2222) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: she is a disgrace to her family and shall soon see her husband impaled on a stake +HYP: she is a disgrace to her family and shall soon see her husband impaled on a stake +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (34225) +Substitutions = 0.0% 0 (4411) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (594) + +Errors = 0.0% 0 (5862) + +Ref. words = 17 (39493) +Hyp. words = 17 (39230) +Aligned words = 17 (40087) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2223) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 +REF: then WITH his forehead disfigured by a fearful frown he continued to abuse the prince and having tied his hands +HYP: then THAT his forehead disfigured by a fearful frown he continued to abuse the prince and having tied his hands +Eval: S + +>> REF: behind him DRAGGED him from the room +>> HYP: behind him TIED him from the room +>> Eval: S + +Correct = 92.6% 25 (34250) +Substitutions = 7.4% 2 (4413) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (594) + +Errors = 7.4% 2 (5864) + +Ref. words = 27 (39520) +Hyp. words = 27 (39257) +Aligned words = 27 (40114) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2224) +Scores: (#C #S #D #I) 33 6 0 2 +REF: treated thus like some wild beast ROUGHLY shaken and neglected ****** ** RAJAVAHANA would have suffered greatly +HYP: treated thus like some wild beast DOTHLY shaken and neglected DRIVES OF AHANNAH would have suffered greatly +Eval: S I I S + +>> REF: had he not been protected by the magic JEWEL GIVEN to him in PATALA and which he had CONTRIVED to conceal +>> HYP: had he not been protected by the magic WORLD GIVING to him in BARTELLA and which he had COMPLIED to conceal +>> Eval: S S S S + +>> REF: in his hair +>> HYP: in his hair +>> Eval: + +Correct = 84.6% 33 (34283) +Substitutions = 15.4% 6 (4419) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 5.1% 2 (596) + +Errors = 20.5% 8 (5872) + +Ref. words = 39 (39559) +Hyp. words = 41 (39298) +Aligned words = 41 (40155) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2225) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 +REF: advancing therefore with a large army he prepared to ** BESIEGE CHAMPA the capital CITY +HYP: advancing therefore with a large army he prepared to BE SIEGE SUMPAR the capital SERY +Eval: I S S S + +Correct = 78.6% 11 (34294) +Substitutions = 21.4% 3 (4422) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 7.1% 1 (597) + +Errors = 28.6% 4 (5876) + +Ref. words = 14 (39573) +Hyp. words = 15 (39313) +Aligned words = 15 (40170) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2226) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 +REF: a terrible battle ensued in which both kings **** PERFORMED prodigies of VALOUR +HYP: a terrible battle ensued in which both kings WERE FORMED prodigies of VALOR +Eval: I S S + +Correct = 83.3% 10 (34304) +Substitutions = 16.7% 2 (4424) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 8.3% 1 (598) + +Errors = 25.0% 3 (5879) + +Ref. words = 12 (39585) +Hyp. words = 13 (39326) +Aligned words = 13 (40183) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2227) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: should there be any pity for the violator of the HAREM +HYP: should there be any pity for the violator of the HARUM +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (34314) +Substitutions = 9.1% 1 (4425) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (598) + +Errors = 9.1% 1 (5880) + +Ref. words = 11 (39596) +Hyp. words = 11 (39337) +Aligned words = 11 (40194) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2228) +Scores: (#C #S #D #I) 40 0 0 0 +REF: if the old king my father now in his dotage was foolish enough to favour the criminal for the sake of his +HYP: if the old king my father now in his dotage was foolish enough to favour the criminal for the sake of his +Eval: + +>> REF: worthless daughter you had no need of his permission and ought not to have been influenced by him +>> HYP: worthless daughter you had no need of his permission and ought not to have been influenced by him +>> Eval: + +Correct = 100.0% 40 (34354) +Substitutions = 0.0% 0 (4425) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 0.0% 0 (598) + +Errors = 0.0% 0 (5880) + +Ref. words = 40 (39636) +Hyp. words = 40 (39377) +Aligned words = 40 (40234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2229) +Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 +REF: let that **** VILE SEDUCER be immediately put to DEATH BY torture and his **** PARAMOUR be shut up IN prison +HYP: let that WIFE THE DEUCER be immediately put to THAT MY torture and his FAIR MOLE be shut up AND prison +Eval: I S S S S I S S + +>> REF: till i come +>> HYP: till i come +>> Eval: + +Correct = 72.7% 16 (34370) +Substitutions = 27.3% 6 (4431) +Deletions = 0.0% 0 (857) +Insertions = 9.1% 2 (600) + +Errors = 36.4% 8 (5888) + +Ref. words = 22 (39658) +Hyp. words = 24 (39401) +Aligned words = 24 (40258) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2230) +Scores: (#C #S #D #I) 34 7 1 1 +REF: have ready also A fierce ELEPHANT suitably equipped which i SHALL MOUNT immediately after the **** WEDDING +HYP: have ready also OF fierce ELEPHANTS suitably equipped which i ***** SAVOUNT immediately after the VERY TOO +Eval: S S D S I S + +>> REF: TO OVERTAKE my army in march against the enemy AND as i set out i will make the elephant trample the life +>> HYP: ALL TAKE my army in march against the enemy THEN as i set out i will make the elephant trample the life +>> Eval: S S S + +>> REF: out of that criminal +>> HYP: out of that criminal +>> Eval: + +Correct = 81.0% 34 (34404) +Substitutions = 16.7% 7 (4438) +Deletions = 2.4% 1 (858) +Insertions = 2.4% 1 (601) + +Errors = 21.4% 9 (5897) + +Ref. words = 42 (39700) +Hyp. words = 42 (39443) +Aligned words = 43 (40301) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2231) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: while he stood there calmly awaiting DEATH WHICH now seemed inevitable he suddenly felt his feet free and a +HYP: while he stood there calmly awaiting THAT HIS now seemed inevitable he suddenly felt his feet free and a +Eval: S S + +>> REF: beautiful lady appeared before him +>> HYP: beautiful lady appeared before him +>> Eval: + +Correct = 91.7% 22 (34426) +Substitutions = 8.3% 2 (4440) +Deletions = 0.0% 0 (858) +Insertions = 0.0% 0 (601) + +Errors = 8.3% 2 (5899) + +Ref. words = 24 (39724) +Hyp. words = 24 (39467) +Aligned words = 24 (40325) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2232) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 +REF: she humbly BOWING DOWN SAID let my lord pardon HIS servant for the injury which she has unconsciously caused +HYP: she humbly ****** BOUND DOWNSIDE let my lord pardon HER servant for the injury which she has unconsciously caused +Eval: D S S S + +Correct = 78.9% 15 (34441) +Substitutions = 15.8% 3 (4443) +Deletions = 5.3% 1 (859) +Insertions = 0.0% 0 (601) + +Errors = 21.1% 4 (5903) + +Ref. words = 19 (39743) +Hyp. words = 18 (39485) +Aligned words = 19 (40344) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2233) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 +REF: I AM AN APSARAS born from the rays of the moon +HYP: * TIME AND UPSETS born from the rays of the moon +Eval: D S S S + +Correct = 63.6% 7 (34448) +Substitutions = 27.3% 3 (4446) +Deletions = 9.1% 1 (860) +Insertions = 0.0% 0 (601) + +Errors = 36.4% 4 (5907) + +Ref. words = 11 (39754) +Hyp. words = 10 (39495) +Aligned words = 11 (40355) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2234) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 +REF: one day as i was flying through the air wearing a white dress a swan *** MISTAKING me for a lotus FLOWER +HYP: one day as i was flying through the air wearing a white dress a swan WAS TAKING me for a lotus LARD +Eval: I S S + +>> REF: attacked me +>> HYP: attacked me +>> Eval: + +Correct = 91.3% 21 (34469) +Substitutions = 8.7% 2 (4448) +Deletions = 0.0% 0 (860) +Insertions = 4.3% 1 (602) + +Errors = 13.0% 3 (5910) + +Ref. words = 23 (39777) +Hyp. words = 24 (39519) +Aligned words = 24 (40379) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2235) +Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 +REF: in his anger he cursed me saying * O wicked one for this offence you ARE CONDEMNED to be changed into a +HYP: in his anger he cursed me saying A WHOLE wicked one for this offence you ARTEN THEM to be changed into a +Eval: I S S S + +>> REF: piece of unconscious metal +>> HYP: piece of unconscious metal +>> Eval: + +Correct = 88.0% 22 (34491) +Substitutions = 12.0% 3 (4451) +Deletions = 0.0% 0 (860) +Insertions = 4.0% 1 (603) + +Errors = 16.0% 4 (5914) + +Ref. words = 25 (39802) +Hyp. words = 26 (39545) +Aligned words = 26 (40405) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2236) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: the change took place immediately and i fell to the ground turned into a silver chain +HYP: the change took place immediately and i fell to the ground turned into a silver chain +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (34507) +Substitutions = 0.0% 0 (4451) +Deletions = 0.0% 0 (860) +Insertions = 0.0% 0 (603) + +Errors = 0.0% 0 (5914) + +Ref. words = 16 (39818) +Hyp. words = 16 (39561) +Aligned words = 16 (40421) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2237) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 +REF: on his way he saw THE silver FETTER descended to the ground picked it up and continued his FLIGHT +HYP: on his way he saw THAT silver FETTLED descended to the ground picked it up and continued his FIGHT +Eval: S S S + +Correct = 84.2% 16 (34523) +Substitutions = 15.8% 3 (4454) +Deletions = 0.0% 0 (860) +Insertions = 0.0% 0 (603) + +Errors = 15.8% 3 (5917) + +Ref. words = 19 (39837) +Hyp. words = 19 (39580) +Aligned words = 19 (40440) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2238) +Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 2 +REF: THE SLAYER of ******* CHANDAVARMA hearing this came OUT of the palace and quickly mounting **** the ELEPHANT +HYP: THIS LETTER of GENERAL ROTMOIR hearing this came ONE of the palace and quickly mounting NEAR the ******** +Eval: S S I S S I D + +>> REF: WHO HELD down his TRUNK to RECEIVE him placed himself behind the prince +>> HYP: FRONT KOHAD down his TONGUE to DECEIVE him placed himself behind the prince +>> Eval: S S S S + +Correct = 69.0% 20 (34543) +Substitutions = 27.6% 8 (4462) +Deletions = 3.4% 1 (861) +Insertions = 6.9% 2 (605) + +Errors = 37.9% 11 (5928) + +Ref. words = 29 (39866) +Hyp. words = 30 (39610) +Aligned words = 31 (40471) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2239) +Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 +REF: GREAT WAS THEIR MUTUAL astonishment and joy when THEY RECOGNISED EACH OTHER the prince exclaiming +HYP: ***** *** KATE FORSADRIA'S astonishment and joy when **** ********** DAEDICATELY CHATTER the prince exclaiming +Eval: D D S S D D S S + +>> REF: is it possible +>> HYP: is it possible +>> Eval: + +Correct = 55.6% 10 (34553) +Substitutions = 22.2% 4 (4466) +Deletions = 22.2% 4 (865) +Insertions = 0.0% 0 (605) + +Errors = 44.4% 8 (5936) + +Ref. words = 18 (39884) +Hyp. words = 14 (39624) +Aligned words = 18 (40489) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2240) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 +REF: is it really you my dear friend APAHARAVARMA who HAVE done THIS DEED +HYP: is it really you my dear friend ABAHADAUAMA who HATH done THE STEED +Eval: S S S S + +Correct = 69.2% 9 (34562) +Substitutions = 30.8% 4 (4470) +Deletions = 0.0% 0 (865) +Insertions = 0.0% 0 (605) + +Errors = 30.8% 4 (5940) + +Ref. words = 13 (39897) +Hyp. words = 13 (39637) +Aligned words = 13 (40502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2241) +Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 +REF: THROUGH these they forced their way *** EMPLOYING with good EFFECT the weapons placed on the elephant for the +HYP: TOO these they forced their way AND FLYING with good EFFECTS the weapons placed on the elephant for the +Eval: S I S S + +>> REF: use of ****** CHANDAVARMA +>> HYP: use of TENDER RAMA +>> Eval: I S + +Correct = 81.0% 17 (34579) +Substitutions = 19.0% 4 (4474) +Deletions = 0.0% 0 (865) +Insertions = 9.5% 2 (607) + +Errors = 28.6% 6 (5946) + +Ref. words = 21 (39918) +Hyp. words = 23 (39660) +Aligned words = 23 (40525) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2242) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 +REF: before however they had gone far they heard the noise of battle at A distance and saw the SOLDIERS in front of +HYP: before however they had gone far they heard the noise of battle at AT distance and saw the SOLDIER in front of +Eval: S S + +>> REF: them scattered in all directions +>> HYP: them scattered in all directions +>> Eval: + +Correct = 92.6% 25 (34604) +Substitutions = 7.4% 2 (4476) +Deletions = 0.0% 0 (865) +Insertions = 0.0% 0 (607) + +Errors = 7.4% 2 (5948) + +Ref. words = 27 (39945) +Hyp. words = 27 (39687) +Aligned words = 27 (40552) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2243) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: we have just now encountered and utterly defeated the enemy so that there is no fear of any further RESISTANCE +HYP: we have just now encountered and utterly defeated the enemy so that there is no fear of any further ASSISTANCE +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (34623) +Substitutions = 5.0% 1 (4477) +Deletions = 0.0% 0 (865) +Insertions = 0.0% 0 (607) + +Errors = 5.0% 1 (5949) + +Ref. words = 20 (39965) +Hyp. words = 20 (39707) +Aligned words = 20 (40572) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2244) +Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 2 +REF: * ** RAJAVAHANA AGREED to this +HYP: I DO NOT HARDLY to this +Eval: I I S S + +Correct = 50.0% 2 (34625) +Substitutions = 50.0% 2 (4479) +Deletions = 0.0% 0 (865) +Insertions = 50.0% 2 (609) + +Errors = 100.0% 4 (5953) + +Ref. words = 4 (39969) +Hyp. words = 6 (39713) +Aligned words = 6 (40578) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2245) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: out of curiosity he HUNG one of them outside his house +HYP: out of curiosity he HELD one of them outside his house +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (34635) +Substitutions = 9.1% 1 (4480) +Deletions = 0.0% 0 (865) +Insertions = 0.0% 0 (609) + +Errors = 9.1% 1 (5954) + +Ref. words = 11 (39980) +Hyp. words = 11 (39724) +Aligned words = 11 (40589) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2246) +Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 3 +REF: in cases of SCORPION STING DOMMARA MEDICINE men RUB up patent ******* BOLUSES with human milk or juice of +HYP: in cases of SCORPAN'S THINGS THE MARAMEDISON men DRIVE up patent PLOUGHS AS with human milk or juice of +Eval: S S S S S I S + +>> REF: the milk hedge plant *** ******* EUPHORBIA TIRUCALLI and apply them to the parts +>> HYP: the milk hedge plant YOU FORBEAR THROUGH CALIC and apply them to the parts +>> Eval: I I S S + +Correct = 73.3% 22 (34657) +Substitutions = 26.7% 8 (4488) +Deletions = 0.0% 0 (865) +Insertions = 10.0% 3 (612) + +Errors = 36.7% 11 (5965) + +Ref. words = 30 (40010) +Hyp. words = 33 (39757) +Aligned words = 33 (40622) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2247) +Scores: (#C #S #D #I) 29 11 1 0 +REF: when the UMBILICAL CORD of A KONDH baby SLOUGHS off A SPIDER IS burnt in the fire and its ashes are placed +HYP: when the AMVILICAL GUARD of OUR OWN baby SLAWS off * ASPIDED AS burnt in the fire and its ashes are placed +Eval: S S S S S D S S + +>> REF: in a COCOANUT shell mixed with CASTOR oil and applied by means of a FOWL'S feather to the NAVEL +>> HYP: in a COPLEYED shell mixed with CASTILE oil and applied by means of a FOWL feather to the NAVAL +>> Eval: S S S S + +Correct = 70.7% 29 (34686) +Substitutions = 26.8% 11 (4499) +Deletions = 2.4% 1 (866) +Insertions = 0.0% 0 (612) + +Errors = 29.3% 12 (5977) + +Ref. words = 41 (40051) +Hyp. words = 40 (39797) +Aligned words = 41 (40663) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2248) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 +REF: THEY then call the dead man by his name and eagerly wait till some INSECT SETTLES on the cloth +HYP: MAY then call the dead man by his name and eagerly wait till some INSECTS SETTLE on the cloth +Eval: S S S + +Correct = 84.2% 16 (34702) +Substitutions = 15.8% 3 (4502) +Deletions = 0.0% 0 (866) +Insertions = 0.0% 0 (612) + +Errors = 15.8% 3 (5980) + +Ref. words = 19 (40070) +Hyp. words = 19 (39816) +Aligned words = 19 (40682) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2249) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: blood was described as OOZING out of his eyes +HYP: blood was described as LOSING out of his eyes +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (34710) +Substitutions = 11.1% 1 (4503) +Deletions = 0.0% 0 (866) +Insertions = 0.0% 0 (612) + +Errors = 11.1% 1 (5981) + +Ref. words = 9 (40079) +Hyp. words = 9 (39825) +Aligned words = 9 (40691) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2250) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: make the PATIENT SUCK the milk of the breast of a woman whose baby is more than EIGHTY days old +HYP: make the PATIENTS AT the milk of the breast of a woman whose baby is more than EIGHT days old +Eval: S S S + +Correct = 85.0% 17 (34727) +Substitutions = 15.0% 3 (4506) +Deletions = 0.0% 0 (866) +Insertions = 0.0% 0 (612) + +Errors = 15.0% 3 (5984) + +Ref. words = 20 (40099) +Hyp. words = 20 (39845) +Aligned words = 20 (40711) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2251) +Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 +REF: his CAMP BOY told him of a case in which DEATH was said to have *** RESULTED from EATING one of these animals +HYP: his **** CAMPOY told him of a case in which THAT was said to have THE SULTAN from ENDING one of these animals +Eval: D S S I S S + +>> REF: cooked with some JAK FRUIT +>> HYP: cooked with some JACK FOOD +>> Eval: S S + +Correct = 74.1% 20 (34747) +Substitutions = 22.2% 6 (4512) +Deletions = 3.7% 1 (867) +Insertions = 3.7% 1 (613) + +Errors = 29.6% 8 (5992) + +Ref. words = 27 (40126) +Hyp. words = 27 (39872) +Aligned words = 28 (40739) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2252) +Scores: (#C #S #D #I) 45 16 10 4 +REF: a few years ago a scare AROSE in connection with an insect which was said to have taken up its ABODE IN +HYP: a few years ago a scare ARROWS in connection with an insect which was said to have taken up its EDWARD AND +Eval: S S S + +>> REF: imported german GLASS BANGLES which COMPETE WITH the indigenous industry of the GAZULA BANGLE makers +>> HYP: imported german ***** CLASSPANGLES which COMPLETE FOOT the indigenous industry of the GASOLA BANGLED makers +>> Eval: D S S S S S + +>> REF: THE INSECT was ** *** REPORTED to lie low IN the bangle TILL IT WAS PURCHASED WHEN IT WOULD COME OUT AND +>> HYP: MEANS THAT was TO PUT IT to lie low ON the bangle **** ** *** ********* **** ** ***** **** *** TO +>> Eval: S S I I S S D D D D D D D D D S + +>> REF: NIP the WEARER after warning her to get her affairs in order before ** * SUCCUMBING +>> HYP: LIP the BEARERS after warning her to get her affairs in order before SA A COMBIN +>> Eval: S S I I S + +Correct = 63.4% 45 (34792) +Substitutions = 22.5% 16 (4528) +Deletions = 14.1% 10 (877) +Insertions = 5.6% 4 (617) + +Errors = 42.3% 30 (6022) + +Ref. words = 71 (40197) +Hyp. words = 65 (39937) +Aligned words = 75 (40814) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2253) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 +REF: his body was long and slender hard and * AGILE his sight keen his aim ** UNERRING +HYP: his body was long and slender hard and A DIAL his sight keen his aim ON ERRAN +Eval: I S I S + +Correct = 86.7% 13 (34805) +Substitutions = 13.3% 2 (4530) +Deletions = 0.0% 0 (877) +Insertions = 13.3% 2 (619) + +Errors = 26.7% 4 (6026) + +Ref. words = 15 (40212) +Hyp. words = 17 (39954) +Aligned words = 17 (40831) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2254) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: in the month of AGRAHAYAN KANTI had gone out shooting near the swamp of NYDIGHI with a few sporting companions +HYP: in the month of ALGRAIAN KARLDIA had gone out shooting near the swamp of NIGI with a few sporting companions +Eval: S S S + +Correct = 85.0% 17 (34822) +Substitutions = 15.0% 3 (4533) +Deletions = 0.0% 0 (877) +Insertions = 0.0% 0 (619) + +Errors = 15.0% 3 (6029) + +Ref. words = 20 (40232) +Hyp. words = 20 (39974) +Aligned words = 20 (40851) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2255) +Scores: (#C #S #D #I) 36 10 0 1 +REF: one morning as KANTI was seated in his boat cleaning a FAVOURITE gun he suddenly started AT WHAT he thought was +HYP: one morning as DANTE was seated in his boat cleaning a FAVORITE gun he suddenly started A PORT he thought was +Eval: S S S S + +>> REF: the cry of WILD DUCK looking up he saw a ******** VILLAGE MAIDEN coming to the water's edge with two white +>> HYP: the cry of WHITE HAWK looking up he saw a BELLAY'S MAN IN coming to the water's edge with two white +>> Eval: S S I S S + +>> REF: DUCKLINGS CLASPED to her breast +>> HYP: TOPLINGS GLASS to her breast +>> Eval: S S + +Correct = 78.3% 36 (34858) +Substitutions = 21.7% 10 (4543) +Deletions = 0.0% 0 (877) +Insertions = 2.2% 1 (620) + +Errors = 23.9% 11 (6040) + +Ref. words = 46 (40278) +Hyp. words = 47 (40021) +Aligned words = 47 (40898) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2256) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 +REF: the girl put the birds into the water and WATCHED THEM ANXIOUSLY +HYP: the girl put the birds into the water and ONCE THEY MIGHTIOUSLY +Eval: S S S + +Correct = 75.0% 9 (34867) +Substitutions = 25.0% 3 (4546) +Deletions = 0.0% 0 (877) +Insertions = 0.0% 0 (620) + +Errors = 25.0% 3 (6043) + +Ref. words = 12 (40290) +Hyp. words = 12 (40033) +Aligned words = 12 (40910) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2257) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 +REF: looking round ***** KANTI saw one of his men POINTING an unloaded gun at the DUCKS +HYP: looking round CAN'T THEY saw one of his men BINDING an unloaded gun at the ROCKS +Eval: I S S S + +Correct = 80.0% 12 (34879) +Substitutions = 20.0% 3 (4549) +Deletions = 0.0% 0 (877) +Insertions = 6.7% 1 (621) + +Errors = 26.7% 4 (6047) + +Ref. words = 15 (40305) +Hyp. words = 16 (40049) +Aligned words = 16 (40926) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2258) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 +REF: ***** KANTI went on cleaning his gun +HYP: CAN'T YOU went on cleaning his gun +Eval: I S + +Correct = 83.3% 5 (34884) +Substitutions = 16.7% 1 (4550) +Deletions = 0.0% 0 (877) +Insertions = 16.7% 1 (622) + +Errors = 33.3% 2 (6049) + +Ref. words = 6 (40311) +Hyp. words = 7 (40056) +Aligned words = 7 (40933) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2259) +Scores: (#C #S #D #I) 36 10 1 1 +REF: after KANTI had eaten AND DRUNK the BRAHMIN begged him to INTRODUCE himself ***** KANTI GAVE his own name his +HYP: after COUNTY had eaten IN TRUNK the BRAHMAN begged him to INDUCE himself CAN'T HE GIVE his own name his +Eval: S S S S S I S S + +>> REF: father's name and THE ADDRESS of his home and then said in THE usual way if i can be of any service sir i +>> HYP: father's name and YET DOES of his home and then said in *** usual way if i can be of any service sir i +>> Eval: S S D + +>> REF: shall DEEM myself fortunate +>> HYP: shall KING myself fortunate +>> Eval: S + +Correct = 76.6% 36 (34920) +Substitutions = 21.3% 10 (4560) +Deletions = 2.1% 1 (878) +Insertions = 2.1% 1 (623) + +Errors = 25.5% 12 (6061) + +Ref. words = 47 (40358) +Hyp. words = 47 (40103) +Aligned words = 48 (40981) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2260) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: so saying KANTI repeated his salute and went back +HYP: so saying COUNTY repeated his salute and went back +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (34928) +Substitutions = 11.1% 1 (4561) +Deletions = 0.0% 0 (878) +Insertions = 0.0% 0 (623) + +Errors = 11.1% 1 (6062) + +Ref. words = 9 (40367) +Hyp. words = 9 (40112) +Aligned words = 9 (40990) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2261) +Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 +REF: the BRICK BUILT mansion of the MAZUMDARS had been borrowed for the WEDDING ceremony which was fixed for *** next +HYP: the FRECK BOAT mansion of the MASONDAS had been borrowed for the BURNING ceremony which was fixed for THE next +Eval: S S S S I + +>> REF: MAGH as KANTI did not wish to delay +>> HYP: MARK as CANDY did not wish to delay +>> Eval: S S + +Correct = 77.8% 21 (34949) +Substitutions = 22.2% 6 (4567) +Deletions = 0.0% 0 (878) +Insertions = 3.7% 1 (624) + +Errors = 25.9% 7 (6069) + +Ref. words = 27 (40394) +Hyp. words = 28 (40140) +Aligned words = 28 (41018) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2262) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 3 +REF: in due time the ***** BRIDEGROOM arrived on his elephant with drums and music and with *** ***** A TORCHLIGHT +HYP: in due time the PRIDE GREW arrived on his elephant with drums and music and with THE PARTS OF THE +Eval: I S I I S S + +>> REF: procession and the ceremony began +>> HYP: procession and the ceremony began +>> Eval: + +Correct = 86.4% 19 (34968) +Substitutions = 13.6% 3 (4570) +Deletions = 0.0% 0 (878) +Insertions = 13.6% 3 (627) + +Errors = 27.3% 6 (6075) + +Ref. words = 22 (40416) +Hyp. words = 25 (40165) +Aligned words = 25 (41043) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2263) +Scores: (#C #S #D #I) 30 9 0 2 +REF: in that BASHFUL downcast face CROWNED with the WEDDING CORONET and *** BEDECKED with sandal paste he could +HYP: in that PASSFUL downcast face GROWN with the DWELLING CORONER and BED ACTED with sandal paste he could +Eval: S S S S I S + +>> REF: scarcely RECOGNISE the VILLAGE maiden of his fancy and in the FULNESS of his emotion a mist seemed to ** +>> HYP: scarcely RECOGNIZE the RELICED maiden of his fancy and in the FULLNESS of his emotion a mist seemed to BE +>> Eval: S S S I + +>> REF: BECLOUD his eyes +>> HYP: CLOUD his eyes +>> Eval: S + +Correct = 76.9% 30 (34998) +Substitutions = 23.1% 9 (4579) +Deletions = 0.0% 0 (878) +Insertions = 5.1% 2 (629) + +Errors = 28.2% 11 (6086) + +Ref. words = 39 (40455) +Hyp. words = 41 (40206) +Aligned words = 41 (41084) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2264) +Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 +REF: THE LIGHT of the LAMPS seemed to grow DIM and darkness to TARNISH the face of the BRIDE herself +HYP: *** DELIGHT of the LAMP seemed to grow THEM and darkness to TANISH the face of the PRIDE herself +Eval: D S S S S S + +Correct = 68.4% 13 (35011) +Substitutions = 26.3% 5 (4584) +Deletions = 5.3% 1 (879) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 31.6% 6 (6092) + +Ref. words = 19 (40474) +Hyp. words = 18 (40224) +Aligned words = 19 (41103) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2265) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 +REF: at first he felt ANGRY with HIS father in law the old scoundrel had shown him one girl and married him to another +HYP: at first he felt ANGRILY with THE father in law the old scoundrel had shown him one girl and married him to another +Eval: S S + +Correct = 91.3% 21 (35032) +Substitutions = 8.7% 2 (4586) +Deletions = 0.0% 0 (879) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 8.7% 2 (6094) + +Ref. words = 23 (40497) +Hyp. words = 23 (40247) +Aligned words = 23 (41126) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2266) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: close upon it followed the girl he had seen before +HYP: close upon it followed the girl he had seen before +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (35042) +Substitutions = 0.0% 0 (4586) +Deletions = 0.0% 0 (879) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 0.0% 0 (6094) + +Ref. words = 10 (40507) +Hyp. words = 10 (40257) +Aligned words = 10 (41136) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2267) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: oh the mad girl cried the WOMEN as they made signs to her to leave the room +HYP: oh the mad girl cried the WOMAN as they made signs to her to leave the room +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (35058) +Substitutions = 5.9% 1 (4587) +Deletions = 0.0% 0 (879) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 5.9% 1 (6095) + +Ref. words = 17 (40524) +Hyp. words = 17 (40274) +Aligned words = 17 (41153) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2268) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 +REF: ALL the WOMEN IN THE ROOM began to titter +HYP: WHILE the ***** ** REMAINING GIRL began to titter +Eval: S D D S S + +Correct = 44.4% 4 (35062) +Substitutions = 33.3% 3 (4590) +Deletions = 22.2% 2 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 55.6% 5 (6100) + +Ref. words = 9 (40533) +Hyp. words = 7 (40281) +Aligned words = 9 (41162) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2269) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: the increasing laughter in the room betokened AN amusing joke +HYP: the increasing laughter in the room betokened AND amusing joke +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (35071) +Substitutions = 10.0% 1 (4591) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 10.0% 1 (6101) + +Ref. words = 10 (40543) +Hyp. words = 10 (40291) +Aligned words = 10 (41172) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2270) +Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 +REF: with A sigh of intense RELIEF as of escape FROM CALAMITY he looked once more into the face of his BRIDE +HYP: with THE sigh of intense LEAF as of escape ON BILAMOLI he looked once more into the face of his PRIDE +Eval: S S S S S + +Correct = 76.2% 16 (35087) +Substitutions = 23.8% 5 (4596) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 23.8% 5 (6106) + +Ref. words = 21 (40564) +Hyp. words = 21 (40312) +Aligned words = 21 (41193) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2271) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: the FAWN had taken HIS morning meal and now lay curled up on a bed of moss +HYP: the FARM had taken THIS morning meal and now lay curled up on a bed of moss +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (35102) +Substitutions = 11.8% 2 (4598) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 11.8% 2 (6108) + +Ref. words = 17 (40581) +Hyp. words = 17 (40329) +Aligned words = 17 (41210) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2272) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: whenever the fawn caught up he was quite content to frisk about +HYP: whenever the fawn caught up he was quite content to frisk about +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (35114) +Substitutions = 0.0% 0 (4598) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 0.0% 0 (6108) + +Ref. words = 12 (40593) +Hyp. words = 12 (40341) +Aligned words = 12 (41222) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2273) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: the danger was certain now it was near +HYP: the danger was certain now it was near +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (35122) +Substitutions = 0.0% 0 (4598) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 0.0% 0 (6108) + +Ref. words = 8 (40601) +Hyp. words = 8 (40349) +Aligned words = 8 (41230) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2274) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 +REF: the HOUNDS had struck HER trail where she turned and the fawn was SAFE +HYP: the HOWLS had struck A trail where she turned and the fawn was SAVE +Eval: S S S + +Correct = 78.6% 11 (35133) +Substitutions = 21.4% 3 (4601) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 21.4% 3 (6111) + +Ref. words = 14 (40615) +Hyp. words = 14 (40363) +Aligned words = 14 (41244) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2275) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: one was ROWING the other had a gun in his HAND what should she do +HYP: one was ROLLING the other had a gun in his HEAD what should she do +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (35146) +Substitutions = 13.3% 2 (4603) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 13.3% 2 (6113) + +Ref. words = 15 (40630) +Hyp. words = 15 (40378) +Aligned words = 15 (41259) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2276) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: her TIRED LEGS could not propel the TIRED body rapidly +HYP: her TYRANT LAKES could not propel the TYRANT body rapidly +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (35153) +Substitutions = 30.0% 3 (4606) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 30.0% 3 (6116) + +Ref. words = 10 (40640) +Hyp. words = 10 (40388) +Aligned words = 10 (41269) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2277) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: the DOE saw the boat NEARING her +HYP: the DOLA saw the boat NEERING her +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (35158) +Substitutions = 28.6% 2 (4608) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 28.6% 2 (6118) + +Ref. words = 7 (40647) +Hyp. words = 7 (40395) +Aligned words = 7 (41276) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2278) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: in A moment more the boat was on her and the man at the oars had leaned over and caught her +HYP: in THE moment more the boat was on her and the man at the oars had leaned over and caught her +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (35178) +Substitutions = 4.8% 1 (4609) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 4.8% 1 (6119) + +Ref. words = 21 (40668) +Hyp. words = 21 (40416) +Aligned words = 21 (41297) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2279) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: i was tormented by thirst but had abstained from drinking for many days according to the DOCTORS orders +HYP: i was tormented by thirst but had abstained from drinking for many days according to the DOCTOR'S orders +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (35195) +Substitutions = 5.6% 1 (4610) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 5.6% 1 (6120) + +Ref. words = 18 (40686) +Hyp. words = 18 (40434) +Aligned words = 18 (41315) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2280) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: that old man CEASED to give so much annoyance yet sometimes he APPEARED to me in dreams +HYP: that old man SEES to give so much annoyance yet sometimes he APPEAR to me in dreams +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (35210) +Substitutions = 11.8% 2 (4612) +Deletions = 0.0% 0 (881) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 11.8% 2 (6122) + +Ref. words = 17 (40703) +Hyp. words = 17 (40451) +Aligned words = 17 (41332) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2281) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 +REF: FELICE HAD given them orders not to speak to me of this +HYP: ****** FELICIA given them orders not to speak to me of this +Eval: D S + +Correct = 83.3% 10 (35220) +Substitutions = 8.3% 1 (4613) +Deletions = 8.3% 1 (882) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 16.7% 2 (6124) + +Ref. words = 12 (40715) +Hyp. words = 11 (40462) +Aligned words = 12 (41344) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2282) +Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 +REF: this maid had stolen from me certain little things of some importance and in her fear of being detected she +HYP: this maid had stolen from me certain little things of some importance and in her fear of being detected she +Eval: + +>> REF: would have been very glad if i had died +>> HYP: would have been very glad if i had died +>> Eval: + +Correct = 100.0% 29 (35249) +Substitutions = 0.0% 0 (4613) +Deletions = 0.0% 0 (882) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 0.0% 0 (6124) + +Ref. words = 29 (40744) +Hyp. words = 29 (40491) +Aligned words = 29 (41373) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2283) +Scores: (#C #S #D #I) 41 0 1 0 +REF: accordingly she allowed me twice to take as much as i could of the water so that in good earnest i swallowed +HYP: accordingly she allowed me twice to take as much as i could of the water so that in good earnest i swallowed +Eval: + +>> REF: more than a flask full ONE i then covered myself and began to sweat and fell into a deep sleep +>> HYP: more than a flask full *** i then covered myself and began to sweat and fell into a deep sleep +>> Eval: D + +Correct = 97.6% 41 (35290) +Substitutions = 0.0% 0 (4613) +Deletions = 2.4% 1 (883) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 2.4% 1 (6125) + +Ref. words = 42 (40786) +Hyp. words = 41 (40532) +Aligned words = 42 (41415) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2284) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: THEY say that my poor friend was on the point of falling to the ground so grieved was he to hear this +HYP: WE say that my poor friend was on the point of falling to the ground so grieved was he to hear this +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (35311) +Substitutions = 4.5% 1 (4614) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 4.5% 1 (6126) + +Ref. words = 22 (40808) +Hyp. words = 22 (40554) +Aligned words = 22 (41437) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2285) +Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 +REF: afterwards he took an UGLY STICK and began to beat the serving girl with all his MIGHT shouting out ah +HYP: afterwards he took an UGLIEST DATE and began to beat the serving girl with all his MIND shouting out ah +Eval: S S S + +>> REF: TRAITRESS you have killed him for me then +>> HYP: TERRATROUS you have killed him for me then +>> Eval: S + +Correct = 85.7% 24 (35335) +Substitutions = 14.3% 4 (4618) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (629) + +Errors = 14.3% 4 (6130) + +Ref. words = 28 (40836) +Hyp. words = 28 (40582) +Aligned words = 28 (41465) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2286) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 +REF: she MAY INDEED have saved my life so LEND me a **** HELPING hand for i have sweated and be quick about it +HYP: she MEAN DID have saved my life so LED me a HELP IN hand for i have sweated and be quick about it +Eval: S S S I S + +Correct = 81.8% 18 (35353) +Substitutions = 18.2% 4 (4622) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 4.5% 1 (630) + +Errors = 22.7% 5 (6135) + +Ref. words = 22 (40858) +Hyp. words = 23 (40605) +Aligned words = 23 (41488) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2287) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: FELICE recovered his spirits dried and made me comfortable and i BEING conscious of a great improvement in my +HYP: FELICIA recovered his spirits dried and made me comfortable and i BEEN conscious of a great improvement in my +Eval: S S + +>> REF: state began to reckon on recovery +>> HYP: state began to reckon on recovery +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (35376) +Substitutions = 8.0% 2 (4624) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (630) + +Errors = 8.0% 2 (6137) + +Ref. words = 25 (40883) +Hyp. words = 25 (40630) +Aligned words = 25 (41513) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2288) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: just then the other doctor bernardino put in his appearance who at the beginning of my illness had refused to +HYP: just then the other doctor bernardino put in his appearance who at the beginning of my illness had refused to +Eval: + +>> REF: bleed me +>> HYP: bleed me +>> Eval: + +Correct = 100.0% 22 (35398) +Substitutions = 0.0% 0 (4624) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (630) + +Errors = 0.0% 0 (6137) + +Ref. words = 22 (40905) +Hyp. words = 22 (40652) +Aligned words = 22 (41535) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2289) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 +REF: ******* MAESTRO FRANCESCO that most able man exclaimed oh power of nature +HYP: MYISTRU FRENCHS GOES that most able man exclaimed oh power of nature +Eval: I S S + +Correct = 81.8% 9 (35407) +Substitutions = 18.2% 2 (4626) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 9.1% 1 (631) + +Errors = 27.3% 3 (6140) + +Ref. words = 11 (40916) +Hyp. words = 12 (40664) +Aligned words = 12 (41547) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2290) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: she knows what she requires and the physicians know nothing +HYP: she knows what she requires and the physicians know nothing +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (35417) +Substitutions = 0.0% 0 (4626) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 0.0% 0 (6140) + +Ref. words = 10 (40926) +Hyp. words = 10 (40674) +Aligned words = 10 (41557) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2291) +Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 +REF: that SIMPLETON MAESTRO BERNARDINO made ANSWER saying if he had drunk another bottle he would have been +HYP: that SIMPOTENT MY SCHUBBORNARDINO made UNCERS saying if he had drunk another bottle he would have been +Eval: S S S S + +>> REF: cured upon the spot +>> HYP: cured upon the spot +>> Eval: + +Correct = 81.0% 17 (35434) +Substitutions = 19.0% 4 (4630) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 19.0% 4 (6144) + +Ref. words = 21 (40947) +Hyp. words = 21 (40695) +Aligned words = 21 (41578) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2292) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: afterwards he turned to me and ASKED if i could have drunk more water +HYP: afterwards he turned to me and ASK if i could have drunk more water +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (35447) +Substitutions = 7.1% 1 (4631) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 7.1% 1 (6145) + +Ref. words = 14 (40961) +Hyp. words = 14 (40709) +Aligned words = 14 (41592) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2293) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: i answered no because i had entirely quenched my thirst +HYP: i answered no because i had entirely quenched my thirst +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (35457) +Substitutions = 0.0% 0 (4631) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 0.0% 0 (6145) + +Ref. words = 10 (40971) +Hyp. words = 10 (40719) +Aligned words = 10 (41602) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2294) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: in like manner she was asking for what she wanted when the poor young man begged you to BLEED him +HYP: in like manner she was asking for what she wanted when the poor young man begged you to LEAD him +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (35476) +Substitutions = 5.0% 1 (4632) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 5.0% 1 (6146) + +Ref. words = 20 (40991) +Hyp. words = 20 (40739) +Aligned words = 20 (41622) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2295) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: if you knew that his recovery depended upon his drinking two flasks of water why did you not say so before +HYP: if you knew that his recovery depended upon his drinking two flasks of water why did you not say so before +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (35497) +Substitutions = 0.0% 0 (4632) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 0.0% 0 (6146) + +Ref. words = 21 (41012) +Hyp. words = 21 (40760) +Aligned words = 21 (41643) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2296) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: you might then have boasted of his CURE +HYP: you might then have boasted of his KILL +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (35504) +Substitutions = 12.5% 1 (4633) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 12.5% 1 (6147) + +Ref. words = 8 (41020) +Hyp. words = 8 (40768) +Aligned words = 8 (41651) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2297) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: at THESE words the wretched QUACK sulkily departed and never showed his face again +HYP: at THIS words the wretched QUIET sulkily departed and never showed his face again +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (35516) +Substitutions = 14.3% 2 (4635) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 14.3% 2 (6149) + +Ref. words = 14 (41034) +Hyp. words = 14 (40782) +Aligned words = 14 (41665) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2298) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: the very evening i was taken with great precautions in a chair well wrapped up and protected from the cold +HYP: the very evening i was taken with great precautions in a chair well wrapped up and protected from the cold +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (35536) +Substitutions = 0.0% 0 (4635) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 0.0% 0 (6149) + +Ref. words = 20 (41054) +Hyp. words = 20 (40802) +Aligned words = 20 (41685) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2299) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: do not permit him any irregularities for though he has escaped this time another disorder now would be the death +HYP: do not permit him any irregularities for though he has escaped this time another disorder now would be the death +Eval: + +>> REF: of him +>> HYP: of him +>> Eval: + +Correct = 100.0% 22 (35558) +Substitutions = 0.0% 0 (4635) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (631) + +Errors = 0.0% 0 (6149) + +Ref. words = 22 (41076) +Hyp. words = 22 (40824) +Aligned words = 22 (41707) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2300) +Scores: (#C #S #D #I) 41 3 0 2 +REF: then he turned to me and said my *** BENVENUTO be prudent **** COMMIT no excesses and when you are quite +HYP: then he turned to me and said my BEN VENOTTO be prudent COME IN no excesses and when you are quite +Eval: I S I S + +>> REF: recovered i BEG you to make me a madonna with your own hand and i will always pay my devotions to it for +>> HYP: recovered i BEGG you to make me a madonna with your own hand and i will always pay my devotions to it for +>> Eval: S + +>> REF: your sake +>> HYP: your sake +>> Eval: + +Correct = 93.2% 41 (35599) +Substitutions = 6.8% 3 (4638) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 4.5% 2 (633) + +Errors = 11.4% 5 (6154) + +Ref. words = 44 (41120) +Hyp. words = 46 (40870) +Aligned words = 46 (41753) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2301) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: so i made my mind up and prepared to TRAVEL +HYP: so i made my mind up and prepared to TROUBLE +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (35608) +Substitutions = 10.0% 1 (4639) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (633) + +Errors = 10.0% 1 (6155) + +Ref. words = 10 (41130) +Hyp. words = 10 (40880) +Aligned words = 10 (41763) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2302) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: that day many friends came to see me among others PIER LANDI who was the best and dearest friend i ever had +HYP: that day many friends came to see me among others PIERRE LARNDY who was the best and dearest friend i ever had +Eval: S S + +Correct = 90.9% 20 (35628) +Substitutions = 9.1% 2 (4641) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (633) + +Errors = 9.1% 2 (6157) + +Ref. words = 22 (41152) +Hyp. words = 22 (40902) +Aligned words = 22 (41785) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2303) +Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 +REF: next day there came a CERTAIN niccolo ** DA MONTE AGUTO who was also a very great friend of mine +HYP: next day there came a SURGEON niccolo DE MANTE A GUTTO who was also a very great friend of mine +Eval: S I S S S + +Correct = 78.9% 15 (35643) +Substitutions = 21.1% 4 (4645) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 5.3% 1 (634) + +Errors = 26.3% 5 (6162) + +Ref. words = 19 (41171) +Hyp. words = 20 (40922) +Aligned words = 20 (41805) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2304) +Scores: (#C #S #D #I) 42 1 0 0 +REF: i had harboured him in rome and provided for his costs while he had turned my whole house upside down for the +HYP: i had harboured him in rome and provided for his costs while he had turned my whole house upside down for the +Eval: + +>> REF: man was subject to a species of dry scab which he was always in the habit of scratching with his HANDS +>> HYP: man was subject to a species of dry scab which he was always in the habit of scratching with his HAND +>> Eval: S + +Correct = 97.7% 42 (35685) +Substitutions = 2.3% 1 (4646) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (634) + +Errors = 2.3% 1 (6163) + +Ref. words = 43 (41214) +Hyp. words = 43 (40965) +Aligned words = 43 (41848) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2305) +Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 +REF: meanwhile that able physician ****** FRANCESCO DA MONTE VARCHI attended to my CURE with great skill +HYP: meanwhile that able physician FRENCH HAS CALLED THE MONTEVARCHY attended to my TIO with great skill +Eval: I S S S S S + +Correct = 66.7% 10 (35695) +Substitutions = 33.3% 5 (4651) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 6.7% 1 (635) + +Errors = 40.0% 6 (6169) + +Ref. words = 15 (41229) +Hyp. words = 16 (40981) +Aligned words = 16 (41864) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2306) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: there they SEATED me to wait until the duke went by +HYP: there they SUITED me to wait until the duke went by +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (35705) +Substitutions = 9.1% 1 (4652) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (635) + +Errors = 9.1% 1 (6170) + +Ref. words = 11 (41240) +Hyp. words = 11 (40992) +Aligned words = 11 (41875) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2307) +Scores: (#C #S #D #I) 48 2 0 0 +REF: many of my friends at court came up to greet me and expressed surprise that i had undergone the inconvenience of +HYP: many of my friends at court came up to greet me and expressed surprise that i had undergone the inconvenience of +Eval: + +>> REF: being carried in that way while so shattered by illness THEY SAID that i ought to have waited till i was well +>> HYP: being carried in that way while so shattered by illness THIS SET that i ought to have waited till i was well +>> Eval: S S + +>> REF: and then to have visited the duke +>> HYP: and then to have visited the duke +>> Eval: + +Correct = 96.0% 48 (35753) +Substitutions = 4.0% 2 (4654) +Deletions = 0.0% 0 (883) +Insertions = 0.0% 0 (635) + +Errors = 4.0% 2 (6172) + +Ref. words = 50 (41290) +Hyp. words = 50 (41042) +Aligned words = 50 (41925) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2308) +Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 1 +REF: at THESE words ** MAESTRO AGOSTINO the DUKES tailor made his way through all those gentlemen and said if THAT +HYP: at THIS words MY SIR AUGUSTINO the DUKE'S tailor made his way through all those gentlemen and said if **** +Eval: S I S S S D + +>> REF: IS all you want to know you shall know it at this very moment +>> HYP: THAT'S all you want to know you shall know it at this very moment +>> Eval: S + +Correct = 81.8% 27 (35780) +Substitutions = 15.2% 5 (4659) +Deletions = 3.0% 1 (884) +Insertions = 3.0% 1 (636) + +Errors = 21.2% 7 (6179) + +Ref. words = 33 (41323) +Hyp. words = 33 (41075) +Aligned words = 34 (41959) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2309) +Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 2 +REF: ****** GIORGIO the painter whom i have mentioned happened just then to pass and ** MAESTRO AGOSTINO exclaimed +HYP: GEORGE OF the painter whom i have mentioned happened just then to pass and MY SERA AUGUSTINO exclaimed +Eval: I S I S S + +>> REF: there is the man who accused you now you know yourself if it be true or not +>> HYP: there is the man who accused you now you know yourself if it be true or not +>> Eval: + +Correct = 90.9% 30 (35810) +Substitutions = 9.1% 3 (4662) +Deletions = 0.0% 0 (884) +Insertions = 6.1% 2 (638) + +Errors = 15.2% 5 (6184) + +Ref. words = 33 (41356) +Hyp. words = 35 (41110) +Aligned words = 35 (41994) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2310) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 3 +REF: ** **** as FIERCELY as i could not being able to leave my seat i asked ****** GIORGIO if it was true that he had +HYP: AS FREE as ME as i could not being able to leave my seat i asked GEORGE JO if it was true that he had +Eval: I I S I S + +>> REF: accused me +>> HYP: accused me +>> Eval: + +Correct = 91.7% 22 (35832) +Substitutions = 8.3% 2 (4664) +Deletions = 0.0% 0 (884) +Insertions = 12.5% 3 (641) + +Errors = 20.8% 5 (6189) + +Ref. words = 24 (41380) +Hyp. words = 27 (41137) +Aligned words = 27 (42021) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2311) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: he denied that it was so and that he had ever said anything of the sort +HYP: he denied that it was so and that he had ever said anything of the sort +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (35848) +Substitutions = 0.0% 0 (4664) +Deletions = 0.0% 0 (884) +Insertions = 0.0% 0 (641) + +Errors = 0.0% 0 (6189) + +Ref. words = 16 (41396) +Hyp. words = 16 (41153) +Aligned words = 16 (42037) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2312) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: MAESTRO AGOSTINO retorted you gallows bird +HYP: MY SERAGASTHENA retorted you gallows bird +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (35852) +Substitutions = 33.3% 2 (4666) +Deletions = 0.0% 0 (884) +Insertions = 0.0% 0 (641) + +Errors = 33.3% 2 (6191) + +Ref. words = 6 (41402) +Hyp. words = 6 (41159) +Aligned words = 6 (42043) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2313) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: DONT you know that i know it for most certain +HYP: DON'T you know that i know it for most certain +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (35861) +Substitutions = 10.0% 1 (4667) +Deletions = 0.0% 0 (884) +Insertions = 0.0% 0 (641) + +Errors = 10.0% 1 (6192) + +Ref. words = 10 (41412) +Hyp. words = 10 (41169) +Aligned words = 10 (42053) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2314) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 +REF: ****** GIORGIO made off as quickly as he could repeating that he had not accused me +HYP: GEORGE JO made off as quickly as he could repeating that he had not accused me +Eval: I S + +Correct = 93.3% 14 (35875) +Substitutions = 6.7% 1 (4668) +Deletions = 0.0% 0 (884) +Insertions = 6.7% 1 (642) + +Errors = 13.3% 2 (6194) + +Ref. words = 15 (41427) +Hyp. words = 16 (41185) +Aligned words = 16 (42069) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2315) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: then after a short while the duke came by whereupon i had myself raised up before his excellency and he halted +HYP: then after a short while the duke came by whereupon i had myself raised up before his excellency and he halted +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (35896) +Substitutions = 0.0% 0 (4668) +Deletions = 0.0% 0 (884) +Insertions = 0.0% 0 (642) + +Errors = 0.0% 0 (6194) + +Ref. words = 21 (41448) +Hyp. words = 21 (41206) +Aligned words = 21 (42090) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2316) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 +REF: the duke gazed at me and MARVELLED i was still alive afterwards he bade me take heed to be an honest man and +HYP: the duke gazed at me and MARVELED i was still alive afterwards he bade me take heed to be an honest man and +Eval: S + +>> REF: regain my HEALTH +>> HYP: regain my HOUSE +>> Eval: S + +Correct = 92.3% 24 (35920) +Substitutions = 7.7% 2 (4670) +Deletions = 0.0% 0 (884) +Insertions = 0.0% 0 (642) + +Errors = 7.7% 2 (6196) + +Ref. words = 26 (41474) +Hyp. words = 26 (41232) +Aligned words = 26 (42116) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2317) +Scores: (#C #S #D #I) 41 3 29 0 +REF: when i reached home NICCOLO DA MONTE AGUTO came to visit me and told me that i had escaped one of the +HYP: when i reached home ******* MIKOLA DE MONTALGOOTO came to visit me and told me that i had escaped one of the +Eval: D S S S + +>> REF: most dreadful perils in the world quite contrary to all his expectations for he had seen my ruin WRITTEN WITH +>> HYP: most dreadful perils in the world quite contrary to all his expectations for he had seen my ruin ******* **** +>> Eval: D D + +>> REF: INDELIBLE INK NOW I MUST MAKE HASTE TO GET WELL AND AFTERWARDS TAKE FRENCH LEAVE BECAUSE MY JEOPARDY CAME +>> HYP: ********* *** *** * **** **** ***** ** *** **** *** ********** **** ****** ***** ******* ** ******** **** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D + +>> REF: FROM A QUARTER AND A MAN WHO was able to destroy me +>> HYP: **** * ******* *** * *** *** was able to destroy me +>> Eval: D D D D D D D + +Correct = 56.2% 41 (35961) +Substitutions = 4.1% 3 (4673) +Deletions = 39.7% 29 (913) +Insertions = 0.0% 0 (642) + +Errors = 43.8% 32 (6228) + +Ref. words = 73 (41547) +Hyp. words = 44 (41276) +Aligned words = 73 (42189) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2318) +Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 +REF: i answered that i had done nothing to displease him but that he had INJURED me and told him all the affair about +HYP: i answered that i had done nothing to displease him but that he had ENDURED me and told him all the affair about +Eval: S + +>> REF: the mint +>> HYP: the mint +>> Eval: + +Correct = 96.0% 24 (35985) +Substitutions = 4.0% 1 (4674) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 0.0% 0 (642) + +Errors = 4.0% 1 (6229) + +Ref. words = 25 (41572) +Hyp. words = 25 (41301) +Aligned words = 25 (42214) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2319) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: he repeated get HENCE as quickly as you can and be of good courage for you will see YOUR vengeance executed +HYP: he repeated get HEADS as quickly as you can and be of good courage for you will see A vengeance executed +Eval: S S + +>> REF: sooner than you expect +>> HYP: sooner than you expect +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (36008) +Substitutions = 8.0% 2 (4676) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 0.0% 0 (642) + +Errors = 8.0% 2 (6231) + +Ref. words = 25 (41597) +Hyp. words = 25 (41326) +Aligned words = 25 (42239) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2320) +Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 1 +REF: i the best attention to my HEALTH gave pietro pagolo **** ADVICE about stamping the coins and THEN went off upon +HYP: i the best attention to my HOUSE gave pietro pagolo THAT VICE about stamping the coins and THEY went off upon +Eval: S I S S + +>> REF: my way to rome without saying a word to the duke OR anybody else +>> HYP: my way to rome without saying a word to the duke OF anybody else +>> Eval: S + +Correct = 88.2% 30 (36038) +Substitutions = 11.8% 4 (4680) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 2.9% 1 (643) + +Errors = 14.7% 5 (6236) + +Ref. words = 34 (41631) +Hyp. words = 35 (41361) +Aligned words = 35 (42274) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2321) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: you want them to IMMORTALISE that ferocious tyrant +HYP: you want them to IMMORTALIZE that ferocious tyrant +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (36045) +Substitutions = 12.5% 1 (4681) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 0.0% 0 (643) + +Errors = 12.5% 1 (6237) + +Ref. words = 8 (41639) +Hyp. words = 8 (41369) +Aligned words = 8 (42282) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2322) +Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 +REF: you have never made anything so exquisite which proves you our inveterate foe and their devoted friend and yet +HYP: you have never made anything so exquisite which proves you our inveterate foe and their devoted friend and yet +Eval: + +>> REF: the pope and he have had it twice in mind to hang you without any fault of yours +>> HYP: the pope and he have had it twice in mind to hang you without any fault of yours +>> Eval: + +Correct = 100.0% 37 (36082) +Substitutions = 0.0% 0 (4681) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 0.0% 0 (643) + +Errors = 0.0% 0 (6237) + +Ref. words = 37 (41676) +Hyp. words = 37 (41406) +Aligned words = 37 (42319) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2323) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: it was firmly believed that duke ALESSANDRO was the son of pope CLEMENT +HYP: it was firmly believed that duke ALISADRO was the son of pope CLAVANT +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (36093) +Substitutions = 15.4% 2 (4683) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 0.0% 0 (643) + +Errors = 15.4% 2 (6239) + +Ref. words = 13 (41689) +Hyp. words = 13 (41419) +Aligned words = 13 (42332) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2324) +Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 +REF: messer **** FRANCESCO used also to say and swear by all his saints that if he could he would have robbed me of +HYP: messer FRED CHESTNUT used also to say and swear by all his saints that if he could he would have robbed me of +Eval: I S + +>> REF: the DIES for that MEDAL +>> HYP: the DYES for that MEDDLE +>> Eval: S S + +Correct = 88.9% 24 (36117) +Substitutions = 11.1% 3 (4686) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 3.7% 1 (644) + +Errors = 14.8% 4 (6243) + +Ref. words = 27 (41716) +Hyp. words = 28 (41447) +Aligned words = 28 (42360) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2325) +Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 +REF: i responded that he had done well to tell me so and that i would take such care of them that he should never see +HYP: i responded that he had done well to tell me so and that i would take such care of them that he should never see +Eval: + +>> REF: them more +>> HYP: them more +>> Eval: + +Correct = 100.0% 27 (36144) +Substitutions = 0.0% 0 (4686) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 0.0% 0 (644) + +Errors = 0.0% 0 (6243) + +Ref. words = 27 (41743) +Hyp. words = 27 (41474) +Aligned words = 27 (42387) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2326) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 +REF: i now sent to florence to request ***** LORENZINO that he would send me the reverse of the medal +HYP: i now sent to florence to request LOREN SENO that he would send me the reverse of the medal +Eval: I S + +Correct = 94.4% 17 (36161) +Substitutions = 5.6% 1 (4687) +Deletions = 0.0% 0 (913) +Insertions = 5.6% 1 (645) + +Errors = 11.1% 2 (6245) + +Ref. words = 18 (41761) +Hyp. words = 19 (41493) +Aligned words = 19 (42406) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2327) +Scores: (#C #S #D #I) 43 3 3 2 +REF: niccolo DA MONTE AGUTO to whom i had written wrote back saying that he had spoken to that mad melancholy +HYP: niccolo ** DE MONTALGOOTO to whom i had written wrote back saying that he had spoken to that mad melancholy +Eval: D S S + +>> REF: philosopher ****** * LORENZINO for it he HAD replied THAT he was thinking night and day of nothing else and +>> HYP: philosopher LORRED C KNOWN for it he *** replied **** he was thinking night and day of nothing else and +>> Eval: I I S D D + +>> REF: that he would finish it as soon as he was able +>> HYP: that he would finish it as soon as he was able +>> Eval: + +Correct = 87.8% 43 (36204) +Substitutions = 6.1% 3 (4690) +Deletions = 6.1% 3 (916) +Insertions = 4.1% 2 (647) + +Errors = 16.3% 8 (6253) + +Ref. words = 49 (41810) +Hyp. words = 48 (41541) +Aligned words = 51 (42457) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2328) +Scores: (#C #S #D #I) 44 0 0 0 +REF: nevertheless i was not to set my hopes upon his reverse but i had better invent one out of my own head and when +HYP: nevertheless i was not to set my hopes upon his reverse but i had better invent one out of my own head and when +Eval: + +>> REF: i had finished it i might bring it without hesitation to the duke for this would be to my advantage +>> HYP: i had finished it i might bring it without hesitation to the duke for this would be to my advantage +>> Eval: + +Correct = 100.0% 44 (36248) +Substitutions = 0.0% 0 (4690) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 0.0% 0 (647) + +Errors = 0.0% 0 (6253) + +Ref. words = 44 (41854) +Hyp. words = 44 (41585) +Aligned words = 44 (42501) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2329) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: i composed the design of a reverse which seemed to me appropriate and pressed the work forward to my best ability +HYP: i composed the design of a reverse which seemed to me appropriate and pressed the work forward to my best ability +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (36269) +Substitutions = 0.0% 0 (4690) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 0.0% 0 (647) + +Errors = 0.0% 0 (6253) + +Ref. words = 21 (41875) +Hyp. words = 21 (41606) +Aligned words = 21 (42522) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2330) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: this being so as he was a fellow of much HUMOUR we used OFTEN to laugh together about the great credit he had gained +HYP: this being so as he was a fellow of much HUMOR we used OFFERED to laugh together about the great credit he had gained +Eval: S S + +Correct = 91.7% 22 (36291) +Substitutions = 8.3% 2 (4692) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 0.0% 0 (647) + +Errors = 8.3% 2 (6255) + +Ref. words = 24 (41899) +Hyp. words = 24 (41630) +Aligned words = 24 (42546) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2331) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: i therefore dismounted at once got my FOWLING PIECE ready and at a very long range brought two of them down with +HYP: i therefore dismounted at once got my FOULING PEAS ready and at a very long range brought two of them down with +Eval: S S + +>> REF: a single ball +>> HYP: a single ball +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (36314) +Substitutions = 8.0% 2 (4694) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 0.0% 0 (647) + +Errors = 8.0% 2 (6257) + +Ref. words = 25 (41924) +Hyp. words = 25 (41655) +Aligned words = 25 (42571) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2332) +Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 +REF: i never used to shoot with more than one ball and was usually able to hit my mark at two hundred cubits which +HYP: i never used to shoot with more than one ball and was usually able to hit my mark at two hundred cubits which +Eval: + +>> REF: cannot be done by other ways of loading +>> HYP: cannot be done by other ways of loading +>> Eval: + +Correct = 100.0% 31 (36345) +Substitutions = 0.0% 0 (4694) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 0.0% 0 (647) + +Errors = 0.0% 0 (6257) + +Ref. words = 31 (41955) +Hyp. words = 31 (41686) +Aligned words = 31 (42602) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2333) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 +REF: i ***** LIFTED my foot and let the water run out then when i had mounted we made haste for rome +HYP: i LIVED AT my foot and let the water run out then when i had mounted we made haste for rome +Eval: I S + +Correct = 95.0% 19 (36364) +Substitutions = 5.0% 1 (4695) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 5.0% 1 (648) + +Errors = 10.0% 2 (6259) + +Ref. words = 20 (41975) +Hyp. words = 21 (41707) +Aligned words = 21 (42623) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2334) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: there was no answer and after one or two ineffectual attempts PHRONSIE turned fearfully away +HYP: there was no answer and after one or two ineffectual attempts FRAUDSEY turned fearfully away +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (36378) +Substitutions = 6.7% 1 (4696) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 6.7% 1 (6260) + +Ref. words = 15 (41990) +Hyp. words = 15 (41722) +Aligned words = 15 (42638) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2335) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: i'll try and she laid a quick hand on the KNOB +HYP: i'll try and she laid a quick hand on the NOSE +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (36388) +Substitutions = 9.1% 1 (4697) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 9.1% 1 (6261) + +Ref. words = 11 (42001) +Hyp. words = 11 (41733) +Aligned words = 11 (42649) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2336) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: two red spots burned on her cheeks and her pale blue eyes snapped +HYP: two red spots burned on her cheeks and her pale blue eyes snapped +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (36401) +Substitutions = 0.0% 0 (4697) +Deletions = 0.0% 0 (916) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6261) + +Ref. words = 13 (42014) +Hyp. words = 13 (41746) +Aligned words = 13 (42662) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2337) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 +REF: OH i'm sure i heard it raging up and down +HYP: ** i'm sure i heard it raging up and down +Eval: D + +Correct = 90.0% 9 (36410) +Substitutions = 0.0% 0 (4697) +Deletions = 10.0% 1 (917) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 10.0% 1 (6262) + +Ref. words = 10 (42024) +Hyp. words = 9 (41755) +Aligned words = 10 (42672) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2338) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: i don't want any dinner said charlotte drawing back +HYP: i don't want any dinner said charlotte drawing back +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (36419) +Substitutions = 0.0% 0 (4697) +Deletions = 0.0% 0 (917) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6262) + +Ref. words = 9 (42033) +Hyp. words = 9 (41764) +Aligned words = 9 (42681) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2339) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: yes indeed said polly cheerily just as fine as can be +HYP: yes indeed said polly cheerily just as fine as can be +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (36430) +Substitutions = 0.0% 0 (4697) +Deletions = 0.0% 0 (917) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6262) + +Ref. words = 11 (42044) +Hyp. words = 11 (41775) +Aligned words = 11 (42692) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2340) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: assuredly said old mister king with great satisfaction in polly's pleasure and at her success in drawing +HYP: assuredly said old mister king with great satisfaction in polly's pleasure and at her success in drawing +Eval: + +>> REF: charlotte out +>> HYP: charlotte out +>> Eval: + +Correct = 100.0% 19 (36449) +Substitutions = 0.0% 0 (4697) +Deletions = 0.0% 0 (917) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6262) + +Ref. words = 19 (42063) +Hyp. words = 19 (41794) +Aligned words = 19 (42711) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2341) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: and after this there were no more quiet days for charlotte CHATTERTON +HYP: and after this there were no more quiet days for charlotte TAUDERTON +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (36460) +Substitutions = 8.3% 1 (4698) +Deletions = 0.0% 0 (917) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 8.3% 1 (6263) + +Ref. words = 12 (42075) +Hyp. words = 12 (41806) +Aligned words = 12 (42723) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2342) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 +REF: oh bless me IT'S YOU phronsie in pleased surprise +HYP: oh bless me **** TOO phronsie in pleased surprise +Eval: D S + +Correct = 77.8% 7 (36467) +Substitutions = 11.1% 1 (4699) +Deletions = 11.1% 1 (918) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 22.2% 2 (6265) + +Ref. words = 9 (42084) +Hyp. words = 8 (41814) +Aligned words = 9 (42732) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2343) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: yes GRANDPAPA said phronsie coming in and shutting the door carefully i came on purpose to see you all alone +HYP: yes GRANDPA said phronsie coming in and shutting the door carefully i came on purpose to see you all alone +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (36486) +Substitutions = 5.0% 1 (4700) +Deletions = 0.0% 0 (918) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 5.0% 1 (6266) + +Ref. words = 20 (42104) +Hyp. words = 20 (41834) +Aligned words = 20 (42752) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2344) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: so you did dear said mister king highly gratified and pushing away his writing table he held out his hand +HYP: so you did dear said mister king highly gratified and pushing away his writing table he held out his hand +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (36506) +Substitutions = 0.0% 0 (4700) +Deletions = 0.0% 0 (918) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6266) + +Ref. words = 20 (42124) +Hyp. words = 20 (41854) +Aligned words = 20 (42772) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2345) +Scores: (#C #S #D #I) 37 0 0 0 +REF: oh no grandpapa cried phronsie in a rapture i could never be too big for that so she perched up as of old on his +HYP: oh no grandpapa cried phronsie in a rapture i could never be too big for that so she perched up as of old on his +Eval: + +>> REF: knee then she folded her hands and looked gravely in his face +>> HYP: knee then she folded her hands and looked gravely in his face +>> Eval: + +Correct = 100.0% 37 (36543) +Substitutions = 0.0% 0 (4700) +Deletions = 0.0% 0 (918) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6266) + +Ref. words = 37 (42161) +Hyp. words = 37 (41891) +Aligned words = 37 (42809) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2346) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: well my dear what is it +HYP: well my dear what is it +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (36549) +Substitutions = 0.0% 0 (4700) +Deletions = 0.0% 0 (918) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6266) + +Ref. words = 6 (42167) +Hyp. words = 6 (41897) +Aligned words = 6 (42815) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2347) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: asked the old gentleman presently you've come to tell me something i suppose +HYP: asked the old gentleman presently you've come to tell me something i suppose +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (36562) +Substitutions = 0.0% 0 (4700) +Deletions = 0.0% 0 (918) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6266) + +Ref. words = 13 (42180) +Hyp. words = 13 (41910) +Aligned words = 13 (42828) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2348) +Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 +REF: yes GRANDPAPA i have said phronsie decidedly and it is most important too grandpapa and oh i do wish it so much +HYP: yes GRANDCAPA i have said phronsie decidedly and it is most important too grandpapa and oh i do wish it so much +Eval: S + +>> REF: and she clasped her hands tighter AND SIGHED +>> HYP: and she clasped her hands tighter *** INSIDE +>> Eval: D S + +Correct = 90.0% 27 (36589) +Substitutions = 6.7% 2 (4702) +Deletions = 3.3% 1 (919) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 10.0% 3 (6269) + +Ref. words = 30 (42210) +Hyp. words = 29 (41939) +Aligned words = 30 (42858) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2349) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 +REF: well then PHRONSIE if you WANT IT i suppose it must be said mister king quite as a matter of course +HYP: well then FRAUDSEY if you **** WANTED i suppose it must be said mister king quite as a matter of course +Eval: S D S + +Correct = 85.7% 18 (36607) +Substitutions = 9.5% 2 (4704) +Deletions = 4.8% 1 (920) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 14.3% 3 (6272) + +Ref. words = 21 (42231) +Hyp. words = 20 (41959) +Aligned words = 21 (42879) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2350) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: oh she LEFT you everything she had phronsie a couple of millions or so it is why +HYP: oh she LOVED you everything she had phronsie a couple of millions or so it is why +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (36623) +Substitutions = 5.9% 1 (4705) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 5.9% 1 (6273) + +Ref. words = 17 (42248) +Hyp. words = 17 (41976) +Aligned words = 17 (42896) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2351) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: charlotte poor repeated the old gentleman +HYP: charlotte poor repeated the old gentleman +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (36629) +Substitutions = 0.0% 0 (4705) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 0.0% 0 (6273) + +Ref. words = 6 (42254) +Hyp. words = 6 (41982) +Aligned words = 6 (42902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2352) +Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 0 +REF: WHY NO not exactly her father isn't rich but charlotte i think MAY do very well especially as i intend to +HYP: ONE KNOW not exactly her father isn't rich but charlotte i think THEY do very well especially as i intend to +Eval: S S S + +>> REF: keep her here for a while and then i shall never let her suffer phronsie never indeed +>> HYP: keep her here for a while and then i shall never let her suffer phronsie never indeed +>> Eval: + +Correct = 92.1% 35 (36664) +Substitutions = 7.9% 3 (4708) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (648) + +Errors = 7.9% 3 (6276) + +Ref. words = 38 (42292) +Hyp. words = 38 (42020) +Aligned words = 38 (42940) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2353) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: grandpapa said phronsie *** WASN'T missus chatterton aunt to charlotte +HYP: grandpapa said phronsie WAS IT missus chatterton aunt to charlotte +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (36672) +Substitutions = 11.1% 1 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 11.1% 1 (649) + +Errors = 22.2% 2 (6278) + +Ref. words = 9 (42301) +Hyp. words = 10 (42030) +Aligned words = 10 (42950) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2354) +Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 +REF: if missus chatterton was aunt to charlotte persisted phronsie slowly it seems as if charlotte ought to have some +HYP: if missus chatterton was aunt to charlotte persisted phronsie slowly it seems as if charlotte ought to have some +Eval: + +>> REF: of the money it really does grandpapa +>> HYP: of the money it really does grandpapa +>> Eval: + +Correct = 100.0% 26 (36698) +Substitutions = 0.0% 0 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6278) + +Ref. words = 26 (42327) +Hyp. words = 26 (42056) +Aligned words = 26 (42976) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2355) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: maybe said the old gentleman with a short laugh and i shouldn't wonder if cousin eunice was sorry over a few +HYP: maybe said the old gentleman with a short laugh and i shouldn't wonder if cousin eunice was sorry over a few +Eval: + +>> REF: other things too phronsie +>> HYP: other things too phronsie +>> Eval: + +Correct = 100.0% 25 (36723) +Substitutions = 0.0% 0 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6278) + +Ref. words = 25 (42352) +Hyp. words = 25 (42081) +Aligned words = 25 (43001) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2356) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: wouldn't it make her very glad if i gave charlotte some of the money +HYP: wouldn't it make her very glad if i gave charlotte some of the money +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (36737) +Substitutions = 0.0% 0 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6278) + +Ref. words = 14 (42366) +Hyp. words = 14 (42095) +Aligned words = 14 (43015) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2357) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: for answer mister king set her down hastily on the floor and took two or three turns up and down the room +HYP: for answer mister king set her down hastily on the floor and took two or three turns up and down the room +Eval: + +Correct = 100.0% 22 (36759) +Substitutions = 0.0% 0 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6278) + +Ref. words = 22 (42388) +Hyp. words = 22 (42117) +Aligned words = 22 (43037) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2358) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: oh i do so wish i might she said there's so much for a little girl like me +HYP: oh i do so wish i might she said there's so much for a little girl like me +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (36777) +Substitutions = 0.0% 0 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6278) + +Ref. words = 18 (42406) +Hyp. words = 18 (42135) +Aligned words = 18 (43055) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2359) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: it would be so nice to have charlotte have some with me still no answer +HYP: it would be so nice to have charlotte have some with me still no answer +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (36792) +Substitutions = 0.0% 0 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6278) + +Ref. words = 15 (42421) +Hyp. words = 15 (42150) +Aligned words = 15 (43070) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2360) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: i was writing a note to missus fargo said phronsie putting up her lips for a kiss +HYP: i was writing a note to missus fargo said phronsie putting up her lips for a kiss +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (36809) +Substitutions = 0.0% 0 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6278) + +Ref. words = 17 (42438) +Hyp. words = 17 (42167) +Aligned words = 17 (43087) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2361) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: sure as i can be phronsie said old mister king smiling good by dear +HYP: sure as i can be phronsie said old mister king smiling good by dear +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (36823) +Substitutions = 0.0% 0 (4709) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6278) + +Ref. words = 14 (42452) +Hyp. words = 14 (42181) +Aligned words = 14 (43101) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2362) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: there THERE my sister's boy shall never say that but come in come in +HYP: there THAT my sister's boy shall never say that but come in come in +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (36836) +Substitutions = 7.1% 1 (4710) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 7.1% 1 (6279) + +Ref. words = 14 (42466) +Hyp. words = 14 (42195) +Aligned words = 14 (43115) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2363) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: not to be ungracious the young man threw himself into a chair +HYP: not to be ungracious the young man threw himself into a chair +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (36848) +Substitutions = 0.0% 0 (4710) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6279) + +Ref. words = 12 (42478) +Hyp. words = 12 (42207) +Aligned words = 12 (43127) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2364) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: oh hang it uncle why can't you let me alone +HYP: oh hang it uncle why can't you let me alone +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (36858) +Substitutions = 0.0% 0 (4710) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6279) + +Ref. words = 10 (42488) +Hyp. words = 10 (42217) +Aligned words = 10 (43137) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2365) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: which is a wonder INTERPOLATED pickering +HYP: which is a wonder INTERPLATED pickering +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (36863) +Substitutions = 16.7% 1 (4711) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 16.7% 1 (6280) + +Ref. words = 6 (42494) +Hyp. words = 6 (42223) +Aligned words = 6 (43143) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2366) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: i know you did uncle said pickering you've done everything that's good +HYP: i know you did uncle said pickering you've done everything that's good +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (36875) +Substitutions = 0.0% 0 (4711) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6280) + +Ref. words = 12 (42506) +Hyp. words = 12 (42235) +Aligned words = 12 (43155) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2367) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: for heaven's sake pickering cried his uncle darting in front of the chair AND its restless occupant don't say +HYP: for heaven's sake pickering cried his uncle darting in front of the chair IN its restless occupant don't say +Eval: S + +>> REF: that again +>> HYP: that again +>> Eval: + +Correct = 95.2% 20 (36895) +Substitutions = 4.8% 1 (4712) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 4.8% 1 (6281) + +Ref. words = 21 (42527) +Hyp. words = 21 (42256) +Aligned words = 21 (43176) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2368) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: i've been a lazy dog all my life and a good for NAUGHT but i hope i've not sunk to that +HYP: i've been a lazy dog all my life and a good for NOT but i hope i've not sunk to that +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (36915) +Substitutions = 4.8% 1 (4713) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 4.8% 1 (6282) + +Ref. words = 21 (42548) +Hyp. words = 21 (42277) +Aligned words = 21 (43197) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2369) +Scores: (#C #S #D #I) 44 0 0 0 +REF: the church bells were ringing and people on the avenue going by to service turned curious inquiring looks up at +HYP: the church bells were ringing and people on the avenue going by to service turned curious inquiring looks up at +Eval: + +>> REF: the great house and then went on talking of the recent events which had so strangely entered into and made +>> HYP: the great house and then went on talking of the recent events which had so strangely entered into and made +>> Eval: + +>> REF: history in the city +>> HYP: history in the city +>> Eval: + +Correct = 100.0% 44 (36959) +Substitutions = 0.0% 0 (4713) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6282) + +Ref. words = 44 (42592) +Hyp. words = 44 (42321) +Aligned words = 44 (43241) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2370) +Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 +REF: and all through his impassioned appeal this morning there was a note of sadness and rebuke and stern +HYP: and all through his impassioned appeal this morning there was a note of sadness and rebuke and stern +Eval: + +>> REF: condemnation that made many of the members pale with self accusation or with inward anger +>> HYP: condemnation that made many of the members pale with self accusation or with inward anger +>> Eval: + +Correct = 100.0% 33 (36992) +Substitutions = 0.0% 0 (4713) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6282) + +Ref. words = 33 (42625) +Hyp. words = 33 (42354) +Aligned words = 33 (43274) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2371) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: raymond had voted to continue for another year THE SALOON +HYP: raymond had voted to continue for another year THIS ALLUDE +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (37000) +Substitutions = 20.0% 2 (4715) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 20.0% 2 (6284) + +Ref. words = 10 (42635) +Hyp. words = 10 (42364) +Aligned words = 10 (43284) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2372) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: the christians of RAYMOND stood condemned by the result +HYP: the christians of RAYMONDS stood condemned by the result +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (37008) +Substitutions = 11.1% 1 (4716) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 11.1% 1 (6285) + +Ref. words = 9 (42644) +Hyp. words = 9 (42373) +Aligned words = 9 (43293) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2373) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: for that had been the fact in raymond for years the saloon ruled +HYP: for that had been the fact in raymond for years the saloon ruled +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (37021) +Substitutions = 0.0% 0 (4716) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6285) + +Ref. words = 13 (42657) +Hyp. words = 13 (42386) +Aligned words = 13 (43306) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2374) +Scores: (#C #S #D #I) 40 4 0 0 +REF: president MARSH SAT there his usual erect handsome firm BRIGHT self CONFIDENT bearing all gone his head bowed +HYP: president MARCHED THAT there his usual erect handsome firm RIGHT self COMPETENT bearing all gone his head bowed +Eval: S S S S + +>> REF: upon his breast the great tears rolling down his cheeks unmindful of the fact that never before had he shown +>> HYP: upon his breast the great tears rolling down his cheeks unmindful of the fact that never before had he shown +>> Eval: + +>> REF: outward emotion in a public service +>> HYP: outward emotion in a public service +>> Eval: + +Correct = 90.9% 40 (37061) +Substitutions = 9.1% 4 (4720) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 9.1% 4 (6289) + +Ref. words = 44 (42701) +Hyp. words = 44 (42430) +Aligned words = 44 (43350) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2375) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: what if he had begun to do as jesus would have done long ago +HYP: what if he had begun to do as jesus would have done long ago +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (37075) +Substitutions = 0.0% 0 (4720) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6289) + +Ref. words = 14 (42715) +Hyp. words = 14 (42444) +Aligned words = 14 (43364) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2376) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: when had the first church yielded to such a baptism of tears +HYP: when had the first church yielded to such a baptism of tears +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (37087) +Substitutions = 0.0% 0 (4720) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6289) + +Ref. words = 12 (42727) +Hyp. words = 12 (42456) +Aligned words = 12 (43376) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2377) +Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 +REF: what had become of its regular precise conventional order of service undisturbed by any vulgar emotion and +HYP: what had become of its regular precise conventional order of service undisturbed by any vulgar emotion and +Eval: + +>> REF: unmoved by any foolish excitement +>> HYP: unmoved by any foolish excitement +>> Eval: + +Correct = 100.0% 22 (37109) +Substitutions = 0.0% 0 (4720) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6289) + +Ref. words = 22 (42749) +Hyp. words = 22 (42478) +Aligned words = 22 (43398) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2378) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: they had been living so long on their surface feelings that they had almost forgotten the deeper wells of life +HYP: they had been living so long on their surface feelings that they had almost forgotten the deeper wells of life +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (37129) +Substitutions = 0.0% 0 (4720) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (649) + +Errors = 0.0% 0 (6289) + +Ref. words = 20 (42769) +Hyp. words = 20 (42498) +Aligned words = 20 (43418) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2379) +Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 1 +REF: the meeting was tender it glowed with the spirit's presence it was alive with strong and lasting resolve to +HYP: the meeting was tender it glowed with the spirit's presence it was alive with strong and lasting resolve to +Eval: + +>> REF: begin a war on the WHISKEY power IN RAYMOND that would break its **** REIGN FOREVER +>> HYP: begin a war on the WHISKY power AND RAIMENT that would break its RAIN FOR EVER +>> Eval: S S S I S S + +Correct = 85.3% 29 (37158) +Substitutions = 14.7% 5 (4725) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 2.9% 1 (650) + +Errors = 17.6% 6 (6295) + +Ref. words = 34 (42803) +Hyp. words = 35 (42533) +Aligned words = 35 (43453) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2380) +Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 +REF: since the first sunday when the first company of volunteers had pledged themselves to do as jesus would do the +HYP: since the first sunday when the first company of volunteers had pledged themselves to do as jesus would do the +Eval: + +>> REF: different MEETINGS had been characterized by distinct impulses or impressions +>> HYP: different MEANINGS had been characterized by distinct impulses or impressions +>> Eval: S + +Correct = 96.7% 29 (37187) +Substitutions = 3.3% 1 (4726) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 3.3% 1 (6296) + +Ref. words = 30 (42833) +Hyp. words = 30 (42563) +Aligned words = 30 (43483) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2381) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: and all through it ran one general cry for deliverance from the saloon AND its awful curse +HYP: and all through it ran one general cry for deliverance from the saloon IN its awful curse +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (37203) +Substitutions = 5.9% 1 (4727) +Deletions = 0.0% 0 (920) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 5.9% 1 (6297) + +Ref. words = 17 (42850) +Hyp. words = 17 (42580) +Aligned words = 17 (43500) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2382) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 +REF: GRAY AND his wife were besieged by INQUIRERS who wanted to know what loreen's friends and acquaintances were +HYP: **** GRAHAM his wife were besieged by INQUIRIES who wanted to know what loreen's friends and acquaintances were +Eval: D S S + +>> REF: expected to do in paying their last respects to her +>> HYP: expected to do in paying their last respects to her +>> Eval: + +Correct = 89.3% 25 (37228) +Substitutions = 7.1% 2 (4729) +Deletions = 3.6% 1 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 10.7% 3 (6300) + +Ref. words = 28 (42878) +Hyp. words = 27 (42607) +Aligned words = 28 (43528) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2383) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: GRAY had gone up to virginia's and after talking it over with her AND maxwell the arrangement had been made +HYP: GRACE had gone up to virginia's and after talking it over with her IN maxwell the arrangement had been made +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (37246) +Substitutions = 10.0% 2 (4731) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 10.0% 2 (6302) + +Ref. words = 20 (42898) +Hyp. words = 20 (42627) +Aligned words = 20 (43548) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2384) +Scores: (#C #S #D #I) 65 3 0 0 +REF: i am and always have been opposed to large public funerals said GRAY whose complete wholesome simplicity of +HYP: i am and always have been opposed to large public funerals said GREY whose complete wholesome simplicity of +Eval: S + +>> REF: character was one of its GREAT sources of strength but the cry of the poor creatures who knew loreen is so +>> HYP: character was one of its GREATEST sources of strength but the cry of the poor creatures who knew loreen is so +>> Eval: S + +>> REF: earnest that i do not know how to refuse this desire to see her and pay her poor body some last little HONOR +>> HYP: earnest that i do not know how to refuse this desire to see her and pay her poor body some last little HONOUR +>> Eval: S + +>> REF: what do you think mister maxwell +>> HYP: what do you think mister maxwell +>> Eval: + +Correct = 95.6% 65 (37311) +Substitutions = 4.4% 3 (4734) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 4.4% 3 (6305) + +Ref. words = 68 (42966) +Hyp. words = 68 (42695) +Aligned words = 68 (43616) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2385) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: i will be guided by your judgment in the matter +HYP: i will be guided by your judgment in the matter +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (37321) +Substitutions = 0.0% 0 (4734) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 0.0% 0 (6305) + +Ref. words = 10 (42976) +Hyp. words = 10 (42705) +Aligned words = 10 (43626) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2386) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: i am sure that whatever you and miss page think best will be right +HYP: i am sure that whatever you and miss page think best will be right +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (37335) +Substitutions = 0.0% 0 (4734) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 0.0% 0 (6305) + +Ref. words = 14 (42990) +Hyp. words = 14 (42719) +Aligned words = 14 (43640) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2387) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: under the circumstances i have a GREAT DISTASTE for what seems like display at such times but this seems different +HYP: under the circumstances i have a GREATEST TASTE for what seems like display at such times but this seems different +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (37353) +Substitutions = 10.0% 2 (4736) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 10.0% 2 (6307) + +Ref. words = 20 (43010) +Hyp. words = 20 (42739) +Aligned words = 20 (43660) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2388) +Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 +REF: it happened that that afternoon a somewhat noted newspaper correspondent was passing through raymond on his way +HYP: it happened that that afternoon a somewhat noted newspaper correspondent was passing through raymond on his way +Eval: + +>> REF: to an editorial convention in a NEIGHBORING city +>> HYP: to an editorial convention in a NEIGHBOURING city +>> Eval: S + +Correct = 96.0% 24 (37377) +Substitutions = 4.0% 1 (4737) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 4.0% 1 (6308) + +Ref. words = 25 (43035) +Hyp. words = 25 (42764) +Aligned words = 25 (43685) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2389) +Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 +REF: she was a common street drunkard and yet the SERVICES AT the tent were as impressive as any i ever witnessed in +HYP: she was a common street drunkard and yet the SURFACES OF the tent were as impressive as any i ever witnessed in +Eval: S S + +>> REF: a metropolitan church over the most distinguished citizen +>> HYP: a metropolitan church over the most distinguished citizen +>> Eval: + +Correct = 93.3% 28 (37405) +Substitutions = 6.7% 2 (4739) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 6.7% 2 (6310) + +Ref. words = 30 (43065) +Hyp. words = 30 (42794) +Aligned words = 30 (43715) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2390) +Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 +REF: it struck me of course being a stranger in the place with considerable astonishment to hear voices like those +HYP: it struck me of course being a stranger in the place with considerable astonishment to hear voices like those +Eval: + +>> REF: one naturally expects to hear only in great churches or concerts at such a meeting as this +>> HYP: one naturally expects to hear only in great churches or concerts at such a meeting as this +>> Eval: + +Correct = 100.0% 36 (37441) +Substitutions = 0.0% 0 (4739) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 0.0% 0 (6310) + +Ref. words = 36 (43101) +Hyp. words = 36 (42830) +Aligned words = 36 (43751) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2391) +Scores: (#C #S #D #I) 40 1 0 0 +REF: mister maxwell spoke of the fact that the dead woman had been fully prepared to go but he spoke in a peculiarly +HYP: mister maxwell spoke of the fact that the dead woman had been fully prepared to go but he spoke in a peculiarly +Eval: + +>> REF: sensitive manner of the effect of the liquor business on the lives of MEN and women like this one +>> HYP: sensitive manner of the effect of the liquor business on the lives of MAN and women like this one +>> Eval: S + +Correct = 97.6% 40 (37481) +Substitutions = 2.4% 1 (4740) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 2.4% 1 (6311) + +Ref. words = 41 (43142) +Hyp. words = 41 (42871) +Aligned words = 41 (43792) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2392) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: RAYMOND of course being a railroad town and the centre of the great packing interests for this region is full of saloons +HYP: RAIMENT of course being a railroad town and the centre of the great packing interests for this region is full of saloons +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (37502) +Substitutions = 4.5% 1 (4741) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 4.5% 1 (6312) + +Ref. words = 22 (43164) +Hyp. words = 22 (42893) +Aligned words = 22 (43814) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2393) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: then followed what was perhaps the QUEER part of this strange service +HYP: then followed what was perhaps the CLEAR part of this strange service +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (37513) +Substitutions = 8.3% 1 (4742) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 8.3% 1 (6313) + +Ref. words = 12 (43176) +Hyp. words = 12 (42905) +Aligned words = 12 (43826) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2394) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: it was one of the simplest and at the same time one of the most impressive sights i ever witnessed +HYP: it was one of the simplest and at the same time one of the most impressive sights i ever witnessed +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (37533) +Substitutions = 0.0% 0 (4742) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 0.0% 0 (6313) + +Ref. words = 20 (43196) +Hyp. words = 20 (42925) +Aligned words = 20 (43846) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2395) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: there must have been a hundred of these women and i was told many of them had been converted at the meetings +HYP: there must have been a hundred of these women and i was told many of them had been converted at the meetings +Eval: + +>> REF: just recently +>> HYP: just recently +>> Eval: + +Correct = 100.0% 24 (37557) +Substitutions = 0.0% 0 (4742) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (650) + +Errors = 0.0% 0 (6313) + +Ref. words = 24 (43220) +Hyp. words = 24 (42949) +Aligned words = 24 (43870) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2396) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 +REF: the next moment he fell back in amazement before the impetuous rush of a starry eyed flushed ***** CHEEKED young +HYP: the next moment he fell back in amazement before the impetuous rush of a starry eyed flushed CHEEK THE young +Eval: I S + +>> REF: woman who demanded +>> HYP: woman who demanded +>> Eval: + +Correct = 95.5% 21 (37578) +Substitutions = 4.5% 1 (4743) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 4.5% 1 (651) + +Errors = 9.1% 2 (6315) + +Ref. words = 22 (43242) +Hyp. words = 23 (42972) +Aligned words = 23 (43893) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2397) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: where is he pete miss billy gasped the old man +HYP: where is he pete miss billy gasped the old man +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (37588) +Substitutions = 0.0% 0 (4743) +Deletions = 0.0% 0 (921) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 0.0% 0 (6315) + +Ref. words = 10 (43252) +Hyp. words = 10 (42982) +Aligned words = 10 (43903) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2398) +Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 +REF: aunt hannah's cheeks too were flushed AND her eyes starry but with dismay and anger the last because she did not +HYP: aunt hannah's cheeks too were flushed IN her eyes starry but with dismay and anger the last because she did not +Eval: S + +>> REF: like the way PETE HAD said miss billy's name +>> HYP: like the way **** PETER said miss billy's name +>> Eval: D S + +Correct = 90.0% 27 (37615) +Substitutions = 6.7% 2 (4745) +Deletions = 3.3% 1 (922) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 10.0% 3 (6318) + +Ref. words = 30 (43282) +Hyp. words = 29 (43011) +Aligned words = 30 (43933) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2399) +Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 +REF: it was one matter for her to object to this thing billy was doing but quite another for pete to do it of course +HYP: it was one matter for her to object to this thing billy was doing but quite another for pete to do it of course +Eval: + +>> REF: it's she +>> HYP: it's she +>> Eval: + +Correct = 100.0% 26 (37641) +Substitutions = 0.0% 0 (4745) +Deletions = 0.0% 0 (922) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 0.0% 0 (6318) + +Ref. words = 26 (43308) +Hyp. words = 26 (43037) +Aligned words = 26 (43959) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2400) +Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 +REF: retorted aunt hannah TESTILY as if you yourself didn't bring her here with your crazy messages at this time of +HYP: retorted aunt hannah TESTALY as if you yourself didn't bring her here with your crazy messages at this time of +Eval: S + +>> REF: night pete where IS HE +>> HYP: night pete where YOU SEE +>> Eval: S S + +Correct = 88.0% 22 (37663) +Substitutions = 12.0% 3 (4748) +Deletions = 0.0% 0 (922) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 12.0% 3 (6321) + +Ref. words = 25 (43333) +Hyp. words = 25 (43062) +Aligned words = 25 (43984) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2401) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: interposed billy tell mister bertram i am here or wait i'll go right in AND surprise HIM +HYP: interposed billy tell mister bertram i am here or wait i'll go right in IN surprise OF +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (37678) +Substitutions = 11.8% 2 (4750) +Deletions = 0.0% 0 (922) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 11.8% 2 (6323) + +Ref. words = 17 (43350) +Hyp. words = 17 (43079) +Aligned words = 17 (44001) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2402) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: pete had recovered himself by now but he did not even glance toward aunt hannah +HYP: pete had recovered himself by now but he did not even glance toward aunt hannah +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (37693) +Substitutions = 0.0% 0 (4750) +Deletions = 0.0% 0 (922) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 0.0% 0 (6323) + +Ref. words = 15 (43365) +Hyp. words = 15 (43094) +Aligned words = 15 (44016) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2403) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 +REF: miss billy miss billy you're an angel straight from heaven YOU ARE you are oh i'm so glad you came +HYP: miss billy miss billy you're an angel straight from heaven *** *** you are oh i'm so glad you came +Eval: D D + +Correct = 90.0% 18 (37711) +Substitutions = 0.0% 0 (4750) +Deletions = 10.0% 2 (924) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 10.0% 2 (6325) + +Ref. words = 20 (43385) +Hyp. words = 18 (43112) +Aligned words = 20 (44036) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2404) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: it'll be all right now all right he's in the den miss billy +HYP: it'll be all right now all right he's in the den miss billy +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (37724) +Substitutions = 0.0% 0 (4750) +Deletions = 0.0% 0 (924) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 0.0% 0 (6325) + +Ref. words = 13 (43398) +Hyp. words = 13 (43125) +Aligned words = 13 (44049) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2405) +Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 +REF: billy turned eagerly but before she could take so much as one step toward the door at the end of the hall aunt +HYP: billy turned eagerly but before she could take so much as one step toward the door at the end of the hall aunt +Eval: + +>> REF: hannah's indignant voice arrested her billy STOP +>> HYP: hannah's indignant voice arrested her billy STOPPED +>> Eval: S + +Correct = 96.7% 29 (37753) +Substitutions = 3.3% 1 (4751) +Deletions = 0.0% 0 (924) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 3.3% 1 (6326) + +Ref. words = 30 (43428) +Hyp. words = 30 (43155) +Aligned words = 30 (44079) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2406) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: pete go tell your master that we are here and ask if HE will receive us pete's lips twitched +HYP: pete go tell your master that we are here and ask if YOU will receive us pete's lips twitched +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (37771) +Substitutions = 5.3% 1 (4752) +Deletions = 0.0% 0 (924) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 5.3% 1 (6327) + +Ref. words = 19 (43447) +Hyp. words = 19 (43174) +Aligned words = 19 (44098) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2407) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: but his face was preternaturally grave when he spoke +HYP: but his face was preternaturally grave when he spoke +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (37780) +Substitutions = 0.0% 0 (4752) +Deletions = 0.0% 0 (924) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 0.0% 0 (6327) + +Ref. words = 9 (43456) +Hyp. words = 9 (43183) +Aligned words = 9 (44107) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2408) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: a FLYING figure brushed by him and fell on its knees by the couch with a low cry bertram's eyes flew open +HYP: a FINE figure brushed by him and fell on its knees by the couch with a low cry bertram's eyes flew open +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (37801) +Substitutions = 4.5% 1 (4753) +Deletions = 0.0% 0 (924) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 4.5% 1 (6328) + +Ref. words = 22 (43478) +Hyp. words = 22 (43205) +Aligned words = 22 (44129) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2409) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: DONG ling found him there a minute later polishing a silver teaspoon with a fringed napkin that had been spread +HYP: DON ling found him there a minute later polishing a silver teaspoon with a fringed napkin that had been spread +Eval: S + +>> REF: over bertram's tray +>> HYP: over bertram's tray +>> Eval: + +Correct = 95.7% 22 (37823) +Substitutions = 4.3% 1 (4754) +Deletions = 0.0% 0 (924) +Insertions = 0.0% 0 (651) + +Errors = 4.3% 1 (6329) + +Ref. words = 23 (43501) +Hyp. words = 23 (43228) +Aligned words = 23 (44152) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2410) +Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 +REF: in the hall above aunt hannah was crying into william's **** GRAY LINEN duster that hung on the hall rack aunt +HYP: in the hall above aunt hannah was crying into william's GREY LINE AND duster that hung on the hall rack aunt +Eval: I S S + +>> REF: hannah's handkerchief was on the floor back at hillside +>> HYP: hannah's handkerchief was on the floor back at hillside +>> Eval: + +Correct = 93.1% 27 (37850) +Substitutions = 6.9% 2 (4756) +Deletions = 0.0% 0 (924) +Insertions = 3.4% 1 (652) + +Errors = 10.3% 3 (6332) + +Ref. words = 29 (43530) +Hyp. words = 30 (43258) +Aligned words = 30 (44182) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2411) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 +REF: then very gradually it dawned over them that there was after all something strange and unexplained IN IT all +HYP: then very gradually it dawned over them that there was after all something strange and unexplained ** AT all +Eval: D S + +Correct = 89.5% 17 (37867) +Substitutions = 5.3% 1 (4757) +Deletions = 5.3% 1 (925) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 10.5% 2 (6334) + +Ref. words = 19 (43549) +Hyp. words = 18 (43276) +Aligned words = 19 (44201) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2412) +Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 +REF: as if to make sure that she was here like this he drew her even closer bertram was so thankful that he did have +HYP: as if to make sure that she was here like this he drew her even closer bertram was so thankful that he did have +Eval: + +>> REF: one arm that was USABLE +>> HYP: one arm that was EASIBLE +>> Eval: S + +Correct = 96.6% 28 (37895) +Substitutions = 3.4% 1 (4758) +Deletions = 0.0% 0 (925) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 3.4% 1 (6335) + +Ref. words = 29 (43578) +Hyp. words = 29 (43305) +Aligned words = 29 (44230) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2413) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 +REF: why OF of course stammered billy i couldn't help thinking that maybe you had found out you didn't want me +HYP: why ** of course stammered billy i couldn't help thinking that maybe you had found out you didn't want me +Eval: D + +Correct = 95.0% 19 (37914) +Substitutions = 0.0% 0 (4758) +Deletions = 5.0% 1 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 5.0% 1 (6336) + +Ref. words = 20 (43598) +Hyp. words = 19 (43324) +Aligned words = 20 (44250) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2414) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: demanded bertram angry and mystified +HYP: demanded bertram angry and mystified +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (37919) +Substitutions = 0.0% 0 (4758) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 0.0% 0 (6336) + +Ref. words = 5 (43603) +Hyp. words = 5 (43329) +Aligned words = 5 (44255) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2415) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: as for my not painting again you didn't understand pete DEARIE +HYP: as for my not painting again you didn't understand pete DEARY +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (37929) +Substitutions = 9.1% 1 (4759) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 9.1% 1 (6337) + +Ref. words = 11 (43614) +Hyp. words = 11 (43340) +Aligned words = 11 (44266) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2416) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: she pulled herself half away from BERTRAM'S encircling arm +HYP: she pulled herself half away from BIRCHUM'S encircling arm +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (37937) +Substitutions = 11.1% 1 (4760) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 11.1% 1 (6338) + +Ref. words = 9 (43623) +Hyp. words = 9 (43349) +Aligned words = 9 (44275) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2417) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: billy drew a quivering sigh +HYP: billy drew a quivering sigh +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (37942) +Substitutions = 0.0% 0 (4760) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 0.0% 0 (6338) + +Ref. words = 5 (43628) +Hyp. words = 5 (43354) +Aligned words = 5 (44280) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2418) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: good heavens is kate IN this too bertram's voice was savage now +HYP: good heavens is kate AND this too bertram's voice was savage now +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (37953) +Substitutions = 8.3% 1 (4761) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 8.3% 1 (6339) + +Ref. words = 12 (43640) +Hyp. words = 12 (43366) +Aligned words = 12 (44292) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2419) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: well she wrote a letter +HYP: well she wrote a letter +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (37958) +Substitutions = 0.0% 0 (4761) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 0.0% 0 (6339) + +Ref. words = 5 (43645) +Hyp. words = 5 (43371) +Aligned words = 5 (44297) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2420) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: billy laughed GAYLY but she shifted her position and did not meet her lover's eyes +HYP: billy laughed GAILY but she shifted her position and did not meet her lover's eyes +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (37972) +Substitutions = 6.7% 1 (4762) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 6.7% 1 (6340) + +Ref. words = 15 (43660) +Hyp. words = 15 (43386) +Aligned words = 15 (44312) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2421) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: and you never did think for a minute billy that you cared for him +HYP: and you never did think for a minute billy that you cared for him +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (37986) +Substitutions = 0.0% 0 (4762) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 0.0% 0 (6340) + +Ref. words = 14 (43674) +Hyp. words = 14 (43400) +Aligned words = 14 (44326) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2422) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: he had not BEEN slow to mark that swift lowering of her eyelids +HYP: he had not MEANT slow to mark that swift lowering of her eyelids +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (37998) +Substitutions = 7.7% 1 (4763) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 7.7% 1 (6341) + +Ref. words = 13 (43687) +Hyp. words = 13 (43413) +Aligned words = 13 (44339) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2423) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: billy was so glad bertram had turned the question on her love instead of ARKWRIGHT'S +HYP: billy was so glad bertram had turned the question on her love instead of ARCRITES +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (38012) +Substitutions = 6.7% 1 (4764) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 6.7% 1 (6342) + +Ref. words = 15 (43702) +Hyp. words = 15 (43428) +Aligned words = 15 (44354) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2424) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 +REF: after a minute billy stirred AND SIGHED HAPPILY +HYP: after a minute billy stirred INSIDE HALF A +Eval: S S S + +Correct = 62.5% 5 (38017) +Substitutions = 37.5% 3 (4767) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (652) + +Errors = 37.5% 3 (6345) + +Ref. words = 8 (43710) +Hyp. words = 8 (43436) +Aligned words = 8 (44362) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2425) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: you see i wasn't in love with mister * ARKWRIGHT +HYP: you see i wasn't in love with mister R CRANK +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (38025) +Substitutions = 11.1% 1 (4768) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 11.1% 1 (653) + +Errors = 22.2% 2 (6347) + +Ref. words = 9 (43719) +Hyp. words = 10 (43446) +Aligned words = 10 (44372) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2426) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 +REF: and and you didn't care ** specially for FOR MISS WINTHROP +HYP: and and you didn't care IT specially for FROM HIS WINKLEP +Eval: I S S S + +Correct = 70.0% 7 (38032) +Substitutions = 30.0% 3 (4771) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 10.0% 1 (654) + +Errors = 40.0% 4 (6351) + +Ref. words = 10 (43729) +Hyp. words = 11 (43457) +Aligned words = 11 (44383) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2427) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: billy put a soft finger on his lips +HYP: billy put a soft finger on his lips +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (38040) +Substitutions = 0.0% 0 (4771) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6351) + +Ref. words = 8 (43737) +Hyp. words = 8 (43465) +Aligned words = 8 (44391) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2428) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: bertram kissed the finger and subsided humph he commented +HYP: bertram kissed the finger and subsided humph he commented +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (38049) +Substitutions = 0.0% 0 (4771) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6351) + +Ref. words = 9 (43746) +Hyp. words = 9 (43474) +Aligned words = 9 (44400) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2429) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: well what is that is that kate too demanded bertram grimly +HYP: well what is that is that kate too demanded bertram grimly +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (38060) +Substitutions = 0.0% 0 (4771) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6351) + +Ref. words = 11 (43757) +Hyp. words = 11 (43485) +Aligned words = 11 (44411) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2430) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: there was another silence then suddenly bertram stirred +HYP: there was another silence then suddenly bertram stirred +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (38068) +Substitutions = 0.0% 0 (4771) +Deletions = 0.0% 0 (926) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6351) + +Ref. words = 8 (43765) +Hyp. words = 8 (43493) +Aligned words = 8 (44419) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2431) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 +REF: billy i'm going to marry you TO MORROW he announced decisively +HYP: billy i'm going to marry you ** TOMORROW he announced decisively +Eval: D S + +Correct = 81.8% 9 (38077) +Substitutions = 9.1% 1 (4772) +Deletions = 9.1% 1 (927) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 18.2% 2 (6353) + +Ref. words = 11 (43776) +Hyp. words = 10 (43503) +Aligned words = 11 (44430) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2432) +Scores: (#C #S #D #I) 47 0 0 0 +REF: i don't know as i can trust you out of my sight till then you'll read something or hear something or get a +HYP: i don't know as i can trust you out of my sight till then you'll read something or hear something or get a +Eval: + +>> REF: letter from kate after breakfast to morrow morning that will set you saving me again and i don't want to be +>> HYP: letter from kate after breakfast to morrow morning that will set you saving me again and i don't want to be +>> Eval: + +>> REF: saved that way +>> HYP: saved that way +>> Eval: + +Correct = 100.0% 47 (38124) +Substitutions = 0.0% 0 (4772) +Deletions = 0.0% 0 (927) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6353) + +Ref. words = 47 (43823) +Hyp. words = 47 (43550) +Aligned words = 47 (44477) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2433) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 +REF: i'm going to marry you TO MORROW i'll get he stopped short with a sudden frown confound that LAW I forgot +HYP: i'm going to marry you ** TOMORROW i'll get he stopped short with a sudden frown confound that *** LIE forgot +Eval: D S D S + +Correct = 81.0% 17 (38141) +Substitutions = 9.5% 2 (4774) +Deletions = 9.5% 2 (929) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 19.0% 4 (6357) + +Ref. words = 21 (43844) +Hyp. words = 19 (43569) +Aligned words = 21 (44498) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2434) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: five days indeed sir +HYP: five days indeed sir +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (38145) +Substitutions = 0.0% 0 (4774) +Deletions = 0.0% 0 (929) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6357) + +Ref. words = 4 (43848) +Hyp. words = 4 (43573) +Aligned words = 4 (44502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2435) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: i wonder if you think i can get ready to be married in five days +HYP: i wonder if you think i can get ready to be married in five days +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (38160) +Substitutions = 0.0% 0 (4774) +Deletions = 0.0% 0 (929) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6357) + +Ref. words = 15 (43863) +Hyp. words = 15 (43588) +Aligned words = 15 (44517) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2436) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 +REF: don't want you to get ready retorted bertram promptly i saw MARIE GET ready and i had all i wanted of it +HYP: don't want you to get ready retorted bertram promptly i saw ***** MARIA ready and i had all i wanted of it +Eval: D S + +Correct = 90.9% 20 (38180) +Substitutions = 4.5% 1 (4775) +Deletions = 4.5% 1 (930) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 9.1% 2 (6359) + +Ref. words = 22 (43885) +Hyp. words = 21 (43609) +Aligned words = 22 (44539) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2437) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: if you really must have all those miles of tablecloths and napkins and DOILIES and lace rufflings WE'LL do it +HYP: if you really must have all those miles of tablecloths and napkins and DOYIES and lace rufflings WILL do it +Eval: S S + +>> REF: afterwards not before but +>> HYP: afterwards not before but +>> Eval: + +Correct = 91.7% 22 (38202) +Substitutions = 8.3% 2 (4777) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 8.3% 2 (6361) + +Ref. words = 24 (43909) +Hyp. words = 24 (43633) +Aligned words = 24 (44563) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2438) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: besides i need you to take care of me cut in bertram craftily +HYP: besides i need you to take care of me cut in bertram craftily +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (38215) +Substitutions = 0.0% 0 (4777) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6361) + +Ref. words = 13 (43922) +Hyp. words = 13 (43646) +Aligned words = 13 (44576) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2439) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: the tender glow on billy's face told its own story and bertram's eager eyes were not slow to read it +HYP: the tender glow on billy's face told its own story and bertram's eager eyes were not slow to read it +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (38235) +Substitutions = 0.0% 0 (4777) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6361) + +Ref. words = 20 (43942) +Hyp. words = 20 (43666) +Aligned words = 20 (44596) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2440) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: sweetheart see here dear he cried softly tightening his good left arm +HYP: sweetheart see here dear he cried softly tightening his good left arm +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (38247) +Substitutions = 0.0% 0 (4777) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6361) + +Ref. words = 12 (43954) +Hyp. words = 12 (43678) +Aligned words = 12 (44608) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2441) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: billy my dear +HYP: billy my dear +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (38250) +Substitutions = 0.0% 0 (4777) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (654) + +Errors = 0.0% 0 (6361) + +Ref. words = 3 (43957) +Hyp. words = 3 (43681) +Aligned words = 3 (44611) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2442) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 +REF: it was aunt hannah's plaintive voice at the **** DOORWAY a little later +HYP: it was aunt hannah's plaintive voice at the DOOR WHERE a little later +Eval: I S + +Correct = 91.7% 11 (38261) +Substitutions = 8.3% 1 (4778) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 8.3% 1 (655) + +Errors = 16.7% 2 (6363) + +Ref. words = 12 (43969) +Hyp. words = 13 (43694) +Aligned words = 13 (44624) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2443) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: we must go home and william is here too and wants to see you +HYP: we must go home and william is here too and wants to see you +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (38275) +Substitutions = 0.0% 0 (4778) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 0.0% 0 (6363) + +Ref. words = 14 (43983) +Hyp. words = 14 (43708) +Aligned words = 14 (44638) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2444) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: you mean IT'LL be before OCTOBER +HYP: you mean LITTLE be before OXTOPA +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (38279) +Substitutions = 33.3% 2 (4780) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 33.3% 2 (6365) + +Ref. words = 6 (43989) +Hyp. words = 6 (43714) +Aligned words = 6 (44644) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2445) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: aunt hannah glanced from one to the other uncertainly +HYP: aunt hannah glanced from one to the other uncertainly +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (38288) +Substitutions = 0.0% 0 (4780) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 0.0% 0 (6365) + +Ref. words = 9 (43998) +Hyp. words = 9 (43723) +Aligned words = 9 (44653) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2446) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: yes nodded billy demurely +HYP: yes nodded billy demurely +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (38292) +Substitutions = 0.0% 0 (4780) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 0.0% 0 (6365) + +Ref. words = 4 (44002) +Hyp. words = 4 (43727) +Aligned words = 4 (44657) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2447) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: yes i know that is a good while cut in bertram AIRILY +HYP: yes i know that is a good while cut in bertram MERRILY +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (38303) +Substitutions = 8.3% 1 (4781) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 8.3% 1 (6366) + +Ref. words = 12 (44014) +Hyp. words = 12 (43739) +Aligned words = 12 (44669) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2448) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: we wanted it to morrow but we had to wait on account of the new LICENSE LAW +HYP: we wanted it to morrow but we had to wait on account of the new LICENSED SPOT +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (38318) +Substitutions = 11.8% 2 (4783) +Deletions = 0.0% 0 (930) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 11.8% 2 (6368) + +Ref. words = 17 (44031) +Hyp. words = 17 (43756) +Aligned words = 17 (44686) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2449) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 +REF: in my RECENT travels in the WEST i HAVE felt that out there freedom as an idea has become feeble and ineffectual +HYP: in my REASON travels in the VEST i **** felt that out there freedom as an idea has become feeble and ineffectual +Eval: S S D + +Correct = 86.4% 19 (38337) +Substitutions = 9.1% 2 (4785) +Deletions = 4.5% 1 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 13.6% 3 (6371) + +Ref. words = 22 (44053) +Hyp. words = 21 (43777) +Aligned words = 22 (44708) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2450) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: the same thing is happening now with the people of the west +HYP: the same thing is happening now with the people of the west +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (38349) +Substitutions = 0.0% 0 (4785) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 0.0% 0 (6371) + +Ref. words = 12 (44065) +Hyp. words = 12 (43789) +Aligned words = 12 (44720) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2451) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: they are flattered into believing that they are free and they have the sovereign POWER in THEIR hands +HYP: they are flattered into believing that they are free and they have the sovereign PIE in THE hands +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (38365) +Substitutions = 11.1% 2 (4787) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 11.1% 2 (6373) + +Ref. words = 18 (44083) +Hyp. words = 18 (43807) +Aligned words = 18 (44738) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2452) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: THUS it has become more and more evident to me that the ideal of freedom has grown tenuous in the atmosphere of +HYP: AS it has become more and more evident to me that the ideal of freedom has grown tenuous in the atmosphere of +Eval: S + +>> REF: the WEST +>> HYP: the VEST +>> Eval: S + +Correct = 91.7% 22 (38387) +Substitutions = 8.3% 2 (4789) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 8.3% 2 (6375) + +Ref. words = 24 (44107) +Hyp. words = 24 (43831) +Aligned words = 24 (44762) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2453) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 +REF: the mentality IS that of a slave owning community with a mutilated multitude of men tied to its COMMERCIAL and +HYP: the mentality OF that of a slave owning community with a mutilated multitude of men tied to its COMMOTION and +Eval: S S + +>> REF: political TREADMILL +>> HYP: political PRATTMER +>> Eval: S + +Correct = 86.4% 19 (38406) +Substitutions = 13.6% 3 (4792) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 13.6% 3 (6378) + +Ref. words = 22 (44129) +Hyp. words = 22 (43853) +Aligned words = 22 (44784) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2454) +Scores: (#C #S #D #I) 34 4 0 0 +REF: he who cares to HAVE SLAVES must chain himself to them he who builds WALLS to create exclusion for others +HYP: he who cares to HOUSE LEAVES must chain himself to them he who builds WORLDS to create exclusion for others +Eval: S S S + +>> REF: builds walls across his own freedom he who DISTRUSTS freedom in others loses his moral right to it +>> HYP: builds walls across his own freedom he who DISTRUST freedom in others loses his moral right to it +>> Eval: S + +Correct = 89.5% 34 (38440) +Substitutions = 10.5% 4 (4796) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 10.5% 4 (6382) + +Ref. words = 38 (44167) +Hyp. words = 38 (43891) +Aligned words = 38 (44822) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2455) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: have they ACQUIRED a true love of freedom +HYP: have they QUIET a true love of freedom +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (38447) +Substitutions = 12.5% 1 (4797) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 12.5% 1 (6383) + +Ref. words = 8 (44175) +Hyp. words = 8 (43899) +Aligned words = 8 (44830) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2456) +Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 +REF: the great EPIC of the SOUL of OUR people the MAHABHARATA gives us a wonderful vision of an overflowing life +HYP: the great EPOCH of the CELL of HER people the MAHAPATA gives us a wonderful vision of an overflowing life +Eval: S S S S + +>> REF: full of the freedom of inquiry and experiment +>> HYP: full of the freedom of inquiry and experiment +>> Eval: + +Correct = 85.7% 24 (38471) +Substitutions = 14.3% 4 (4801) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 14.3% 4 (6387) + +Ref. words = 28 (44203) +Hyp. words = 28 (43927) +Aligned words = 28 (44858) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2457) +Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 +REF: WHEN the age of the BUDDHA came humanity was STIRRED in our country to its UTTERMOST DEPTH +HYP: IN the age of the BOUDER came humanity was TOLD in our country to its ETERNAL STEP +Eval: S S S S S + +Correct = 70.6% 12 (38483) +Substitutions = 29.4% 5 (4806) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 29.4% 5 (6392) + +Ref. words = 17 (44220) +Hyp. words = 17 (43944) +Aligned words = 17 (44875) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2458) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: it hardened into an age of INERT construction +HYP: it hardened into an age of INNOTE construction +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (38490) +Substitutions = 12.5% 1 (4807) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (655) + +Errors = 12.5% 1 (6393) + +Ref. words = 8 (44228) +Hyp. words = 8 (43952) +Aligned words = 8 (44883) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2459) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 +REF: the organic unity of A varied and elastic society gave way to a conventional order which proved its artificial +HYP: the organic unity of HER varied and elastic society gave way to a conventional order which proved its artificial +Eval: S + +>> REF: character **** BY ITS INEXORABLE law of exclusion +>> HYP: character LIKE THE NEXT REBEL law of exclusion +>> Eval: I S S S + +Correct = 84.6% 22 (38512) +Substitutions = 15.4% 4 (4811) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 3.8% 1 (656) + +Errors = 19.2% 5 (6398) + +Ref. words = 26 (44254) +Hyp. words = 27 (43979) +Aligned words = 27 (44910) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2460) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 +REF: life has ** ITS INEQUALITIES i admit but they are natural and are IN harmony with our vital functions +HYP: life has AT ANY QUALITIES i admit but they are natural and are AND harmony with our vital functions +Eval: I S S S + +Correct = 83.3% 15 (38527) +Substitutions = 16.7% 3 (4814) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 5.6% 1 (657) + +Errors = 22.2% 4 (6402) + +Ref. words = 18 (44272) +Hyp. words = 19 (43998) +Aligned words = 19 (44929) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2461) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: by squeezing human beings in the GRIP of an inelastic system and forcibly HOLDING them fixed we have ignored +HYP: by squeezing human beings in the GRAPE of an inelastic system and forcibly HALTING them fixed we have ignored +Eval: S S + +>> REF: the laws of life and growth +>> HYP: the laws of life and growth +>> Eval: + +Correct = 92.0% 23 (38550) +Substitutions = 8.0% 2 (4816) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (657) + +Errors = 8.0% 2 (6404) + +Ref. words = 25 (44297) +Hyp. words = 25 (44023) +Aligned words = 25 (44954) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2462) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 +REF: we have forced living SOULS into a permanent passivity **** MAKING them incapable of moulding circumstance to +HYP: we have forced living SAILS into a permanent passivity MADE IN them incapable of moulding circumstance to +Eval: S I S + +>> REF: THEIR OWN intrinsic design and of mastering their own destiny +>> HYP: BEAR AN intrinsic design and of mastering their own destiny +>> Eval: S S + +Correct = 84.6% 22 (38572) +Substitutions = 15.4% 4 (4820) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 3.8% 1 (658) + +Errors = 19.2% 5 (6409) + +Ref. words = 26 (44323) +Hyp. words = 27 (44050) +Aligned words = 27 (44981) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2463) +Scores: (#C #S #D #I) 28 7 0 3 +REF: OUR stupefaction has become so absolute that we do not even REALISE that this ********* ** PERSISTENT MISFORTUNE +HYP: A stupefaction has become so absolute that we do not even REALIZE that this POSSESSED IN WITH FORTUNE +Eval: S S I I S S + +>> REF: dogging OUR STEPS for ages cannot be a mere accident of history removable only by * ANOTHER accident from outside +>> HYP: dogging US TAPS for ages cannot be a mere accident of history removable only by A NARROW accident from outside +>> Eval: S S I S + +Correct = 80.0% 28 (38600) +Substitutions = 20.0% 7 (4827) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 8.6% 3 (661) + +Errors = 28.6% 10 (6419) + +Ref. words = 35 (44358) +Hyp. words = 38 (44088) +Aligned words = 38 (45019) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2464) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: they will be incapable of holding A just freedom in politics and of fighting IN freedom's cause +HYP: they will be incapable of holding OUR just freedom in politics and of fighting AND freedom's cause +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (38615) +Substitutions = 11.8% 2 (4829) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (661) + +Errors = 11.8% 2 (6421) + +Ref. words = 17 (44375) +Hyp. words = 17 (44105) +Aligned words = 17 (45036) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2465) +Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 +REF: it represents the active aspect of INERTIA which has the appearance of freedom but not its truth and therefore +HYP: it represents the active aspect of INOCIA which has the appearance of freedom but not its truth and therefore +Eval: S + +>> REF: gives rise to slavery both within its boundaries and outside +>> HYP: gives rise to slavery both within its boundaries and outside +>> Eval: + +Correct = 96.6% 28 (38643) +Substitutions = 3.4% 1 (4830) +Deletions = 0.0% 0 (931) +Insertions = 0.0% 0 (661) + +Errors = 3.4% 1 (6422) + +Ref. words = 29 (44404) +Hyp. words = 29 (44134) +Aligned words = 29 (45065) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2466) +Scores: (#C #S #D #I) 45 7 1 1 +REF: it is at the foot of woman that WE LAY the laurels that without her smile would never have been gained it is +HYP: it is at the foot of woman that ** BELAY the laurels that without her smile would never have been gained it is +Eval: D S + +>> REF: HER image that strings the lyre of the POET that *** ANIMATES OUR voice in the blaze of eloquent faction and +>> HYP: SO image that strings the lyre of the POINT that ANY MEANS OF voice in the blaze of eloquent faction and +>> Eval: S S I S S + +>> REF: guides OUR brain in the august toils of stately COUNCILS +>> HYP: guides HER brain in the august toils of stately CONCERTS +>> Eval: S S + +Correct = 84.9% 45 (38688) +Substitutions = 13.2% 7 (4837) +Deletions = 1.9% 1 (932) +Insertions = 1.9% 1 (662) + +Errors = 17.0% 9 (6431) + +Ref. words = 53 (44457) +Hyp. words = 53 (44187) +Aligned words = 54 (45119) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2467) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: is there no hope for them so full of HOPE +HYP: is there no hope for them so full of HELP +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (38697) +Substitutions = 10.0% 1 (4838) +Deletions = 0.0% 0 (932) +Insertions = 0.0% 0 (662) + +Errors = 10.0% 1 (6432) + +Ref. words = 10 (44467) +Hyp. words = 10 (44197) +Aligned words = 10 (45129) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2468) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: it makes the heart ache but TO picture such vicissitudes to THE imagination +HYP: it makes the heart ache but THE picture such vicissitudes to THEIR imagination +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (38708) +Substitutions = 15.4% 2 (4840) +Deletions = 0.0% 0 (932) +Insertions = 0.0% 0 (662) + +Errors = 15.4% 2 (6434) + +Ref. words = 13 (44480) +Hyp. words = 13 (44210) +Aligned words = 13 (45142) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2469) +Scores: (#C #S #D #I) 31 7 0 1 +REF: the knowledge that such changes can occur FLITS over the mind like the thought of death **** OBSCURING all our +HYP: the knowledge that such changes can occur FLICKS over the mind like the thought of death WITH SCOURING all our +Eval: S I S + +>> REF: gay fancies with its BAT like wing and TAINTING the healthy atmosphere of OUR HAPPINESS with its venomous EXPIRATIONS +>> HYP: gay fancies with its BACK like wing and CHAINING the healthy atmosphere of HER HATNESS with its venomous EXPLORATIONS +>> Eval: S S S S S + +Correct = 81.6% 31 (38739) +Substitutions = 18.4% 7 (4847) +Deletions = 0.0% 0 (932) +Insertions = 2.6% 1 (663) + +Errors = 21.1% 8 (6442) + +Ref. words = 38 (44518) +Hyp. words = 39 (44249) +Aligned words = 39 (45181) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2470) +Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 +REF: MINE own +HYP: MY own +Eval: S + +Correct = 50.0% 1 (38740) +Substitutions = 50.0% 1 (4848) +Deletions = 0.0% 0 (932) +Insertions = 0.0% 0 (663) + +Errors = 50.0% 1 (6443) + +Ref. words = 2 (44520) +Hyp. words = 2 (44251) +Aligned words = 2 (45183) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2471) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: what did what could you do +HYP: what did what could you do +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (38746) +Substitutions = 0.0% 0 (4848) +Deletions = 0.0% 0 (932) +Insertions = 0.0% 0 (663) + +Errors = 0.0% 0 (6443) + +Ref. words = 6 (44526) +Hyp. words = 6 (44257) +Aligned words = 6 (45189) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2472) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: i BEAT about my chamber like a silly bird in A cage +HYP: i BET about my chamber like a silly bird in THE cage +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (38756) +Substitutions = 16.7% 2 (4850) +Deletions = 0.0% 0 (932) +Insertions = 0.0% 0 (663) + +Errors = 16.7% 2 (6445) + +Ref. words = 12 (44538) +Hyp. words = 12 (44269) +Aligned words = 12 (45201) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2473) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: do not think of moving to day +HYP: do not think of moving to day +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (38763) +Substitutions = 0.0% 0 (4850) +Deletions = 0.0% 0 (932) +Insertions = 0.0% 0 (663) + +Errors = 0.0% 0 (6445) + +Ref. words = 7 (44545) +Hyp. words = 7 (44276) +Aligned words = 7 (45208) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2474) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: do not keep the messenger an instant +HYP: do not keep the messenger an instant +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (38770) +Substitutions = 0.0% 0 (4850) +Deletions = 0.0% 0 (932) +Insertions = 0.0% 0 (663) + +Errors = 0.0% 0 (6445) + +Ref. words = 7 (44552) +Hyp. words = 7 (44283) +Aligned words = 7 (45215) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2475) +Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 +REF: HE IS on my pony +HYP: ** CHIEFS on my pony +Eval: D S + +Correct = 60.0% 3 (38773) +Substitutions = 20.0% 1 (4851) +Deletions = 20.0% 1 (933) +Insertions = 0.0% 0 (663) + +Errors = 40.0% 2 (6447) + +Ref. words = 5 (44557) +Hyp. words = 4 (44287) +Aligned words = 5 (45220) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2476) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 +REF: WRITE only one word to your own *** ***** HENRIETTA +HYP: RIGHT only one word to your own AND GREET HER +Eval: S I I S + +Correct = 75.0% 6 (38779) +Substitutions = 25.0% 2 (4853) +Deletions = 0.0% 0 (933) +Insertions = 25.0% 2 (665) + +Errors = 50.0% 4 (6451) + +Ref. words = 8 (44565) +Hyp. words = 10 (44297) +Aligned words = 10 (45230) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2477) +Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 +REF: ferdinand to henrietta +HYP: ferdinand to henrietta +Eval: + +Correct = 100.0% 3 (38782) +Substitutions = 0.0% 0 (4853) +Deletions = 0.0% 0 (933) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 0.0% 0 (6451) + +Ref. words = 3 (44568) +Hyp. words = 3 (44300) +Aligned words = 3 (45233) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2478) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: god bless you my henrietta my beloved my matchless henrietta +HYP: god bless you my henrietta my beloved my matchless henrietta +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (38792) +Substitutions = 0.0% 0 (4853) +Deletions = 0.0% 0 (933) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 0.0% 0 (6451) + +Ref. words = 10 (44578) +Hyp. words = 10 (44310) +Aligned words = 10 (45243) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2479) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 +REF: what HAS THAT separation not COST me +HYP: what IS THE separation not CAUSE me +Eval: S S S + +Correct = 57.1% 4 (38796) +Substitutions = 42.9% 3 (4856) +Deletions = 0.0% 0 (933) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 42.9% 3 (6454) + +Ref. words = 7 (44585) +Hyp. words = 7 (44317) +Aligned words = 7 (45250) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2480) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 +REF: pangs that i could not conceive ANY HUMAN MISERY COULD occasion +HYP: pangs that i could not conceive *** INHUMAN WITH FREQUENT occasion +Eval: D S S S + +Correct = 63.6% 7 (38803) +Substitutions = 27.3% 3 (4859) +Deletions = 9.1% 1 (934) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 36.4% 4 (6458) + +Ref. words = 11 (44596) +Hyp. words = 10 (44327) +Aligned words = 11 (45261) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2481) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: and yet i ought to be grateful that he was uninjured last night +HYP: and yet i ought to be grateful that he was uninjured last night +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (38816) +Substitutions = 0.0% 0 (4859) +Deletions = 0.0% 0 (934) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 0.0% 0 (6458) + +Ref. words = 13 (44609) +Hyp. words = 13 (44340) +Aligned words = 13 (45274) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2482) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: i dare not now OWN how foolish i was +HYP: i dare not now OH how foolish i was +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (38824) +Substitutions = 11.1% 1 (4860) +Deletions = 0.0% 0 (934) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 11.1% 1 (6459) + +Ref. words = 9 (44618) +Hyp. words = 9 (44349) +Aligned words = 9 (45283) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2483) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: do not be angry with your henrietta but i am nervous about concealing our engagement from papa +HYP: do not be angry with your henrietta but i am nervous about concealing our engagement from papa +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (38841) +Substitutions = 0.0% 0 (4860) +Deletions = 0.0% 0 (934) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 0.0% 0 (6459) + +Ref. words = 17 (44635) +Hyp. words = 17 (44366) +Aligned words = 17 (45300) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2484) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 +REF: days must elapse before you can reach BATH and i know FERDINAND i know your office is more difficult than you +HYP: days must elapse before you can reach PATH and i know FORDINAND i know your office is more difficult than you +Eval: S S + +>> REF: will confess +>> HYP: will confess +>> Eval: + +Correct = 91.3% 21 (38862) +Substitutions = 8.7% 2 (4862) +Deletions = 0.0% 0 (934) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 8.7% 2 (6461) + +Ref. words = 23 (44658) +Hyp. words = 23 (44389) +Aligned words = 23 (45323) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2485) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 +REF: BUT COME BACK my own as soon as you can and write to me at the post office as YOU settled +HYP: *** WOULD COMBAT my own as soon as you can and write to me at the post office as HE settled +Eval: D S S S + +Correct = 81.0% 17 (38879) +Substitutions = 14.3% 3 (4865) +Deletions = 4.8% 1 (935) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 19.0% 4 (6465) + +Ref. words = 21 (44679) +Hyp. words = 20 (44409) +Aligned words = 21 (45344) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2486) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 +REF: the consciousness that YOU ARE SO NEAR makes me restless +HYP: the consciousness that *** *** YOUR THORNIER makes me restless +Eval: D D S S + +Correct = 60.0% 6 (38885) +Substitutions = 20.0% 2 (4867) +Deletions = 20.0% 2 (937) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 40.0% 4 (6469) + +Ref. words = 10 (44689) +Hyp. words = 8 (44417) +Aligned words = 10 (45354) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2487) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: i wish to meet him with as much calmness as i can command +HYP: i wish to meet him with as much calmness as i can command +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (38898) +Substitutions = 0.0% 0 (4867) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (665) + +Errors = 0.0% 0 (6469) + +Ref. words = 13 (44702) +Hyp. words = 13 (44430) +Aligned words = 13 (45367) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2488) +Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 1 +REF: on the ***** PRATZEN heights where he had fallen with the FLAGSTAFF in his hand lay prince ANDREW BOLKONSKI +HYP: on the PRATS AND heights where he had fallen with the FLAGSTRUF in his hand lay prince AND RUBOLGONSKI +Eval: I S S S S + +>> REF: bleeding profusely and unconsciously uttering a gentle piteous and childlike MOAN +>> HYP: bleeding profusely and unconsciously uttering a gentle piteous and childlike MOON +>> Eval: S + +Correct = 82.8% 24 (38922) +Substitutions = 17.2% 5 (4872) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 3.4% 1 (666) + +Errors = 20.7% 6 (6475) + +Ref. words = 29 (44731) +Hyp. words = 30 (44460) +Aligned words = 30 (45397) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2489) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: SUDDENLY he again felt that he was alive and suffering from a burning LACERATING pain in his head +HYP: CERTAINLY he again felt that he was alive and suffering from a burning LASHRATING pain in his head +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (38938) +Substitutions = 11.1% 2 (4874) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (666) + +Errors = 11.1% 2 (6477) + +Ref. words = 18 (44749) +Hyp. words = 18 (44478) +Aligned words = 18 (45415) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2490) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: was his first thought +HYP: was his first thought +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (38942) +Substitutions = 0.0% 0 (4874) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (666) + +Errors = 0.0% 0 (6477) + +Ref. words = 4 (44753) +Hyp. words = 4 (44482) +Aligned words = 4 (45419) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2491) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 +REF: he feebly MOVED his leg and uttered a WEAK sickly groan which aroused his own pity +HYP: he feebly MOWED his leg and uttered a VAGUE sickly groan which aroused his own pity +Eval: S S + +Correct = 87.5% 14 (38956) +Substitutions = 12.5% 2 (4876) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (666) + +Errors = 12.5% 2 (6479) + +Ref. words = 16 (44769) +Hyp. words = 16 (44498) +Aligned words = 16 (45435) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2492) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: lift this young man up and carry him to the dressing station +HYP: lift this young man up and carry him to the dressing station +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (38968) +Substitutions = 0.0% 0 (4876) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (666) + +Errors = 0.0% 0 (6479) + +Ref. words = 12 (44781) +Hyp. words = 12 (44510) +Aligned words = 12 (45447) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2493) +Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 1 +REF: prince andrew remembered nothing more he lost consciousness from the terrible pain of being lifted *** ONTO the +HYP: prince andrew remembered nothing more he lost consciousness from the terrible pain of being lifted OUT TO the +Eval: I S + +>> REF: stretcher the jolting while being moved and the probing of his wound at the dressing station +>> HYP: stretcher the jolting while being moved and the probing of his wound at the dressing station +>> Eval: + +Correct = 97.0% 32 (39000) +Substitutions = 3.0% 1 (4877) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 3.0% 1 (667) + +Errors = 6.1% 2 (6481) + +Ref. words = 33 (44814) +Hyp. words = 34 (44544) +Aligned words = 34 (45481) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2494) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: during this transfer he felt a little stronger and was able to look about him and even speak +HYP: during this transfer he felt a little stronger and was able to look about him and even speak +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (39018) +Substitutions = 0.0% 0 (4877) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (667) + +Errors = 0.0% 0 (6481) + +Ref. words = 18 (44832) +Hyp. words = 18 (44562) +Aligned words = 18 (45499) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2495) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: he asked on seeing the prisoners +HYP: he asked on seeing the prisoners +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (39024) +Substitutions = 0.0% 0 (4877) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (667) + +Errors = 0.0% 0 (6481) + +Ref. words = 6 (44838) +Hyp. words = 6 (44568) +Aligned words = 6 (45505) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2496) +Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 +REF: i COMMANDED a SQUADRON replied REPNIN +HYP: i COMMAND a ESCORTION replied RATNIN +Eval: S S S + +Correct = 50.0% 3 (39027) +Substitutions = 50.0% 3 (4880) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (667) + +Errors = 50.0% 3 (6484) + +Ref. words = 6 (44844) +Hyp. words = 6 (44574) +Aligned words = 6 (45511) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2497) +Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 +REF: prince REPNIN named *********** LIEUTENANT SUKHTELEN +HYP: prince RATMAN named LIEUTENANTS OF TELEAN +Eval: S I S S + +Correct = 40.0% 2 (39029) +Substitutions = 60.0% 3 (4883) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 20.0% 1 (668) + +Errors = 80.0% 4 (6488) + +Ref. words = 5 (44849) +Hyp. words = 6 (44580) +Aligned words = 6 (45517) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2498) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: after looking at him napoleon smiled +HYP: after looking at him napoleon smiled +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (39035) +Substitutions = 0.0% 0 (4883) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (668) + +Errors = 0.0% 0 (6488) + +Ref. words = 6 (44855) +Hyp. words = 6 (44586) +Aligned words = 6 (45523) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2499) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 +REF: YOUTH IS no hindrance to courage muttered ******* SUKHTELEN in a failing voice +HYP: YOU DOES no hindrance to courage muttered CHATEAU REN in a failing voice +Eval: S S I S + +Correct = 75.0% 9 (39044) +Substitutions = 25.0% 3 (4886) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 8.3% 1 (669) + +Errors = 33.3% 4 (6492) + +Ref. words = 12 (44867) +Hyp. words = 13 (44599) +Aligned words = 13 (45536) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2500) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: a splendid reply said napoleon +HYP: a splendid reply said napoleon +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (39049) +Substitutions = 0.0% 0 (4886) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 0.0% 0 (6492) + +Ref. words = 5 (44872) +Hyp. words = 5 (44604) +Aligned words = 5 (45541) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2501) +Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 +REF: prince andrew who had also been brought forward before the emperor's eyes to complete the show of prisoners +HYP: prince andrew who had also been brought forward before the emperor's eyes to complete the show of prisoners +Eval: + +>> REF: could not FAIL to attract his attention +>> HYP: could not FAIN to attract his attention +>> Eval: S + +Correct = 96.0% 24 (39073) +Substitutions = 4.0% 1 (4887) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 4.0% 1 (6493) + +Ref. words = 25 (44897) +Hyp. words = 25 (44629) +Aligned words = 25 (45566) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2502) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: his face shone with self satisfaction and pleasure +HYP: his face shone with self satisfaction and pleasure +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (39081) +Substitutions = 0.0% 0 (4887) +Deletions = 0.0% 0 (937) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 0.0% 0 (6493) + +Ref. words = 8 (44905) +Hyp. words = 8 (44637) +Aligned words = 8 (45574) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2503) +Scores: (#C #S #D #I) 36 3 1 0 +REF: the soldiers WHO HAD carried prince andrew had noticed and taken the little gold icon princess mary had hung +HYP: the soldiers *** WERE carried prince andrew had noticed and taken the little gold icon princess mary had hung +Eval: D S + +>> REF: round her brother's neck but seeing the FAVOR the emperor showed the prisoners THEY now hastened to return +>> HYP: round her brother's neck but seeing the FAVOUR the emperor showed the prisoners THERE now hastened to return +>> Eval: S S + +>> REF: the holy image +>> HYP: the holy image +>> Eval: + +Correct = 90.0% 36 (39117) +Substitutions = 7.5% 3 (4890) +Deletions = 2.5% 1 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 10.0% 4 (6497) + +Ref. words = 40 (44945) +Hyp. words = 39 (44676) +Aligned words = 40 (45614) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2504) +Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 +REF: prince andrew did not see how and by whom it was replaced but the little ICON with its thin gold chain +HYP: prince andrew did not see how and by whom it was replaced but the little HIGHCARN with its thin gold chain +Eval: S + +>> REF: suddenly appeared upon his chest outside his uniform +>> HYP: suddenly appeared upon his chest outside his uniform +>> Eval: + +Correct = 96.6% 28 (39145) +Substitutions = 3.4% 1 (4891) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 3.4% 1 (6498) + +Ref. words = 29 (44974) +Hyp. words = 29 (44705) +Aligned words = 29 (45643) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2505) +Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 +REF: how good it WOULD BE to know where to seek for help in this life and WHAT to expect after it beyond the GRAVE +HYP: how good it HAD BEEN to know where to seek for help in this life and OUGHT to expect after it beyond the GRAIN +Eval: S S S S + +Correct = 83.3% 20 (39165) +Substitutions = 16.7% 4 (4895) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 16.7% 4 (6502) + +Ref. words = 24 (44998) +Hyp. words = 24 (44729) +Aligned words = 24 (45667) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2506) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 +REF: how happy AND calm i should be if i could now SAY LORD have mercy on me +HYP: how happy IN calm i should be if i could now SEE LORNE have mercy on me +Eval: S S S + +Correct = 82.4% 14 (39179) +Substitutions = 17.6% 3 (4898) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 17.6% 3 (6505) + +Ref. words = 17 (45015) +Hyp. words = 17 (44746) +Aligned words = 17 (45684) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2507) +Scores: (#C #S #D #I) 37 5 0 0 +REF: either to a power indefinable incomprehensible which i NOT ONLY cannot ADDRESS but which i cannot even express +HYP: either to a power indefinable incomprehensible which i NO TRULY cannot ENTRUSS but which i cannot even express +Eval: S S S + +>> REF: in words the great ALL or nothing said he to himself or to that god who has been SEWN into this amulet by mary +>> HYP: in words the great OLD or nothing said he to himself or to that god who has been SOWN into this amulet by mary +>> Eval: S S + +Correct = 88.1% 37 (39216) +Substitutions = 11.9% 5 (4903) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 11.9% 5 (6510) + +Ref. words = 42 (45057) +Hyp. words = 42 (44788) +Aligned words = 42 (45726) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2508) +Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 +REF: the STRETCHERS MOVED on +HYP: the STRAITERS MOORED on +Eval: S S + +Correct = 50.0% 2 (39218) +Substitutions = 50.0% 2 (4905) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 50.0% 2 (6512) + +Ref. words = 4 (45061) +Hyp. words = 4 (44792) +Aligned words = 4 (45730) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2509) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: the quiet home life and peaceful happiness of BALD hills presented itself to him +HYP: the quiet home life and peaceful happiness of BONE hills presented itself to him +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (39231) +Substitutions = 7.1% 1 (4906) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 7.1% 1 (6513) + +Ref. words = 14 (45075) +Hyp. words = 14 (44806) +Aligned words = 14 (45744) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2510) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: he is a nervous BILIOUS subject said LARREY and will not recover +HYP: he is a nervous PITILESS subject said LARRY and will not recover +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (39241) +Substitutions = 16.7% 2 (4908) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 16.7% 2 (6515) + +Ref. words = 12 (45087) +Hyp. words = 12 (44818) +Aligned words = 12 (45756) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2511) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: that too SIR you will of course undertake +HYP: that too FAR you will of course undertake +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (39248) +Substitutions = 12.5% 1 (4909) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 12.5% 1 (6516) + +Ref. words = 8 (45095) +Hyp. words = 8 (44826) +Aligned words = 8 (45764) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2512) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: then something has happened he has some special information some great news +HYP: then something has happened he has some special information some great news +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (39260) +Substitutions = 0.0% 0 (4909) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 0.0% 0 (6516) + +Ref. words = 12 (45107) +Hyp. words = 12 (44838) +Aligned words = 12 (45776) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2513) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: when BLOCK appeared it was evident that something had gone wrong with him +HYP: when BLOK appeared it was evident that something had gone wrong with him +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (39272) +Substitutions = 7.7% 1 (4910) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 7.7% 1 (6517) + +Ref. words = 13 (45120) +Hyp. words = 13 (44851) +Aligned words = 13 (45789) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2514) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: gone now just when WE most WANT him never +HYP: gone now just when HE most WARNED him never +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (39279) +Substitutions = 22.2% 2 (4912) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 0.0% 0 (669) + +Errors = 22.2% 2 (6519) + +Ref. words = 9 (45129) +Hyp. words = 9 (44860) +Aligned words = 9 (45798) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2515) +Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 +REF: ** IDIOT triple IDIOT +HYP: HE DID triple EDIC +Eval: I S S + +Correct = 33.3% 1 (39280) +Substitutions = 66.7% 2 (4914) +Deletions = 0.0% 0 (938) +Insertions = 33.3% 1 (670) + +Errors = 100.0% 3 (6522) + +Ref. words = 3 (45132) +Hyp. words = 4 (44864) +Aligned words = 4 (45802) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2516) +Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 +REF: you shall be dismissed **** DISCHARGED from THIS HOUR you are A DISGRACE to the force +HYP: you shall be dismissed THIS CHILD from THE SAWE you are * DISGRACED to the force +Eval: I S S S D S + +Correct = 66.7% 10 (39290) +Substitutions = 26.7% 4 (4918) +Deletions = 6.7% 1 (939) +Insertions = 6.7% 1 (671) + +Errors = 40.0% 6 (6528) + +Ref. words = 15 (45147) +Hyp. words = 15 (44879) +Aligned words = 16 (45818) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2517) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: it is that or your great GLUTTONY +HYP: it is that or your great GLUGGONY +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (39296) +Substitutions = 14.3% 1 (4919) +Deletions = 0.0% 0 (939) +Insertions = 0.0% 0 (671) + +Errors = 14.3% 1 (6529) + +Ref. words = 7 (45154) +Hyp. words = 7 (44886) +Aligned words = 7 (45825) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2518) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: my gentleman made himself most pleasant +HYP: my gentleman made himself most pleasant +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (39302) +Substitutions = 0.0% 0 (4919) +Deletions = 0.0% 0 (939) +Insertions = 0.0% 0 (671) + +Errors = 0.0% 0 (6529) + +Ref. words = 6 (45160) +Hyp. words = 6 (44892) +Aligned words = 6 (45831) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2519) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: well at any rate for my SINS i accepted +HYP: well at any rate for my SENSE i accepted +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (39310) +Substitutions = 11.1% 1 (4920) +Deletions = 0.0% 0 (939) +Insertions = 0.0% 0 (671) + +Errors = 11.1% 1 (6530) + +Ref. words = 9 (45169) +Hyp. words = 9 (44901) +Aligned words = 9 (45840) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2520) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 +REF: we entered the first restaurant that of the REUNITED FRIENDS you know it perhaps MONSIEUR +HYP: we entered the first restaurant that of the RENITED TRANS you know it perhaps MESSIA +Eval: S S S + +Correct = 80.0% 12 (39322) +Substitutions = 20.0% 3 (4923) +Deletions = 0.0% 0 (939) +Insertions = 0.0% 0 (671) + +Errors = 20.0% 3 (6533) + +Ref. words = 15 (45184) +Hyp. words = 15 (44916) +Aligned words = 15 (45855) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2521) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: i had no fear of him not till the very last when he played me THIS EVIL TURN +HYP: i had no fear of him not till the very last when he played me THE FEEBLE TONE +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (39337) +Substitutions = 16.7% 3 (4926) +Deletions = 0.0% 0 (939) +Insertions = 0.0% 0 (671) + +Errors = 16.7% 3 (6536) + +Ref. words = 18 (45202) +Hyp. words = 18 (44934) +Aligned words = 18 (45873) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2522) +Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 1 +REF: i suspected nothing when he brought out his ****** POCKETBOOK it was STUFFED FULL monsieur i saw that and my +HYP: i suspected nothing when he brought out his POCKET BOOK it was ******* TUFTFUL monsieur i saw that and my +Eval: I S D S + +>> REF: CONFIDENCE increased called for the reckoning and paid with an italian BANK note +>> HYP: CONSCIENCE increased called for the reckoning and paid with an italian BAND note +>> Eval: S S + +Correct = 84.4% 27 (39364) +Substitutions = 12.5% 4 (4930) +Deletions = 3.1% 1 (940) +Insertions = 3.1% 1 (672) + +Errors = 18.8% 6 (6542) + +Ref. words = 32 (45234) +Hyp. words = 32 (44966) +Aligned words = 33 (45906) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2523) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: excuse me one moment pray +HYP: excuse me one moment pray +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (39369) +Substitutions = 0.0% 0 (4930) +Deletions = 0.0% 0 (940) +Insertions = 0.0% 0 (672) + +Errors = 0.0% 0 (6542) + +Ref. words = 5 (45239) +Hyp. words = 5 (44971) +Aligned words = 5 (45911) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2524) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 +REF: he went out MONSIEUR and PIFF PAFF he was no more to be seen +HYP: he went out MONSEIGNEUR and PLACED BATH he was no more to be seen +Eval: S S S + +Correct = 78.6% 11 (39380) +Substitutions = 21.4% 3 (4933) +Deletions = 0.0% 0 (940) +Insertions = 0.0% 0 (672) + +Errors = 21.4% 3 (6545) + +Ref. words = 14 (45253) +Hyp. words = 14 (44985) +Aligned words = 14 (45925) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2525) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 +REF: why let him out of YOUR SIGHT +HYP: why let him out of HIS SIDE +Eval: S S + +Correct = 71.4% 5 (39385) +Substitutions = 28.6% 2 (4935) +Deletions = 0.0% 0 (940) +Insertions = 0.0% 0 (672) + +Errors = 28.6% 2 (6547) + +Ref. words = 7 (45260) +Hyp. words = 7 (44992) +Aligned words = 7 (45932) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2526) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 +REF: it was only now at the ELEVENTH HOUR that the italian had become inculpated and the question of his possible +HYP: it was only now at the ******** LEVENTAR that the italian had become inculpated and the question of his possible +Eval: D S + +>> REF: anxiety to escape had never been considered +>> HYP: anxiety to escape had never been considered +>> Eval: + +Correct = 92.6% 25 (39410) +Substitutions = 3.7% 1 (4936) +Deletions = 3.7% 1 (941) +Insertions = 0.0% 0 (672) + +Errors = 7.4% 2 (6549) + +Ref. words = 27 (45287) +Hyp. words = 26 (45018) +Aligned words = 27 (45959) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2527) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: he left everything behind +HYP: he left everything behind +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (39414) +Substitutions = 0.0% 0 (4936) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (672) + +Errors = 0.0% 0 (6549) + +Ref. words = 4 (45291) +Hyp. words = 4 (45022) +Aligned words = 4 (45963) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2528) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 +REF: hand it ** me said the chief and when it came into his hands he began to turn over the leaves hurriedly +HYP: hand it TO me said the chief and when it came into his hands he began to turn over the leaves hurriedly +Eval: I + +Correct = 100.0% 21 (39435) +Substitutions = 0.0% 0 (4936) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 4.8% 1 (673) + +Errors = 4.8% 1 (6550) + +Ref. words = 21 (45312) +Hyp. words = 22 (45044) +Aligned words = 22 (45985) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2529) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: i do not understand not more than a word here and there +HYP: i do not understand not more than a word here and there +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (39447) +Substitutions = 0.0% 0 (4936) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (673) + +Errors = 0.0% 0 (6550) + +Ref. words = 12 (45324) +Hyp. words = 12 (45056) +Aligned words = 12 (45997) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2530) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 +REF: it is no doubt ** ***** ITALIAN +HYP: it is no doubt HE TELLS HIM +Eval: I I S + +Correct = 80.0% 4 (39451) +Substitutions = 20.0% 1 (4937) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 40.0% 2 (675) + +Errors = 60.0% 3 (6553) + +Ref. words = 5 (45329) +Hyp. words = 7 (45063) +Aligned words = 7 (46004) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2531) +Scores: (#C #S #D #I) 39 2 0 0 +REF: of course such a consummate ass as you have proved yourself would not think of searching the restaurant OR the +HYP: of course such a consummate ass as you have proved yourself would not think of searching the restaurant OF the +Eval: S + +>> REF: immediate NEIGHBOURHOOD or of making inquiries as to whether he had been seen or as to which way he had gone +>> HYP: immediate NEIGHBORHOOD or of making inquiries as to whether he had been seen or as to which way he had gone +>> Eval: S + +Correct = 95.1% 39 (39490) +Substitutions = 4.9% 2 (4939) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (675) + +Errors = 4.9% 2 (6555) + +Ref. words = 41 (45370) +Hyp. words = 41 (45104) +Aligned words = 41 (46045) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2532) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: it was a note for a hundred LIRE a hundred francs and the restaurant bill was no more than seventeen francs HAH +HYP: it was a note for a hundred LIARER a hundred francs and the restaurant bill was no more than seventeen francs HA +Eval: S S + +Correct = 90.9% 20 (39510) +Substitutions = 9.1% 2 (4941) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (675) + +Errors = 9.1% 2 (6557) + +Ref. words = 22 (45392) +Hyp. words = 22 (45126) +Aligned words = 22 (46067) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2533) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: he was much pressed in a great hurry +HYP: he was much pressed in a great hurry +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (39518) +Substitutions = 0.0% 0 (4941) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (675) + +Errors = 0.0% 0 (6557) + +Ref. words = 8 (45400) +Hyp. words = 8 (45134) +Aligned words = 8 (46075) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2534) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: directly he crossed the threshold he called the first cab and was driving away but he was STOPPED the devil +HYP: directly he crossed the threshold he called the first cab and was driving away but he was TALKED the devil +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (39537) +Substitutions = 5.0% 1 (4942) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (675) + +Errors = 5.0% 1 (6558) + +Ref. words = 20 (45420) +Hyp. words = 20 (45154) +Aligned words = 20 (46095) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2535) +Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 +REF: he wished to pass on to leave her she would not consent then they both got into the cab and were driven away together +HYP: he wished to pass on to leave her she would not consent then they both got into the cab and were driven away together +Eval: + +Correct = 100.0% 24 (39561) +Substitutions = 0.0% 0 (4942) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (675) + +Errors = 0.0% 0 (6558) + +Ref. words = 24 (45444) +Hyp. words = 24 (45178) +Aligned words = 24 (46119) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2536) +Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 +REF: but this thy host so wide DISPREAD wakes in my heart one doubt and DREAD lest THREATENING RAMA good and great +HYP: but this thy host so wide DISPREED wakes in my heart one doubt and READ lest TREATING GRAMMAR good and great +Eval: S S S S + +>> REF: ill thoughts thy JOURNEY STIMULATE +>> HYP: ill thoughts thy JOHNNY'S DIMMELATE +>> Eval: S S + +Correct = 76.9% 20 (39581) +Substitutions = 23.1% 6 (4948) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (675) + +Errors = 23.1% 6 (6564) + +Ref. words = 26 (45470) +Hyp. words = 26 (45204) +Aligned words = 26 (46145) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2537) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: he is my eldest BROTHER he is like a father dear to me +HYP: he is my eldest PROUDER he is like a father dear to me +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (39593) +Substitutions = 7.7% 1 (4949) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (675) + +Errors = 7.7% 1 (6565) + +Ref. words = 13 (45483) +Hyp. words = 13 (45217) +Aligned words = 13 (46158) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2538) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: i go to LEAD my BROTHER THENCE who makes the wood his residence +HYP: i go to LEAVE my BROADER DANCE who makes the wood his residence +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (39603) +Substitutions = 23.1% 3 (4952) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 0.0% 0 (675) + +Errors = 23.1% 3 (6568) + +Ref. words = 13 (45496) +Hyp. words = 13 (45230) +Aligned words = 13 (46171) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2539) +Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 +REF: no THOUGHT but this thy heart should frame THIS simple truth MY lips ***** PROCLAIM +HYP: no TIDE but this thy heart should frame THE simple truth WHILE lips BROKE AWAY +Eval: S S S I S + +Correct = 71.4% 10 (39613) +Substitutions = 28.6% 4 (4956) +Deletions = 0.0% 0 (941) +Insertions = 7.1% 1 (676) + +Errors = 35.7% 5 (6573) + +Ref. words = 14 (45510) +Hyp. words = 15 (45245) +Aligned words = 15 (46186) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2540) +Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 1 +REF: as GUHA THUS and *** BHARAT each to OTHER SPOKE in FRIENDLY SPEECH the DAY GOD sank with glory dead +HYP: as **** GUAHADAS and WAR AT each to ARDA'S POPE in FRIENDLESS PAGE the *** DAYGUARD sank with glory dead +Eval: D S I S S S S S D S + +>> REF: and night O'ER all the sky was SPREAD +>> HYP: and night OVER all the sky was PRAYER +>> Eval: S S + +Correct = 59.3% 16 (39629) +Substitutions = 33.3% 9 (4965) +Deletions = 7.4% 2 (943) +Insertions = 3.7% 1 (677) + +Errors = 44.4% 12 (6585) + +Ref. words = 27 (45537) +Hyp. words = 26 (45271) +Aligned words = 28 (46214) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2541) +Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 +REF: soon as king *** GUHA'S THOUGHTFUL care had quartered all the ARMY THERE well honoured ***** BHARAT LAID his +HYP: soon as king WHO HAS TOTAL care had quartered all the **** ARMITAIRE well honoured WHERE IT LAY his +Eval: I S S D S I S S + +>> REF: head beside SATRUGHNA on a bed +>> HYP: head beside SATRUNA on a bed +>> Eval: S + +Correct = 69.6% 16 (39645) +Substitutions = 26.1% 6 (4971) +Deletions = 4.3% 1 (944) +Insertions = 8.7% 2 (679) + +Errors = 39.1% 9 (6594) + +Ref. words = 23 (45560) +Hyp. words = 24 (45295) +Aligned words = 25 (46239) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2542) +Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 +REF: thus sighing and distressed IN misery and **** BITTER GRIEF with fevered heart THAT MOCKED relief distracted in +HYP: thus sighing and distressed AND misery and BEAT A GRAVE with fevered heart DEAD MARKED relief distracted in +Eval: S I S S S S + +>> REF: his mind the chief still mourned and FOUND no rest +>> HYP: his mind the chief still mourned and FROWNED no rest +>> Eval: S + +Correct = 77.8% 21 (39666) +Substitutions = 22.2% 6 (4977) +Deletions = 0.0% 0 (944) +Insertions = 3.7% 1 (680) + +Errors = 25.9% 7 (6601) + +Ref. words = 27 (45587) +Hyp. words = 28 (45323) +Aligned words = 28 (46267) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2543) +Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 +REF: rest DUTEOUS minded I WILL keep my watch while rama lies asleep for in the whole wide world is none dearer to me +HYP: rest DEUCE minded * I'LL keep my watch while rama lies asleep for in the whole wide world is none dearer to me +Eval: S D S + +>> REF: than RAGHU'S son +>> HYP: than RUGGLE'S son +>> Eval: S + +Correct = 84.6% 22 (39688) +Substitutions = 11.5% 3 (4980) +Deletions = 3.8% 1 (945) +Insertions = 0.0% 0 (680) + +Errors = 15.4% 4 (6605) + +Ref. words = 26 (45613) +Hyp. words = 25 (45348) +Aligned words = 26 (46293) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2544) +Scores: (#C #S #D #I) 39 3 0 1 +REF: ***** HARBOUR no doubt or jealous fear i speak the truth with heart sincere for from the grace which he has +HYP: HARVE AND no doubt or jealous fear i speak the truth with heart sincere for from the grace which he has +Eval: I S + +>> REF: shown will glory on my name be THROWN great store of merit shall i gain and DUTEOUS form no wish in vain +>> HYP: shown will glory on my name be TRUE great store of merit shall i gain and DUTIOUS form no wish in vain +>> Eval: S S + +Correct = 92.9% 39 (39727) +Substitutions = 7.1% 3 (4983) +Deletions = 0.0% 0 (945) +Insertions = 2.4% 1 (681) + +Errors = 9.5% 4 (6609) + +Ref. words = 42 (45655) +Hyp. words = 43 (45391) +Aligned words = 43 (46336) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2545) +Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 +REF: let me ENFORCED by many a row of followers armed with shaft and bow for well ** LOVED RAMA'S WEAL PROVIDE who +HYP: let me UNPASSED by many a row of followers armed with shaft and bow for well OF BRAHMAS WE ARE PREPARED who +Eval: S I S S S S + +>> REF: lies asleep by SITA'S side +>> HYP: lies asleep by SEATTER'S side +>> Eval: S + +Correct = 76.9% 20 (39747) +Substitutions = 23.1% 6 (4989) +Deletions = 0.0% 0 (945) +Insertions = 3.8% 1 (682) + +Errors = 26.9% 7 (6616) + +Ref. words = 26 (45681) +Hyp. words = 27 (45418) +Aligned words = 27 (46363) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2546) +Scores: (#C #S #D #I) 28 11 1 3 +REF: WITH WORDS like these i spoke designed to move the HIGH SOULED BHARAT'S mind but he upon his duty bent plied +HYP: WHAT WALKED like these i spoke designed to move the **** HIGHSOLD FORESTS mind but he upon his duty bent plied +Eval: S S D S S + +>> REF: his *********** PERSUASIVE argument O how can SLUMBER close ** MINE eyes WHEN lowly couched with **** SITA +>> HYP: his PARTIALNESS OF argument OH how can SLAMBUH close BY THE eyes WHILE lowly couched with SEAT OUR +>> Eval: I S S S I S S I S + +>> REF: lies the royal RAMA +>> HYP: lies the royal ROBBER +>> Eval: S + +Correct = 70.0% 28 (39775) +Substitutions = 27.5% 11 (5000) +Deletions = 2.5% 1 (946) +Insertions = 7.5% 3 (685) + +Errors = 37.5% 15 (6631) + +Ref. words = 40 (45721) +Hyp. words = 42 (45460) +Aligned words = 43 (46406) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2547) +Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 2 +REF: he whom no ***** MIGHTY DEMON NO nor HEAVENLY GOD can overthrow see ** GUHA how he lies alas WITH SITA +HYP: he whom no WIDER TEAM ARE NOW nor HEAVILY GART can overthrow see GO HER how he lies alas WOULD SATIRE +Eval: I S S S S S I S S S + +>> REF: couched on GATHERED GRASS +>> HYP: couched on GUARD CRASH +>> Eval: S S + +Correct = 56.5% 13 (39788) +Substitutions = 43.5% 10 (5010) +Deletions = 0.0% 0 (946) +Insertions = 8.7% 2 (687) + +Errors = 52.2% 12 (6643) + +Ref. words = 23 (45744) +Hyp. words = 25 (45485) +Aligned words = 25 (46431) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2548) +Scores: (#C #S #D #I) 19 9 0 4 +REF: now as his son is forced to fly the king ERE long will *** SURELY DIE REFT of his ***** ** GUARDIAN HAND +HYP: now as his son is forced to fly the king EL long will SEE ALL ATTIRE CRAFT of his GUTCH IN HOUND FORE +Eval: S I S S S I I S S + +>> REF: FORLORN in * WIDOWED grief this land will MOURN +>> HYP: LONG in A DUE grief this land will FALL +>> Eval: S I S S + +Correct = 67.9% 19 (39807) +Substitutions = 32.1% 9 (5019) +Deletions = 0.0% 0 (946) +Insertions = 14.3% 4 (691) + +Errors = 46.4% 13 (6656) + +Ref. words = 28 (45772) +Hyp. words = 32 (45517) +Aligned words = 32 (46463) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2549) +Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 +REF: but ah FOR SAD KAUSALYA HOW FARE she and MINE own mother now how **** FARES the king +HYP: but ah WAS SAID CONCILIAH HOWE FAIR she and MY own mother now how FAIR IS the king +Eval: S S S S S S I S + +Correct = 58.8% 10 (39817) +Substitutions = 41.2% 7 (5026) +Deletions = 0.0% 0 (946) +Insertions = 5.9% 1 (692) + +Errors = 47.1% 8 (6664) + +Ref. words = 17 (45789) +Hyp. words = 18 (45535) +Aligned words = 18 (46481) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2550) +Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 2 +REF: WITH hopes ** ** UPON SATRUGHNA SET my mother MAY SURVIVE AS YET but the sad queen will die who bore +HYP: WHAT hopes OF AN SAID RUGNA SAID my mother *** ******* MISS ARBIBEZIER but the sad queen will die who bore +Eval: S I I S S S D D S S + +>> REF: the hero for her grief is sore +>> HYP: the hero for her grief is sore +>> Eval: + +Correct = 69.2% 18 (39835) +Substitutions = 23.1% 6 (5032) +Deletions = 7.7% 2 (948) +Insertions = 7.7% 2 (694) + +Errors = 38.5% 10 (6674) + +Ref. words = 26 (45815) +Hyp. words = 26 (45561) +Aligned words = 28 (46509) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2551) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 +REF: TOO LATE the king WILL cry and conquered by his misery die +HYP: TO WAIT the king WOULD cry and conquered by his misery die +Eval: S S S + +Correct = 75.0% 9 (39844) +Substitutions = 25.0% 3 (5035) +Deletions = 0.0% 0 (948) +Insertions = 0.0% 0 (694) + +Errors = 25.0% 3 (6677) + +Ref. words = 12 (45827) +Hyp. words = 12 (45573) +Aligned words = 12 (46521) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2552) +Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 +REF: when fate has brought the mournful day *** WHICH sees my father pass away how happy in THEIR lives ARE THEY +HYP: when fate has brought the mournful day WHO IT sees my father pass away how happy in THE lives A DAY +Eval: I S S S S + +>> REF: allowed his funeral RITES to pay +>> HYP: allowed his funeral RIGHTS to pay +>> Eval: S + +Correct = 80.8% 21 (39865) +Substitutions = 19.2% 5 (5040) +Deletions = 0.0% 0 (948) +Insertions = 3.8% 1 (695) + +Errors = 23.1% 6 (6683) + +Ref. words = 26 (45853) +Hyp. words = 27 (45600) +Aligned words = 27 (46548) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2553) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: thus BHARAT stood with many a sigh lamenting and the night went by +HYP: thus HORRID stood with many a sigh lamenting and the night went by +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (39877) +Substitutions = 7.7% 1 (5041) +Deletions = 0.0% 0 (948) +Insertions = 0.0% 0 (695) + +Errors = 7.7% 1 (6684) + +Ref. words = 13 (45866) +Hyp. words = 13 (45613) +Aligned words = 13 (46561) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2554) +Scores: (#C #S #D #I) 24 11 1 0 +REF: when GUHA saw the long armed chief whose eye was like a lotus LEAF WITH LION shoulders strong and fair high +HYP: when GUAHA saw the long armed chief whose eye was like a lotus LEAVE WHAT LINE shoulders strong and fair high +Eval: S S S S + +>> REF: METTLED PROSTRATE IN despair pale bitterly afflicted he REELED AS IN EARTHQUAKE REELS a tree +>> HYP: ******* MATTLED PROSTRADING despair pale bitterly afflicted he REAL DOES AN ARTCLATE CREALS a tree +>> Eval: D S S S S S S S + +Correct = 66.7% 24 (39901) +Substitutions = 30.6% 11 (5052) +Deletions = 2.8% 1 (949) +Insertions = 0.0% 0 (695) + +Errors = 33.3% 12 (6696) + +Ref. words = 36 (45902) +Hyp. words = 35 (45648) +Aligned words = 36 (46597) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2555) +Scores: (#C #S #D #I) 35 12 0 1 +REF: KAUSALYA by her *** WOE OPPRESSED the senseless BHARAT'S limbs caressed as a fond cow in love and fear +HYP: CONCILIA by her WAR OR PRESSED the senseless POET'S limbs caressed as a fond cow in love and fear +Eval: S I S S S + +>> REF: CARESSES OFT her youngling DEAR THEN YIELDING to her WOE she said weeping and sore disquieted what +>> HYP: CARELESSNESS OF her youngling DEER TURNING HOLDING to her WAR she said weeping and sore disquieted what +>> Eval: S S S S S S + +>> REF: TORMENTS O my son are these of sudden pain or swift disease +>> HYP: TARBANS OR my son are these of sudden pain or swift disease +>> Eval: S S + +Correct = 74.5% 35 (39936) +Substitutions = 25.5% 12 (5064) +Deletions = 0.0% 0 (949) +Insertions = 2.1% 1 (696) + +Errors = 27.7% 13 (6709) + +Ref. words = 47 (45949) +Hyp. words = 48 (45696) +Aligned words = 48 (46645) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2556) +Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 +REF: the LIVES of us and all the LINE depend DEAR child on only THINE +HYP: the LIFE of us and all the LIFE depend THEIR child on only DYING +Eval: S S S S + +Correct = 71.4% 10 (39946) +Substitutions = 28.6% 4 (5068) +Deletions = 0.0% 0 (949) +Insertions = 0.0% 0 (696) + +Errors = 28.6% 4 (6713) + +Ref. words = 14 (45963) +Hyp. words = 14 (45710) +Aligned words = 14 (46659) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2557) +Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 +REF: RAMA AND LAKSHMAN forced to flee i LIVE by NAUGHT but seeing thee for as the king has PAST away thou art my +HYP: **** RAMAE LUCHMAN forced to flee i LEAVE by NOT but seeing thee for as the king has PASSED away thou art my +Eval: D S S S S S + +>> REF: only help to day +>> HYP: only help to day +>> Eval: + +Correct = 77.8% 21 (39967) +Substitutions = 18.5% 5 (5073) +Deletions = 3.7% 1 (950) +Insertions = 0.0% 0 (696) + +Errors = 22.2% 6 (6719) + +Ref. words = 27 (45990) +Hyp. words = 26 (45736) +Aligned words = 27 (46686) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2558) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 +REF: show me the COUCH whereon he lay tell me the FOOD HE ATE i pray +HYP: show me the COWS whereon he lay tell me the **** FORTY EIGHT i pray +Eval: S D S S + +Correct = 73.3% 11 (39978) +Substitutions = 20.0% 3 (5076) +Deletions = 6.7% 1 (951) +Insertions = 0.0% 0 (696) + +Errors = 26.7% 4 (6723) + +Ref. words = 15 (46005) +Hyp. words = 14 (45750) +Aligned words = 15 (46701) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2559) +Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 +REF: then CALM AND STILL ABSORBED IN THOUGHT he DRANK the water LAKSHMAN brought and then obedient to his +HYP: then **** GARMENTS TAIL OF JOLDING TART he TRANK the water LUXMAN brought and then obedient to his +Eval: D S S S S S S S + +>> REF: vows he fasted with his gentle spouse +>> HYP: vows he fasted with his gentle spouse +>> Eval: + +Correct = 68.0% 17 (39995) +Substitutions = 28.0% 7 (5083) +Deletions = 4.0% 1 (952) +Insertions = 0.0% 0 (696) + +Errors = 32.0% 8 (6731) + +Ref. words = 25 (46030) +Hyp. words = 24 (45774) +Aligned words = 25 (46726) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2560) +Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 1 +REF: ** HERE stands the tree which LENT them SHADE HERE IS the GRASS beneath it LAID where rama and his consort +HYP: HE HAS stands the tree which SLAMMED them SHAVE HE EELS the CROSS beneath it LATE where rama and his consort +Eval: I S S S S S S S + +>> REF: spent THE night together ere they went +>> HYP: spent TO night together ere they went +>> Eval: S + +Correct = 70.4% 19 (40014) +Substitutions = 29.6% 8 (5091) +Deletions = 0.0% 0 (952) +Insertions = 3.7% 1 (697) + +Errors = 33.3% 9 (6740) + +Ref. words = 27 (46057) +Hyp. words = 28 (45802) +Aligned words = 28 (46754) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2561) +Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 +REF: he CEASED +HYP: he SEIZED +Eval: S + +Correct = 50.0% 1 (40015) +Substitutions = 50.0% 1 (5092) +Deletions = 0.0% 0 (952) +Insertions = 0.0% 0 (697) + +Errors = 50.0% 1 (6741) + +Ref. words = 2 (46059) +Hyp. words = 2 (45804) +Aligned words = 2 (46756) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2562) +Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 +REF: WHERE where IS SITA +HYP: ***** where WHY CITA +Eval: D S S + +Correct = 25.0% 1 (40016) +Substitutions = 50.0% 2 (5094) +Deletions = 25.0% 1 (953) +Insertions = 0.0% 0 (697) + +Errors = 75.0% 3 (6744) + +Ref. words = 4 (46063) +Hyp. words = 3 (45807) +Aligned words = 4 (46760) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2563) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: SCORCHED by the fiery god of day high on this mighty hill i lay +HYP: SCOLD by the fiery god of day high on this mighty hill i lay +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (40029) +Substitutions = 7.1% 1 (5095) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 0.0% 0 (697) + +Errors = 7.1% 1 (6745) + +Ref. words = 14 (46077) +Hyp. words = 14 (45821) +Aligned words = 14 (46774) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2564) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: each MORN and eve he brought me food and filial care my life RENEWED +HYP: each BALL and eve he brought me food and filial care my life RENEALED +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (40041) +Substitutions = 14.3% 2 (5097) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 0.0% 0 (697) + +Errors = 14.3% 2 (6747) + +Ref. words = 14 (46091) +Hyp. words = 14 (45835) +Aligned words = 14 (46788) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2565) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: SWIFT to the south his COURSE he bent and cleft THE yielding element +HYP: SWEEPED to the south his CALLS he bent and cleft A yielding element +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (40051) +Substitutions = 23.1% 3 (5100) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 0.0% 0 (697) + +Errors = 23.1% 3 (6750) + +Ref. words = 13 (46104) +Hyp. words = 13 (45848) +Aligned words = 13 (46801) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2566) +Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 1 +REF: the HOLY SPIRITS of the air came round me as I MARVELLED THERE and cried as their bright legions met O +HYP: the HOLIEST PARROTS of the air came round me as THY MARVEL TETE and cried as their bright legions met I'LL +Eval: S S S S S S + +>> REF: say *** IS SITA LIVING yet +>> HYP: say HIS SEAT ON LEAVING yet +>> Eval: I S S S + +Correct = 65.4% 17 (40068) +Substitutions = 34.6% 9 (5109) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 3.8% 1 (698) + +Errors = 38.5% 10 (6760) + +Ref. words = 26 (46130) +Hyp. words = 27 (45875) +Aligned words = 27 (46828) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2567) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 +REF: thus cried the saints and told the name OF HIM who HELD the struggling dame +HYP: thus cried the saints and told the name A FAM who HOLD the struggling dame +Eval: S S S + +Correct = 80.0% 12 (40080) +Substitutions = 20.0% 3 (5112) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 0.0% 0 (698) + +Errors = 20.0% 3 (6763) + +Ref. words = 15 (46145) +Hyp. words = 15 (45890) +Aligned words = 15 (46843) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2568) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 +REF: then from the flood **** SAMPATI paid due offerings to his BROTHER'S shade +HYP: then from the flood SOME PARTY paid due offerings to his BROWDER'S shade +Eval: I S S + +Correct = 83.3% 10 (40090) +Substitutions = 16.7% 2 (5114) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 8.3% 1 (699) + +Errors = 25.0% 3 (6766) + +Ref. words = 12 (46157) +Hyp. words = 13 (45903) +Aligned words = 13 (46856) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2569) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: seven nights in deadly SWOON i PASSED but struggling life returned at last +HYP: seven nights in deadly SWARM i PERISHED but struggling life returned at last +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (40101) +Substitutions = 15.4% 2 (5116) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 0.0% 0 (699) + +Errors = 15.4% 2 (6768) + +Ref. words = 13 (46170) +Hyp. words = 13 (45916) +Aligned words = 13 (46869) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2570) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 +REF: around i bent my wondering view but * EVERY SPOT was strange and NEW +HYP: around i bent my wondering view but I IN RESPONSE was strange and NEAR +Eval: I S S S + +Correct = 76.9% 10 (40111) +Substitutions = 23.1% 3 (5119) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 7.7% 1 (700) + +Errors = 30.8% 4 (6772) + +Ref. words = 13 (46183) +Hyp. words = 14 (45930) +Aligned words = 14 (46883) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2571) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 +REF: on comrades to the cave i cried and all ***** WITHIN the portal HIED +HYP: on comrades to the cave i cried and all WOULD IN the portal HIDE +Eval: I S S + +Correct = 84.6% 11 (40122) +Substitutions = 15.4% 2 (5121) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 7.7% 1 (701) + +Errors = 23.1% 3 (6775) + +Ref. words = 13 (46196) +Hyp. words = 14 (45944) +Aligned words = 14 (46897) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2572) +Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 +REF: here THOU with hospitable care HAST FED US with the noblest FARE preserving us about to die with this thy +HYP: here ADOW with hospitable care HAS TO FRADIS with the noblest FAIR preserving us about to die with this thy +Eval: S S S S S + +>> REF: PLENTIFUL supply +>> HYP: PLANTIFAL supply +>> Eval: S + +Correct = 72.7% 16 (40138) +Substitutions = 27.3% 6 (5127) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 0.0% 0 (701) + +Errors = 27.3% 6 (6781) + +Ref. words = 22 (46218) +Hyp. words = 22 (45966) +Aligned words = 22 (46919) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2573) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: but how O pious lady say may we thy gracious boon repay +HYP: but how WILL pious lady say may we thy gracious boon repay +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (40149) +Substitutions = 8.3% 1 (5128) +Deletions = 0.0% 0 (953) +Insertions = 0.0% 0 (701) + +Errors = 8.3% 1 (6782) + +Ref. words = 12 (46230) +Hyp. words = 12 (45978) +Aligned words = 12 (46931) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2574) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 +REF: he CEASED the ASCETIC dame replied well VANARS AM I satisfied +HYP: he SEIZED the AESTIIC dame replied well ****** BOTHERS AMIABLE satisfied +Eval: S S D S S + +Correct = 54.5% 6 (40155) +Substitutions = 36.4% 4 (5132) +Deletions = 9.1% 1 (954) +Insertions = 0.0% 0 (701) + +Errors = 45.5% 5 (6787) + +Ref. words = 11 (46241) +Hyp. words = 10 (45988) +Aligned words = 11 (46942) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2575) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 +REF: a life of holy works i LEAD and from your hands no ***** SERVICE need +HYP: a life of holy works i NEED and from your hands no SOAVE IS need +Eval: S I S + +Correct = 85.7% 12 (40167) +Substitutions = 14.3% 2 (5134) +Deletions = 0.0% 0 (954) +Insertions = 7.1% 1 (702) + +Errors = 21.4% 3 (6790) + +Ref. words = 14 (46255) +Hyp. words = 15 (46003) +Aligned words = 15 (46957) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2576) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: then SPAKE again the VANAR chief we came to thee and found relief +HYP: then SPEAK again the BONNET chief we came to thee and found relief +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (40178) +Substitutions = 15.4% 2 (5136) +Deletions = 0.0% 0 (954) +Insertions = 0.0% 0 (702) + +Errors = 15.4% 2 (6792) + +Ref. words = 13 (46268) +Hyp. words = 13 (46016) +Aligned words = 13 (46970) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2577) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 +REF: now listen to a new distress and AID US holy VOTARESS +HYP: now listen to a new distress and *** AIDES holy WATERES +Eval: D S S + +Correct = 72.7% 8 (40186) +Substitutions = 18.2% 2 (5138) +Deletions = 9.1% 1 (955) +Insertions = 0.0% 0 (702) + +Errors = 27.3% 3 (6795) + +Ref. words = 11 (46279) +Hyp. words = 10 (46026) +Aligned words = 11 (46981) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2578) +Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 +REF: our WANDERINGS in THIS VASTY cave EXHAUST THE TIME SUGRIVA gave +HYP: our RENDERINGS in **** DISVASTY cave EXPOSED TO TIMES AGREEVA gave +Eval: S D S S S S S + +Correct = 36.4% 4 (40190) +Substitutions = 54.5% 6 (5144) +Deletions = 9.1% 1 (956) +Insertions = 0.0% 0 (702) + +Errors = 63.6% 7 (6802) + +Ref. words = 11 (46290) +Hyp. words = 10 (46036) +Aligned words = 11 (46992) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2579) +Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 0 +REF: once more THEN lady GRANT RELEASE and let thy suppliants go in peace again upon their ERRAND SPED for king +HYP: once more DEN lady GRAND RELIEF and let thy suppliants go in peace again upon their ERRANDS PET for king +Eval: S S S S S + +>> REF: SUGRIVA'S IRE we dread +>> HYP: SAVIE VASIAH we dread +>> Eval: S S + +Correct = 70.8% 17 (40207) +Substitutions = 29.2% 7 (5151) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (702) + +Errors = 29.2% 7 (6809) + +Ref. words = 24 (46314) +Hyp. words = 24 (46060) +Aligned words = 24 (47016) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2580) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 +REF: and the great task ** OUR SOVEREIGN set ALAS is UNACCOMPLISHED yet +HYP: and the great task OF A SOLARIN set ALICE is UNACCOMPLICED yet +Eval: I S S S S + +Correct = 63.6% 7 (40214) +Substitutions = 36.4% 4 (5155) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 9.1% 1 (703) + +Errors = 45.5% 5 (6814) + +Ref. words = 11 (46325) +Hyp. words = 12 (46072) +Aligned words = 12 (47028) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2581) +Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 +REF: and HEARD his waters roar and RAVE TERRIFIC with each crested wave +HYP: and HOLD his waters roar and GRAVE TERRIFIED with each crested wave +Eval: S S S + +Correct = 75.0% 9 (40223) +Substitutions = 25.0% 3 (5158) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (703) + +Errors = 25.0% 3 (6817) + +Ref. words = 12 (46337) +Hyp. words = 12 (46084) +Aligned words = 12 (47040) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2582) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: the MONTH is lost in toil and pain and now my friends what hopes remain +HYP: the MOUNT is lost in toil and pain and now my friends what hopes remain +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (40237) +Substitutions = 6.7% 1 (5159) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (703) + +Errors = 6.7% 1 (6818) + +Ref. words = 15 (46352) +Hyp. words = 15 (46099) +Aligned words = 15 (47055) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2583) +Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 1 +REF: your hearts with strong affection ***** FRAUGHT HIS WEAL in every LABOUR SOUGHT and THE true VALOUR of your band +HYP: your hearts with strong affection FRAUD HE IS WELL in every LABOR SALT and A true VALOR of your band +Eval: I S S S S S S S + +>> REF: was BLAZONED wide in every land +>> HYP: was PLEASANT wide in every land +>> Eval: S + +Correct = 68.0% 17 (40254) +Substitutions = 32.0% 8 (5167) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 4.0% 1 (704) + +Errors = 36.0% 9 (6827) + +Ref. words = 25 (46377) +Hyp. words = 26 (46125) +Aligned words = 26 (47081) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2584) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: come let us all from food abstain and perish THUS since hope is vain +HYP: come let us all from food abstain and perish DOES since hope is vain +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (40267) +Substitutions = 7.1% 1 (5168) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (704) + +Errors = 7.1% 1 (6828) + +Ref. words = 14 (46391) +Hyp. words = 14 (46139) +Aligned words = 14 (47095) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2585) +Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 1 +REF: far better THUS to end our lives and leave our WEALTH our homes and wives leave ** OUR DEAR little ones and all +HYP: far better DOES to end our lives and leave our ROUTE our homes and wives leave OF A DEAL little ones and all +Eval: S S I S S + +>> REF: THAN by his VENGEFUL hand to fall +>> HYP: THEN by his VANGEFUL hand to fall +>> Eval: S S + +Correct = 79.3% 23 (40290) +Substitutions = 20.7% 6 (5174) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 3.4% 1 (705) + +Errors = 24.1% 7 (6835) + +Ref. words = 29 (46420) +Hyp. words = 30 (46169) +Aligned words = 30 (47125) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2586) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 +REF: our forfeit lives WILL surely pay for idle search and long delay and OUR FIERCE king will BID us die the +HYP: our forfeit lives AND surely pay for idle search and long delay and THOU REFUSED king will BEAT us die the +Eval: S S S S + +>> REF: favour of his friend to buy +>> HYP: favour of his friend to buy +>> Eval: + +Correct = 85.2% 23 (40313) +Substitutions = 14.8% 4 (5178) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (705) + +Errors = 14.8% 4 (6839) + +Ref. words = 27 (46447) +Hyp. words = 27 (46196) +Aligned words = 27 (47152) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2587) +Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 +REF: then tara softly spake to cheer the VANARS HEARTS OPPRESSED by fear **** DESPAIR no more your doubts dispel +HYP: then tara softly spake to cheer the BOWER'S HEART SUPPRESSED by fear THIS PAIR no more your doubts dispel +Eval: S S S I S + +>> REF: come in this ample cavern DWELL +>> HYP: come in this ample cavern WELL +>> Eval: S + +Correct = 79.2% 19 (40332) +Substitutions = 20.8% 5 (5183) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 4.2% 1 (706) + +Errors = 25.0% 6 (6845) + +Ref. words = 24 (46471) +Hyp. words = 25 (46221) +Aligned words = 25 (47177) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2588) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: thou fondly hopest in this cave the vengeance of the foe to brave +HYP: thou fondly hopest in this cave the vengeance of the foe to brave +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (40345) +Substitutions = 0.0% 0 (5183) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (706) + +Errors = 0.0% 0 (6845) + +Ref. words = 13 (46484) +Hyp. words = 13 (46234) +Aligned words = 13 (47190) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2589) +Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 +REF: but LAKSHMAN'S arm a SHOWER will send OF deadly shafts THOSE WALLS to REND +HYP: but LUCKSMAN'S arm a SHALLOW will send OFF deadly shafts DOE'S WORLDS to RENT +Eval: S S S S S S + +Correct = 57.1% 8 (40353) +Substitutions = 42.9% 6 (5189) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (706) + +Errors = 42.9% 6 (6851) + +Ref. words = 14 (46498) +Hyp. words = 14 (46248) +Aligned words = 14 (47204) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2590) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: thy loving kinsman true AND wise looks on THEE STILL with favouring eyes +HYP: thy loving kinsman true ONE wise looks on THESE TAIL with favouring eyes +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (40363) +Substitutions = 23.1% 3 (5192) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (706) + +Errors = 23.1% 3 (6854) + +Ref. words = 13 (46511) +Hyp. words = 13 (46261) +Aligned words = 13 (47217) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2591) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 +REF: he HEARD the PRINCE'S furious tread he saw his eyes glow fiercely red +HYP: he HAULED the PRINCESS furious tread he saw his eyes glow fiercely red +Eval: S S + +Correct = 84.6% 11 (40374) +Substitutions = 15.4% 2 (5194) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 0.0% 0 (706) + +Errors = 15.4% 2 (6856) + +Ref. words = 13 (46524) +Hyp. words = 13 (46274) +Aligned words = 13 (47230) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2592) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 +REF: swift sprang the MONARCH to his feet ** UPSTARTING from his golden seat +HYP: swift sprang the BOWDER to his feet UP STARTING from his golden seat +Eval: S I S + +Correct = 83.3% 10 (40384) +Substitutions = 16.7% 2 (5196) +Deletions = 0.0% 0 (956) +Insertions = 8.3% 1 (707) + +Errors = 25.0% 3 (6859) + +Ref. words = 12 (46536) +Hyp. words = 13 (46287) +Aligned words = 13 (47243) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2593) +Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 2 +REF: ** ******** UNGRATEFUL VANAR king ART THOU and FAITHLESS to THY plighted vow +HYP: ON GRATEFUL BORN OR king *** RA'AUDAL and FATELESS to DIE plighted vow +Eval: I I S S D S S S + +Correct = 45.5% 5 (40389) +Substitutions = 45.5% 5 (5201) +Deletions = 9.1% 1 (957) +Insertions = 18.2% 2 (709) + +Errors = 72.7% 8 (6867) + +Ref. words = 11 (46547) +Hyp. words = 12 (46299) +Aligned words = 13 (47256) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2594) +Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 1 +REF: now if thy pride DISOWN WHAT he high ******* THOUGHTED prince has done for THEE struck by his arrows shalt thou +HYP: now if thy pride DESSONE WERE he high THOUGHT THAT prince has done for TEA struck by his arrows shalt thou +Eval: S S I S S + +>> REF: fall and BALI MEET in YAMA'S HALL +>> HYP: fall and BARLEY MEAT in YEA'AMA'S HOLE +>> Eval: S S S S + +Correct = 70.4% 19 (40408) +Substitutions = 29.6% 8 (5209) +Deletions = 0.0% 0 (957) +Insertions = 3.7% 1 (710) + +Errors = 33.3% 9 (6876) + +Ref. words = 27 (46574) +Hyp. words = 28 (46327) +Aligned words = 28 (47284) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2595) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: still open to the gloomy GOD lies the SAD path thy BROTHER trod +HYP: still open to the gloomy GUARD lies the SAND path thy BROADER trod +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (40418) +Substitutions = 23.1% 3 (5212) +Deletions = 0.0% 0 (957) +Insertions = 0.0% 0 (710) + +Errors = 23.1% 3 (6879) + +Ref. words = 13 (46587) +Hyp. words = 13 (46340) +Aligned words = 13 (47297) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2596) +Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 +REF: then to thy PLIGHTED WORD be true nor let thy steps that PATH pursue +HYP: then to thy PRIVATE WORLD be true nor let thy steps that PART pursue +Eval: S S S + +Correct = 78.6% 11 (40429) +Substitutions = 21.4% 3 (5215) +Deletions = 0.0% 0 (957) +Insertions = 0.0% 0 (710) + +Errors = 21.4% 3 (6882) + +Ref. words = 14 (46601) +Hyp. words = 14 (46354) +Aligned words = 14 (47311) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2597) +Scores: (#C #S #D #I) 32 8 0 1 +REF: HE CEASED and TARA STARRY eyed thus to the angry prince replied not to my lord shouldst thou address a speech +HYP: HIS EASED and TARAS TARRY eyed thus to the angry prince replied not to my lord shouldst thou address a speech +Eval: S S S S + +>> REF: so ***** FRAUGHT WITH BITTERNESS not thus reproached my lord should be and LEAST of all o prince by thee +>> HYP: so FRAUD WOULD BE DENOUNCE not thus reproached my lord should be and LIST of all o prince by thee +>> Eval: I S S S S + +Correct = 80.0% 32 (40461) +Substitutions = 20.0% 8 (5223) +Deletions = 0.0% 0 (957) +Insertions = 2.5% 1 (711) + +Errors = 22.5% 9 (6891) + +Ref. words = 40 (46641) +Hyp. words = 41 (46395) +Aligned words = 41 (47352) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2598) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 +REF: from PATHS of TRUTH he never strays nor WANDERS in FORBIDDEN ways +HYP: from PARTS of CREW he never strays nor WONDERS in FALBADEN ways +Eval: S S S S + +Correct = 66.7% 8 (40469) +Substitutions = 33.3% 4 (5227) +Deletions = 0.0% 0 (957) +Insertions = 0.0% 0 (711) + +Errors = 33.3% 4 (6895) + +Ref. words = 12 (46653) +Hyp. words = 12 (46407) +Aligned words = 12 (47364) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2599) +Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 +REF: ***** NE'ER WILL SUGRIVA'S heart *** FORGET by RAMA saved the lasting DEBT +HYP: THEIR VOLDS OF RIVOR'S heart FOR CAT by RAMAS saved the lasting DEPTH +Eval: I S S S I S S S + +Correct = 45.5% 5 (40474) +Substitutions = 54.5% 6 (5233) +Deletions = 0.0% 0 (957) +Insertions = 18.2% 2 (713) + +Errors = 72.7% 8 (6903) + +Ref. words = 11 (46664) +Hyp. words = 13 (46420) +Aligned words = 13 (47377) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2600) +Scores: (#C #S #D #I) 32 11 7 1 +REF: restored to fame by RAMA'S GRACE to empire O'ER the VANAR RACE from CEASELESS DREAD and toil set free +HYP: restored to fame by RABBA'S GRAINS to empire OVER the BANNER RAYS from SAINT LYSTREAD and toil set free +Eval: S S S S S S S + +>> REF: RESTORED to RUMA and to me by grief and care and exile tried NEW to the bliss so long denied like *** +>> HYP: RISTOWED to RUMOR and to me by grief and care and exile tried KNEEL to the bliss so long denied like THE +>> Eval: S S S I + +>> REF: VISVAMITRA once alas HE MARKS NOT HOW THE SEASONS PASS +>> HYP: SHAMMITRA once alas ** ***** *** *** *** ******* **** +>> Eval: S D D D D D D D + +Correct = 64.0% 32 (40506) +Substitutions = 22.0% 11 (5244) +Deletions = 14.0% 7 (964) +Insertions = 2.0% 1 (714) + +Errors = 38.0% 19 (6922) + +Ref. words = 50 (46714) +Hyp. words = 44 (46464) +Aligned words = 51 (47428) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2601) +Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 +REF: the matrons of the VANAR RACE SEE marks of *** FURY in thy FACE they see thine eyes like blood are red and +HYP: the matrons of the VINER RAYS SAY marks of THE THEORY in thy VEINS they see thine eyes like blood are red and +Eval: S S S I S S + +>> REF: will not yet be comforted +>> HYP: will not yet be comforted +>> Eval: + +Correct = 81.5% 22 (40528) +Substitutions = 18.5% 5 (5249) +Deletions = 0.0% 0 (964) +Insertions = 3.7% 1 (715) + +Errors = 22.2% 6 (6928) + +Ref. words = 27 (46741) +Hyp. words = 28 (46492) +Aligned words = 28 (47456) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2602) +Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 +REF: she CEASED AND LAKSHMAN gave * ASSENT WON by her gentle argument +HYP: she SEIZED A LUXURY gave A SCENT ONE by her gentle argument +Eval: S S S I S S + +Correct = 54.5% 6 (40534) +Substitutions = 45.5% 5 (5254) +Deletions = 0.0% 0 (964) +Insertions = 9.1% 1 (716) + +Errors = 54.5% 6 (6934) + +Ref. words = 11 (46752) +Hyp. words = 12 (46504) +Aligned words = 12 (47468) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2603) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 +REF: so TARA'S pleading just and mild his softening heart HAD reconciled +HYP: so TARROL'S pleading just and mild his softening heart AND reconciled +Eval: S S + +Correct = 81.8% 9 (40543) +Substitutions = 18.2% 2 (5256) +Deletions = 0.0% 0 (964) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 18.2% 2 (6936) + +Ref. words = 11 (46763) +Hyp. words = 11 (46515) +Aligned words = 11 (47479) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2604) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: the hero's side i will not leave but he the conquest shall achieve +HYP: the hero's side i will not leave but he the conquest shall achieve +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (40556) +Substitutions = 0.0% 0 (5256) +Deletions = 0.0% 0 (964) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 0.0% 0 (6936) + +Ref. words = 13 (46776) +Hyp. words = 13 (46528) +Aligned words = 13 (47492) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2605) +Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 +REF: so strong ART THOU so brave and bold so pure in thought so humble SOULED that thou deservest well to reign and +HYP: so strong ARE DULL so brave and bold so pure in thought so humble SOLED that thou deservest well to reign and +Eval: S S S + +>> REF: all A MONARCH'S BLISS TO GAIN +>> HYP: all * ********* EMOUNDROW'S BEST AGAIN +>> Eval: D D S S S + +Correct = 71.4% 20 (40576) +Substitutions = 21.4% 6 (5262) +Deletions = 7.1% 2 (966) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 28.6% 8 (6944) + +Ref. words = 28 (46804) +Hyp. words = 26 (46554) +Aligned words = 28 (47520) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2606) +Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 +REF: LEND THOU MY BROTHER aid AND all his foes beneath his arm will fall +HYP: **** LENTAU BY BRADA aid AN all his foes beneath his arm will fall +Eval: D S S S S + +Correct = 64.3% 9 (40585) +Substitutions = 28.6% 4 (5266) +Deletions = 7.1% 1 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 35.7% 5 (6949) + +Ref. words = 14 (46818) +Hyp. words = 13 (46567) +Aligned words = 14 (47534) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2607) +Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 +REF: whatever hand it was THAT SHOT down BOURBON rome after his death was plundered devastated and ravaged by a +HYP: whatever hand it was THE CHAT down BERBON rome after his death was plundered devastated and ravaged by a +Eval: S S S + +>> REF: brutal greedy licentious and fanatical SOLDIERY +>> HYP: brutal greedy licentious and fanatical SULTRY +>> Eval: S + +Correct = 84.0% 21 (40606) +Substitutions = 16.0% 4 (5270) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 16.0% 4 (6953) + +Ref. words = 25 (46843) +Hyp. words = 25 (46592) +Aligned words = 25 (47559) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2608) +Scores: (#C #S #D #I) 55 0 0 0 +REF: wherefore for the future write us nothing at all but appoint us the time and place of meeting and we will bring +HYP: wherefore for the future write us nothing at all but appoint us the time and place of meeting and we will bring +Eval: + +>> REF: our sword for you to cross protesting that the shame of any delay in fighting shall be yours seeing that when +>> HYP: our sword for you to cross protesting that the shame of any delay in fighting shall be yours seeing that when +>> Eval: + +>> REF: it comes to an encounter there is an end of all writing +>> HYP: it comes to an encounter there is an end of all writing +>> Eval: + +Correct = 100.0% 55 (40661) +Substitutions = 0.0% 0 (5270) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 0.0% 0 (6953) + +Ref. words = 55 (46898) +Hyp. words = 55 (46647) +Aligned words = 55 (47614) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2609) +Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 +REF: sir answered the spaniard permit me to do my office and say what the emperor has charged me to say +HYP: sir answered the spaniard permit me to do my office and say what the emperor has charged me to say +Eval: + +Correct = 100.0% 20 (40681) +Substitutions = 0.0% 0 (5270) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 0.0% 0 (6953) + +Ref. words = 20 (46918) +Hyp. words = 20 (46667) +Aligned words = 20 (47634) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2610) +Scores: (#C #S #D #I) 41 2 0 0 +REF: nay i will not listen to thee said francis if thou do not first give me a patent SIGNED by thy master containing +HYP: nay i will not listen to thee said francis if thou do not first give me a patent SIGN by thy master containing +Eval: S + +>> REF: an appointment of time and place sir i have orders to read you THE cartel and give it you afterwards +>> HYP: an appointment of time and place sir i have orders to read you THAT cartel and give it you afterwards +>> Eval: S + +Correct = 95.3% 41 (40722) +Substitutions = 4.7% 2 (5272) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 4.7% 2 (6955) + +Ref. words = 43 (46961) +Hyp. words = 43 (46710) +Aligned words = 43 (47677) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2611) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: burgundy WITHOUT being put out began again sir +HYP: burgundy FELT being put out began again sir +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (40729) +Substitutions = 12.5% 1 (5273) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 12.5% 1 (6956) + +Ref. words = 8 (46969) +Hyp. words = 8 (46718) +Aligned words = 8 (47685) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2612) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: nay said FRANCIS i will not suffer him to speak to me before he has given me appointment of time and place +HYP: nay said FRANCES i will not suffer him to speak to me before he has given me appointment of time and place +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (40750) +Substitutions = 4.5% 1 (5274) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 4.5% 1 (6957) + +Ref. words = 22 (46991) +Hyp. words = 22 (46740) +Aligned words = 22 (47707) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2613) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: give it me or return as thou hast come +HYP: give it me or return as thou hast come +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (40759) +Substitutions = 0.0% 0 (5274) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 0.0% 0 (6957) + +Ref. words = 9 (47000) +Hyp. words = 9 (46749) +Aligned words = 9 (47716) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2614) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: i am quite willing said the king let him have it +HYP: i am quite willing said the king let him have it +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (40770) +Substitutions = 0.0% 0 (5274) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 0.0% 0 (6957) + +Ref. words = 11 (47011) +Hyp. words = 11 (46760) +Aligned words = 11 (47727) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2615) +Scores: (#C #S #D #I) 43 6 0 0 +REF: the PEACE of CAMBRAI was called the LADIES peace in honor of the two princesses who had NEGOTIATED it THOUGH +HYP: the PIECE of CAMBRAY was called the LADY'S peace in honor of the two princesses who had ASSOCIATED it THE +Eval: S S S S S + +>> REF: morally different and OF very unequal worth they both had minds of a rare order and trained to recognize +>> HYP: morally different and A very unequal worth they both had minds of a rare order and trained to recognize +>> Eval: S + +>> REF: political necessities and not to attempt any but possible successes +>> HYP: political necessities and not to attempt any but possible successes +>> Eval: + +Correct = 87.8% 43 (40813) +Substitutions = 12.2% 6 (5280) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 12.2% 6 (6963) + +Ref. words = 49 (47060) +Hyp. words = 49 (46809) +Aligned words = 49 (47776) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2616) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: all the great political actors seemed hurrying away from the stage as if the drama were approaching its end +HYP: all the great political actors seemed hurrying away from the stage as if the drama were approaching its end +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (40832) +Substitutions = 0.0% 0 (5280) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 0.0% 0 (6963) + +Ref. words = 19 (47079) +Hyp. words = 19 (46828) +Aligned words = 19 (47795) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2617) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: in fifteen sixty two at the battle of DREUX he was aged and so ill that none expected to see him on horseback +HYP: in fifteen sixty two at the battle of DROU he was aged and so ill that none expected to see him on horseback +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (40854) +Substitutions = 4.3% 1 (5281) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 4.3% 1 (6964) + +Ref. words = 23 (47102) +Hyp. words = 23 (46851) +Aligned words = 23 (47818) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2618) +Scores: (#C #S #D #I) 36 2 0 0 +REF: he fully armed save only his head answered him right well sir this is the real medicine that hath cured me for +HYP: he fully armed save only his head answered him right well sir this is the real medicine that hath cured me for +Eval: + +>> REF: the battle which is toward and A preparing for the honor of god and our KING +>> HYP: the battle which is toward and UP preparing for the honor of god and our CAMP +>> Eval: S S + +Correct = 94.7% 36 (40890) +Substitutions = 5.3% 2 (5283) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 5.3% 2 (6966) + +Ref. words = 38 (47140) +Hyp. words = 38 (46889) +Aligned words = 38 (47856) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2619) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 +REF: the ladies peace concluded AT CAMBRAI in fifteen twenty nine lasted up to fifteen thirty six incessantly +HYP: the ladies peace concluded A CAMBRAY in fifteen twenty nine lasted up to fifteen thirty six incessantly +Eval: S S + +>> REF: troubled however by far from pacific symptoms proceedings and preparations +>> HYP: troubled however by far from pacific symptoms proceedings and preparations +>> Eval: + +Correct = 92.6% 25 (40915) +Substitutions = 7.4% 2 (5285) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 7.4% 2 (6968) + +Ref. words = 27 (47167) +Hyp. words = 27 (46916) +Aligned words = 27 (47883) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2620) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: at last he decided upon retreating +HYP: at last he decided upon retreating +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (40921) +Substitutions = 0.0% 0 (5285) +Deletions = 0.0% 0 (967) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 0.0% 0 (6968) + +Ref. words = 6 (47173) +Hyp. words = 6 (46922) +Aligned words = 6 (47889) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2621) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 +REF: it was GARCILASO DE LA VEGA the prince of spanish POESY the spanish petrarch according to his fellow countrymen +HYP: it was ********* ** GASILASO DELAVAGA the prince of spanish POSY the spanish petrarch according to his fellow countrymen +Eval: D D S S S + +Correct = 73.7% 14 (40935) +Substitutions = 15.8% 3 (5288) +Deletions = 10.5% 2 (969) +Insertions = 0.0% 0 (716) + +Errors = 26.3% 5 (6973) + +Ref. words = 19 (47192) +Hyp. words = 17 (46939) +Aligned words = 19 (47908) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2622) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 +REF: **** MONTMORENCY signed a similar one for PIEDMONT +HYP: LONG MIRANSEE signed a similar one for PEATMA +Eval: I S S + +Correct = 71.4% 5 (40940) +Substitutions = 28.6% 2 (5290) +Deletions = 0.0% 0 (969) +Insertions = 14.3% 1 (717) + +Errors = 42.9% 3 (6976) + +Ref. words = 7 (47199) +Hyp. words = 8 (46947) +Aligned words = 8 (47916) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2623) +Scores: (#C #S #D #I) 45 1 0 2 +REF: they all repaired together to the house prepared for their reception and after dinner the emperor being tired +HYP: they all repaired together to the house prepared for their reception and after dinner the emperor being tired +Eval: + +>> REF: lay down to rest on a couch queen ***** ELEANOR before long went and tapped at his door and sent * word to +>> HYP: lay down to rest on a couch queen ELLEN HER before long went and tapped at his door and sent A word to +>> Eval: I S I + +>> REF: the king that the emperor was awake +>> HYP: the king that the emperor was awake +>> Eval: + +Correct = 97.8% 45 (40985) +Substitutions = 2.2% 1 (5291) +Deletions = 0.0% 0 (969) +Insertions = 4.3% 2 (719) + +Errors = 6.5% 3 (6979) + +Ref. words = 46 (47245) +Hyp. words = 48 (46995) +Aligned words = 48 (47964) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2624) +Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 +REF: FRANCIS with the cardinal DE LORRAINE and the constable DE MONTMORENCY soon arrived +HYP: FRANCES with the cardinal THE LORAIN and the constable THE MOMENTSE soon arrived +Eval: S S S S S + +Correct = 61.5% 8 (40993) +Substitutions = 38.5% 5 (5296) +Deletions = 0.0% 0 (969) +Insertions = 0.0% 0 (719) + +Errors = 38.5% 5 (6984) + +Ref. words = 13 (47258) +Hyp. words = 13 (47008) +Aligned words = 13 (47977) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2625) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 +REF: on entering the chamber he found the emperor still lying down and chatting with his SISTER THE queen who +HYP: on entering the chamber he found the emperor still lying down and chatting with his ****** SISTER'S queen who +Eval: D S + +>> REF: was seated beside him on A chair +>> HYP: was seated beside him on THE chair +>> Eval: S + +Correct = 88.5% 23 (41016) +Substitutions = 7.7% 2 (5298) +Deletions = 3.8% 1 (970) +Insertions = 0.0% 0 (719) + +Errors = 11.5% 3 (6987) + +Ref. words = 26 (47284) +Hyp. words = 25 (47033) +Aligned words = 26 (48003) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2626) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: yes said charles i had made such cheer that i was obliged to sleep it off +HYP: yes said charles i had made such cheer that i was obliged to sleep it off +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (41032) +Substitutions = 0.0% 0 (5298) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (719) + +Errors = 0.0% 0 (6987) + +Ref. words = 16 (47300) +Hyp. words = 16 (47049) +Aligned words = 16 (48019) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2627) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 +REF: FRANCIS DID the CONVERSE with his own collar +HYP: FRANCES STOOD the CONGRESS with his own collar +Eval: S S S + +Correct = 62.5% 5 (41037) +Substitutions = 37.5% 3 (5301) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (719) + +Errors = 37.5% 3 (6990) + +Ref. words = 8 (47308) +Hyp. words = 8 (47057) +Aligned words = 8 (48027) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2628) +Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 +REF: only seven of the attendants remained in the EMPEROR'S CHAMBER and there the two sovereigns conversed for an +HYP: only seven of the attendants remained in the EMPEROR SHAMPER and there the two sovereigns conversed for an +Eval: S S + +>> REF: hour after which they moved to the hall where a splendid supper awaited them +>> HYP: hour after which they moved to the hall where a splendid supper awaited them +>> Eval: + +Correct = 93.8% 30 (41067) +Substitutions = 6.3% 2 (5303) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (719) + +Errors = 6.3% 2 (6992) + +Ref. words = 32 (47340) +Hyp. words = 32 (47089) +Aligned words = 32 (48059) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2629) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: the GHENTESE pleaded their privilege of not being liable to be taxed without their own consent +HYP: the GANTIES pleaded their privilege of not being liable to be taxed without their own consent +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (41082) +Substitutions = 6.3% 1 (5304) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (719) + +Errors = 6.3% 1 (6993) + +Ref. words = 16 (47356) +Hyp. words = 16 (47105) +Aligned words = 16 (48075) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2630) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: orders had been sent everywhere to receive him as kings of france are received on their joyous ACCESSION +HYP: orders had been sent everywhere to receive him as kings of france are received on their joyous ASSESSION +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (41099) +Substitutions = 5.6% 1 (5305) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (719) + +Errors = 5.6% 1 (6994) + +Ref. words = 18 (47374) +Hyp. words = 18 (47123) +Aligned words = 18 (48093) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2631) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 +REF: **** ***** LELECHKA WAS a delightful child +HYP: WILL LET'S GO AS a delightful child +Eval: I I S S + +Correct = 60.0% 3 (41102) +Substitutions = 40.0% 2 (5307) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 40.0% 2 (721) + +Errors = 80.0% 4 (6998) + +Ref. words = 5 (47379) +Hyp. words = 7 (47130) +Aligned words = 7 (48100) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2632) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: there was no OTHER such child there never had been and there never would be +HYP: there was no THEIR such child there never had been and there never would be +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (41116) +Substitutions = 6.7% 1 (5308) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (721) + +Errors = 6.7% 1 (6999) + +Ref. words = 15 (47394) +Hyp. words = 15 (47145) +Aligned words = 15 (48115) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2633) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 5 +REF: **** ***** **** LELECHKA'S mother ****** ********* SERAFIMA ALEKSANDROVNA was sure of that +HYP: WELL LET'S GIVE HIS mother SERFEE METTELICS AND JOVNA was sure of that +Eval: I I I S I I S S + +Correct = 62.5% 5 (41121) +Substitutions = 37.5% 3 (5311) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 62.5% 5 (726) + +Errors = 100.0% 8 (7007) + +Ref. words = 8 (47402) +Hyp. words = 13 (47158) +Aligned words = 13 (48128) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2634) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 +REF: LELECHKA'S eyes were dark and large her cheeks were rosy her lips were made for kisses and for laughter +HYP: LILICH'S eyes were dark and large her cheeks were rosy her lips were made for kisses and for laughter +Eval: S + +Correct = 94.7% 18 (41139) +Substitutions = 5.3% 1 (5312) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (726) + +Errors = 5.3% 1 (7008) + +Ref. words = 19 (47421) +Hyp. words = 19 (47177) +Aligned words = 19 (48147) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2635) +Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 +REF: but it was not these ****** CHARMS IN LELECHKA THAT gave her mother the keenest joy +HYP: but it was not these CHIMES AND LA LACHEGA THEY gave her mother the keenest joy +Eval: I S S S S + +Correct = 73.3% 11 (41150) +Substitutions = 26.7% 4 (5316) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 6.7% 1 (727) + +Errors = 33.3% 5 (7013) + +Ref. words = 15 (47436) +Hyp. words = 16 (47193) +Aligned words = 16 (48163) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2636) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: she felt cold with her husband +HYP: she felt cold with her husband +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (41156) +Substitutions = 0.0% 0 (5316) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (727) + +Errors = 0.0% 0 (7013) + +Ref. words = 6 (47442) +Hyp. words = 6 (47199) +Aligned words = 6 (48169) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2637) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: he was always fresh and cool with a frigid smile and wherever he passed cold CURRENTS seemed to move in the air +HYP: he was always fresh and cool with a frigid smile and wherever he passed cold CURRENT seemed to move in the air +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (41177) +Substitutions = 4.5% 1 (5317) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (727) + +Errors = 4.5% 1 (7014) + +Ref. words = 22 (47464) +Hyp. words = 22 (47221) +Aligned words = 22 (48191) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2638) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 3 +REF: it even seemed to ********* *** **** SERAFIMA ALEKSANDROVNA that she was in love with her future husband and +HYP: it even seemed to ACSARAPHY MET ALEX AND JOVNA that she was in love with her future husband and +Eval: I I I S S + +>> REF: this made her happy +>> HYP: this made her happy +>> Eval: + +Correct = 90.0% 18 (41195) +Substitutions = 10.0% 2 (5319) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 15.0% 3 (730) + +Errors = 25.0% 5 (7019) + +Ref. words = 20 (47484) +Hyp. words = 23 (47244) +Aligned words = 23 (48214) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2639) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: the bride was also good looking she was a tall dark eyed dark haired girl somewhat TIMID but very tactful +HYP: the bride was also good looking she was a tall dark eyed dark haired girl somewhat TEAMED but very tactful +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (41214) +Substitutions = 5.0% 1 (5320) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (730) + +Errors = 5.0% 1 (7020) + +Ref. words = 20 (47504) +Hyp. words = 20 (47264) +Aligned words = 20 (48234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2640) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 +REF: he had CONNEXIONS and his wife came of good INFLUENTIAL people +HYP: he had CONNECTIONS and his wife came of good INVALENTIAL people +Eval: S S + +Correct = 81.8% 9 (41223) +Substitutions = 18.2% 2 (5322) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (730) + +Errors = 18.2% 2 (7022) + +Ref. words = 11 (47515) +Hyp. words = 11 (47275) +Aligned words = 11 (48245) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2641) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: this might at the proper opportunity prove useful +HYP: this might at the proper opportunity prove useful +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (41231) +Substitutions = 0.0% 0 (5322) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (730) + +Errors = 0.0% 0 (7022) + +Ref. words = 8 (47523) +Hyp. words = 8 (47283) +Aligned words = 8 (48253) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2642) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 +REF: after their marriage there was nothing in the MANNER of sergey *** ****** MODESTOVICH to suggest anything wrong +HYP: after their marriage there was nothing in the MATTER of sergey AND MOTHER STOVICH to suggest anything wrong +Eval: S I I S + +>> REF: to his wife +>> HYP: to his wife +>> Eval: + +Correct = 89.5% 17 (41248) +Substitutions = 10.5% 2 (5324) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 10.5% 2 (732) + +Errors = 21.1% 4 (7026) + +Ref. words = 19 (47542) +Hyp. words = 21 (47304) +Aligned words = 21 (48274) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2643) +Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 +REF: later however when his wife was about to have a child SERGEY MODESTOVICH established CONNEXIONS elsewhere of +HYP: later however when his wife was about to have a child SARAH GAMOLASTOVITCH established CONNECTIONS elsewhere of +Eval: S S S + +>> REF: a light and temporary nature +>> HYP: a light and temporary nature +>> Eval: + +Correct = 86.4% 19 (41267) +Substitutions = 13.6% 3 (5327) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (732) + +Errors = 13.6% 3 (7029) + +Ref. words = 22 (47564) +Hyp. words = 22 (47326) +Aligned words = 22 (48296) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2644) +Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 +REF: SERAFIMA ALEKSANDROVNA found THIS OUT and to her own astonishment was not particularly hurt she awaited her +HYP: SERAPHIA ALEXANDROVNA found THE SOUT and to her own astonishment was not particularly hurt she awaited her +Eval: S S S S + +>> REF: infant with a restless anticipation that swallowed every other feeling +>> HYP: infant with a restless anticipation that swallowed every other feeling +>> Eval: + +Correct = 85.2% 23 (41290) +Substitutions = 14.8% 4 (5331) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (732) + +Errors = 14.8% 4 (7033) + +Ref. words = 27 (47591) +Hyp. words = 27 (47353) +Aligned words = 27 (48323) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2645) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: SERAFIMA ALEKSANDROVNA drifted farther and farther away from him +HYP: SAFIENA ALEXANDROVNA drifted farther and farther away from him +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (41297) +Substitutions = 22.2% 2 (5333) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 0.0% 0 (732) + +Errors = 22.2% 2 (7035) + +Ref. words = 9 (47600) +Hyp. words = 9 (47362) +Aligned words = 9 (48332) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2646) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 +REF: ***** LELECHKA then ran away STAMPING with her plump little legs over the carpets and hid herself behind the +HYP: LUTCH GOOD then ran away STANDING with her plump little legs over the carpets and hid herself behind the +Eval: I S S + +>> REF: curtains near her bed +>> HYP: curtains near her bed +>> Eval: + +Correct = 90.9% 20 (41317) +Substitutions = 9.1% 2 (5335) +Deletions = 0.0% 0 (970) +Insertions = 4.5% 1 (733) + +Errors = 13.6% 3 (7038) + +Ref. words = 22 (47622) +Hyp. words = 23 (47385) +Aligned words = 23 (48355) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2647) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 +REF: where is my baby girl the mother asked as she looked for LELECHKA AND MADE believe that she did not see her +HYP: where is my baby girl the mother asked as she looked for ******** LILACCA MAY believe that she did not see her +Eval: D S S + +Correct = 86.4% 19 (41336) +Substitutions = 9.1% 2 (5337) +Deletions = 4.5% 1 (971) +Insertions = 0.0% 0 (733) + +Errors = 13.6% 3 (7041) + +Ref. words = 22 (47644) +Hyp. words = 21 (47406) +Aligned words = 22 (48377) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2648) +Scores: (#C #S #D #I) 33 1 0 0 +REF: then she came out a little farther and her mother as though she had only just caught sight of her seized her by +HYP: then she came out a little farther and her mother as though she had only just caught sight of her seized her by +Eval: + +>> REF: her little shoulders and exclaimed joyously here she is my LELECHKA +>> HYP: her little shoulders and exclaimed joyously here she is my LAELETCHKA +>> Eval: S + +Correct = 97.1% 33 (41369) +Substitutions = 2.9% 1 (5338) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (733) + +Errors = 2.9% 1 (7042) + +Ref. words = 34 (47678) +Hyp. words = 34 (47440) +Aligned words = 34 (48411) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2649) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: her mother's eyes glowed with passionate emotion +HYP: her mother's eyes glowed with passionate emotion +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (41376) +Substitutions = 0.0% 0 (5338) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (733) + +Errors = 0.0% 0 (7042) + +Ref. words = 7 (47685) +Hyp. words = 7 (47447) +Aligned words = 7 (48418) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2650) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: her mother went to hide +HYP: her mother went to hide +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (41381) +Substitutions = 0.0% 0 (5338) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (733) + +Errors = 0.0% 0 (7042) + +Ref. words = 5 (47690) +Hyp. words = 5 (47452) +Aligned words = 5 (48423) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2651) +Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 +REF: **** ***** LELECHKA TURNED away as THOUGH not to see but WATCHED her MAMOCHKA STEALTHILY all the time +HYP: WELL LETGE COULD TURN away as THEY'RE not to see but WATCH her MUCH GUSTATHILY all the time +Eval: I I S S S S S S + +Correct = 62.5% 10 (41391) +Substitutions = 37.5% 6 (5344) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 12.5% 2 (735) + +Errors = 50.0% 8 (7050) + +Ref. words = 16 (47706) +Hyp. words = 18 (47470) +Aligned words = 18 (48441) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2652) +Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 2 +REF: ***** WHERE'S MY MAMOCHKA asked ** LELECHKA +HYP: WHERE IS MAEMA MATCHKA asked LA LAJCA +Eval: I S S S I S + +Correct = 20.0% 1 (41392) +Substitutions = 80.0% 4 (5348) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 40.0% 2 (737) + +Errors = 120.0% 6 (7056) + +Ref. words = 5 (47711) +Hyp. words = 7 (47477) +Aligned words = 7 (48448) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2653) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: a smile of absolute bliss played on her red lips +HYP: a smile of absolute bliss played on her red lips +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (41402) +Substitutions = 0.0% 0 (5348) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (737) + +Errors = 0.0% 0 (7056) + +Ref. words = 10 (47721) +Hyp. words = 10 (47487) +Aligned words = 10 (48458) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2654) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 +REF: LELECHKA WAS getting NEARER her mother's corner +HYP: LULUTCH GOES getting NEAR her mother's corner +Eval: S S S + +Correct = 57.1% 4 (41406) +Substitutions = 42.9% 3 (5351) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (737) + +Errors = 42.9% 3 (7059) + +Ref. words = 7 (47728) +Hyp. words = 7 (47494) +Aligned words = 7 (48465) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2655) +Scores: (#C #S #D #I) 34 0 0 0 +REF: her mother was growing more absorbed every moment by her interest in the game her heart beat with short quick +HYP: her mother was growing more absorbed every moment by her interest in the game her heart beat with short quick +Eval: + +>> REF: strokes and she pressed even closer to the wall disarranging her hair still more +>> HYP: strokes and she pressed even closer to the wall disarranging her hair still more +>> Eval: + +Correct = 100.0% 34 (41440) +Substitutions = 0.0% 0 (5351) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (737) + +Errors = 0.0% 0 (7059) + +Ref. words = 34 (47762) +Hyp. words = 34 (47528) +Aligned words = 34 (48499) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2656) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 +REF: **** *** LELECHKA suddenly glanced toward her mother's corner and screamed with joy +HYP: WILL LET CUCUS suddenly glanced toward her mother's corner and screamed with joy +Eval: I I S + +Correct = 90.9% 10 (41450) +Substitutions = 9.1% 1 (5352) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 18.2% 2 (739) + +Errors = 27.3% 3 (7062) + +Ref. words = 11 (47773) +Hyp. words = 13 (47541) +Aligned words = 13 (48512) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2657) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: through the half closed doors he heard the laughter the joyous outcries the sound of romping +HYP: through the half closed doors he heard the laughter the joyous outcries the sound of romping +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (41466) +Substitutions = 0.0% 0 (5352) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (739) + +Errors = 0.0% 0 (7062) + +Ref. words = 16 (47789) +Hyp. words = 16 (47557) +Aligned words = 16 (48528) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2658) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: even FEDOSYA felt abashed now for her mistress now for herself +HYP: even PHODOSIA felt abashed now for her mistress now for herself +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (41476) +Substitutions = 9.1% 1 (5353) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (739) + +Errors = 9.1% 1 (7063) + +Ref. words = 11 (47800) +Hyp. words = 11 (47568) +Aligned words = 11 (48539) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2659) +Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 +REF: he liked coming here where everything was beautifully arranged this was done by ***** SERAFIMA ALEKSANDROVNA who +HYP: he liked coming here where everything was beautifully arranged this was done by SARAH THEA ALEXANDROVNA who +Eval: I S S + +>> REF: wished to surround her little girl from her very infancy only with the loveliest things +>> HYP: wished to surround her little girl from her very infancy only with the loveliest things +>> Eval: + +Correct = 93.5% 29 (41505) +Substitutions = 6.5% 2 (5355) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 3.2% 1 (740) + +Errors = 9.7% 3 (7066) + +Ref. words = 31 (47831) +Hyp. words = 32 (47600) +Aligned words = 32 (48571) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2660) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 +REF: ***** ****** SERAFIMA ALEKSANDROVNA dressed herself tastefully this too she did for ** LELECHKA with the same +HYP: SERFY MAELAX AND JOVNA dressed herself tastefully this too she did for LA LUTCHKA with the same +Eval: I I S S I S + +>> REF: end in view +>> HYP: end in view +>> Eval: + +Correct = 82.4% 14 (41519) +Substitutions = 17.6% 3 (5358) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 17.6% 3 (743) + +Errors = 35.3% 6 (7072) + +Ref. words = 17 (47848) +Hyp. words = 20 (47620) +Aligned words = 20 (48591) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2661) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: one thing SERGEY MODESTOVICH had not become reconciled to and this was his wife's almost continuous presence +HYP: one thing SARAH GAMODOSTOVICH had not become reconciled to and this was his wife's almost continuous presence +Eval: S S + +>> REF: in the nursery +>> HYP: in the nursery +>> Eval: + +Correct = 90.0% 18 (41537) +Substitutions = 10.0% 2 (5360) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (743) + +Errors = 10.0% 2 (7074) + +Ref. words = 20 (47868) +Hyp. words = 20 (47640) +Aligned words = 20 (48611) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2662) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: it's just as i thought i knew that i'd find you here he said with a DERISIVE and condescending smile +HYP: it's just as i thought i knew that i'd find you here he said with a DIRISIVE and condescending smile +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (41556) +Substitutions = 5.0% 1 (5361) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (743) + +Errors = 5.0% 1 (7075) + +Ref. words = 20 (47888) +Hyp. words = 20 (47660) +Aligned words = 20 (48631) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2663) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 +REF: merely you see that the child should feel its own individuality he explained IN answer to ***** SERAFIMA +HYP: merely you see that the child should feel its own individuality he explained AN answer to SERFY MA +Eval: S I S + +>> REF: ALEKSANDROVNA'S puzzled glance +>> HYP: ALEXANDROVNA'S puzzled glance +>> Eval: S + +Correct = 85.0% 17 (41573) +Substitutions = 15.0% 3 (5364) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 5.0% 1 (744) + +Errors = 20.0% 4 (7079) + +Ref. words = 20 (47908) +Hyp. words = 21 (47681) +Aligned words = 21 (48652) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2664) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 +REF: she's still so little said ****** SERAFIMA ALEKSANDROVNA +HYP: she's still so little said SERFIE MA ALEXANDROVNA +Eval: I S S + +Correct = 71.4% 5 (41578) +Substitutions = 28.6% 2 (5366) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 14.3% 1 (745) + +Errors = 42.9% 3 (7082) + +Ref. words = 7 (47915) +Hyp. words = 8 (47689) +Aligned words = 8 (48660) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2665) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: i don't insist it's your kingdom THERE +HYP: i don't insist it's your kingdom HERE +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (41584) +Substitutions = 14.3% 1 (5367) +Deletions = 0.0% 0 (971) +Insertions = 0.0% 0 (745) + +Errors = 14.3% 1 (7083) + +Ref. words = 7 (47922) +Hyp. words = 7 (47696) +Aligned words = 7 (48667) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2666) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 +REF: I'LL think it over his wife answered smiling as he did coldly BUT GENIALLY +HYP: I think it over his wife answered smiling as he did coldly *** VIRGINIALY +Eval: S D S + +Correct = 78.6% 11 (41595) +Substitutions = 14.3% 2 (5369) +Deletions = 7.1% 1 (972) +Insertions = 0.0% 0 (745) + +Errors = 21.4% 3 (7086) + +Ref. words = 14 (47936) +Hyp. words = 13 (47709) +Aligned words = 14 (48681) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2667) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: then they began to talk OF something else +HYP: then they began to talk WITH something else +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (41602) +Substitutions = 12.5% 1 (5370) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (745) + +Errors = 12.5% 1 (7087) + +Ref. words = 8 (47944) +Hyp. words = 8 (47717) +Aligned words = 8 (48689) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2668) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: that the mistress does it well that's one thing but that the young lady does it that's bad +HYP: that the mistress does it well that's one thing but that the young lady does it that's bad +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (41620) +Substitutions = 0.0% 0 (5370) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (745) + +Errors = 0.0% 0 (7087) + +Ref. words = 18 (47962) +Hyp. words = 18 (47735) +Aligned words = 18 (48707) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2669) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: why asked FEDOSYA WITH curiosity +HYP: why asked FEDOSIO THE curiosity +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (41623) +Substitutions = 40.0% 2 (5372) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (745) + +Errors = 40.0% 2 (7089) + +Ref. words = 5 (47967) +Hyp. words = 5 (47740) +Aligned words = 5 (48712) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2670) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: this expression of curiosity gave her face the look of a wooden roughly painted doll +HYP: this expression of curiosity gave her face the look of a wooden roughly painted doll +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (41638) +Substitutions = 0.0% 0 (5372) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (745) + +Errors = 0.0% 0 (7089) + +Ref. words = 15 (47982) +Hyp. words = 15 (47755) +Aligned words = 15 (48727) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2671) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: yes that's bad repeated AGATHYA with conviction terribly bad well +HYP: yes that's bad repeated AGATIO with conviction terribly bad well +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (41647) +Substitutions = 10.0% 1 (5373) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (745) + +Errors = 10.0% 1 (7090) + +Ref. words = 10 (47992) +Hyp. words = 10 (47765) +Aligned words = 10 (48737) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2672) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 +REF: it's the truth i'm saying remember my words *** AGATHYA went on with the same assurance and secrecy +HYP: it's the truth i'm saying remember my words THE GAFFIA went on with the same assurance and secrecy +Eval: I S + +Correct = 94.1% 16 (41663) +Substitutions = 5.9% 1 (5374) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 5.9% 1 (746) + +Errors = 11.8% 2 (7092) + +Ref. words = 17 (48009) +Hyp. words = 18 (47783) +Aligned words = 18 (48755) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2673) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: it's the surest sign +HYP: it's the surest sign +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (41667) +Substitutions = 0.0% 0 (5374) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (746) + +Errors = 0.0% 0 (7092) + +Ref. words = 4 (48013) +Hyp. words = 4 (47787) +Aligned words = 4 (48759) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2674) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: the old woman had invented this sign quite suddenly herself and she was evidently very proud of it +HYP: the old woman had invented this sign quite suddenly herself and she was evidently very proud of it +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (41685) +Substitutions = 0.0% 0 (5374) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (746) + +Errors = 0.0% 0 (7092) + +Ref. words = 18 (48031) +Hyp. words = 18 (47805) +Aligned words = 18 (48777) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2675) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: madam madam she said quietly in a trembling voice +HYP: madam madam she said quietly in a trembling voice +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (41694) +Substitutions = 0.0% 0 (5374) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (746) + +Errors = 0.0% 0 (7092) + +Ref. words = 9 (48040) +Hyp. words = 9 (47814) +Aligned words = 9 (48786) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2676) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 +REF: ******* SERAFIMA ALEKSANDROVNA gave a start +HYP: SERAPHY MA ALEXANDROVNA gave a start +Eval: I S S + +Correct = 60.0% 3 (41697) +Substitutions = 40.0% 2 (5376) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 20.0% 1 (747) + +Errors = 60.0% 3 (7095) + +Ref. words = 5 (48045) +Hyp. words = 6 (47820) +Aligned words = 6 (48792) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2677) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: FEDOSYA'S face made her anxious +HYP: FODOSIA'S face made her anxious +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (41701) +Substitutions = 20.0% 1 (5377) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (747) + +Errors = 20.0% 1 (7096) + +Ref. words = 5 (48050) +Hyp. words = 5 (47825) +Aligned words = 5 (48797) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2678) +Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 +REF: what is it FEDOSYA she asked with great concern IS there anything wrong with LELECHKA +HYP: what is it FIDOSIA she asked with great concern AS there anything wrong with LULUTCHKA +Eval: S S S + +Correct = 80.0% 12 (41713) +Substitutions = 20.0% 3 (5380) +Deletions = 0.0% 0 (972) +Insertions = 0.0% 0 (747) + +Errors = 20.0% 3 (7099) + +Ref. words = 15 (48065) +Hyp. words = 15 (47840) +Aligned words = 15 (48812) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2679) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 +REF: no madam said FEDOSYA AS she gesticulated with her hands to reassure her mistress and to make her sit down +HYP: no madam said ******* FEDOSIA she gesticulated with her hands to reassure her mistress and to make her sit down +Eval: D S + +Correct = 90.0% 18 (41731) +Substitutions = 5.0% 1 (5381) +Deletions = 5.0% 1 (973) +Insertions = 0.0% 0 (747) + +Errors = 10.0% 2 (7101) + +Ref. words = 20 (48085) +Hyp. words = 19 (47859) +Aligned words = 20 (48832) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2680) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: LELECHKA IS asleep may god be with her +HYP: LET'S CAUSE asleep may god be with her +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (41737) +Substitutions = 25.0% 2 (5383) +Deletions = 0.0% 0 (973) +Insertions = 0.0% 0 (747) + +Errors = 25.0% 2 (7103) + +Ref. words = 8 (48093) +Hyp. words = 8 (47867) +Aligned words = 8 (48840) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2681) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 +REF: only i'd like to say something you see ***** LELECHKA IS always hiding ******* HERSELF THAT'S not good +HYP: only i'd like to say something you see WE'LL LET KINS always hiding OURSELF THAT IS not good +Eval: I S S I S S + +Correct = 75.0% 12 (41749) +Substitutions = 25.0% 4 (5387) +Deletions = 0.0% 0 (973) +Insertions = 12.5% 2 (749) + +Errors = 37.5% 6 (7109) + +Ref. words = 16 (48109) +Hyp. words = 18 (47885) +Aligned words = 18 (48858) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2682) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: i can't tell you how bad it is said FEDOSYA and her face expressed the most decided confidence +HYP: i can't tell you how bad it is said FEDOSIA and her face expressed the most decided confidence +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (41766) +Substitutions = 5.6% 1 (5388) +Deletions = 0.0% 0 (973) +Insertions = 0.0% 0 (749) + +Errors = 5.6% 1 (7110) + +Ref. words = 18 (48127) +Hyp. words = 18 (47903) +Aligned words = 18 (48876) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2683) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 +REF: I understand nothing of what you are saying +HYP: * understand nothing of what you are saying +Eval: D + +Correct = 87.5% 7 (41773) +Substitutions = 0.0% 0 (5388) +Deletions = 12.5% 1 (974) +Insertions = 0.0% 0 (749) + +Errors = 12.5% 1 (7111) + +Ref. words = 8 (48135) +Hyp. words = 7 (47910) +Aligned words = 8 (48884) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2684) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: you see madam it's a kind of omen EXPLAINED FEDOSYA abruptly in a shamefaced way +HYP: you see madam it's a kind of omen EXPLAINS PHYDOSIA abruptly in a shamefaced way +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (41786) +Substitutions = 13.3% 2 (5390) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (749) + +Errors = 13.3% 2 (7113) + +Ref. words = 15 (48150) +Hyp. words = 15 (47925) +Aligned words = 15 (48899) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2685) +Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 +REF: nonsense said SERAFIMA ALEKSANDROVNA +HYP: nonsense said SERAPHYA ALEXANDROVNA +Eval: S S + +Correct = 50.0% 2 (41788) +Substitutions = 50.0% 2 (5392) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (749) + +Errors = 50.0% 2 (7115) + +Ref. words = 4 (48154) +Hyp. words = 4 (47929) +Aligned words = 4 (48903) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2686) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 +REF: who told you all this asked ******* SERAFIMA ALEKSANDROVNA in an austere low voice +HYP: who told you all this asked SERAPHY MA ALEXANDROVNA in an austere low voice +Eval: I S S + +Correct = 84.6% 11 (41799) +Substitutions = 15.4% 2 (5394) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 7.7% 1 (750) + +Errors = 23.1% 3 (7118) + +Ref. words = 13 (48167) +Hyp. words = 14 (47943) +Aligned words = 14 (48917) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2687) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 +REF: KNOWS exclaimed ******* ******** SERAFIMA ALEKSANDROVNA in irritation as though she wished to protect herself +HYP: NO exclaimed SERAPHY METELLIC SAN JOVNA in irritation as though she wished to protect herself +Eval: S I I S S + +>> REF: somehow from this sudden anxiety +>> HYP: somehow from this sudden anxiety +>> Eval: + +Correct = 83.3% 15 (41814) +Substitutions = 16.7% 3 (5397) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 11.1% 2 (752) + +Errors = 27.8% 5 (7123) + +Ref. words = 18 (48185) +Hyp. words = 20 (47963) +Aligned words = 20 (48937) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2688) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 +REF: what nonsense as though *** LELECHKA could die +HYP: what nonsense as though THE ELECTRIC could die +Eval: I S + +Correct = 85.7% 6 (41820) +Substitutions = 14.3% 1 (5398) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 14.3% 1 (753) + +Errors = 28.6% 2 (7125) + +Ref. words = 7 (48192) +Hyp. words = 8 (47971) +Aligned words = 8 (48945) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2689) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: she saw clearly that there could be no possible CONNEXION between a child's quite ordinary diversion and the +HYP: she saw clearly that there could be no possible CONNECTION between a child's quite ordinary diversion and the +Eval: S + +>> REF: continuation of the child's life +>> HYP: continuation of the child's life +>> Eval: + +Correct = 95.7% 22 (41842) +Substitutions = 4.3% 1 (5399) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (753) + +Errors = 4.3% 1 (7126) + +Ref. words = 23 (48215) +Hyp. words = 23 (47994) +Aligned words = 23 (48968) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2690) +Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 3 +REF: she made a special effort that evening to occupy her mind with other matters but her thoughts ****** *** +HYP: she made a special effort that evening to occupy her mind with other matters but her thoughts TURNED AND +Eval: I I + +>> REF: RETURNED INVOLUNTARILY to the fact that ******* LELECHKA LOVED to hide herself +>> HYP: MOANED TERRIBLY to the fact that LULUTCH COULD LOVE to hide herself +>> Eval: S S I S S + +Correct = 85.7% 24 (41866) +Substitutions = 14.3% 4 (5403) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 10.7% 3 (756) + +Errors = 25.0% 7 (7133) + +Ref. words = 28 (48243) +Hyp. words = 31 (48025) +Aligned words = 31 (48999) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2691) +Scores: (#C #S #D #I) 35 3 0 1 +REF: when *** LELECHKA was still quite small and had learned TO DISTINGUISH between her mother and her nurse she +HYP: when THE LUTCHKA was still quite small and had learned A DISTINGUISHED between her mother and her nurse she +Eval: I S S S + +>> REF: sometimes sitting in her nurse's arms made a sudden roguish grimace and hid her laughing face in the nurse's shoulder +>> HYP: sometimes sitting in her nurse's arms made a sudden roguish grimace and hid her laughing face in the nurse's shoulder +>> Eval: + +Correct = 92.1% 35 (41901) +Substitutions = 7.9% 3 (5406) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 2.6% 1 (757) + +Errors = 10.5% 4 (7137) + +Ref. words = 38 (48281) +Hyp. words = 39 (48064) +Aligned words = 39 (49038) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2692) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: then she would look out with a SLY glance +HYP: then she would look out with a SLIGHT glance +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (41909) +Substitutions = 11.1% 1 (5407) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (757) + +Errors = 11.1% 1 (7138) + +Ref. words = 9 (48290) +Hyp. words = 9 (48073) +Aligned words = 9 (49047) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2693) +Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 1 +REF: though she reproached herself at once for this unfounded superstitious dread nevertheless she could not enter +HYP: though she reproached herself at once for this unfounded superstitious dread nevertheless she could not enter +Eval: + +>> REF: wholeheartedly into the spirit of LELECHKA'S FAVOURITE game and she tried to ******* DIVERT LELECHKA'S +>> HYP: wholeheartedly into the spirit of LULUTCHKA'S FAVORITE game and she tried to DIVERTE LILACT HIS +>> Eval: S S I S S + +>> REF: attention to something else +>> HYP: attention to something else +>> Eval: + +Correct = 88.2% 30 (41939) +Substitutions = 11.8% 4 (5411) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 2.9% 1 (758) + +Errors = 14.7% 5 (7143) + +Ref. words = 34 (48324) +Hyp. words = 35 (48108) +Aligned words = 35 (49082) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2694) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: she eagerly complied with her mother's new wishes +HYP: she eagerly complied with her mother's new wishes +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (41947) +Substitutions = 0.0% 0 (5411) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (758) + +Errors = 0.0% 0 (7143) + +Ref. words = 8 (48332) +Hyp. words = 8 (48116) +Aligned words = 8 (49090) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2695) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 +REF: ****** SERAFIMA ALEKSANDROVNA tried desperately to amuse LELECHKA +HYP: SERFIE MA ALEXANDROVNA tried desperately to amuse LULUTCHKA +Eval: I S S S + +Correct = 57.1% 4 (41951) +Substitutions = 42.9% 3 (5414) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 14.3% 1 (759) + +Errors = 57.1% 4 (7147) + +Ref. words = 7 (48339) +Hyp. words = 8 (48124) +Aligned words = 8 (49098) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2696) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 +REF: perhaps thought SERAFIMA ALEKSANDROVNA she is not as strongly drawn to the world as other children who are +HYP: perhaps thought SAREPHIA ALEXANDROVNA she is not as strongly drawn to the world as other children who are +Eval: S S + +>> REF: attracted by many things +>> HYP: attracted by many things +>> Eval: + +Correct = 90.9% 20 (41971) +Substitutions = 9.1% 2 (5416) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (759) + +Errors = 9.1% 2 (7149) + +Ref. words = 22 (48361) +Hyp. words = 22 (48146) +Aligned words = 22 (49120) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2697) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: if this is so is it not a sign of organic weakness +HYP: if this is so is it not a sign of organic weakness +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (41983) +Substitutions = 0.0% 0 (5416) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (759) + +Errors = 0.0% 0 (7149) + +Ref. words = 12 (48373) +Hyp. words = 12 (48158) +Aligned words = 12 (49132) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2698) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: SERAFIMA ALEKSANDROVNA herself began the game once or twice though she played it with a heavy heart +HYP: SERFY MALCOLMA herself began the game once or twice though she played it with a heavy heart +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (41998) +Substitutions = 11.8% 2 (5418) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (759) + +Errors = 11.8% 2 (7151) + +Ref. words = 17 (48390) +Hyp. words = 17 (48175) +Aligned words = 17 (49149) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2699) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: she suffered as though committing an evil deed with full consciousness +HYP: she suffered as though committing an evil deed with full consciousness +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (42009) +Substitutions = 0.0% 0 (5418) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (759) + +Errors = 0.0% 0 (7151) + +Ref. words = 11 (48401) +Hyp. words = 11 (48186) +Aligned words = 11 (49160) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2700) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 +REF: it was a SAD day for ****** ****** SERAFIMA ALEKSANDROVNA +HYP: it was a SIDE day for SERFEE MALICS AND JOVNA +Eval: S I I S S + +Correct = 62.5% 5 (42014) +Substitutions = 37.5% 3 (5421) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 25.0% 2 (761) + +Errors = 62.5% 5 (7156) + +Ref. words = 8 (48409) +Hyp. words = 10 (48196) +Aligned words = 10 (49170) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2701) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: her mother covered her with a blue blanket +HYP: her mother covered her with a blue blanket +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (42022) +Substitutions = 0.0% 0 (5421) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (761) + +Errors = 0.0% 0 (7156) + +Ref. words = 8 (48417) +Hyp. words = 8 (48204) +Aligned words = 8 (49178) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2702) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 +REF: ******* LELECHKA drew her sweet little hands from under the blanket and stretched them out to embrace her mother +HYP: LILITCH COULD drew her sweet little hands from under the blanket and stretched them out to embrace her mother +Eval: I S + +>> REF: her mother bent down +>> HYP: her mother bent down +>> Eval: + +Correct = 95.5% 21 (42043) +Substitutions = 4.5% 1 (5422) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 4.5% 1 (762) + +Errors = 9.1% 2 (7158) + +Ref. words = 22 (48439) +Hyp. words = 23 (48227) +Aligned words = 23 (49201) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2703) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: she seemed so small and so frail under the blanket that covered her +HYP: she seemed so small and so frail under the blanket that covered her +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (42056) +Substitutions = 0.0% 0 (5422) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (762) + +Errors = 0.0% 0 (7158) + +Ref. words = 13 (48452) +Hyp. words = 13 (48240) +Aligned words = 13 (49214) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2704) +Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 +REF: ***** ********* SERAFIMA ALEKSANDROVNA remained standing over LELECHKA'S bed a long while and she kept looking +HYP: SARAH FEMALEICS AND JOVINA remained standing over LULLEGICA'S bed a long while and she kept looking +Eval: I I S S S + +>> REF: at LELECHKA with tenderness and fear +>> HYP: at LILACCOA with tenderness and fear +>> Eval: S + +Correct = 80.0% 16 (42072) +Substitutions = 20.0% 4 (5426) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 10.0% 2 (764) + +Errors = 30.0% 6 (7164) + +Ref. words = 20 (48472) +Hyp. words = 22 (48262) +Aligned words = 22 (49236) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2705) +Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 +REF: i'm a mother is it possible that I shouldn't be able to protect her she thought as she imagined the various +HYP: i'm a mother is it possible that IT shouldn't be able to protect her she thought as she imagined the various +Eval: S + +>> REF: ills that might befall LELECHKA +>> HYP: ills that might befall OLATCHKA +>> Eval: S + +Correct = 92.3% 24 (42096) +Substitutions = 7.7% 2 (5428) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (764) + +Errors = 7.7% 2 (7166) + +Ref. words = 26 (48498) +Hyp. words = 26 (48288) +Aligned words = 26 (49262) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2706) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: she prayed long that night but the prayer did not relieve her sadness +HYP: she prayed long that night but the prayer did not relieve her sadness +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (42109) +Substitutions = 0.0% 0 (5428) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (764) + +Errors = 0.0% 0 (7166) + +Ref. words = 13 (48511) +Hyp. words = 13 (48301) +Aligned words = 13 (49275) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2707) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 +REF: several days passed *** LELECHKA caught cold +HYP: several days passed THE LUXURY caught cold +Eval: I S + +Correct = 83.3% 5 (42114) +Substitutions = 16.7% 1 (5429) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 16.7% 1 (765) + +Errors = 33.3% 2 (7168) + +Ref. words = 6 (48517) +Hyp. words = 7 (48308) +Aligned words = 7 (49282) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2708) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: the fever came upon her at night +HYP: the fever came upon her at night +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (42121) +Substitutions = 0.0% 0 (5429) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (765) + +Errors = 0.0% 0 (7168) + +Ref. words = 7 (48524) +Hyp. words = 7 (48315) +Aligned words = 7 (49289) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2709) +Scores: (#C #S #D #I) 33 5 0 1 +REF: when SERAFIMA ALEKSANDROVNA awakened by FEDOSYA came to LELECHKA and saw her looking so hot so restless and so +HYP: when SERAPHIA ALEXANDROVNA awakened by FIDOSIA came to LULUTCHKA and saw her looking so hot so restless and so +Eval: S S S S + +>> REF: tormented she instantly recalled the evil omen and a **** HOPELESS despair took possession of her from the +>> HYP: tormented she instantly recalled the evil omen and a HOPE WAS despair took possession of her from the +>> Eval: I S + +>> REF: first moments +>> HYP: first moments +>> Eval: + +Correct = 86.8% 33 (42154) +Substitutions = 13.2% 5 (5434) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 2.6% 1 (766) + +Errors = 15.8% 6 (7174) + +Ref. words = 38 (48562) +Hyp. words = 39 (48354) +Aligned words = 39 (49328) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2710) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: a doctor was called and everything was done THAT IS usual on such occasions but the inevitable happened +HYP: a doctor was called and everything was done BUT AS usual on such occasions but the inevitable happened +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (42170) +Substitutions = 11.1% 2 (5436) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 0.0% 0 (766) + +Errors = 11.1% 2 (7176) + +Ref. words = 18 (48580) +Hyp. words = 18 (48372) +Aligned words = 18 (49346) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2711) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 +REF: and *** ***** LELECHKA grew feebler from HOUR to hour +HYP: and THE LUCKS THEY grew feebler from OUR to hour +Eval: I I S S + +Correct = 75.0% 6 (42176) +Substitutions = 25.0% 2 (5438) +Deletions = 0.0% 0 (974) +Insertions = 25.0% 2 (768) + +Errors = 50.0% 4 (7180) + +Ref. words = 8 (48588) +Hyp. words = 10 (48382) +Aligned words = 10 (49356) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2712) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 +REF: nothing made her so unhappy as the reiterations of FEDOSYA uttered between sobs she hid herself and hid herself +HYP: nothing made her so unhappy as the reiterations of PHIDOSIA uttered between sobs she hid herself and hid herself +Eval: S + +>> REF: OUR LELECHKA +>> HYP: *** ARIOLETCHKA +>> Eval: D S + +Correct = 85.7% 18 (42194) +Substitutions = 9.5% 2 (5440) +Deletions = 4.8% 1 (975) +Insertions = 0.0% 0 (768) + +Errors = 14.3% 3 (7183) + +Ref. words = 21 (48609) +Hyp. words = 20 (48402) +Aligned words = 21 (49377) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2713) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 +REF: fever was consuming LELECHKA and there were times when she lost consciousness and SPOKE IN delirium +HYP: fever was consuming LILACCA and there were times when she lost consciousness and ***** SPOKEN delirium +Eval: S D S + +Correct = 81.3% 13 (42207) +Substitutions = 12.5% 2 (5442) +Deletions = 6.3% 1 (976) +Insertions = 0.0% 0 (768) + +Errors = 18.8% 3 (7186) + +Ref. words = 16 (48625) +Hyp. words = 15 (48417) +Aligned words = 16 (49393) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2714) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: three days passed torturing like a nightmare +HYP: three days passed torturing like a nightmare +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (42214) +Substitutions = 0.0% 0 (5442) +Deletions = 0.0% 0 (976) +Insertions = 0.0% 0 (768) + +Errors = 0.0% 0 (7186) + +Ref. words = 7 (48632) +Hyp. words = 7 (48424) +Aligned words = 7 (49400) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2715) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 +REF: SERAFIMA ALEKSANDROVNA hid her face behind the curtains near ** LELECHKA'S bed how tragic +HYP: SAPHIA ALEXANDROVNA hid her face behind the curtains near LA LAJCA'S bed how tragic +Eval: S S I S + +Correct = 76.9% 10 (42224) +Substitutions = 23.1% 3 (5445) +Deletions = 0.0% 0 (976) +Insertions = 7.7% 1 (769) + +Errors = 30.8% 4 (7190) + +Ref. words = 13 (48645) +Hyp. words = 14 (48438) +Aligned words = 14 (49414) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2716) +Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 +REF: A WHITE MAMOCHKA whispered LELECHKA +HYP: * AWAIT MAMOTKA whispered ELEGA +Eval: D S S S + +Correct = 20.0% 1 (42225) +Substitutions = 60.0% 3 (5448) +Deletions = 20.0% 1 (977) +Insertions = 0.0% 0 (769) + +Errors = 80.0% 4 (7194) + +Ref. words = 5 (48650) +Hyp. words = 4 (48442) +Aligned words = 5 (49419) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2717) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 +REF: **** **** MAMOCHKA'S white face became blurred and everything grew dark before LELECHKA +HYP: WHEN MUCH HIS white face became blurred and everything grew dark before LILACCA +Eval: I I S S + +Correct = 81.8% 9 (42234) +Substitutions = 18.2% 2 (5450) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 18.2% 2 (771) + +Errors = 36.4% 4 (7198) + +Ref. words = 11 (48661) +Hyp. words = 13 (48455) +Aligned words = 13 (49432) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2718) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: she met her husband +HYP: she met her husband +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (42238) +Substitutions = 0.0% 0 (5450) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 0.0% 0 (771) + +Errors = 0.0% 0 (7198) + +Ref. words = 4 (48665) +Hyp. words = 4 (48459) +Aligned words = 4 (49436) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2719) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: SERAFIMA AICKSANDROVNA was standing by the coffin and looking dully at her dead child +HYP: SAPHIA ALEXANDROVNA was standing by the coffin and looking dully at her dead child +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (42250) +Substitutions = 14.3% 2 (5452) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 0.0% 0 (771) + +Errors = 14.3% 2 (7200) + +Ref. words = 14 (48679) +Hyp. words = 14 (48473) +Aligned words = 14 (49450) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2720) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: SIMA my dear don't agitate yourself said sergey MODESTOVICH in a whisper +HYP: SEMO my dear don't agitate yourself said sergey MAUDOSOVITCH in a whisper +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (42260) +Substitutions = 16.7% 2 (5454) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 0.0% 0 (771) + +Errors = 16.7% 2 (7202) + +Ref. words = 12 (48691) +Hyp. words = 12 (48485) +Aligned words = 12 (49462) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2721) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: you must resign yourself to your fate +HYP: you must resign yourself to your fate +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (42267) +Substitutions = 0.0% 0 (5454) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 0.0% 0 (771) + +Errors = 0.0% 0 (7202) + +Ref. words = 7 (48698) +Hyp. words = 7 (48492) +Aligned words = 7 (49469) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2722) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 +REF: she'll be up in a minute persisted ****** ****** SERAFIMA ALEKSANDROVNA her eyes fixed on the dead little girl +HYP: she'll be up in a minute persisted SERFIA MALICS AND JOVNA her eyes fixed on the dead little girl +Eval: I I S S + +Correct = 88.2% 15 (42282) +Substitutions = 11.8% 2 (5456) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 11.8% 2 (773) + +Errors = 23.5% 4 (7206) + +Ref. words = 17 (48715) +Hyp. words = 19 (48511) +Aligned words = 19 (49488) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2723) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: ***** SERGEY MODESTOVICH looked round him cautiously he was afraid of the unseemly and of the ridiculous +HYP: SARAH GAMOTTA STOVICH looked round him cautiously he was afraid of the unseemly and of the ridiculous +Eval: I S S + +Correct = 87.5% 14 (42296) +Substitutions = 12.5% 2 (5458) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 6.3% 1 (774) + +Errors = 18.8% 3 (7209) + +Ref. words = 16 (48731) +Hyp. words = 17 (48528) +Aligned words = 17 (49505) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2724) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 +REF: *** SIMA don't agitate yourself he repeated +HYP: SEE MY don't agitate yourself he repeated +Eval: I S + +Correct = 83.3% 5 (42301) +Substitutions = 16.7% 1 (5459) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 16.7% 1 (775) + +Errors = 33.3% 2 (7211) + +Ref. words = 6 (48737) +Hyp. words = 7 (48535) +Aligned words = 7 (49512) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2725) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: he was confused and annoyed +HYP: he was confused and annoyed +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (42306) +Substitutions = 0.0% 0 (5459) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 0.0% 0 (775) + +Errors = 0.0% 0 (7211) + +Ref. words = 5 (48742) +Hyp. words = 5 (48540) +Aligned words = 5 (49517) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2726) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: her face seemed tranquil and her eyes were dry +HYP: her face seemed tranquil and her eyes were dry +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (42315) +Substitutions = 0.0% 0 (5459) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 0.0% 0 (775) + +Errors = 0.0% 0 (7211) + +Ref. words = 9 (48751) +Hyp. words = 9 (48549) +Aligned words = 9 (49526) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2727) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 +REF: she went into the nursery and began to walk round the room looking into those places where ** LELECHKA used to +HYP: she went into the nursery and began to walk round the room looking into those places where LA LETCHKA used to +Eval: I S + +>> REF: hide herself +>> HYP: hide herself +>> Eval: + +Correct = 95.5% 21 (42336) +Substitutions = 4.5% 1 (5460) +Deletions = 0.0% 0 (977) +Insertions = 4.5% 1 (776) + +Errors = 9.1% 2 (7213) + +Ref. words = 22 (48773) +Hyp. words = 23 (48572) +Aligned words = 23 (49549) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2728) +Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 0 +REF: she walked all about the room and bent now and then to look under the table or under the bed and KEPT ON +HYP: she walked all about the room and bent now and then to look under the table or under the bed and **** CAPTAIN +Eval: D S + +>> REF: repeating cheerfully WHERE IS my little one where is my LELECHKA +>> HYP: repeating cheerfully ***** WHERE'S my little one where is my LULUTCHKA +>> Eval: D S S + +Correct = 85.3% 29 (42365) +Substitutions = 8.8% 3 (5463) +Deletions = 5.9% 2 (979) +Insertions = 0.0% 0 (776) + +Errors = 14.7% 5 (7218) + +Ref. words = 34 (48807) +Hyp. words = 32 (48604) +Aligned words = 34 (49583) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2729) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 +REF: after she had walked round the room once she began to make her quest ** ANEW +HYP: after she had walked round the room once she began to make her quest IN YOU +Eval: I S + +Correct = 93.3% 14 (42379) +Substitutions = 6.7% 1 (5464) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 6.7% 1 (777) + +Errors = 13.3% 2 (7220) + +Ref. words = 15 (48822) +Hyp. words = 16 (48620) +Aligned words = 16 (49599) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2730) +Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 +REF: FEDOSYA motionless with *** dejected face sat in a corner and looked frightened at her mistress then she +HYP: FEDOSIA motionless with THE dejected face sat in a corner and looked frightened at her mistress then she +Eval: S I + +>> REF: suddenly burst out sobbing and she wailed loudly +>> HYP: suddenly burst out sobbing and she wailed loudly +>> Eval: + +Correct = 96.0% 24 (42403) +Substitutions = 4.0% 1 (5465) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 4.0% 1 (778) + +Errors = 8.0% 2 (7222) + +Ref. words = 25 (48847) +Hyp. words = 26 (48646) +Aligned words = 26 (49625) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2731) +Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 +REF: she hid herself and hid herself * ****** **** OUR LELECHKA OUR ANGELIC little soul +HYP: she hid herself and hid herself A LITTLE LIKE GARRET AIR AND JELLIC little soul +Eval: I I I S S S S + +Correct = 66.7% 8 (42411) +Substitutions = 33.3% 4 (5469) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 25.0% 3 (781) + +Errors = 58.3% 7 (7229) + +Ref. words = 12 (48859) +Hyp. words = 15 (48661) +Aligned words = 15 (49640) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2732) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 +REF: when she entered the PARLOUR there were several people between her and ** ** LELECHKA +HYP: when she entered the PARLOR there were several people between her and LA LA LAJCA +Eval: S I I S + +Correct = 84.6% 11 (42422) +Substitutions = 15.4% 2 (5471) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 15.4% 2 (783) + +Errors = 30.8% 4 (7233) + +Ref. words = 13 (48872) +Hyp. words = 15 (48676) +Aligned words = 15 (49655) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2733) +Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 +REF: there was an oppressive feeling of heaviness *** IN SERAFIMA ALEKSANDROVNA'S HEAD AS she approached LELECHKA +HYP: there was an oppressive feeling of heaviness AND SERAPHY MALICS AND JOVINA'S HIDERS she approached LULATCHKA +Eval: I S S S S S S + +Correct = 60.0% 9 (42431) +Substitutions = 40.0% 6 (5477) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 6.7% 1 (784) + +Errors = 46.7% 7 (7240) + +Ref. words = 15 (48887) +Hyp. words = 16 (48692) +Aligned words = 16 (49671) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2734) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: LELECHKA lay there still AND pale and smiled pathetically +HYP: WILLOUGHTCHKA lay there still IN pale and smiled pathetically +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (42438) +Substitutions = 22.2% 2 (5479) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 0.0% 0 (784) + +Errors = 22.2% 2 (7242) + +Ref. words = 9 (48896) +Hyp. words = 9 (48701) +Aligned words = 9 (49680) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2735) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: the little one did not reply +HYP: the little one did not reply +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (42444) +Substitutions = 0.0% 0 (5479) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 0.0% 0 (784) + +Errors = 0.0% 0 (7242) + +Ref. words = 6 (48902) +Hyp. words = 6 (48707) +Aligned words = 6 (49686) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2736) +Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 +REF: ****** ****** SERAFIMA ALEKSANDROVNA stood up erect SIGHED in a lost way smiled and called loudly LELECHKA +HYP: SERFEE MALICS AND JOVNA stood up erect SIDE in a lost way smiled and called loudly WELHETCHKA +Eval: I I S S S S + +Correct = 73.3% 11 (42455) +Substitutions = 26.7% 4 (5483) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 13.3% 2 (786) + +Errors = 40.0% 6 (7248) + +Ref. words = 15 (48917) +Hyp. words = 17 (48724) +Aligned words = 17 (49703) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2737) +Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 +REF: LELECHKA WAS being carried out +HYP: LULUTCH GOES being carried out +Eval: S S + +Correct = 60.0% 3 (42458) +Substitutions = 40.0% 2 (5485) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 0.0% 0 (786) + +Errors = 40.0% 2 (7250) + +Ref. words = 5 (48922) +Hyp. words = 5 (48729) +Aligned words = 5 (49708) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2738) +Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 +REF: at this moment the heavy BEAT of the storm on the roof ceased with miraculous suddenness leaving the outside +HYP: at this moment the heavy BEAD of the storm on the roof ceased with miraculous suddenness leaving the outside +Eval: S + +>> REF: world empty of sound save for the **** drip drip drip of eaves +>> HYP: world empty of sound save for the DRIP drip drip drip of eaves +>> Eval: I + +Correct = 96.8% 30 (42488) +Substitutions = 3.2% 1 (5486) +Deletions = 0.0% 0 (979) +Insertions = 3.2% 1 (787) + +Errors = 6.5% 2 (7252) + +Ref. words = 31 (48953) +Hyp. words = 32 (48761) +Aligned words = 32 (49740) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2739) +Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 +REF: we had EVERY sort of people with US OFF AND ON and as i was **** LOOKOUT at a popular game i SAW THEM all +HYP: we had EVER sort of people with ** A SOFT NOD and as i was LOOK OUT at a popular game i *** SELDOM all +Eval: S D S S S I S D S + +Correct = 66.7% 16 (42504) +Substitutions = 25.0% 6 (5492) +Deletions = 8.3% 2 (981) +Insertions = 4.2% 1 (788) + +Errors = 37.5% 9 (7261) + +Ref. words = 24 (48977) +Hyp. words = 23 (48784) +Aligned words = 25 (49765) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2740) +Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 +REF: at the same instant i heard the rip of STEEL through cloth and felt A sharp stab in MY left leg +HYP: at the same instant i heard the rip of STILL through cloth and felt THE sharp stab in THE left leg +Eval: S S S + +Correct = 85.7% 18 (42522) +Substitutions = 14.3% 3 (5495) +Deletions = 0.0% 0 (981) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 14.3% 3 (7264) + +Ref. words = 21 (48998) +Hyp. words = 21 (48805) +Aligned words = 21 (49786) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2741) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: then i scouted to see what had cut me and found that the FELLOW had lost a hand +HYP: then i scouted to see what had cut me and found that the FILLER had lost a hand +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (42539) +Substitutions = 5.6% 1 (5496) +Deletions = 0.0% 0 (981) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 5.6% 1 (7265) + +Ref. words = 18 (49016) +Hyp. words = 18 (48823) +Aligned words = 18 (49804) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2742) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: in place of it he wore a sharp STEEL hook +HYP: in place of it he wore a sharp STILL hook +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (42548) +Substitutions = 10.0% 1 (5497) +Deletions = 0.0% 0 (981) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 10.0% 1 (7266) + +Ref. words = 10 (49026) +Hyp. words = 10 (48833) +Aligned words = 10 (49814) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2743) +Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 +REF: there was no doubt of his BEING alive for he was breathing hard like a man does when he gets HIT over the head +HYP: there was no doubt of his BEAN alive for he was breathing hard like a man does when he gets IT over the head +Eval: S S + +>> REF: it didn't sound good +>> HYP: it didn't sound good +>> Eval: + +Correct = 92.9% 26 (42574) +Substitutions = 7.1% 2 (5499) +Deletions = 0.0% 0 (981) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 7.1% 2 (7268) + +Ref. words = 28 (49054) +Hyp. words = 28 (48861) +Aligned words = 28 (49842) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2744) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: when a man breathes that way he's mostly all gone +HYP: when a man breathes that way he's mostly all gone +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (42584) +Substitutions = 0.0% 0 (5499) +Deletions = 0.0% 0 (981) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 0.0% 0 (7268) + +Ref. words = 10 (49064) +Hyp. words = 10 (48871) +Aligned words = 10 (49852) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2745) +Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 +REF: MEN got BATTED OVER THE HEAD often enough in those days +HYP: MEAN got ****** BETTER TO OVERHEAD often enough in those days +Eval: S D S S S + +Correct = 54.5% 6 (42590) +Substitutions = 36.4% 4 (5503) +Deletions = 9.1% 1 (982) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 45.5% 5 (7273) + +Ref. words = 11 (49075) +Hyp. words = 10 (48881) +Aligned words = 11 (49863) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2746) +Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 +REF: sour WINE is fine TO put A wound in shape to HEAL but it's no SOOTHING syrup +HYP: sour WAND is fine A put OF wound in shape to HEEL but it's no SOOTHIN syrup +Eval: S S S S S + +Correct = 70.6% 12 (42602) +Substitutions = 29.4% 5 (5508) +Deletions = 0.0% 0 (982) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 29.4% 5 (7278) + +Ref. words = 17 (49092) +Hyp. words = 17 (48898) +Aligned words = 17 (49880) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2747) +Scores: (#C #S #D #I) 35 5 1 0 +REF: their coffin WAS their ship and THEIR GRAVE IT was the sea blow high blow low what care we and the quarter +HYP: their coffin WEARS their ship and ***** THE GRAVEL was the sea blow high blow low what care we and the quarter +Eval: S D S S + +>> REF: that we gave them was to sink them in the sea DOWN on the coast of the high BARBAREE +>> HYP: that we gave them was to sink them in the sea DONE on the coast of the high BARBERI +>> Eval: S S + +Correct = 85.4% 35 (42637) +Substitutions = 12.2% 5 (5513) +Deletions = 2.4% 1 (983) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 14.6% 6 (7284) + +Ref. words = 41 (49133) +Hyp. words = 40 (48938) +Aligned words = 41 (49921) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2748) +Scores: (#C #S #D #I) 46 5 0 0 +REF: it fair made my hair rise to hear him with THE big still SOLEMN desert outside and the quiet moonlight AND the +HYP: it fair made my hair rise to hear him with A big still SONG desert outside and the quiet moonlight IN the +Eval: S S S + +>> REF: shadows and him SITTING up straight and gaunt his eyes blazing each side his big eagle nose and his SNAKY +>> HYP: shadows and him SITTIN up straight and gaunt his eyes blazing each side his big eagle nose and his SNAKEY +>> Eval: S S + +>> REF: hair hanging over the raw cut across his head +>> HYP: hair hanging over the raw cut across his head +>> Eval: + +Correct = 90.2% 46 (42683) +Substitutions = 9.8% 5 (5518) +Deletions = 0.0% 0 (983) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 9.8% 5 (7289) + +Ref. words = 51 (49184) +Hyp. words = 51 (48989) +Aligned words = 51 (49972) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2749) +Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 +REF: however i made out to get him BANDAGED up and in shape and pretty soon HE sort of WENT to sleep +HYP: however i made out to get him BANDITS up and in shape and pretty soon HIS sort of WANT to sleep +Eval: S S S + +Correct = 85.7% 18 (42701) +Substitutions = 14.3% 3 (5521) +Deletions = 0.0% 0 (983) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 14.3% 3 (7292) + +Ref. words = 21 (49205) +Hyp. words = 21 (49010) +Aligned words = 21 (49993) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2750) +Scores: (#C #S #D #I) 26 8 0 0 +REF: THEN again HE'D SING that BARBAREE song UNTIL I'D go out and look at the old COLORADO flowing by just to be +HYP: AND again IT SEEMED that BARBERY song IT TOT go out and look at the old COLORADA flowing by just to be +Eval: S S S S S S S + +>> REF: sure i hadn't died and gone below or else HE'D just talk +>> HYP: sure i hadn't died and gone below or else HE just talk +>> Eval: S + +Correct = 76.5% 26 (42727) +Substitutions = 23.5% 8 (5529) +Deletions = 0.0% 0 (983) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 23.5% 8 (7300) + +Ref. words = 34 (49239) +Hyp. words = 34 (49044) +Aligned words = 34 (50027) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2751) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 +REF: he began when he was a kid and he gave his side of conversations PAUSING FOR REPLIES +HYP: he began when he was a kid and he gave his side of conversations ******* *** PAUSED +Eval: D D S + +Correct = 82.4% 14 (42741) +Substitutions = 5.9% 1 (5530) +Deletions = 11.8% 2 (985) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 17.6% 3 (7303) + +Ref. words = 17 (49256) +Hyp. words = 15 (49059) +Aligned words = 17 (50044) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2752) +Scores: (#C #S #D #I) 28 0 2 0 +REF: i used to listen by the hour but i never made out anything really important as to who the man was OR where he'd +HYP: i used to listen by the hour but i never made out anything really important as to who the man was ** where he'd +Eval: D + +>> REF: come from OR what he'd done +>> HYP: come from ** what he'd done +>> Eval: D + +Correct = 93.3% 28 (42769) +Substitutions = 0.0% 0 (5530) +Deletions = 6.7% 2 (987) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 6.7% 2 (7305) + +Ref. words = 30 (49286) +Hyp. words = 28 (49087) +Aligned words = 30 (50074) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2753) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 +REF: i didn't pay ANY ATTENTION TO HIM for he was quiet +HYP: i didn't pay *** AN INTENTION TONE for he was quiet +Eval: D S S S + +Correct = 63.6% 7 (42776) +Substitutions = 27.3% 3 (5533) +Deletions = 9.1% 1 (988) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 36.4% 4 (7309) + +Ref. words = 11 (49297) +Hyp. words = 10 (49097) +Aligned words = 11 (50085) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2754) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 +REF: USUALLY i didn't bother with his talk for it didn't mean anything BUT something in his voice MADE ME TURN +HYP: USUAL i didn't bother with his talk for it didn't mean anything A something in his voice MAY BE TURNED +Eval: S S S S S + +Correct = 75.0% 15 (42791) +Substitutions = 25.0% 5 (5538) +Deletions = 0.0% 0 (988) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 25.0% 5 (7314) + +Ref. words = 20 (49317) +Hyp. words = 20 (49117) +Aligned words = 20 (50105) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2755) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: he was lying on his side THOSE black eyes of his blazing at me but now both of them saw the same distance +HYP: he was lying on his side THE black eyes of his blazing at me but now both of them saw the same distance +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (42813) +Substitutions = 4.3% 1 (5539) +Deletions = 0.0% 0 (988) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 4.3% 1 (7315) + +Ref. words = 23 (49340) +Hyp. words = 23 (49140) +Aligned words = 23 (50128) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2756) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: where ARE MY clothes he asked very intense +HYP: where AM I clothes he asked very intense +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (42819) +Substitutions = 25.0% 2 (5541) +Deletions = 0.0% 0 (988) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 25.0% 2 (7317) + +Ref. words = 8 (49348) +Hyp. words = 8 (49148) +Aligned words = 8 (50136) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2757) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: one little squeeze talk about your deadly weapons +HYP: one little squeeze talk about your deadly weapons +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (42827) +Substitutions = 0.0% 0 (5541) +Deletions = 0.0% 0 (988) +Insertions = 0.0% 0 (788) + +Errors = 0.0% 0 (7317) + +Ref. words = 8 (49356) +Hyp. words = 8 (49156) +Aligned words = 8 (50144) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2758) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 +REF: but he'd been too sick AND too long * ABED +HYP: but he'd been too sick *** too long A BIT +Eval: D I S + +Correct = 77.8% 7 (42834) +Substitutions = 11.1% 1 (5542) +Deletions = 11.1% 1 (989) +Insertions = 11.1% 1 (789) + +Errors = 33.3% 3 (7320) + +Ref. words = 9 (49365) +Hyp. words = 9 (49165) +Aligned words = 10 (50154) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2759) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: in a minute or so he came to +HYP: in a minute or so he came to +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (42842) +Substitutions = 0.0% 0 (5542) +Deletions = 0.0% 0 (989) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 0.0% 0 (7320) + +Ref. words = 8 (49373) +Hyp. words = 8 (49173) +Aligned words = 8 (50162) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2760) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: now you're a nice sweet proposition said i as soon as i was sure he could understand me +HYP: now you're a nice sweet proposition said i as soon as i was sure he could understand me +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (42860) +Substitutions = 0.0% 0 (5542) +Deletions = 0.0% 0 (989) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 0.0% 0 (7320) + +Ref. words = 18 (49391) +Hyp. words = 18 (49191) +Aligned words = 18 (50180) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2761) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: they're safe enough let me have them he begged +HYP: they're safe enough let me have them he begged +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (42869) +Substitutions = 0.0% 0 (5542) +Deletions = 0.0% 0 (989) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 0.0% 0 (7320) + +Ref. words = 9 (49400) +Hyp. words = 9 (49200) +Aligned words = 9 (50189) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2762) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: now look here said i you can't get up to day you ain't fit +HYP: now look here said i you can't get up to day you ain't fit +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (42883) +Substitutions = 0.0% 0 (5542) +Deletions = 0.0% 0 (989) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 0.0% 0 (7320) + +Ref. words = 14 (49414) +Hyp. words = 14 (49214) +Aligned words = 14 (50203) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2763) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: i know he pleaded but let me see them +HYP: i know he pleaded but let me see them +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (42892) +Substitutions = 0.0% 0 (5542) +Deletions = 0.0% 0 (989) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 0.0% 0 (7320) + +Ref. words = 9 (49423) +Hyp. words = 9 (49223) +Aligned words = 9 (50212) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2764) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 +REF: just TO SATISFY HIM I passed over his old duds +HYP: just ** A SATISFIED FARMER passed over his old duds +Eval: D S S S + +Correct = 60.0% 6 (42898) +Substitutions = 30.0% 3 (5545) +Deletions = 10.0% 1 (990) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 40.0% 4 (7324) + +Ref. words = 10 (49433) +Hyp. words = 9 (49232) +Aligned words = 10 (50222) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2765) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: i've been robbed HE cried +HYP: i've been robbed SHE cried +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (42902) +Substitutions = 20.0% 1 (5546) +Deletions = 0.0% 0 (990) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 20.0% 1 (7325) + +Ref. words = 5 (49438) +Hyp. words = 5 (49237) +Aligned words = 5 (50227) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2766) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: where's my coat he asked +HYP: where's my coat he asked +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (42907) +Substitutions = 0.0% 0 (5546) +Deletions = 0.0% 0 (990) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 0.0% 0 (7325) + +Ref. words = 5 (49443) +Hyp. words = 5 (49242) +Aligned words = 5 (50232) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2767) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 +REF: you had no COAT when i PICKED you up i replied +HYP: you had no CO when i PITCH you up i replied +Eval: S S + +Correct = 81.8% 9 (42916) +Substitutions = 18.2% 2 (5548) +Deletions = 0.0% 0 (990) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 18.2% 2 (7327) + +Ref. words = 11 (49454) +Hyp. words = 11 (49253) +Aligned words = 11 (50243) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2768) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: he looked at me MIGHTY suspicious but didn't say anything more he WOULDN'T EVEN answer when i spoke to him +HYP: he looked at me MODEST suspicious but didn't say anything more he WOULD NEVER answer when i spoke to him +Eval: S S S + +Correct = 85.0% 17 (42933) +Substitutions = 15.0% 3 (5551) +Deletions = 0.0% 0 (990) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 15.0% 3 (7330) + +Ref. words = 20 (49474) +Hyp. words = 20 (49273) +Aligned words = 20 (50263) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2769) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 +REF: after HE'D EATEN a fair MEAL he fell asleep +HYP: after HE DIDN'T a fair MILL he fell asleep +Eval: S S S + +Correct = 66.7% 6 (42939) +Substitutions = 33.3% 3 (5554) +Deletions = 0.0% 0 (990) +Insertions = 0.0% 0 (789) + +Errors = 33.3% 3 (7333) + +Ref. words = 9 (49483) +Hyp. words = 9 (49282) +Aligned words = 9 (50272) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2770) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 +REF: when i came back that **** EVENING the BUNK was empty and he was gone +HYP: when i came back that EVEN IN the BOOK was empty and he was gone +Eval: I S S + +Correct = 85.7% 12 (42951) +Substitutions = 14.3% 2 (5556) +Deletions = 0.0% 0 (990) +Insertions = 7.1% 1 (790) + +Errors = 21.4% 3 (7336) + +Ref. words = 14 (49497) +Hyp. words = 15 (49297) +Aligned words = 15 (50287) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2771) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 +REF: i didn't SEE HIM AGAIN for two days +HYP: i didn't SEEM TO GET for two days +Eval: S S S + +Correct = 62.5% 5 (42956) +Substitutions = 37.5% 3 (5559) +Deletions = 0.0% 0 (990) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 37.5% 3 (7339) + +Ref. words = 8 (49505) +Hyp. words = 8 (49305) +Aligned words = 8 (50295) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2772) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 +REF: THEN i caught sight of him quite A WAYS OFF +HYP: AND i caught sight of him quite * AWAY'S ALL +Eval: S D S S + +Correct = 60.0% 6 (42962) +Substitutions = 30.0% 3 (5562) +Deletions = 10.0% 1 (991) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 40.0% 4 (7343) + +Ref. words = 10 (49515) +Hyp. words = 9 (49314) +Aligned words = 10 (50305) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2773) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 +REF: GUESS HE SUSPICIONS i stole THAT old COAT OF HIS thinks i and afterwards i found that my surmise had been correct +HYP: YES HE'S SUSPICIOUS i stole THEIR old **** ** CODAHIS thinks i and afterwards i found that my surmise had been correct +Eval: S S S S D D S + +Correct = 68.2% 15 (42977) +Substitutions = 22.7% 5 (5567) +Deletions = 9.1% 2 (993) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 31.8% 7 (7350) + +Ref. words = 22 (49537) +Hyp. words = 20 (49334) +Aligned words = 22 (50327) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2774) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: however he didn't stay long in that frame of mind +HYP: however he didn't stay long in that frame of mind +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (42987) +Substitutions = 0.0% 0 (5567) +Deletions = 0.0% 0 (993) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 0.0% 0 (7350) + +Ref. words = 10 (49547) +Hyp. words = 10 (49344) +Aligned words = 10 (50337) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2775) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: i ran up pulling MY gun +HYP: i ran up pulling A gun +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (42992) +Substitutions = 16.7% 1 (5568) +Deletions = 0.0% 0 (993) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 16.7% 1 (7351) + +Ref. words = 6 (49553) +Hyp. words = 6 (49350) +Aligned words = 6 (50343) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2776) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: the MEX was flat on his face his arms stretched out +HYP: the MIX was flat on his face his arms stretched out +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (43002) +Substitutions = 9.1% 1 (5569) +Deletions = 0.0% 0 (993) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 9.1% 1 (7352) + +Ref. words = 11 (49564) +Hyp. words = 11 (49361) +Aligned words = 11 (50354) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2777) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 +REF: on the middle of his back KNELT MY one armed friend +HYP: on the middle of his back ***** NUMBER one armed friend +Eval: D S + +Correct = 81.8% 9 (43011) +Substitutions = 9.1% 1 (5570) +Deletions = 9.1% 1 (994) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 18.2% 2 (7354) + +Ref. words = 11 (49575) +Hyp. words = 10 (49371) +Aligned words = 11 (50365) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2778) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: anyway i thrust the muzzle of my COLT'S into the sailor's face what's this i asked +HYP: anyway i thrust the muzzle of my COLT into the sailor's face what's this i asked +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (43026) +Substitutions = 6.3% 1 (5571) +Deletions = 0.0% 0 (994) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 6.3% 1 (7355) + +Ref. words = 16 (49591) +Hyp. words = 16 (49387) +Aligned words = 16 (50381) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2779) +Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 +REF: i WEEN HEEM AT monte OFF ANTONIO CURVEZ said he +HYP: i MEAN HE MET monte YOUR FRONTONIAL CURVIS said he +Eval: S S S S S S + +Correct = 40.0% 4 (43030) +Substitutions = 60.0% 6 (5577) +Deletions = 0.0% 0 (994) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 60.0% 6 (7361) + +Ref. words = 10 (49601) +Hyp. words = 10 (49397) +Aligned words = 10 (50391) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2780) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: the gleam died from his eye the snarl LEFT his lips +HYP: the gleam died from his eye the snarl LIFTED his lips +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (43040) +Substitutions = 9.1% 1 (5578) +Deletions = 0.0% 0 (994) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 9.1% 1 (7362) + +Ref. words = 11 (49612) +Hyp. words = 11 (49408) +Aligned words = 11 (50402) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2781) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: in any case he flew POCO PRONTO LEAVING me and my friend together +HYP: in any case he flew POCAL PROTO LEAVE me and my friend together +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (43050) +Substitutions = 23.1% 3 (5581) +Deletions = 0.0% 0 (994) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 23.1% 3 (7365) + +Ref. words = 13 (49625) +Hyp. words = 13 (49421) +Aligned words = 13 (50415) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2782) +Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 +REF: during the next two months HE was a good deal about town MOSTLY DOING ODD jobs I SAW HIM OFF and ON +HYP: during the next two months SHE was a good deal about town MOST OF DOINAD jobs * *** A SAUL and MAUVNON +Eval: S S S S D D S S S + +Correct = 59.1% 13 (43063) +Substitutions = 31.8% 7 (5588) +Deletions = 9.1% 2 (996) +Insertions = 0.0% 0 (790) + +Errors = 40.9% 9 (7374) + +Ref. words = 22 (49647) +Hyp. words = 20 (49441) +Aligned words = 22 (50437) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2783) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 +REF: however i didn't pay much attention to that being at the time **** ALMIGHTY busy **** HOLDING down my card games +HYP: however i didn't pay much attention to that being at the time I'LL MIGHTY busy HOLD IN down my card games +Eval: I S I S + +Correct = 89.5% 17 (43080) +Substitutions = 10.5% 2 (5590) +Deletions = 0.0% 0 (996) +Insertions = 10.5% 2 (792) + +Errors = 21.1% 4 (7378) + +Ref. words = 19 (49666) +Hyp. words = 21 (49462) +Aligned words = 21 (50458) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2784) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 +REF: that's all right said i BUT YOU better stay right there +HYP: that's all right said i WHICH YOU'D better stay right there +Eval: S S + +Correct = 81.8% 9 (43089) +Substitutions = 18.2% 2 (5592) +Deletions = 0.0% 0 (996) +Insertions = 0.0% 0 (792) + +Errors = 18.2% 2 (7380) + +Ref. words = 11 (49677) +Hyp. words = 11 (49473) +Aligned words = 11 (50469) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2785) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 +REF: i want to make up to you for YOUR trouble said he +HYP: i want to make up to you for **** trouble said he +Eval: D + +Correct = 91.7% 11 (43100) +Substitutions = 0.0% 0 (5592) +Deletions = 8.3% 1 (997) +Insertions = 0.0% 0 (792) + +Errors = 8.3% 1 (7381) + +Ref. words = 12 (49689) +Hyp. words = 11 (49484) +Aligned words = 12 (50481) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2786) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 +REF: what kind of A good thing i asked treasure said he +HYP: what kind of * good thing i asked treasure said he +Eval: D + +Correct = 90.9% 10 (43110) +Substitutions = 0.0% 0 (5592) +Deletions = 9.1% 1 (998) +Insertions = 0.0% 0 (792) + +Errors = 9.1% 1 (7382) + +Ref. words = 11 (49700) +Hyp. words = 10 (49494) +Aligned words = 11 (50492) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2787) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 +REF: he looked all right enough *** NEITHER drunk nor loco +HYP: he looked all right enough NOW THE drunk nor loco +Eval: I S + +Correct = 88.9% 8 (43118) +Substitutions = 11.1% 1 (5593) +Deletions = 0.0% 0 (998) +Insertions = 11.1% 1 (793) + +Errors = 22.2% 2 (7384) + +Ref. words = 9 (49709) +Hyp. words = 10 (49504) +Aligned words = 10 (50502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2788) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 +REF: sit DOWN said i over there the other side ** the table +HYP: sit OUT said i over there the other side OF the table +Eval: S I + +Correct = 90.9% 10 (43128) +Substitutions = 9.1% 1 (5594) +Deletions = 0.0% 0 (998) +Insertions = 9.1% 1 (794) + +Errors = 18.2% 2 (7386) + +Ref. words = 11 (49720) +Hyp. words = 12 (49516) +Aligned words = 12 (50514) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2789) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: he did so NOW FIRE away said i +HYP: he did so A FAR away said i +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (43134) +Substitutions = 25.0% 2 (5596) +Deletions = 0.0% 0 (998) +Insertions = 0.0% 0 (794) + +Errors = 25.0% 2 (7388) + +Ref. words = 8 (49728) +Hyp. words = 8 (49524) +Aligned words = 8 (50522) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2790) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 +REF: and it's a big thing said handy *** SOLOMON TO ME for they's not only gold but ALTAR JEWELS and diamonds +HYP: and it's a big thing said handy SAW ON THE CHIMNEY for they's not only gold but ALL TREWELS and diamonds +Eval: I S S S S S + +Correct = 75.0% 15 (43149) +Substitutions = 25.0% 5 (5601) +Deletions = 0.0% 0 (998) +Insertions = 5.0% 1 (795) + +Errors = 30.0% 6 (7394) + +Ref. words = 20 (49748) +Hyp. words = 21 (49545) +Aligned words = 21 (50543) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2791) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: it will make us rich and A DOZEN like us and you can kiss the book on that +HYP: it will make us rich and I DOESN'T like us and you can kiss the book on that +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (43165) +Substitutions = 11.1% 2 (5603) +Deletions = 0.0% 0 (998) +Insertions = 0.0% 0 (795) + +Errors = 11.1% 2 (7396) + +Ref. words = 18 (49766) +Hyp. words = 18 (49563) +Aligned words = 18 (50561) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2792) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: that may all be true said i but why do you tell me +HYP: that may all be true said i but why do you tell me +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (43178) +Substitutions = 0.0% 0 (5603) +Deletions = 0.0% 0 (998) +Insertions = 0.0% 0 (795) + +Errors = 0.0% 0 (7396) + +Ref. words = 13 (49779) +Hyp. words = 13 (49576) +Aligned words = 13 (50574) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2793) +Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 +REF: why don't you get YOUR treasure without the need of DIVIDING IT +HYP: why don't you get YOU treasure without the need of ******** DIVIDEMENT +Eval: S D S + +Correct = 75.0% 9 (43187) +Substitutions = 16.7% 2 (5605) +Deletions = 8.3% 1 (999) +Insertions = 0.0% 0 (795) + +Errors = 25.0% 3 (7399) + +Ref. words = 12 (49791) +Hyp. words = 11 (49587) +Aligned words = 12 (50586) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2794) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 +REF: WHY MATE he answered IT'S just plain gratitude +HYP: *** WADMATE he answered IS just plain gratitude +Eval: D S S + +Correct = 62.5% 5 (43192) +Substitutions = 25.0% 2 (5607) +Deletions = 12.5% 1 (1000) +Insertions = 0.0% 0 (795) + +Errors = 37.5% 3 (7402) + +Ref. words = 8 (49799) +Hyp. words = 7 (49594) +Aligned words = 8 (50594) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2795) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: didn't you save my life and NUSS me and take care of me when i was NIGH killed +HYP: didn't you save my life and NUS me and take care of me when i was NOT killed +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (43208) +Substitutions = 11.1% 2 (5609) +Deletions = 0.0% 0 (1000) +Insertions = 0.0% 0 (795) + +Errors = 11.1% 2 (7404) + +Ref. words = 18 (49817) +Hyp. words = 18 (49612) +Aligned words = 18 (50612) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2796) +Scores: (#C #S #D #I) 40 3 1 0 +REF: look here anderson or handy solomon OR whatever you please to call yourself i REJOINED to this IF YOU'RE going +HYP: look here anderson or handy solomon ** whatever you please to call yourself i REJOIN to this YOU FOR going +Eval: D S S S + +>> REF: to do business with me and i do not understand yet just what it is you want of me you'll have to talk straight +>> HYP: to do business with me and i do not understand yet just what it is you want of me you'll have to talk straight +>> Eval: + +Correct = 90.9% 40 (43248) +Substitutions = 6.8% 3 (5612) +Deletions = 2.3% 1 (1001) +Insertions = 0.0% 0 (795) + +Errors = 9.1% 4 (7408) + +Ref. words = 44 (49861) +Hyp. words = 43 (49655) +Aligned words = 44 (50656) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2797) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: it's all very well to say gratitude but that don't go with me +HYP: it's all very well to say gratitude but that don't go with me +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (43261) +Substitutions = 0.0% 0 (5612) +Deletions = 0.0% 0 (1001) +Insertions = 0.0% 0 (795) + +Errors = 0.0% 0 (7408) + +Ref. words = 13 (49874) +Hyp. words = 13 (49668) +Aligned words = 13 (50669) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2798) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 +REF: THE devil's a preacher if YOU AIN'T lost your *** PINFEATHERS said he +HYP: BUT devil's a preacher if *** NEY lost your PEN FETTER said he +Eval: S D S I S + +Correct = 66.7% 8 (43269) +Substitutions = 25.0% 3 (5615) +Deletions = 8.3% 1 (1002) +Insertions = 8.3% 1 (796) + +Errors = 41.7% 5 (7413) + +Ref. words = 12 (49886) +Hyp. words = 12 (49680) +Aligned words = 13 (50682) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2799) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 +REF: well it's this then i got to have A boat to get there and she must be STOCKED +HYP: well it's this then i got to have * boat to get there and she must be STOPPED +Eval: D S + +Correct = 88.9% 16 (43285) +Substitutions = 5.6% 1 (5616) +Deletions = 5.6% 1 (1003) +Insertions = 0.0% 0 (796) + +Errors = 11.1% 2 (7415) + +Ref. words = 18 (49904) +Hyp. words = 17 (49697) +Aligned words = 18 (50700) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2800) +Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 +REF: and i got to HAVE help with the treasure if IT'S LIKE THIS FELLOW said it was +HYP: and i got to HALF help with the treasure if HIS LIFE WAS FELL said it was +Eval: S S S S S + +Correct = 70.6% 12 (43297) +Substitutions = 29.4% 5 (5621) +Deletions = 0.0% 0 (1003) +Insertions = 0.0% 0 (796) + +Errors = 29.4% 5 (7420) + +Ref. words = 17 (49921) +Hyp. words = 17 (49714) +Aligned words = 17 (50717) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2801) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 +REF: it's money i got to have and it's money i haven't got and can't get *** UNLESS I let somebody in AS PARDNER +HYP: it's money i got to have and it's money i haven't got and can't get AND LISTEN TO let somebody in HIS PARTNER +Eval: I S S S S + +Correct = 81.8% 18 (43315) +Substitutions = 18.2% 4 (5625) +Deletions = 0.0% 0 (1003) +Insertions = 4.5% 1 (797) + +Errors = 22.7% 5 (7425) + +Ref. words = 22 (49943) +Hyp. words = 23 (49737) +Aligned words = 23 (50740) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2802) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 +REF: WHY ME I asked why not he retorted +HYP: *** ** WAMIA asked why not he retorted +Eval: D D S + +Correct = 62.5% 5 (43320) +Substitutions = 12.5% 1 (5626) +Deletions = 25.0% 2 (1005) +Insertions = 0.0% 0 (797) + +Errors = 37.5% 3 (7428) + +Ref. words = 8 (49951) +Hyp. words = 6 (49743) +Aligned words = 8 (50748) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2803) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: we talked the matter over at length +HYP: we talked the matter over at length +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (43327) +Substitutions = 0.0% 0 (5626) +Deletions = 0.0% 0 (1005) +Insertions = 0.0% 0 (797) + +Errors = 0.0% 0 (7428) + +Ref. words = 7 (49958) +Hyp. words = 7 (49750) +Aligned words = 7 (50755) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2804) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 +REF: i stood OUT FOR a larger party +HYP: i stood *** AFTER a larger party +Eval: D S + +Correct = 71.4% 5 (43332) +Substitutions = 14.3% 1 (5627) +Deletions = 14.3% 1 (1006) +Insertions = 0.0% 0 (797) + +Errors = 28.6% 2 (7430) + +Ref. words = 7 (49965) +Hyp. words = 6 (49756) +Aligned words = 7 (50762) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2805) +Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 +REF: he strongly opposed this as depreciating the shares but i had no intention of going alone into what was then +HYP: he strongly opposed this as depreciating the shares but i had no intention of going alone into what was then +Eval: + +>> REF: considered a wild and dangerous country finally we compromised +>> HYP: considered a wild and dangerous country finally we compromised +>> Eval: + +Correct = 100.0% 29 (43361) +Substitutions = 0.0% 0 (5627) +Deletions = 0.0% 0 (1006) +Insertions = 0.0% 0 (797) + +Errors = 0.0% 0 (7430) + +Ref. words = 29 (49994) +Hyp. words = 29 (49785) +Aligned words = 29 (50791) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2806) +Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 +REF: a third of the treasure was to go to him a third to me and the rest was to be divided among the MEN whom i +HYP: a third of the treasure was to go to him a third to me and the rest was to be divided among the MAN whom i +Eval: S + +>> REF: should select this scheme did not appeal to him +>> HYP: should select this scheme did not appeal to him +>> Eval: + +Correct = 97.1% 34 (43395) +Substitutions = 2.9% 1 (5628) +Deletions = 0.0% 0 (1006) +Insertions = 0.0% 0 (797) + +Errors = 2.9% 1 (7431) + +Ref. words = 35 (50029) +Hyp. words = 35 (49820) +Aligned words = 35 (50826) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2807) +Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 +REF: BUT SINCE THERE existed for us no responsibility we each reported dutifully at the roll call of habit and +HYP: *** THE CENSOR existed for us no responsibility we each reported dutifully at the roll call of habit and +Eval: D S S + +>> REF: DROPPED back into our blankets with a grateful sigh +>> HYP: DRAW back into our blankets with a grateful sigh +>> Eval: S + +Correct = 85.7% 24 (43419) +Substitutions = 10.7% 3 (5631) +Deletions = 3.6% 1 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (797) + +Errors = 14.3% 4 (7435) + +Ref. words = 28 (50057) +Hyp. words = 27 (49847) +Aligned words = 28 (50854) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2808) +Scores: (#C #S #D #I) 40 7 0 1 +REF: i remember the moon sailing a good GAIT among * APPARENTLY stationary CLOUDLETS i recall a deep black shadow +HYP: i remember the moon sailing a good GATE among A PARENTLY stationary CLOUDS i recall a deep black shadow +Eval: S I S S + +>> REF: LYING before distant silvery mountains i glanced over the STARK motionless CANVASES each of which concealed +>> HYP: LINED before distant silvery mountains i glanced over the STARR motionless CANVASSES each of which concealed +>> Eval: S S S + +>> REF: a man the air trembled with the BELLOWING of cattle in the corrals +>> HYP: a man the air trembled with the BELLOMAN of cattle in the corrals +>> Eval: S + +Correct = 85.1% 40 (43459) +Substitutions = 14.9% 7 (5638) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 2.1% 1 (798) + +Errors = 17.0% 8 (7443) + +Ref. words = 47 (50104) +Hyp. words = 48 (49895) +Aligned words = 48 (50902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2809) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: SEEMINGLY but a moment later the cook's howl brought me to consciousness again +HYP: SIMMONLY but a moment later the cook's howl brought me to consciousness again +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (43471) +Substitutions = 7.7% 1 (5639) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (798) + +Errors = 7.7% 1 (7444) + +Ref. words = 13 (50117) +Hyp. words = 13 (49908) +Aligned words = 13 (50915) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2810) +Scores: (#C #S #D #I) 39 7 0 0 +REF: three were to care for the REMUDA five were to move the STRAY herd from the corrals to good FEED three +HYP: three were to care for the RUMODA five were to move the STRAIGHT herd from the corrals to good FEET three +Eval: S S S + +>> REF: BRANDING crews were told to brand the CALVES we had collected in the cut of the afternoon before THAT took +>> HYP: BRENDAN crews were told to brand the COWS we had collected in the cut of the afternoon before THAT'S took +>> Eval: S S S + +>> REF: up about half the MEN +>> HYP: up about half the MAN +>> Eval: S + +Correct = 84.8% 39 (43510) +Substitutions = 15.2% 7 (5646) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (798) + +Errors = 15.2% 7 (7451) + +Ref. words = 46 (50163) +Hyp. words = 46 (49954) +Aligned words = 46 (50961) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2811) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: the rest were to make a SHORT drive in the salt grass +HYP: the rest were to make a SHORE drive in the salt grass +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (43521) +Substitutions = 8.3% 1 (5647) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (798) + +Errors = 8.3% 1 (7452) + +Ref. words = 12 (50175) +Hyp. words = 12 (49966) +Aligned words = 12 (50973) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2812) +Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 +REF: we were the only ones who did go AFOOT however although the CORRALS were not more than two hundred yards ** DISTANT +HYP: we were the only ones who did go FOOT however although the CROWDS were not more than two hundred yards AS DISTANCE +Eval: S S I S + +Correct = 85.7% 18 (43539) +Substitutions = 14.3% 3 (5650) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 4.8% 1 (799) + +Errors = 19.0% 4 (7456) + +Ref. words = 21 (50196) +Hyp. words = 22 (49988) +Aligned words = 22 (50995) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2813) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 +REF: between the upright bars of ****** GREASEWOOD we could see the cattle and near the opposite side the men ***** +HYP: between the upright bars of GREASE WOOD we could see the cattle and near the opposite side the men BUILT +Eval: I S I + +>> REF: BUILDING a fire next the fence +>> HYP: IN a fire next the fence +>> Eval: S + +Correct = 91.7% 22 (43561) +Substitutions = 8.3% 2 (5652) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 8.3% 2 (801) + +Errors = 16.7% 4 (7460) + +Ref. words = 24 (50220) +Hyp. words = 26 (50014) +Aligned words = 26 (51021) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2814) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: we pushed open the wide gate and entered +HYP: we pushed open the wide gate and entered +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (43569) +Substitutions = 0.0% 0 (5652) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (801) + +Errors = 0.0% 0 (7460) + +Ref. words = 8 (50228) +Hyp. words = 8 (50022) +Aligned words = 8 (51029) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2815) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 +REF: one stood waiting for them to finish A sheaf of long J h ***** STAMPING irons in his hand +HYP: one stood waiting for them to finish THE sheaf of long JAY h STACK AND irons in his hand +Eval: S S I S + +Correct = 83.3% 15 (43584) +Substitutions = 16.7% 3 (5655) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 5.6% 1 (802) + +Errors = 22.2% 4 (7464) + +Ref. words = 18 (50246) +Hyp. words = 19 (50041) +Aligned words = 19 (51048) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2816) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 +REF: all the rest squatted on their heels along the fence smoking cigarettes and **** CHATTING TOGETHER +HYP: all the rest squatted on their heels along the fence smoking cigarettes and CHAT AND GATHER +Eval: I S S + +Correct = 86.7% 13 (43597) +Substitutions = 13.3% 2 (5657) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 6.7% 1 (803) + +Errors = 20.0% 3 (7467) + +Ref. words = 15 (50261) +Hyp. words = 16 (50057) +Aligned words = 16 (51064) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2817) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: the first rays of the sun slanted * ACROSS IN one great sweep from the remote mountains +HYP: the first rays of the sun slanted A CROSS AND one great sweep from the remote mountains +Eval: I S S + +Correct = 87.5% 14 (43611) +Substitutions = 12.5% 2 (5659) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 6.3% 1 (804) + +Errors = 18.8% 3 (7470) + +Ref. words = 16 (50277) +Hyp. words = 17 (50074) +Aligned words = 17 (51081) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2818) +Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 +REF: homer WOODEN AND old california john RODE in among the cattle +HYP: homer WOULDN'T AN old california john WROTE in among the cattle +Eval: S S S + +Correct = 72.7% 8 (43619) +Substitutions = 27.3% 3 (5662) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 27.3% 3 (7473) + +Ref. words = 11 (50288) +Hyp. words = 11 (50085) +Aligned words = 11 (51092) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2819) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 +REF: as THE loop settled he jerked sharply upward exactly as one would strike to hook a big fish +HYP: as A loop settled he jerked sharply upward exactly as one would strike to hook a big fish +Eval: S + +Correct = 94.4% 17 (43636) +Substitutions = 5.6% 1 (5663) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 5.6% 1 (7474) + +Ref. words = 18 (50306) +Hyp. words = 18 (50103) +Aligned words = 18 (51110) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2820) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 +REF: homer wrapped the rope twice OR thrice about the horn and SAT over in one STIRRUP to avoid the TIGHTENED line +HYP: homer wrapped the rope twice WITH thrice about the horn and SET over in one STRIP to avoid the TIGHT line +Eval: S S S S + +>> REF: and to preserve the balance +>> HYP: and to preserve the balance +>> Eval: + +Correct = 84.6% 22 (43658) +Substitutions = 15.4% 4 (5667) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 15.4% 4 (7478) + +Ref. words = 26 (50332) +Hyp. words = 26 (50129) +Aligned words = 26 (51136) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2821) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: nobody paid any attention to the calf +HYP: nobody paid any attention to the calf +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (43665) +Substitutions = 0.0% 0 (5667) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 0.0% 0 (7478) + +Ref. words = 7 (50339) +Hyp. words = 7 (50136) +Aligned words = 7 (51143) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2822) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: behind him followed his anxious mother her head swinging from side to side near the fire the horse stopped +HYP: behind him followed his anxious mother her head swinging from side to side near the fire the horse stopped +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (43684) +Substitutions = 0.0% 0 (5667) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 0.0% 0 (7478) + +Ref. words = 19 (50358) +Hyp. words = 19 (50155) +Aligned words = 19 (51162) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2823) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 +REF: the two BULL DOGGERS immediately POUNCED upon the victim +HYP: the two BOLD DOGS immediately PASS upon the victim +Eval: S S S + +Correct = 66.7% 6 (43690) +Substitutions = 33.3% 3 (5670) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 33.3% 3 (7481) + +Ref. words = 9 (50367) +Hyp. words = 9 (50164) +Aligned words = 9 (51171) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2824) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: it was promptly flopped over on its right side +HYP: it was promptly flopped over on its right side +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (43699) +Substitutions = 0.0% 0 (5670) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 0.0% 0 (7481) + +Ref. words = 9 (50376) +Hyp. words = 9 (50173) +Aligned words = 9 (51180) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2825) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: thus the calf was unable to STRUGGLE +HYP: thus the calf was unable to TROUBLE +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (43705) +Substitutions = 14.3% 1 (5671) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 14.3% 1 (7482) + +Ref. words = 7 (50383) +Hyp. words = 7 (50180) +Aligned words = 7 (51187) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2826) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: when once you have had the wind knocked out of you or a RIB or two broken you cease to think THIS unnecessarily rough +HYP: when once you have had the wind knocked out of you or a RAB or two broken you cease to think OF unnecessarily rough +Eval: S S + +Correct = 91.7% 22 (43727) +Substitutions = 8.3% 2 (5673) +Deletions = 0.0% 0 (1007) +Insertions = 0.0% 0 (804) + +Errors = 8.3% 2 (7484) + +Ref. words = 24 (50407) +Hyp. words = 24 (50204) +Aligned words = 24 (51211) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2827) +Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 +REF: hot iron *** YELLED one of the BULL DOGGERS +HYP: hot iron THE OLD one of the **** BULLDOGGERS +Eval: I S D S + +Correct = 62.5% 5 (43732) +Substitutions = 25.0% 2 (5675) +Deletions = 12.5% 1 (1008) +Insertions = 12.5% 1 (805) + +Errors = 50.0% 4 (7488) + +Ref. words = 8 (50415) +Hyp. words = 8 (50212) +Aligned words = 9 (51220) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2828) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: marker yelled the other +HYP: marker yelled the other +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (43736) +Substitutions = 0.0% 0 (5675) +Deletions = 0.0% 0 (1008) +Insertions = 0.0% 0 (805) + +Errors = 0.0% 0 (7488) + +Ref. words = 4 (50419) +Hyp. words = 4 (50216) +Aligned words = 4 (51224) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2829) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: the BRANDER PRESSED the iron smoothly against the flank +HYP: the BRAND IMPRESSED the iron smoothly against the flank +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (43743) +Substitutions = 22.2% 2 (5677) +Deletions = 0.0% 0 (1008) +Insertions = 0.0% 0 (805) + +Errors = 22.2% 2 (7490) + +Ref. words = 9 (50428) +Hyp. words = 9 (50225) +Aligned words = 9 (51233) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2830) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: perhaps the CALF BLATTED a little AS the heat scorched +HYP: perhaps the CAT BLAZED a little LESS the heat scorched +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (43750) +Substitutions = 30.0% 3 (5680) +Deletions = 0.0% 0 (1008) +Insertions = 0.0% 0 (805) + +Errors = 30.0% 3 (7493) + +Ref. words = 10 (50438) +Hyp. words = 10 (50235) +Aligned words = 10 (51243) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2831) +Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 +REF: the brand **** SHOWED CHERRY which is the proper colour to indicate DUE PEELING and a successful mark +HYP: the brand SHOW A CHAIRY which is the proper colour to indicate DU PAELAND and a successful mark +Eval: I S S S S + +Correct = 76.5% 13 (43763) +Substitutions = 23.5% 4 (5684) +Deletions = 0.0% 0 (1008) +Insertions = 5.9% 1 (806) + +Errors = 29.4% 5 (7498) + +Ref. words = 17 (50455) +Hyp. words = 18 (50253) +Aligned words = 18 (51261) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2832) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: then he nicked out a swallow tail IN the other +HYP: then he nicked out a swallow tail ON the other +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (43772) +Substitutions = 10.0% 1 (5685) +Deletions = 0.0% 0 (1008) +Insertions = 0.0% 0 (806) + +Errors = 10.0% 1 (7499) + +Ref. words = 10 (50465) +Hyp. words = 10 (50263) +Aligned words = 10 (51271) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2833) +Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 +REF: it seems to me that A great DEAL OF UNNECESSARY TWADDLE IS ABROAD as to the extreme cruelty of BRANDING +HYP: it seems to me that * great **** ** DILVAN NECESSARY TWADDLES BROAD as to the extreme cruelty of BRANDON +Eval: D D D S S S S S + +Correct = 60.0% 12 (43784) +Substitutions = 25.0% 5 (5690) +Deletions = 15.0% 3 (1011) +Insertions = 0.0% 0 (806) + +Errors = 40.0% 8 (7507) + +Ref. words = 20 (50485) +Hyp. words = 17 (50280) +Aligned words = 20 (51291) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2834) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 +REF: undoubtedly it is to some extent painful AND could some other method of ready IDENTIFICATION be devised it +HYP: undoubtedly it is to some extent painful IT could some other method of ready ADDENTIFICATION be devised it +Eval: S S + +>> REF: might be as well to adopt it in preference +>> HYP: might be as well to adopt it in preference +>> Eval: + +Correct = 92.6% 25 (43809) +Substitutions = 7.4% 2 (5692) +Deletions = 0.0% 0 (1011) +Insertions = 0.0% 0 (806) + +Errors = 7.4% 2 (7509) + +Ref. words = 27 (50512) +Hyp. words = 27 (50307) +Aligned words = 27 (51318) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2835) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: inextinguishable laughter FOLLOWED THE spread of this DOCTRINE through arizona +HYP: inextinguishable laughter FALL THIS spread of this DOCTOR through arizona +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (43816) +Substitutions = 30.0% 3 (5695) +Deletions = 0.0% 0 (1011) +Insertions = 0.0% 0 (806) + +Errors = 30.0% 3 (7512) + +Ref. words = 10 (50522) +Hyp. words = 10 (50317) +Aligned words = 10 (51328) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2836) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 +REF: *** IMAGINE A puncher DESCENDING to examine politely the ear tags of wild cattle on the open range OR IN A +HYP: THE MANSION OF puncher DESCENDED to examine politely the ear tags of wild cattle on the open range ** ** RAN +Eval: I S S S D D S + +>> REF: ROUND up +>> HYP: AROUND up +>> Eval: S + +Correct = 68.2% 15 (43831) +Substitutions = 22.7% 5 (5700) +Deletions = 9.1% 2 (1013) +Insertions = 4.5% 1 (807) + +Errors = 36.4% 8 (7520) + +Ref. words = 22 (50544) +Hyp. words = 21 (50338) +Aligned words = 23 (51351) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2837) +Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 2 +REF: a CALF usually bellows when the iron bites but as soon as released he almost invariably ***** GOES TO FEEDING +HYP: a CAFE usually bellows when the iron bites but as soon as released he almost invariably GHOST OF FEET AND +Eval: S I S S S + +>> REF: OR to **** LOOKING IDLY about +>> HYP: ARE to LOOK AN IDLELY about +>> Eval: S I S S + +Correct = 70.8% 17 (43848) +Substitutions = 29.2% 7 (5707) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 8.3% 2 (809) + +Errors = 37.5% 9 (7529) + +Ref. words = 24 (50568) +Hyp. words = 26 (50364) +Aligned words = 26 (51377) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2838) +Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 2 +REF: besides which it happens but once in a **** LIFETIME and is over in ten seconds a COMFORT DENIED TO those of +HYP: besides which it happens but once in a LIVE TIME and is over in ten seconds a COMFORTED KNIGHT THAT those of +Eval: I S S S S + +>> REF: us who have *** our teeth FILLED +>> HYP: us who have HAD our teeth FEEL +>> Eval: I S + +Correct = 81.5% 22 (43870) +Substitutions = 18.5% 5 (5712) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 7.4% 2 (811) + +Errors = 25.9% 7 (7536) + +Ref. words = 27 (50595) +Hyp. words = 29 (50393) +Aligned words = 29 (51406) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2839) +Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 +REF: one of the little animals was but a few months old so the rider did not bother with its hind legs but tossed his +HYP: one of the little animals was but a few months old so the rider did not bother with its hind legs but tossed his +Eval: + +>> REF: LOOP over its neck +>> HYP: LOUP over its neck +>> Eval: S + +Correct = 96.4% 27 (43897) +Substitutions = 3.6% 1 (5713) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (811) + +Errors = 3.6% 1 (7537) + +Ref. words = 28 (50623) +Hyp. words = 28 (50421) +Aligned words = 28 (51434) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2840) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: mister frost's bull calf alone IN pictorial history shows the attitudes +HYP: mister frost's bull calf alone AT pictorial history shows the attitudes +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (43907) +Substitutions = 9.1% 1 (5714) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (811) + +Errors = 9.1% 1 (7538) + +Ref. words = 11 (50634) +Hyp. words = 11 (50432) +Aligned words = 11 (51445) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2841) +Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 +REF: and then of course there was THE gorgeous contrast between all this frantic and uncomprehending excitement and +HYP: and then of course there was A gorgeous contrast between all this frantic and uncomprehending excitement and +Eval: S + +>> REF: the absolute matter of fact *** IMPERTURBABILITY of horse and rider +>> HYP: the absolute matter of fact AND PROPUTABILITY of horse and rider +>> Eval: I S + +Correct = 92.6% 25 (43932) +Substitutions = 7.4% 2 (5716) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 3.7% 1 (812) + +Errors = 11.1% 3 (7541) + +Ref. words = 27 (50661) +Hyp. words = 28 (50460) +Aligned words = 28 (51473) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2842) +Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 +REF: as he knew his business and as the calf was a small one the little beast went over promptly bit the ground with +HYP: as he knew his business and as the calf was a small one the little beast went over promptly bit the ground with +Eval: + +>> REF: A whack and was pounced upon and held +>> HYP: THE whack and was pounced upon and held +>> Eval: S + +Correct = 96.8% 30 (43962) +Substitutions = 3.2% 1 (5717) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 3.2% 1 (7542) + +Ref. words = 31 (50692) +Hyp. words = 31 (50491) +Aligned words = 31 (51504) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2843) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: he would catch himself on one foot SCRAMBLE vigorously and END by struggling back to the upright +HYP: he would catch himself on one foot SCRAMBLED vigorously and IN by struggling back to the upright +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (43977) +Substitutions = 11.8% 2 (5719) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 11.8% 2 (7544) + +Ref. words = 17 (50709) +Hyp. words = 17 (50508) +Aligned words = 17 (51521) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2844) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: you can imagine what happened next +HYP: you can imagine what happened next +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (43983) +Substitutions = 0.0% 0 (5719) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 0.0% 0 (7544) + +Ref. words = 6 (50715) +Hyp. words = 6 (50514) +Aligned words = 6 (51527) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2845) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: this is productive of some fun IF it fails +HYP: this is productive of some fun OF it fails +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (43991) +Substitutions = 11.1% 1 (5720) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 11.1% 1 (7545) + +Ref. words = 9 (50724) +Hyp. words = 9 (50523) +Aligned words = 9 (51536) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2846) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 +REF: BY now the BRANDING was IN full swing +HYP: BUT now the BRAND was A full swing +Eval: S S S + +Correct = 62.5% 5 (43996) +Substitutions = 37.5% 3 (5723) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 37.5% 3 (7548) + +Ref. words = 8 (50732) +Hyp. words = 8 (50531) +Aligned words = 8 (51544) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2847) +Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 +REF: when the nooses fell they turned and walked toward the fire as a matter of course rarely did the cast fail +HYP: when the nooses fell they turned and walked toward the fire as a matter of course rarely did the cast fail +Eval: + +Correct = 100.0% 21 (44017) +Substitutions = 0.0% 0 (5723) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 0.0% 0 (7548) + +Ref. words = 21 (50753) +Hyp. words = 21 (50552) +Aligned words = 21 (51565) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2848) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: men ran to and fro busy and intent +HYP: men ran to and fro busy and intent +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (44025) +Substitutions = 0.0% 0 (5723) +Deletions = 0.0% 0 (1013) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 0.0% 0 (7548) + +Ref. words = 8 (50761) +Hyp. words = 8 (50560) +Aligned words = 8 (51573) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2849) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 +REF: sometimes THREE OR four calves were on the ground at once +HYP: sometimes ***** THROUGH four calves were on the ground at once +Eval: D S + +Correct = 81.8% 9 (44034) +Substitutions = 9.1% 1 (5724) +Deletions = 9.1% 1 (1014) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 18.2% 2 (7550) + +Ref. words = 11 (50772) +Hyp. words = 10 (50570) +Aligned words = 11 (51584) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2850) +Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 +REF: DUST EDDIED AND dissipated +HYP: **** THUS ADIEN dissipated +Eval: D S S + +Correct = 25.0% 1 (44035) +Substitutions = 50.0% 2 (5726) +Deletions = 25.0% 1 (1015) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 75.0% 3 (7553) + +Ref. words = 4 (50776) +Hyp. words = 3 (50573) +Aligned words = 4 (51588) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2851) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: no more NECKED calves they announced +HYP: no more NICK calves they announced +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (44040) +Substitutions = 16.7% 1 (5727) +Deletions = 0.0% 0 (1015) +Insertions = 0.0% 0 (812) + +Errors = 16.7% 1 (7554) + +Ref. words = 6 (50782) +Hyp. words = 6 (50579) +Aligned words = 6 (51594) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2852) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 +REF: then he would spit on his hands and go *** at IT alone +HYP: then he would spit on his hands and go OUT at ** alone +Eval: I D + +Correct = 91.7% 11 (44051) +Substitutions = 0.0% 0 (5727) +Deletions = 8.3% 1 (1016) +Insertions = 8.3% 1 (813) + +Errors = 16.7% 2 (7556) + +Ref. words = 12 (50794) +Hyp. words = 12 (50591) +Aligned words = 13 (51607) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2853) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 +REF: IF luck attended his first effort HIS sarcasm was profound ***** THERE'S YORE little calf said he +HYP: OF luck attended his first effort AS sarcasm was profound THERE IS YOUR little calf said he +Eval: S S I S S + +Correct = 75.0% 12 (44063) +Substitutions = 25.0% 4 (5731) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 6.3% 1 (814) + +Errors = 31.3% 5 (7561) + +Ref. words = 16 (50810) +Hyp. words = 17 (50608) +Aligned words = 17 (51624) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2854) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 +REF: would you like to have me TOTE it to you or do you reckon you could toddle this far with YORE little old iron +HYP: would you like to have me TOAD it to you or do you reckon you could toddle this far with YOUR little old iron +Eval: S S + +Correct = 91.7% 22 (44085) +Substitutions = 8.3% 2 (5733) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 0.0% 0 (814) + +Errors = 8.3% 2 (7563) + +Ref. words = 24 (50834) +Hyp. words = 24 (50632) +Aligned words = 24 (51648) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2855) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: toward noon the work SLACKED +HYP: toward noon the work SLACK +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (44089) +Substitutions = 20.0% 1 (5734) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 0.0% 0 (814) + +Errors = 20.0% 1 (7564) + +Ref. words = 5 (50839) +Hyp. words = 5 (50637) +Aligned words = 5 (51653) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2856) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 +REF: finally homer rode over to the ******* CATTLEMAN and reported the BRANDING finished +HYP: finally homer rode over to the CALUMNY MEN and reported the BRANDON finished +Eval: I S S + +Correct = 83.3% 10 (44099) +Substitutions = 16.7% 2 (5736) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 8.3% 1 (815) + +Errors = 25.0% 3 (7567) + +Ref. words = 12 (50851) +Hyp. words = 13 (50650) +Aligned words = 13 (51666) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2857) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: the latter counted the marks in his tally book +HYP: the latter counted the marks in his tally book +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (44108) +Substitutions = 0.0% 0 (5736) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 0.0% 0 (815) + +Errors = 0.0% 0 (7567) + +Ref. words = 9 (50860) +Hyp. words = 9 (50659) +Aligned words = 9 (51675) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2858) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: one hundred and seventy six he announced +HYP: one hundred and seventy six he announced +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (44115) +Substitutions = 0.0% 0 (5736) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 0.0% 0 (815) + +Errors = 0.0% 0 (7567) + +Ref. words = 7 (50867) +Hyp. words = 7 (50666) +Aligned words = 7 (51682) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2859) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: the markers squatted on their heels told over the bits of ears they had saved +HYP: the markers squatted on their heels told over the bits of ears they had saved +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (44130) +Substitutions = 0.0% 0 (5736) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 0.0% 0 (815) + +Errors = 0.0% 0 (7567) + +Ref. words = 15 (50882) +Hyp. words = 15 (50681) +Aligned words = 15 (51697) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2860) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: the TOTAL amounted to but AN hundred and seventy five +HYP: the TOLL amounted to but IN hundred and seventy five +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (44138) +Substitutions = 20.0% 2 (5738) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 0.0% 0 (815) + +Errors = 20.0% 2 (7569) + +Ref. words = 10 (50892) +Hyp. words = 10 (50691) +Aligned words = 10 (51707) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2861) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 +REF: finally WOODEN DISCOVERED it in his HIP pocket +HYP: finally WOULDN'T DISCOVER it in his HIT pocket +Eval: S S S + +Correct = 62.5% 5 (44143) +Substitutions = 37.5% 3 (5741) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 0.0% 0 (815) + +Errors = 37.5% 3 (7572) + +Ref. words = 8 (50900) +Hyp. words = 8 (50699) +Aligned words = 8 (51715) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2862) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: they had been doing a WRESTLER'S heavy work all the morning BUT did not seem to be tired +HYP: they had been doing a RESTLESS heavy work all the morning THEY did not seem to be tired +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (44159) +Substitutions = 11.1% 2 (5743) +Deletions = 0.0% 0 (1016) +Insertions = 0.0% 0 (815) + +Errors = 11.1% 2 (7574) + +Ref. words = 18 (50918) +Hyp. words = 18 (50717) +Aligned words = 18 (51733) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2863) +Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 +REF: I SAW ONCE in some crank physical culture periodical that A cowboy's life was physically ill balanced like +HYP: * A SOMEWHAT in some crank physical culture periodical that AT cowboy's life was physically ill balanced like +Eval: D S S S + +>> REF: an OARSMAN'S in that it exercised only certain muscles of the body +>> HYP: an HORSEMAN'S in that it exercised only certain muscles of the body +>> Eval: S + +Correct = 83.3% 25 (44184) +Substitutions = 13.3% 4 (5747) +Deletions = 3.3% 1 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (815) + +Errors = 16.7% 5 (7579) + +Ref. words = 30 (50948) +Hyp. words = 29 (50746) +Aligned words = 30 (51763) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2864) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: GERAINT as he had been used to do when he was at ARTHUR'S court FREQUENTED TOURNAMENTS +HYP: DRANK as he had been used to do when he was at OTTER'S court FREQUENT ATONEMENTS +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (44196) +Substitutions = 25.0% 4 (5751) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (815) + +Errors = 25.0% 4 (7583) + +Ref. words = 16 (50964) +Hyp. words = 16 (50762) +Aligned words = 16 (51779) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2865) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 +REF: before GERAINT the SCOURGE of the enemy i saw steeds white with foam and after the shout of * battle a fearful torrent +HYP: before DERANGED the SCORCH of the enemy i saw steeds white with foam and after the shout of A battle a fearful torrent +Eval: S S I + +Correct = 90.9% 20 (44216) +Substitutions = 9.1% 2 (5753) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 4.5% 1 (816) + +Errors = 13.6% 3 (7586) + +Ref. words = 22 (50986) +Hyp. words = 23 (50785) +Aligned words = 23 (51802) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2866) +Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 +REF: these tidings came to ERBIN +HYP: these tidings came to URBAN +Eval: S + +Correct = 80.0% 4 (44220) +Substitutions = 20.0% 1 (5754) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 20.0% 1 (7587) + +Ref. words = 5 (50991) +Hyp. words = 5 (50790) +Aligned words = 5 (51807) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2867) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: not i by my confession unto heaven said she there is nothing more hateful unto me than this +HYP: not i by my confession unto heaven said she there is nothing more hateful unto me than this +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (44238) +Substitutions = 0.0% 0 (5754) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 0.0% 0 (7587) + +Ref. words = 18 (51009) +Hyp. words = 18 (50808) +Aligned words = 18 (51825) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2868) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: and the tears she SHED AND the WORDS she had spoken awoke him +HYP: and the tears she SAID IN the WORD she had spoken awoke him +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (44248) +Substitutions = 23.1% 3 (5757) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 23.1% 3 (7590) + +Ref. words = 13 (51022) +Hyp. words = 13 (50821) +Aligned words = 13 (51838) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2869) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: and evil betide me said he if thou returnest here until thou knowest whether i have lost my strength so +HYP: and evil betide me said he if thou returnest here until thou knowest whether i have lost my strength so +Eval: + +>> REF: completely as thou didst say +>> HYP: completely as thou didst say +>> Eval: + +Correct = 100.0% 25 (44273) +Substitutions = 0.0% 0 (5757) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 0.0% 0 (7590) + +Ref. words = 25 (51047) +Hyp. words = 25 (50846) +Aligned words = 25 (51863) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2870) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 +REF: then GERAINT went to see ERBIN +HYP: then D'YRANT went to see URBAN +Eval: S S + +Correct = 66.7% 4 (44277) +Substitutions = 33.3% 2 (5759) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 33.3% 2 (7592) + +Ref. words = 6 (51053) +Hyp. words = 6 (50852) +Aligned words = 6 (51869) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2871) +Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 +REF: sir said he i am going upon a quest and i am not certain when i may come back +HYP: sir said he i am going upon a quest and i am not certain when i may come back +Eval: + +Correct = 100.0% 19 (44296) +Substitutions = 0.0% 0 (5759) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 0.0% 0 (7592) + +Ref. words = 19 (51072) +Hyp. words = 19 (50871) +Aligned words = 19 (51888) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2872) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: take heed therefore unto thy possessions until my return +HYP: take heed therefore unto thy possessions until my return +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (44305) +Substitutions = 0.0% 0 (5759) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 0.0% 0 (7592) + +Ref. words = 9 (51081) +Hyp. words = 9 (50880) +Aligned words = 9 (51897) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2873) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: but one person only will go WITH me +HYP: but one person only will go AT me +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (44312) +Substitutions = 12.5% 1 (5760) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 12.5% 1 (7593) + +Ref. words = 8 (51089) +Hyp. words = 8 (50888) +Aligned words = 8 (51905) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2874) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: and he desired ENID to mount her horse and to ride forward and to keep a long way before him +HYP: and he desired ENNA to mount her horse and to ride forward and to keep a long way before him +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (44331) +Substitutions = 5.0% 1 (5761) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 5.0% 1 (7594) + +Ref. words = 20 (51109) +Hyp. words = 20 (50908) +Aligned words = 20 (51925) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2875) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and unless i speak unto thee say not thou one word either +HYP: and unless i speak unto thee say not thou one word either +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (44343) +Substitutions = 0.0% 0 (5761) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 0.0% 0 (7594) + +Ref. words = 12 (51121) +Hyp. words = 12 (50920) +Aligned words = 12 (51937) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2876) +Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 +REF: and though thou shouldst desire to see my defeat AND my death by the hands of those men yet do i feel no dread +HYP: and though thou shouldst desire to see my defeat IN my death by the hands of those men yet do i feel no dread +Eval: S + +Correct = 95.8% 23 (44366) +Substitutions = 4.2% 1 (5762) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 4.2% 1 (7595) + +Ref. words = 24 (51145) +Hyp. words = 24 (50944) +Aligned words = 24 (51961) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2877) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: and he received him and that not feebly +HYP: and he received him and that not feebly +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (44374) +Substitutions = 0.0% 0 (5762) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 0.0% 0 (7595) + +Ref. words = 8 (51153) +Hyp. words = 8 (50952) +Aligned words = 8 (51969) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2878) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: and say not one word unto me unless i speak first unto thee +HYP: and say not one word unto me unless i speak first unto thee +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (44387) +Substitutions = 0.0% 0 (5762) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 0.0% 0 (7595) + +Ref. words = 13 (51166) +Hyp. words = 13 (50965) +Aligned words = 13 (51982) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2879) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: i will do as far as i can lord said she according to thy desire +HYP: i will do as far as i can lord said she according to thy desire +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (44402) +Substitutions = 0.0% 0 (5762) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (816) + +Errors = 0.0% 0 (7595) + +Ref. words = 15 (51181) +Hyp. words = 15 (50980) +Aligned words = 15 (51997) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2880) +Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 +REF: * AH MAIDEN said he it is vain to ATTEMPT PROCEEDING forward +HYP: I MADE HIM said he it is vain to A TEMPESTUING forward +Eval: I S S S S + +Correct = 63.6% 7 (44409) +Substitutions = 36.4% 4 (5766) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 9.1% 1 (817) + +Errors = 45.5% 5 (7600) + +Ref. words = 11 (51192) +Hyp. words = 12 (50992) +Aligned words = 12 (52009) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2881) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: i cannot by any means refrain from sleep through weariness said he do thou therefore WATCH the horses and sleep not +HYP: i cannot by any means refrain from sleep through weariness said he do thou therefore WASH the horses and sleep not +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (44429) +Substitutions = 4.8% 1 (5767) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (817) + +Errors = 4.8% 1 (7601) + +Ref. words = 21 (51213) +Hyp. words = 21 (51013) +Aligned words = 21 (52030) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2882) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: and when she saw the dawn of day appear she looked around her to see if HE were waking and thereupon he woke +HYP: and when she saw the dawn of day appear she looked around her to see if YOU were waking and thereupon he woke +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (44451) +Substitutions = 4.3% 1 (5768) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 0.0% 0 (817) + +Errors = 4.3% 1 (7602) + +Ref. words = 23 (51236) +Hyp. words = 23 (51036) +Aligned words = 23 (52053) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2883) +Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 +REF: and they left the wood and they came to an open country with MEADOWS on one hand and *** MOWERS mowing the meadows +HYP: and they left the wood and they came to an open country with METALS on one hand and MOW WAS mowing the meadows +Eval: S I S + +Correct = 90.9% 20 (44471) +Substitutions = 9.1% 2 (5770) +Deletions = 0.0% 0 (1017) +Insertions = 4.5% 1 (818) + +Errors = 13.6% 3 (7605) + +Ref. words = 22 (51258) +Hyp. words = 23 (51059) +Aligned words = 23 (52076) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2884) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 +REF: my lord he added will IT be displeasing to thee if i ask whence thou comest ALSO +HYP: my lord he added will ** be displeasing to thee if i ask whence thou comest ALLSOME +Eval: D S + +Correct = 88.2% 15 (44486) +Substitutions = 5.9% 1 (5771) +Deletions = 5.9% 1 (1018) +Insertions = 0.0% 0 (818) + +Errors = 11.8% 2 (7607) + +Ref. words = 17 (51275) +Hyp. words = 16 (51075) +Aligned words = 17 (52093) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2885) +Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 +REF: wilt thou follow my COUNSEL said the youth and take thy meal FROM me +HYP: wilt thou follow my COUNCIL said the youth and take thy meal FOR me +Eval: S S + +Correct = 85.7% 12 (44498) +Substitutions = 14.3% 2 (5773) +Deletions = 0.0% 0 (1018) +Insertions = 0.0% 0 (818) + +Errors = 14.3% 2 (7609) + +Ref. words = 14 (51289) +Hyp. words = 14 (51089) +Aligned words = 14 (52107) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2886) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: what sort of meal he inquired +HYP: what sort of meal he inquired +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (44504) +Substitutions = 0.0% 0 (5773) +Deletions = 0.0% 0 (1018) +Insertions = 0.0% 0 (818) + +Errors = 0.0% 0 (7609) + +Ref. words = 6 (51295) +Hyp. words = 6 (51095) +Aligned words = 6 (52113) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2887) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: then they washed and took their repast +HYP: then they washed and took their repast +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (44511) +Substitutions = 0.0% 0 (5773) +Deletions = 0.0% 0 (1018) +Insertions = 0.0% 0 (818) + +Errors = 0.0% 0 (7609) + +Ref. words = 7 (51302) +Hyp. words = 7 (51102) +Aligned words = 7 (52120) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2888) +Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 +REF: i go now lord said he to meet the knight and to conduct him to his lodging +HYP: i go now lord said he to meet the knight and to conduct him to his lodging +Eval: + +Correct = 100.0% 17 (44528) +Substitutions = 0.0% 0 (5773) +Deletions = 0.0% 0 (1018) +Insertions = 0.0% 0 (818) + +Errors = 0.0% 0 (7609) + +Ref. words = 17 (51319) +Hyp. words = 17 (51119) +Aligned words = 17 (52137) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2889) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: i will do lord said she as thou sayest +HYP: i will do lord said she as thou sayest +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (44537) +Substitutions = 0.0% 0 (5773) +Deletions = 0.0% 0 (1018) +Insertions = 0.0% 0 (818) + +Errors = 0.0% 0 (7609) + +Ref. words = 9 (51328) +Hyp. words = 9 (51128) +Aligned words = 9 (52146) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2890) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: and after they had eaten and drank GERAINT went to sleep and so did **** ENID also +HYP: and after they had eaten and drank D'ARAY went to sleep and so did THEI NEED also +Eval: S I S + +Correct = 87.5% 14 (44551) +Substitutions = 12.5% 2 (5775) +Deletions = 0.0% 0 (1018) +Insertions = 6.3% 1 (819) + +Errors = 18.8% 3 (7612) + +Ref. words = 16 (51344) +Hyp. words = 17 (51145) +Aligned words = 17 (52163) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2891) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 +REF: the DATES seem UNIMPORTANT but throughout the period the officers and men of the ship have been unremittingly busy +HYP: the DATE seem UNINPORT but throughout the period the officers and men of the ship have been unremittingly busy +Eval: S S + +Correct = 89.5% 17 (44568) +Substitutions = 10.5% 2 (5777) +Deletions = 0.0% 0 (1018) +Insertions = 0.0% 0 (819) + +Errors = 10.5% 2 (7614) + +Ref. words = 19 (51363) +Hyp. words = 19 (51164) +Aligned words = 19 (52182) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2892) +Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 +REF: BOWERS attacked the ship's STORES surveyed RELISTED AND restowed them saving very much space by UNSTOWING +HYP: BOWS attacked the ship's DOORS surveyed ******** RELISDON restowed them saving very much space by UNSTOIC +Eval: S S D S S + +>> REF: numerous cases and STOWING the contents in the lazarette +>> HYP: numerous cases and STOLEING the contents in the lazarette +>> Eval: S + +Correct = 76.0% 19 (44587) +Substitutions = 20.0% 5 (5782) +Deletions = 4.0% 1 (1019) +Insertions = 0.0% 0 (819) + +Errors = 24.0% 6 (7620) + +Ref. words = 25 (51388) +Hyp. words = 24 (51188) +Aligned words = 25 (52207) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2893) +Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 +REF: without steam the leak CAN NOW be kept under with the HAND PUMP by two daily efforts of a quarter of an +HYP: without steam the leak *** CANNOT be kept under with the **** HANDPOMP by two daily efforts of a quarter of an +Eval: D S D S + +>> REF: hour to twenty minutes +>> HYP: hour to twenty minutes +>> Eval: + +Correct = 84.6% 22 (44609) +Substitutions = 7.7% 2 (5784) +Deletions = 7.7% 2 (1021) +Insertions = 0.0% 0 (819) + +Errors = 15.4% 4 (7624) + +Ref. words = 26 (51414) +Hyp. words = 24 (51212) +Aligned words = 26 (52233) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2894) +Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 +REF: as the ship was and in HER present heavily **** LADEN condition IT would certainly have taken three to four +HYP: as the ship was and in A present heavily LAID IN condition ** would certainly have taken three to four +Eval: S I S D + +>> REF: hours each day +>> HYP: hours each day +>> Eval: + +Correct = 86.4% 19 (44628) +Substitutions = 9.1% 2 (5786) +Deletions = 4.5% 1 (1022) +Insertions = 4.5% 1 (820) + +Errors = 18.2% 4 (7628) + +Ref. words = 22 (51436) +Hyp. words = 22 (51234) +Aligned words = 23 (52256) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2895) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: the large green tent was put up and PROPER supports made for it +HYP: the large green tent was put up and PROPUS supports made for it +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (44640) +Substitutions = 7.7% 1 (5787) +Deletions = 0.0% 0 (1022) +Insertions = 0.0% 0 (820) + +Errors = 7.7% 1 (7629) + +Ref. words = 13 (51449) +Hyp. words = 13 (51247) +Aligned words = 13 (52269) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2896) +Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 0 +REF: the engine ROOM staff and ANDERSON'S people on the engines scientists were STOWING their LABORATORIES the cook +HYP: the engine ROOMS staff and ANTICES people on the engines scientists were STOLEN their LAVATORIES the cook +Eval: S S S S + +>> REF: refitting HIS galley and so forth not a single spot but had its band of workers +>> HYP: refitting OF galley and so forth not a single spot but had its band of workers +>> Eval: S + +Correct = 84.8% 28 (44668) +Substitutions = 15.2% 5 (5792) +Deletions = 0.0% 0 (1022) +Insertions = 0.0% 0 (820) + +Errors = 15.2% 5 (7634) + +Ref. words = 33 (51482) +Hyp. words = 33 (51280) +Aligned words = 33 (52302) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2897) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 +REF: the MEN'S SPACE such as it is therefore extends from the fore hatch TO the stem on the main deck +HYP: the MAN'S BASE such as it is therefore extends from the fore hatch ** the stem on the main deck +Eval: S S D + +Correct = 85.0% 17 (44685) +Substitutions = 10.0% 2 (5794) +Deletions = 5.0% 1 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (820) + +Errors = 15.0% 3 (7637) + +Ref. words = 20 (51502) +Hyp. words = 19 (51299) +Aligned words = 20 (52322) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2898) +Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 +REF: under the forecastle ARE stalls FOR fifteen ponies the ***** MAXIMUM the space would hold the narrow irregular +HYP: under the forecastle OF stalls OF fifteen ponies the MAXIN IN the space would hold the narrow irregular +Eval: S S I S + +>> REF: space in front is packed tight with FODDER +>> HYP: space in front is packed tight with FAUD +>> Eval: S + +Correct = 84.0% 21 (44706) +Substitutions = 16.0% 4 (5798) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 4.0% 1 (821) + +Errors = 20.0% 5 (7642) + +Ref. words = 25 (51527) +Hyp. words = 26 (51325) +Aligned words = 26 (52348) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2899) +Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 +REF: IMMEDIATELY behind the forecastle bulkhead IS THE small BOOBY hatch the only ENTRANCE TO the men's mess deck IN +HYP: MEADLY behind the forecastle bulkhead AS A small BOOGY hatch the only INCHES OF the men's mess deck AND +Eval: S S S S S S S + +>> REF: bad weather +>> HYP: bad weather +>> Eval: + +Correct = 66.7% 14 (44720) +Substitutions = 33.3% 7 (5805) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (821) + +Errors = 33.3% 7 (7649) + +Ref. words = 21 (51548) +Hyp. words = 21 (51346) +Aligned words = 21 (52369) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2900) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 +REF: ABAFT the fore HATCH IS the ice house +HYP: ABOVE the fore HATCHET AS the ice house +Eval: S S S + +Correct = 62.5% 5 (44725) +Substitutions = 37.5% 3 (5808) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (821) + +Errors = 37.5% 3 (7652) + +Ref. words = 8 (51556) +Hyp. words = 8 (51354) +Aligned words = 8 (52377) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2901) +Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 +REF: we MANAGED to get three tons of ice one hundred *** SIXTY two CARCASES of mutton and three CARCASES of beef +HYP: we MANAGE to get three tons of ice one hundred SIX OR two CAUCASES of mutton and three CAUCASES of beef +Eval: S I S S S + +>> REF: besides some boxes of ***** SWEETBREADS and kidneys into this space +>> HYP: besides some boxes of SWEET BREADS and kidneys into this space +>> Eval: I S + +Correct = 83.3% 25 (44750) +Substitutions = 16.7% 5 (5813) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 6.7% 2 (823) + +Errors = 23.3% 7 (7659) + +Ref. words = 30 (51586) +Hyp. words = 32 (51386) +Aligned words = 32 (52409) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2902) +Scores: (#C #S #D #I) 33 4 0 1 +REF: the SACKS containing this last *** ADDED to the goods already mentioned make a really heavy deck CARGO and one +HYP: the SEX containing this last ADD IT to the goods already mentioned make a really heavy deck CAGO and one +Eval: S I S S + +>> REF: is naturally anxious concerning it but everything that can be done by lashing and SECURING has been done +>> HYP: is naturally anxious concerning it but everything that can be done by lashing and SCURING has been done +>> Eval: S + +Correct = 89.2% 33 (44783) +Substitutions = 10.8% 4 (5817) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 2.7% 1 (824) + +Errors = 13.5% 5 (7664) + +Ref. words = 37 (51623) +Hyp. words = 38 (51424) +Aligned words = 38 (52447) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2903) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: forage i originally ordered thirty tons of compressed OATEN hay from melbourne +HYP: forage i originally ordered thirty tons of compressed OATIN hay from melbourne +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (44794) +Substitutions = 8.3% 1 (5818) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 8.3% 1 (7665) + +Ref. words = 12 (51635) +Hyp. words = 12 (51436) +Aligned words = 12 (52459) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2904) +Scores: (#C #S #D #I) 34 1 0 0 +REF: the scene is wholly enchanting AND such a view from some sheltered sunny corner in a garden which blazes with +HYP: the scene is wholly enchanting IN such a view from some sheltered sunny corner in a garden which blazes with +Eval: S + +>> REF: masses of red and golden flowers tends to feelings of inexpressible satisfaction with all things +>> HYP: masses of red and golden flowers tends to feelings of inexpressible satisfaction with all things +>> Eval: + +Correct = 97.1% 34 (44828) +Substitutions = 2.9% 1 (5819) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 2.9% 1 (7666) + +Ref. words = 35 (51670) +Hyp. words = 35 (51471) +Aligned words = 35 (52494) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2905) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: a great mass of people assembled +HYP: a great mass of people assembled +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (44834) +Substitutions = 0.0% 0 (5819) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 0.0% 0 (7666) + +Ref. words = 6 (51676) +Hyp. words = 6 (51477) +Aligned words = 6 (52500) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2906) +Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 +REF: K and i LUNCHED with A party in the new ZEALAND COMPANY'S SHIP RUAPEHU +HYP: CAY and i LUNCH with THE party in the new ZEAL AND COMPANYSHIP RUPOO +Eval: S S S S S S S + +Correct = 50.0% 7 (44841) +Substitutions = 50.0% 7 (5826) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 50.0% 7 (7673) + +Ref. words = 14 (51690) +Hyp. words = 14 (51491) +Aligned words = 14 (52514) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2907) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: telegram to say TERRA nova had ARRIVED sunday night +HYP: telegram to say TARA nova had ARISED sunday night +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (44848) +Substitutions = 22.2% 2 (5828) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 22.2% 2 (7675) + +Ref. words = 9 (51699) +Hyp. words = 9 (51500) +Aligned words = 9 (52523) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2908) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 +REF: a third sledge stands across the BREAK of the poop in the space hitherto occupied by the after WINCH +HYP: a third sledge stands across the BRAKE of the poop in the space hitherto occupied by the after WHICH +Eval: S S + +Correct = 89.5% 17 (44865) +Substitutions = 10.5% 2 (5830) +Deletions = 0.0% 0 (1023) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 10.5% 2 (7677) + +Ref. words = 19 (51718) +Hyp. words = 19 (51519) +Aligned words = 19 (52542) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2909) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 +REF: the quantity is two AND A half tons and the space occupied considerable +HYP: the quantity is two *** IN half tons and the space occupied considerable +Eval: D S + +Correct = 84.6% 11 (44876) +Substitutions = 7.7% 1 (5831) +Deletions = 7.7% 1 (1024) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 15.4% 2 (7679) + +Ref. words = 13 (51731) +Hyp. words = 12 (51531) +Aligned words = 13 (52555) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2910) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: the ship was over two feet by the stern but this will soon be REMEDIED +HYP: the ship was over two feet by the stern but this will soon be REMEDY +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (44890) +Substitutions = 6.7% 1 (5832) +Deletions = 0.0% 0 (1024) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 6.7% 1 (7680) + +Ref. words = 15 (51746) +Hyp. words = 15 (51546) +Aligned words = 15 (52570) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2911) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 +REF: they must perforce be chained up and they are given what SHELTER IS afforded on deck but their position is +HYP: they must perforce be chained up and they are given what ******* SHELTERS afforded on deck but their position is +Eval: D S + +>> REF: not enviable +>> HYP: not enviable +>> Eval: + +Correct = 90.9% 20 (44910) +Substitutions = 4.5% 1 (5833) +Deletions = 4.5% 1 (1025) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 9.1% 2 (7682) + +Ref. words = 22 (51768) +Hyp. words = 21 (51567) +Aligned words = 22 (52592) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2912) +Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 +REF: it is a pathetic attitude deeply significant of cold and misery OCCASIONALLY some poor beast EMITS a long +HYP: it is a pathetic attitude deeply significant of cold and misery CAGILY some poor beast ADMITS a long +Eval: S S + +>> REF: pathetic WHINE +>> HYP: pathetic WINE +>> Eval: S + +Correct = 85.0% 17 (44927) +Substitutions = 15.0% 3 (5836) +Deletions = 0.0% 0 (1025) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 15.0% 3 (7685) + +Ref. words = 20 (51788) +Hyp. words = 20 (51587) +Aligned words = 20 (52612) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2913) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: there are GENERALLY one or two on watch which eases matters but it is a squash +HYP: there are GENTLY one or two on watch which eases matters but it is a squash +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (44942) +Substitutions = 6.3% 1 (5837) +Deletions = 0.0% 0 (1025) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 6.3% 1 (7686) + +Ref. words = 16 (51804) +Hyp. words = 16 (51603) +Aligned words = 16 (52628) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2914) +Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 +REF: later in the day the wind has veered to the westward heading us slightly +HYP: later in the day the wind has veered to the westward heading us slightly +Eval: + +Correct = 100.0% 14 (44956) +Substitutions = 0.0% 0 (5837) +Deletions = 0.0% 0 (1025) +Insertions = 0.0% 0 (824) + +Errors = 0.0% 0 (7686) + +Ref. words = 14 (51818) +Hyp. words = 14 (51617) +Aligned words = 14 (52642) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2915) +Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 +REF: OATES and atkinson with ******** INTERMITTENT assistance from others were busy keeping the ponies on their legs +HYP: OATS and atkinson with INTIMATE AND assistance from others were busy keeping the ponies on their legs +Eval: S I S + +Correct = 87.5% 14 (44970) +Substitutions = 12.5% 2 (5839) +Deletions = 0.0% 0 (1025) +Insertions = 6.3% 1 (825) + +Errors = 18.8% 3 (7689) + +Ref. words = 16 (51834) +Hyp. words = 17 (51634) +Aligned words = 17 (52659) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2916) +Scores: (#C #S #D #I) 43 4 1 0 +REF: there was nothing for it but to grapple with the evil and nearly all hands were LABOURING for hours in the +HYP: there was nothing for it but to grapple with the evil and nearly all hands were LABORING for hours in the +Eval: S + +>> REF: WAIST of the ship heaving coal sacks overboard and RE LASHING the petrol cases et cetera in the best +>> HYP: WEIGHTS of the ship heaving coal sacks overboard and ** RELASHING the petrol cases et cetera in the best +>> Eval: S D S + +>> REF: MANNER possible under such difficult and dangerous circumstances +>> HYP: MAN possible under such difficult and dangerous circumstances +>> Eval: S + +Correct = 89.6% 43 (45013) +Substitutions = 8.3% 4 (5843) +Deletions = 2.1% 1 (1026) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 10.4% 5 (7694) + +Ref. words = 48 (51882) +Hyp. words = 47 (51681) +Aligned words = 48 (52707) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2917) +Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 +REF: no sooner WAS some semblance of order RESTORED than some exceptionally heavy WAVE would tear away the lashing +HYP: no sooner WOULD some semblance of order RESTORE than some exceptionally heavy WAY would tear away the lashing +Eval: S S S + +>> REF: and the work had to be done all over again +>> HYP: and the work had to be done all over again +>> Eval: + +Correct = 89.3% 25 (45038) +Substitutions = 10.7% 3 (5846) +Deletions = 0.0% 0 (1026) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 10.7% 3 (7697) + +Ref. words = 28 (51910) +Hyp. words = 28 (51709) +Aligned words = 28 (52735) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2918) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 +REF: from this moment about four a m the engine room became the centre of interest +HYP: from this moment about four a m the engine room became the centre of interest +Eval: + +Correct = 100.0% 15 (45053) +Substitutions = 0.0% 0 (5846) +Deletions = 0.0% 0 (1026) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 0.0% 0 (7697) + +Ref. words = 15 (51925) +Hyp. words = 15 (51724) +Aligned words = 15 (52750) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2919) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: the water gained in spite of every effort +HYP: the water gained in spite of every effort +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (45061) +Substitutions = 0.0% 0 (5846) +Deletions = 0.0% 0 (1026) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 0.0% 0 (7697) + +Ref. words = 8 (51933) +Hyp. words = 8 (51732) +Aligned words = 8 (52758) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2920) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: the outlook appeared grim +HYP: the outlook appeared grim +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (45065) +Substitutions = 0.0% 0 (5846) +Deletions = 0.0% 0 (1026) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 0.0% 0 (7697) + +Ref. words = 4 (51937) +Hyp. words = 4 (51736) +Aligned words = 4 (52762) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2921) +Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 +REF: the amount of water which was being made WITH the ship so roughly handled was most uncertain +HYP: the amount of water which was being made BUT the ship so roughly handled was most uncertain +Eval: S + +Correct = 94.1% 16 (45081) +Substitutions = 5.9% 1 (5847) +Deletions = 0.0% 0 (1026) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 5.9% 1 (7698) + +Ref. words = 17 (51954) +Hyp. words = 17 (51753) +Aligned words = 17 (52779) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2922) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: williams had to confess he was beaten and must draw fires what was to be done +HYP: williams had to confess he was beaten and must draw fires what was to be done +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (45097) +Substitutions = 0.0% 0 (5847) +Deletions = 0.0% 0 (1026) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 0.0% 0 (7698) + +Ref. words = 16 (51970) +Hyp. words = 16 (51769) +Aligned words = 16 (52795) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2923) +Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 +REF: the BILGE PUMP IS DEPENDENT on the main engine +HYP: the ***** BILL'S PAMPAS DEPENDED on the main engine +Eval: D S S S + +Correct = 55.6% 5 (45102) +Substitutions = 33.3% 3 (5850) +Deletions = 11.1% 1 (1027) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 44.4% 4 (7702) + +Ref. words = 9 (51979) +Hyp. words = 8 (51777) +Aligned words = 9 (52804) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2924) +Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 +REF: on one occasion i was WAIST deep when standing on the rail of the poop +HYP: on one occasion i was WASTE deep when standing on the rail of the poop +Eval: S + +Correct = 93.3% 14 (45116) +Substitutions = 6.7% 1 (5851) +Deletions = 0.0% 0 (1027) +Insertions = 0.0% 0 (825) + +Errors = 6.7% 1 (7703) + +Ref. words = 15 (51994) +Hyp. words = 15 (51792) +Aligned words = 15 (52819) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2925) +Scores: (#C #S #D #I) 49 6 0 2 +REF: the ***** AFTERGUARD were ORGANISED in two PARTIES by evans to work buckets the men were kept steadily going on +HYP: the AFTER GOD were ORGANIZED in two PODDIES by evans to work buckets the men were kept steadily going on +Eval: I S S S + +>> REF: the choked hand pumps this seemed all that could be done for the moment and what a measure to count as the +>> HYP: the choked hand pumps this seemed all that could be done for the moment and what a measure to count as the +>> Eval: + +>> REF: **** SOLE SAFEGUARD of the ship from sinking practically an attempt to bale HER out +>> HYP: SOUL SAVE GOD of the ship from sinking practically an attempt to bale OR out +>> Eval: I S S S + +Correct = 89.1% 49 (45165) +Substitutions = 10.9% 6 (5857) +Deletions = 0.0% 0 (1027) +Insertions = 3.6% 2 (827) + +Errors = 14.5% 8 (7711) + +Ref. words = 55 (52049) +Hyp. words = 57 (51849) +Aligned words = 57 (52876) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2926) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: occasionally a heavy sea would bear one of THEM AWAY and he was only SAVED by his chain +HYP: occasionally a heavy sea would bear one of THE MOAWAY and he was only SAVE by his chain +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (45180) +Substitutions = 16.7% 3 (5860) +Deletions = 0.0% 0 (1027) +Insertions = 0.0% 0 (827) + +Errors = 16.7% 3 (7714) + +Ref. words = 18 (52067) +Hyp. words = 18 (51867) +Aligned words = 18 (52894) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2927) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: now this is how ARTHUR hunted the stag +HYP: now this is how OTHOR hunted the stag +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (45187) +Substitutions = 12.5% 1 (5861) +Deletions = 0.0% 0 (1027) +Insertions = 0.0% 0 (827) + +Errors = 12.5% 1 (7715) + +Ref. words = 8 (52075) +Hyp. words = 8 (51875) +Aligned words = 8 (52902) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2928) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 +REF: and the last dog that was let loose was THE favorite dog of ARTHUR CAVALL was his name +HYP: and the last dog that was let loose was A favorite dog of OTTER CAVAL was his name +Eval: S S S + +Correct = 83.3% 15 (45202) +Substitutions = 16.7% 3 (5864) +Deletions = 0.0% 0 (1027) +Insertions = 0.0% 0 (827) + +Errors = 16.7% 3 (7718) + +Ref. words = 18 (52093) +Hyp. words = 18 (51893) +Aligned words = 18 (52920) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2929) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: then they sounded the DEATH horn for slaying and they all gathered round +HYP: then they sounded the DUCK horn for slaying and they all gathered round +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (45214) +Substitutions = 7.7% 1 (5865) +Deletions = 0.0% 0 (1027) +Insertions = 0.0% 0 (827) + +Errors = 7.7% 1 (7719) + +Ref. words = 13 (52106) +Hyp. words = 13 (51906) +Aligned words = 13 (52933) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2930) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: one wished that it should be given to the lady best beloved by him and another to the lady whom he loved best +HYP: one wished that it should be given to the lady best beloved by him and another to the lady whom he loved best +Eval: + +Correct = 100.0% 23 (45237) +Substitutions = 0.0% 0 (5865) +Deletions = 0.0% 0 (1027) +Insertions = 0.0% 0 (827) + +Errors = 0.0% 0 (7719) + +Ref. words = 23 (52129) +Hyp. words = 23 (51929) +Aligned words = 23 (52956) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2931) +Scores: (#C #S #D #I) 38 8 1 1 +REF: and after *** MIDDAY they beheld an unshapely little man upon a horse and after him a DAME OR A damsel also +HYP: and after MID DAY they beheld an unshapely little man upon a horse and after him a **** DAY MORE damsel also +Eval: I S D S S + +>> REF: on horseback and after her a knight of LARGE stature bowed down and hanging his head low and sorrowfully AND +>> HYP: on horseback and after her a knight of LODGE stature bowed down and hanging his head low and sorrowfully IN +>> Eval: S S + +>> REF: CLAD IN broken and worthless ARMOR +>> HYP: CLOUD AND broken and worthless ARMOUR +>> Eval: S S S + +Correct = 80.9% 38 (45275) +Substitutions = 17.0% 8 (5873) +Deletions = 2.1% 1 (1028) +Insertions = 2.1% 1 (828) + +Errors = 21.3% 10 (7729) + +Ref. words = 47 (52176) +Hyp. words = 47 (51976) +Aligned words = 48 (53004) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2932) +Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 1 +REF: i know not who they are said he but i know said GUENEVER this is the knight whom GERAINT pursued and ** METHINKS +HYP: i know not who they are said he but i know said GLENARVA this is the knight whom D'YRANT pursued and ME THANKS +Eval: S S I S + +>> REF: that he comes not here by his own free will +>> HYP: that he comes not here by his own free will +>> Eval: + +Correct = 90.6% 29 (45304) +Substitutions = 9.4% 3 (5876) +Deletions = 0.0% 0 (1028) +Insertions = 3.1% 1 (829) + +Errors = 12.5% 4 (7733) + +Ref. words = 32 (52208) +Hyp. words = 33 (52009) +Aligned words = 33 (53037) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2933) +Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 +REF: but GERAINT HAS overtaken him AND AVENGED THE insult to the maiden to the uttermost +HYP: but ******* GERANTA'S overtaken him IN A VENGEING insult to the maiden to the uttermost +Eval: D S S S S + +Correct = 66.7% 10 (45314) +Substitutions = 26.7% 4 (5880) +Deletions = 6.7% 1 (1029) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 33.3% 5 (7738) + +Ref. words = 15 (52223) +Hyp. words = 14 (52023) +Aligned words = 15 (53052) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2934) +Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 +REF: lady said he at the gate there IS a knight and i saw never a man of so pitiful an aspect to look upon as he +HYP: lady said he at the gate there WAS a knight and i saw never a man of so pitiful an aspect to look upon as he +Eval: S + +Correct = 96.2% 25 (45339) +Substitutions = 3.8% 1 (5881) +Deletions = 0.0% 0 (1029) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 3.8% 1 (7739) + +Ref. words = 26 (52249) +Hyp. words = 26 (52049) +Aligned words = 26 (53078) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2935) +Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 +REF: i do said he he tells me that he is EDEYRN THE SON of NUDD +HYP: i do said he he tells me that he is EDERAN BUT SOME of NOOD +Eval: S S S S + +Correct = 73.3% 11 (45350) +Substitutions = 26.7% 4 (5885) +Deletions = 0.0% 0 (1029) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 26.7% 4 (7743) + +Ref. words = 15 (52264) +Hyp. words = 15 (52064) +Aligned words = 15 (53093) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2936) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: then she replied i know him not +HYP: then she replied i know him not +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (45357) +Substitutions = 0.0% 0 (5885) +Deletions = 0.0% 0 (1029) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 0.0% 0 (7743) + +Ref. words = 7 (52271) +Hyp. words = 7 (52071) +Aligned words = 7 (53100) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2937) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: so GUENEVER went to the gate to meet him and he entered +HYP: so GLENARVA went to the gate to meet him and he entered +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (45368) +Substitutions = 8.3% 1 (5886) +Deletions = 0.0% 0 (1029) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 8.3% 1 (7744) + +Ref. words = 12 (52283) +Hyp. words = 12 (52083) +Aligned words = 12 (53112) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2938) +Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 0 +REF: and GERAINT greets thee well and in greeting thee HE COMPELLED me to come HITHER to do thy pleasure for the +HYP: and DRANK greets thee well and in greeting thee TO COMPEL me to come HERE to do thy pleasure for the +Eval: S S S S + +>> REF: insult which thy maiden received from the dwarf NOW WHERE did he overtake thee +>> HYP: insult which thy maiden received from the dwarf NO NEED did he overtake thee +>> Eval: S S + +Correct = 82.9% 29 (45397) +Substitutions = 17.1% 6 (5892) +Deletions = 0.0% 0 (1029) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 17.1% 6 (7750) + +Ref. words = 35 (52318) +Hyp. words = 35 (52118) +Aligned words = 35 (53147) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2939) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 +REF: sir said she when thinkest thou that GERAINT will be here +HYP: sir said she when thinkest thou that DERAINT will be here +Eval: S + +Correct = 90.9% 10 (45407) +Substitutions = 9.1% 1 (5893) +Deletions = 0.0% 0 (1029) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 9.1% 1 (7751) + +Ref. words = 11 (52329) +Hyp. words = 11 (52129) +Aligned words = 11 (53158) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2940) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 +REF: to morrow LADY i think HE will be here with the maiden +HYP: to morrow **** i think YOU will be here with the maiden +Eval: D S + +Correct = 83.3% 10 (45417) +Substitutions = 8.3% 1 (5894) +Deletions = 8.3% 1 (1030) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 16.7% 2 (7753) + +Ref. words = 12 (52341) +Hyp. words = 11 (52140) +Aligned words = 12 (53170) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2941) +Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 +REF: i am lord said he and i have met with much trouble and received wounds unsupportable +HYP: i am lord said he and i have met with much trouble and received wounds unsupportable +Eval: + +Correct = 100.0% 16 (45433) +Substitutions = 0.0% 0 (5894) +Deletions = 0.0% 0 (1030) +Insertions = 0.0% 0 (829) + +Errors = 0.0% 0 (7753) + +Ref. words = 16 (52357) +Hyp. words = 16 (52156) +Aligned words = 16 (53186) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2942) +Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 +REF: well ** SAID ARTHUR from what i hear it ** BEHOOVES GUENEVER to be merciful TOWARDS thee +HYP: well IT OUGHT THERE from what i hear it BE WHOSE WINNER to be merciful TOLD thee +Eval: I S S I S S S + +Correct = 66.7% 10 (45443) +Substitutions = 33.3% 5 (5899) +Deletions = 0.0% 0 (1030) +Insertions = 13.3% 2 (831) + +Errors = 46.7% 7 (7760) + +Ref. words = 15 (52372) +Hyp. words = 17 (52173) +Aligned words = 17 (53203) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2943) +Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 +REF: the mercy which thou desirest lord said she will i grant to him since IT IS AS insulting to thee that an +HYP: the mercy which thou desirest lord said she will i grant to him since ** THE DESERTS insulting to thee that an +Eval: D S S + +>> REF: insult should be offered to me as to thyself +>> HYP: insult should be offered to me as to thyself +>> Eval: + +Correct = 90.3% 28 (45471) +Substitutions = 6.5% 2 (5901) +Deletions = 3.2% 1 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (831) + +Errors = 9.7% 3 (7763) + +Ref. words = 31 (52403) +Hyp. words = 30 (52203) +Aligned words = 31 (53234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2944) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: thus will it be best to do said ARTHUR let this man have medical care until it be known whether he may live +HYP: thus will it be best to do said OTTER let this man have medical care until it be known whether he may live +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (45493) +Substitutions = 4.3% 1 (5902) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (831) + +Errors = 4.3% 1 (7764) + +Ref. words = 23 (52426) +Hyp. words = 23 (52226) +Aligned words = 23 (53257) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2945) +Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 +REF: to ** GUENEVER AND HER HANDMAIDENS said he +HYP: to GO TO A VERNER HANDMAIDEN said he +Eval: I S S S S + +Correct = 42.9% 3 (45496) +Substitutions = 57.1% 4 (5906) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 14.3% 1 (832) + +Errors = 71.4% 5 (7769) + +Ref. words = 7 (52433) +Hyp. words = 8 (52234) +Aligned words = 8 (53265) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2946) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: and the steward of the household so ordered her +HYP: and the steward of the household so ordered her +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (45505) +Substitutions = 0.0% 0 (5906) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (832) + +Errors = 0.0% 0 (7769) + +Ref. words = 9 (52442) +Hyp. words = 9 (52243) +Aligned words = 9 (53274) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2947) +Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 0 +REF: and being young he changed himself and grew to hate the sin that SEEM'D so like his own of MODRED ARTHUR'S +HYP: and being young he changed himself and grew to hate the sin that SEEMED so like his own of MAUDRETT AUTHA'S +Eval: S S S + +>> REF: nephew and fell at last in the great battle fighting for the king +>> HYP: nephew and fell at last in the great battle fighting for the king +>> Eval: + +Correct = 91.2% 31 (45536) +Substitutions = 8.8% 3 (5909) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (832) + +Errors = 8.8% 3 (7772) + +Ref. words = 34 (52476) +Hyp. words = 34 (52277) +Aligned words = 34 (53308) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2948) +Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 +REF: and when GERAINT came to the place where *** ** GUENEVER was he saluted her +HYP: and when DROUIN came to the place where ONE OF HER was he saluted her +Eval: S I I S + +Correct = 84.6% 11 (45547) +Substitutions = 15.4% 2 (5911) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 15.4% 2 (834) + +Errors = 30.8% 4 (7776) + +Ref. words = 13 (52489) +Hyp. words = 15 (52292) +Aligned words = 15 (53323) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2949) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: then they went in and dismounted +HYP: then they went in and dismounted +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (45553) +Substitutions = 0.0% 0 (5911) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (834) + +Errors = 0.0% 0 (7776) + +Ref. words = 6 (52495) +Hyp. words = 6 (52298) +Aligned words = 6 (53329) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2950) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: heaven protect thee said ARTHUR and the welcome of heaven be unto thee +HYP: heaven protect thee said OTTER and the welcome of heaven be unto thee +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (45565) +Substitutions = 7.7% 1 (5912) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (834) + +Errors = 7.7% 1 (7777) + +Ref. words = 13 (52508) +Hyp. words = 13 (52311) +Aligned words = 13 (53342) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2951) +Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 +REF: and inasmuch as thou hast vanquished EDEYRN the son of NUDD thou hast had a prosperous career +HYP: and inasmuch as thou hast vanquished EDINBURGHN the son of NUD thou hast had a prosperous career +Eval: S S + +Correct = 88.2% 15 (45580) +Substitutions = 11.8% 2 (5914) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (834) + +Errors = 11.8% 2 (7779) + +Ref. words = 17 (52525) +Hyp. words = 17 (52328) +Aligned words = 17 (53359) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2952) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: and from that time she became his wife +HYP: and from that time she became his wife +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (45588) +Substitutions = 0.0% 0 (5914) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (834) + +Errors = 0.0% 0 (7779) + +Ref. words = 8 (52533) +Hyp. words = 8 (52336) +Aligned words = 8 (53367) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2953) +Scores: (#C #S #D #I) 32 1 0 0 +REF: and the maiden took up her abode in the palace and she had many companions both men and women and there was no +HYP: and the maiden took up her abode in the palace and she had many companions both men and women and there was no +Eval: + +>> REF: maiden more ESTEEMED than she in the island of britain +>> HYP: maiden more STEAMED than she in the island of britain +>> Eval: S + +Correct = 97.0% 32 (45620) +Substitutions = 3.0% 1 (5915) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (834) + +Errors = 3.0% 1 (7780) + +Ref. words = 33 (52566) +Hyp. words = 33 (52369) +Aligned words = 33 (53400) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2954) +Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 +REF: and a year and a second and a third he proceeded thus until his fame had flown over the face of the kingdom +HYP: and a year and a second and a third he proceeded thus until his fame had flown over the face of the kingdom +Eval: + +Correct = 100.0% 23 (45643) +Substitutions = 0.0% 0 (5915) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (834) + +Errors = 0.0% 0 (7780) + +Ref. words = 23 (52589) +Hyp. words = 23 (52392) +Aligned words = 23 (53423) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2955) +Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 +REF: and he greets thee well as an uncle should greet his nephew and as A vassal should greet his lord +HYP: and he greets thee well as an uncle should greet his nephew and as THE vassal should greet his lord +Eval: S + +Correct = 95.0% 19 (45662) +Substitutions = 5.0% 1 (5916) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (834) + +Errors = 5.0% 1 (7781) + +Ref. words = 20 (52609) +Hyp. words = 20 (52412) +Aligned words = 20 (53443) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2956) +Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 +REF: and the NEIGHBORING chiefs knowing this grow insolent TOWARDS him and COVET his land AND possessions +HYP: and the NEIGHBOURING chiefs knowing this grow insolent TOWARD him and COVERED his land IN possessions +Eval: S S S S + +Correct = 75.0% 12 (45674) +Substitutions = 25.0% 4 (5920) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (834) + +Errors = 25.0% 4 (7785) + +Ref. words = 16 (52625) +Hyp. words = 16 (52428) +Aligned words = 16 (53459) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2957) +Scores: (#C #S #D #I) 38 4 0 1 +REF: and ** ARTHUR told GERAINT the cause of the mission and of the coming of the ambassadors to him out of cornwall +HYP: and AH THAT told DURING the cause of the mission and of the coming of the ambassadors to him out of cornwall +Eval: I S S + +>> REF: truly said GERAINT be it to my advantage OR disadvantage lord i will do according to thy will concerning this embassy +>> HYP: truly said DERANG be it to my advantage OF disadvantage lord i will do according to thy will concerning this embassy +>> Eval: S S + +Correct = 90.5% 38 (45712) +Substitutions = 9.5% 4 (5924) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 2.4% 1 (835) + +Errors = 11.9% 5 (7790) + +Ref. words = 42 (52667) +Hyp. words = 43 (52471) +Aligned words = 43 (53502) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2958) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: what discourse said GUENEVER do i hear between you +HYP: what discourse said GLENARVA do i hear between you +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (45720) +Substitutions = 11.1% 1 (5925) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 11.1% 1 (7791) + +Ref. words = 9 (52676) +Hyp. words = 9 (52480) +Aligned words = 9 (53511) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2959) +Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 +REF: said GERAINT i think i shall have enough of knighthood with me and they set forth +HYP: said DERAINT i think i shall have enough of knighthood with me and they set forth +Eval: S + +Correct = 93.8% 15 (45735) +Substitutions = 6.3% 1 (5926) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 6.3% 1 (7792) + +Ref. words = 16 (52692) +Hyp. words = 16 (52496) +Aligned words = 16 (53527) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2960) +Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 +REF: and never was there seen a FAIRER host journeying towards the SEVERN +HYP: and never was there seen a FAIR host journeying towards the SEVEN +Eval: S S + +Correct = 83.3% 10 (45745) +Substitutions = 16.7% 2 (5928) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 16.7% 2 (7794) + +Ref. words = 12 (52704) +Hyp. words = 12 (52508) +Aligned words = 12 (53539) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2961) +Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 +REF: and he said to GERAINT i am a feeble and an aged man and whilst i was able to maintain the DOMINION for thee +HYP: and he said to DERENT i am a feeble and an aged man and whilst i was able to maintain the DOMINIONS for thee +Eval: S S + +>> REF: and for myself i did so +>> HYP: and for myself i did so +>> Eval: + +Correct = 93.3% 28 (45773) +Substitutions = 6.7% 2 (5930) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 6.7% 2 (7796) + +Ref. words = 30 (52734) +Hyp. words = 30 (52538) +Aligned words = 30 (53569) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2962) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: and every one asked that which HE desired +HYP: and every one asked that which SHE desired +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (45780) +Substitutions = 12.5% 1 (5931) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 12.5% 1 (7797) + +Ref. words = 8 (52742) +Hyp. words = 8 (52546) +Aligned words = 8 (53577) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2963) +Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 +REF: and they were not long in giving so EAGER was every one to bestow GIFTS and OF those who came to ask GIFTS none +HYP: and they were not long in giving so EAT was every one to bestow GUESS and IF those who came to ask US none +Eval: S S S S + +>> REF: departed unsatisfied +>> HYP: departed unsatisfied +>> Eval: + +Correct = 84.6% 22 (45802) +Substitutions = 15.4% 4 (5935) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 15.4% 4 (7801) + +Ref. words = 26 (52768) +Hyp. words = 26 (52572) +Aligned words = 26 (53603) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2964) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: then GERAINT SENT AMBASSADORS to the men of cornwall to ask them this +HYP: then DERATES AND ABASES to the men of cornwall to ask them this +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (45812) +Substitutions = 23.1% 3 (5938) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 23.1% 3 (7804) + +Ref. words = 13 (52781) +Hyp. words = 13 (52585) +Aligned words = 13 (53616) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2965) +Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 +REF: and they all said that it would be the FULNESS of joy and HONOR to them for GERAINT to come and receive their homage +HYP: and they all said that it would be the FULLNESS of joy and HONOUR to them for JOY to come and receive their homage +Eval: S S S + +Correct = 87.5% 21 (45833) +Substitutions = 12.5% 3 (5941) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 12.5% 3 (7807) + +Ref. words = 24 (52805) +Hyp. words = 24 (52609) +Aligned words = 24 (53640) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2966) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: so he received the HOMAGE of such as were there +HYP: so he received the IMAGE of such as were there +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (45842) +Substitutions = 10.0% 1 (5942) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 10.0% 1 (7808) + +Ref. words = 10 (52815) +Hyp. words = 10 (52619) +Aligned words = 10 (53650) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2967) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: and the day after the followers of ARTHUR intended to go away +HYP: and the day after the followers of OTTER intended to go away +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (45853) +Substitutions = 8.3% 1 (5943) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 8.3% 1 (7809) + +Ref. words = 12 (52827) +Hyp. words = 12 (52631) +Aligned words = 12 (53662) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2968) +Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 +REF: a number of other DATES were observed BY the christian church at various times as the birthday of jesus the +HYP: a number of other DAYS were observed FOR the christian church at various times as the birthday of jesus the +Eval: S S + +>> REF: gospels give no date and appear to be quite uncertain really ignorant about it +>> HYP: gospels give no date and appear to be quite uncertain really ignorant about it +>> Eval: + +Correct = 94.1% 32 (45885) +Substitutions = 5.9% 2 (5945) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 5.9% 2 (7811) + +Ref. words = 34 (52861) +Hyp. words = 34 (52665) +Aligned words = 34 (53696) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2969) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: yet there is no evidence that he was born on that day +HYP: yet there is no evidence that he was born on that day +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (45897) +Substitutions = 0.0% 0 (5945) +Deletions = 0.0% 0 (1031) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 0.0% 0 (7811) + +Ref. words = 12 (52873) +Hyp. words = 12 (52677) +Aligned words = 12 (53708) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2970) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 +REF: WHY THIS discrepancy IN A historical document to say nothing about inspiration +HYP: *** WIDEST discrepancy ** AND historical document to say nothing about inspiration +Eval: D S D S + +Correct = 66.7% 8 (45905) +Substitutions = 16.7% 2 (5947) +Deletions = 16.7% 2 (1033) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 33.3% 4 (7815) + +Ref. words = 12 (52885) +Hyp. words = 10 (52687) +Aligned words = 12 (53720) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2971) +Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 0 +REF: again matthew says that to escape the evil designs of herod MARY AND joseph with the infant jesus fled into +HYP: again matthew says that to escape the evil designs of herod **** MARIAN joseph with the infant jesus fled into +Eval: D S + +>> REF: egypt LUKE SAYS nothing about this HURRIED flight nor of herod's intention to kill the infant messiah +>> HYP: egypt LOOKS AS nothing about this HARD flight nor of herod's intention to kill the infant messiah +>> Eval: S S S + +Correct = 86.5% 32 (45937) +Substitutions = 10.8% 4 (5951) +Deletions = 2.7% 1 (1034) +Insertions = 0.0% 0 (835) + +Errors = 13.5% 5 (7820) + +Ref. words = 37 (52922) +Hyp. words = 36 (52723) +Aligned words = 37 (53757) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2972) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 +REF: when we come to the more important chapters ** ABOUT jesus we meet with GREATER difficulties +HYP: when we come to the more important chapters OF OUR jesus we meet with QUEER difficulties +Eval: I S S + +Correct = 86.7% 13 (45950) +Substitutions = 13.3% 2 (5953) +Deletions = 0.0% 0 (1034) +Insertions = 6.7% 1 (836) + +Errors = 20.0% 3 (7823) + +Ref. words = 15 (52937) +Hyp. words = 16 (52739) +Aligned words = 16 (53773) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2973) +Scores: (#C #S #D #I) 10 10 4 0 +REF: WHILE IT IS always on a friday that the CRUCIFIXION IS COMMEMORATED the WEEK in which THE DAY OCCURS +HYP: ***** ** BOYS always on a friday that the *********** CRUSPIXIONS COMMIMORATED the WEAK in which *** THAT THEY +Eval: D D S D S S S D S S + +>> REF: VARIES FROM YEAR TO year +>> HYP: OCCUR IS VERY SWEET year +>> Eval: S S S S + +Correct = 41.7% 10 (45960) +Substitutions = 41.7% 10 (5963) +Deletions = 16.7% 4 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (836) + +Errors = 58.3% 14 (7837) + +Ref. words = 24 (52961) +Hyp. words = 20 (52759) +Aligned words = 24 (53797) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2974) +Scores: (#C #S #D #I) 38 3 0 0 +REF: good friday falls not before the spring equinox but as soon after the spring equinox AS the full moon allows +HYP: good friday falls not before the spring equinox but as soon after the spring equinox IS the full moon allows +Eval: S + +>> REF: thus making the calculation to depend upon the position of the sun IN THE zodiac and the phases of the moon +>> HYP: thus making the calculation to depend upon the position of the sun AND A zodiac and the phases of the moon +>> Eval: S S + +Correct = 92.7% 38 (45998) +Substitutions = 7.3% 3 (5966) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (836) + +Errors = 7.3% 3 (7840) + +Ref. words = 41 (53002) +Hyp. words = 41 (52800) +Aligned words = 41 (53838) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2975) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: the pagan OESTERA has become the christian easter +HYP: the pagan AUSTERIA has become the christian easter +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (46005) +Substitutions = 12.5% 1 (5967) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (836) + +Errors = 12.5% 1 (7841) + +Ref. words = 8 (53010) +Hyp. words = 8 (52808) +Aligned words = 8 (53846) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2976) +Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 +REF: BUT in the absence of evidence ORIGIN offers ** THE FOLLOWING metaphysical arguments against the SCEPTICAL +HYP: THAT in the absence of evidence ORDENT offers OF FOLLY AND metaphysical arguments against the SCYPICAL +Eval: S S I S S S + +>> REF: CELSUS one +>> HYP: SESSUS one +>> Eval: S + +Correct = 64.7% 11 (46016) +Substitutions = 35.3% 6 (5973) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 5.9% 1 (837) + +Errors = 41.2% 7 (7848) + +Ref. words = 17 (53027) +Hyp. words = 18 (52826) +Aligned words = 18 (53864) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2977) +Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 +REF: if we are to have any mythology at all he seems to argue why object to adding to it the MYTHUS of jesus +HYP: if we are to have any mythology at all he seems to argue why object to adding to it the MISS of jesus +Eval: S + +Correct = 95.7% 22 (46038) +Substitutions = 4.3% 1 (5974) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 4.3% 1 (7849) + +Ref. words = 23 (53050) +Hyp. words = 23 (52849) +Aligned words = 23 (53887) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2978) +Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 +REF: the immediate companions of jesus appear to be on the other hand as mythical as he is himself +HYP: the immediate companions of jesus appear to be on the other hand as mythical as he is himself +Eval: + +Correct = 100.0% 18 (46056) +Substitutions = 0.0% 0 (5974) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 0.0% 0 (7849) + +Ref. words = 18 (53068) +Hyp. words = 18 (52867) +Aligned words = 18 (53905) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2979) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 +REF: who was matthew WHO was mark +HYP: who was matthew IT was mark +Eval: S + +Correct = 83.3% 5 (46061) +Substitutions = 16.7% 1 (5975) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 16.7% 1 (7850) + +Ref. words = 6 (53074) +Hyp. words = 6 (52873) +Aligned words = 6 (53911) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2980) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: who were john peter JUDAS and mary +HYP: who were john peter JUDIS and mary +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (46067) +Substitutions = 14.3% 1 (5976) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 14.3% 1 (7851) + +Ref. words = 7 (53081) +Hyp. words = 7 (52880) +Aligned words = 7 (53918) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2981) +Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 +REF: there is absolutely no evidence that they ever existed +HYP: there is absolutely no evidence that they ever existed +Eval: + +Correct = 100.0% 9 (46076) +Substitutions = 0.0% 0 (5976) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 0.0% 0 (7851) + +Ref. words = 9 (53090) +Hyp. words = 9 (52889) +Aligned words = 9 (53927) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2982) +Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 +REF: if peter ever went to rome with A new doctrine how is it that no historian has taken note of him +HYP: if peter ever went to rome with THE new doctrine how is it that no historian has taken note of him +Eval: S + +Correct = 95.2% 20 (46096) +Substitutions = 4.8% 1 (5977) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 4.8% 1 (7852) + +Ref. words = 21 (53111) +Hyp. words = 21 (52910) +Aligned words = 21 (53948) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2983) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 +REF: here again we see the presence of a MYTH +HYP: here again we see the presence of a MYST +Eval: S + +Correct = 88.9% 8 (46104) +Substitutions = 11.1% 1 (5978) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 11.1% 1 (7853) + +Ref. words = 9 (53120) +Hyp. words = 9 (52919) +Aligned words = 9 (53957) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2984) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: he was the only one who saw them +HYP: he was the only one who saw them +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (46112) +Substitutions = 0.0% 0 (5978) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 0.0% 0 (7853) + +Ref. words = 8 (53128) +Hyp. words = 8 (52927) +Aligned words = 8 (53965) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2985) +Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 +REF: peter paul john james JUDAS OCCUPY THE stage almost exclusively +HYP: peter paul john james JUDIS OCCUPIED A stage almost exclusively +Eval: S S S + +Correct = 70.0% 7 (46119) +Substitutions = 30.0% 3 (5981) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (837) + +Errors = 30.0% 3 (7856) + +Ref. words = 10 (53138) +Hyp. words = 10 (52937) +Aligned words = 10 (53975) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2986) +Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 +REF: it is impossible to explain why the contemporaries of jesus the authors and *** historians of HIS time DO not +HYP: it is impossible to explain why the contemporaries of jesus the authors and THE historians of THIS time YOU not +Eval: I S S + +>> REF: take notice of him +>> HYP: take notice of him +>> Eval: + +Correct = 91.3% 21 (46140) +Substitutions = 8.7% 2 (5983) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 4.3% 1 (838) + +Errors = 13.0% 3 (7859) + +Ref. words = 23 (53161) +Hyp. words = 24 (52961) +Aligned words = 24 (53999) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2987) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: COULD they HAVE been in a conspiracy against him +HYP: FOR they HAD been in a conspiracy against him +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (46147) +Substitutions = 22.2% 2 (5985) +Deletions = 0.0% 0 (1038) +Insertions = 0.0% 0 (838) + +Errors = 22.2% 2 (7861) + +Ref. words = 9 (53170) +Hyp. words = 9 (52970) +Aligned words = 9 (54008) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2988) +Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 +REF: HOW ELSE is THIS unanimous SILENCE to be accounted for +HYP: *** HOWIS is HIS unanimous SIGNS to be accounted for +Eval: D S S S + +Correct = 60.0% 6 (46153) +Substitutions = 30.0% 3 (5988) +Deletions = 10.0% 1 (1039) +Insertions = 0.0% 0 (838) + +Errors = 40.0% 4 (7865) + +Ref. words = 10 (53180) +Hyp. words = 9 (52979) +Aligned words = 10 (54018) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2989) +Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 +REF: how THEN are we to decide which OF THE numerous CANDIDATES for divine honors should be given our votes +HYP: how VAN are we to decide which ** OTHER numerous CANADATES for divine honors should be given our votes +Eval: S D S S + +Correct = 78.9% 15 (46168) +Substitutions = 15.8% 3 (5991) +Deletions = 5.3% 1 (1040) +Insertions = 0.0% 0 (838) + +Errors = 21.1% 4 (7869) + +Ref. words = 19 (53199) +Hyp. words = 18 (52997) +Aligned words = 19 (54037) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2990) +Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 +REF: and such a faith is never free it is always maintained BY THE sword now and by hell fire hereafter +HYP: and such a faith is never free it is always maintained WITH A sword now and by hell fire hereafter +Eval: S S + +Correct = 90.0% 18 (46186) +Substitutions = 10.0% 2 (5993) +Deletions = 0.0% 0 (1040) +Insertions = 0.0% 0 (838) + +Errors = 10.0% 2 (7871) + +Ref. words = 20 (53219) +Hyp. words = 20 (53017) +Aligned words = 20 (54057) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2991) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: yet the most impossible utterances are put in jesus mouth +HYP: yet the most impossible utterances are put in jesus mouth +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (46196) +Substitutions = 0.0% 0 (5993) +Deletions = 0.0% 0 (1040) +Insertions = 0.0% 0 (838) + +Errors = 0.0% 0 (7871) + +Ref. words = 10 (53229) +Hyp. words = 10 (53027) +Aligned words = 10 (54067) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2992) +Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 +REF: only a mythical jesus COULD VIRTUALLY hand over the GOVERNMENT of the UNIVERSE to COURTIERS who have +HYP: only a mythical jesus ***** CONVERTUALLY hand over the GORMO of the EVIS to QUARTERS who have +Eval: D S S S S + +>> REF: petitions to press upon his attention +>> HYP: petitions to press upon his attention +>> Eval: + +Correct = 78.3% 18 (46214) +Substitutions = 17.4% 4 (5997) +Deletions = 4.3% 1 (1041) +Insertions = 0.0% 0 (838) + +Errors = 21.7% 5 (7876) + +Ref. words = 23 (53252) +Hyp. words = 22 (53049) +Aligned words = 23 (54090) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2993) +Scores: (#C #S #D #I) 39 1 0 1 +REF: moreover if jesus could keep his promise there would be ** TODAY no misery in the world no orphans no childless +HYP: moreover if jesus could keep his promise there would be TO DAY no misery in the world no orphans no childless +Eval: I S + +>> REF: mothers no shipwrecks no floods no famines no disease no crippled children no insanity no wars no crime no wrong +>> HYP: mothers no shipwrecks no floods no famines no disease no crippled children no insanity no wars no crime no wrong +>> Eval: + +Correct = 97.5% 39 (46253) +Substitutions = 2.5% 1 (5998) +Deletions = 0.0% 0 (1041) +Insertions = 2.5% 1 (839) + +Errors = 5.0% 2 (7878) + +Ref. words = 40 (53292) +Hyp. words = 41 (53090) +Aligned words = 41 (54131) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2994) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: have these prayers been answered +HYP: have these prayers been answered +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (46258) +Substitutions = 0.0% 0 (5998) +Deletions = 0.0% 0 (1041) +Insertions = 0.0% 0 (839) + +Errors = 0.0% 0 (7878) + +Ref. words = 5 (53297) +Hyp. words = 5 (53095) +Aligned words = 5 (54136) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2995) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: how MANY self DELUDED prophets these extravagant claims have produced +HYP: how ME self DELIRED prophets these extravagant claims have produced +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (46266) +Substitutions = 20.0% 2 (6000) +Deletions = 0.0% 0 (1041) +Insertions = 0.0% 0 (839) + +Errors = 20.0% 2 (7880) + +Ref. words = 10 (53307) +Hyp. words = 10 (53105) +Aligned words = 10 (54146) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2996) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: and who can number the bitter disappointments caused by such impossible promises +HYP: and who can number the bitter disappointments caused by such impossible promises +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (46278) +Substitutions = 0.0% 0 (6000) +Deletions = 0.0% 0 (1041) +Insertions = 0.0% 0 (839) + +Errors = 0.0% 0 (7880) + +Ref. words = 12 (53319) +Hyp. words = 12 (53117) +Aligned words = 12 (54158) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2997) +Scores: (#C #S #D #I) 38 4 2 1 +REF: the same which the preachers of ** TODAY give he parried his ANSWER with many words and at length said that the +HYP: the same which the preachers of TO DAY give he parried his HANDS with many words and at length said that the +Eval: I S S + +>> REF: promise was TO BE TAKEN with the provision that what we asked for would be given if god thought it for OUR good +>> HYP: promise was ** ** BETAKEN with the provision that what we asked for would be given if god thought it for A good +>> Eval: D D S S + +Correct = 86.4% 38 (46316) +Substitutions = 9.1% 4 (6004) +Deletions = 4.5% 2 (1043) +Insertions = 2.3% 1 (840) + +Errors = 15.9% 7 (7887) + +Ref. words = 44 (53363) +Hyp. words = 43 (53160) +Aligned words = 45 (54203) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2998) +Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 +REF: but he said if YE ask ANYTHING in my name i will do it and if it were not so i would have told you +HYP: but he said if YOU ask EVENING in my name i will do it and if it were not so i would have told you +Eval: S S + +Correct = 92.0% 23 (46339) +Substitutions = 8.0% 2 (6006) +Deletions = 0.0% 0 (1043) +Insertions = 0.0% 0 (840) + +Errors = 8.0% 2 (7889) + +Ref. words = 25 (53388) +Hyp. words = 25 (53185) +Aligned words = 25 (54228) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_2999) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: did he not mean just what he said +HYP: did he not mean just what he said +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (46347) +Substitutions = 0.0% 0 (6006) +Deletions = 0.0% 0 (1043) +Insertions = 0.0% 0 (840) + +Errors = 0.0% 0 (7889) + +Ref. words = 8 (53396) +Hyp. words = 8 (53193) +Aligned words = 8 (54236) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3000) +Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 +REF: self effort and not prayer is THE REMEDY against ignorance slavery poverty and moral degradation +HYP: self effort and not prayer is A REMUTE against ignorance slavery poverty and moral degradation +Eval: S S + +Correct = 86.7% 13 (46360) +Substitutions = 13.3% 2 (6008) +Deletions = 0.0% 0 (1043) +Insertions = 0.0% 0 (840) + +Errors = 13.3% 2 (7891) + +Ref. words = 15 (53411) +Hyp. words = 15 (53208) +Aligned words = 15 (54251) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3001) +Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 +REF: but i am determined not only to know if it is possible the whole truth about jesus but also to communicate that +HYP: but i am determined not only to know if it is possible the whole truth about jesus but also to communicate that +Eval: + +>> REF: truth to others +>> HYP: truth to others +>> Eval: + +Correct = 100.0% 25 (46385) +Substitutions = 0.0% 0 (6008) +Deletions = 0.0% 0 (1043) +Insertions = 0.0% 0 (840) + +Errors = 0.0% 0 (7891) + +Ref. words = 25 (53436) +Hyp. words = 25 (53233) +Aligned words = 25 (54276) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3002) +Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 +REF: but there is more of a moral tonic in the OPEN AND CANDID discussion of a subject like the one in hand than +HYP: but there is more of a moral tonic in the **** OPENING CANADID discussion of a subject like the one in hand than +Eval: D S S + +>> REF: in A multitude of platitudes +>> HYP: in THE multitude of platitudes +>> Eval: S + +Correct = 85.7% 24 (46409) +Substitutions = 10.7% 3 (6011) +Deletions = 3.6% 1 (1044) +Insertions = 0.0% 0 (840) + +Errors = 14.3% 4 (7895) + +Ref. words = 28 (53464) +Hyp. words = 27 (53260) +Aligned words = 28 (54304) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3003) +Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 +REF: i never deliver a lecture in which i do not either directly or indirectly GIVE full AND free expression to my +HYP: i never deliver a lecture in which i do not either directly or indirectly IF full IN free expression to my +Eval: S S + +>> REF: faith in everything that is WORTHY OF faith +>> HYP: faith in everything that is ****** WORTHIER faith +>> Eval: D S + +Correct = 86.2% 25 (46434) +Substitutions = 10.3% 3 (6014) +Deletions = 3.4% 1 (1045) +Insertions = 0.0% 0 (840) + +Errors = 13.8% 4 (7899) + +Ref. words = 29 (53493) +Hyp. words = 28 (53288) +Aligned words = 29 (54333) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3004) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 +REF: if i do not believe in dogma IT is because i believe in freedom +HYP: if i do not believe in dogma ** is because i believe in freedom +Eval: D + +Correct = 92.9% 13 (46447) +Substitutions = 0.0% 0 (6014) +Deletions = 7.1% 1 (1046) +Insertions = 0.0% 0 (840) + +Errors = 7.1% 1 (7900) + +Ref. words = 14 (53507) +Hyp. words = 13 (53301) +Aligned words = 14 (54347) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3005) +Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 +REF: oh he tears down but ** DOES not BUILD up is another criticism about my work it is not true +HYP: oh he tears down but HE IS not BUILT up is another criticism about my work it is not true +Eval: I S S + +Correct = 89.5% 17 (46464) +Substitutions = 10.5% 2 (6016) +Deletions = 0.0% 0 (1046) +Insertions = 5.3% 1 (841) + +Errors = 15.8% 3 (7903) + +Ref. words = 19 (53526) +Hyp. words = 20 (53321) +Aligned words = 20 (54367) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3006) +Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 +REF: no preacher OR PRIEST IS more constructive +HYP: no preacher ** OF PREACHERS more constructive +Eval: D S S + +Correct = 57.1% 4 (46468) +Substitutions = 28.6% 2 (6018) +Deletions = 14.3% 1 (1047) +Insertions = 0.0% 0 (841) + +Errors = 42.9% 3 (7906) + +Ref. words = 7 (53533) +Hyp. words = 6 (53327) +Aligned words = 7 (54374) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3007) +Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 +REF: ***** CLAPPING truth INTO jail *** GAGGING the mouth of THE student is that building up or tearing down +HYP: CLASS IN truth AND jail YAG IN the mouth of A student is that building up or tearing down +Eval: I S S I S S + +Correct = 76.5% 13 (46481) +Substitutions = 23.5% 4 (6022) +Deletions = 0.0% 0 (1047) +Insertions = 11.8% 2 (843) + +Errors = 35.3% 6 (7912) + +Ref. words = 17 (53550) +Hyp. words = 19 (53346) +Aligned words = 19 (54393) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3008) +Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 +REF: when BRUNO lighted a new torch to increase the LIGHT of the world what was his REWARD the stake +HYP: when BRINAL lighted a new torch to increase the LIE of the world what was his FOREWARD the stake +Eval: S S S + +Correct = 84.2% 16 (46497) +Substitutions = 15.8% 3 (6025) +Deletions = 0.0% 0 (1047) +Insertions = 0.0% 0 (843) + +Errors = 15.8% 3 (7915) + +Ref. words = 19 (53569) +Hyp. words = 19 (53365) +Aligned words = 19 (54412) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3009) +Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 +REF: count your rights political religious social intellectual and TELL ME which of them was conquered for you +HYP: count your rights political religious social intellectual and **** TELLING which of them was conquered for you +Eval: D S + +>> REF: by the priest +>> HYP: by the priest +>> Eval: + +Correct = 90.0% 18 (46515) +Substitutions = 5.0% 1 (6026) +Deletions = 5.0% 1 (1048) +Insertions = 0.0% 0 (843) + +Errors = 10.0% 2 (7917) + +Ref. words = 20 (53589) +Hyp. words = 19 (53384) +Aligned words = 20 (54432) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3010) +Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 +REF: i wish to tell you something +HYP: i wish to tell you something +Eval: + +Correct = 100.0% 6 (46521) +Substitutions = 0.0% 0 (6026) +Deletions = 0.0% 0 (1048) +Insertions = 0.0% 0 (843) + +Errors = 0.0% 0 (7917) + +Ref. words = 6 (53595) +Hyp. words = 6 (53390) +Aligned words = 6 (54438) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3011) +Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 +REF: BUT first LET US be ** IMPERSONAL the epithets irreverent blasphemer atheist and infidel are flung AT a man +HYP: THE first *** LIST be IN PERSONAL the epithets irreverent blasphemer atheist and infidel are flung IN a man +Eval: S D S I S S + +>> REF: not from pity but from envy +>> HYP: not from pity but from envy +>> Eval: + +Correct = 79.2% 19 (46540) +Substitutions = 16.7% 4 (6030) +Deletions = 4.2% 1 (1049) +Insertions = 4.2% 1 (844) + +Errors = 25.0% 6 (7923) + +Ref. words = 24 (53619) +Hyp. words = 24 (53414) +Aligned words = 25 (54463) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3012) +Scores: (#C #S #D #I) 57 5 14 2 +REF: not having the courage or the industry of our NEIGHBOR who works like a busy bee in the world of men and books +HYP: not having the courage or the industry of our NEIGHBOUR who works like a busy bee in the world of men and books +Eval: S + +>> REF: searching with THE sweat of his brow for the real bread of life WETTING the open page ** BEFORE him with his +>> HYP: searching with A sweat of his brow for the real bread of life WAITING the open page OF FOR him with his +>> Eval: S S I S + +>> REF: tears pushing into the wee hours of the night his quest *** ANIMATED by the fairest of all loves THE LOVE OF +>> HYP: tears pushing into the wee hours of the night his quest AND MADE by the fairest of all loves *** **** ** +>> Eval: I S D D D + +>> REF: TRUTH WE EASE OUR OWN INDOLENT CONSCIENCE BY CALLING HIM NAMES +>> HYP: ***** ** **** *** *** ******** ********** ** ******* *** ***** +>> Eval: D D D D D D D D D D D + +Correct = 75.0% 57 (46597) +Substitutions = 6.6% 5 (6035) +Deletions = 18.4% 14 (1063) +Insertions = 2.6% 2 (846) + +Errors = 27.6% 21 (7944) + +Ref. words = 76 (53695) +Hyp. words = 64 (53478) +Aligned words = 78 (54541) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3013) +Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 1 +REF: as i approached the city i heard BELLS ringing and a little later i found the streets * ASTIR with throngs of +HYP: as i approached the city i heard BELL'S ringing and a little later i found the streets A STIR with throngs of +Eval: S I S + +>> REF: well dressed people in family groups WENDING their way hither and thither +>> HYP: well dressed people in family groups WINDING their way hither and thither +>> Eval: S + +Correct = 90.9% 30 (46627) +Substitutions = 9.1% 3 (6038) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 3.0% 1 (847) + +Errors = 12.1% 4 (7948) + +Ref. words = 33 (53728) +Hyp. words = 34 (53512) +Aligned words = 34 (54575) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3014) +Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 +REF: looking about me i saw a gentleman in a neat black dress smiling AND his hand extended to me with great cordiality +HYP: looking about me i saw a gentleman in a neat black dress smiling AT his hand extended to me with great cordiality +Eval: S + +Correct = 95.5% 21 (46648) +Substitutions = 4.5% 1 (6039) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 4.5% 1 (7949) + +Ref. words = 22 (53750) +Hyp. words = 22 (53534) +Aligned words = 22 (54597) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3015) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 +REF: he must have realized i was a stranger and wished to TENDER his hospitality to me i accepted it gratefully i +HYP: he must have realized i was a stranger and wished to HINDER his hospitality to me i accepted it gratefully i +Eval: S + +>> REF: clasped his hand he pressed mine +>> HYP: clasped his hand he pressed mine +>> Eval: + +Correct = 96.3% 26 (46674) +Substitutions = 3.7% 1 (6040) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 3.7% 1 (7950) + +Ref. words = 27 (53777) +Hyp. words = 27 (53561) +Aligned words = 27 (54624) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3016) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: we gazed for a moment SILENTLY into each other's eyes +HYP: we gazed for a moment SLIGHTLY into each other's eyes +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (46683) +Substitutions = 10.0% 1 (6041) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 10.0% 1 (7951) + +Ref. words = 10 (53787) +Hyp. words = 10 (53571) +Aligned words = 10 (54634) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3017) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: of course you are going there too i said to my friendly guide +HYP: of course you are going there too i said to my friendly guide +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (46696) +Substitutions = 0.0% 0 (6041) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 0.0% 0 (7951) + +Ref. words = 13 (53800) +Hyp. words = 13 (53584) +Aligned words = 13 (54647) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3018) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: yes he answered i conduct the worship i am a priest +HYP: yes he answered i conduct the worship i am a priest +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (46707) +Substitutions = 0.0% 0 (6041) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 0.0% 0 (7951) + +Ref. words = 11 (53811) +Hyp. words = 11 (53595) +Aligned words = 11 (54658) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3019) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: an IDOL i whispered taken by surprise +HYP: an IDLE i whispered taken by surprise +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (46713) +Substitutions = 14.3% 1 (6042) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 14.3% 1 (7952) + +Ref. words = 7 (53818) +Hyp. words = 7 (53602) +Aligned words = 7 (54665) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3020) +Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 +REF: they WORSHIPPED GODS THAT did not exist +HYP: they WORSHIP GOD THEY did not exist +Eval: S S S + +Correct = 57.1% 4 (46717) +Substitutions = 42.9% 3 (6045) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 42.9% 3 (7955) + +Ref. words = 7 (53825) +Hyp. words = 7 (53609) +Aligned words = 7 (54672) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3021) +Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 +REF: but the greeks loved their gods i protested my heart CLAMORING in my breast +HYP: but the greeks loved their gods i protested my heart CLAMMED in my breast +Eval: S + +Correct = 92.9% 13 (46730) +Substitutions = 7.1% 1 (6046) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 7.1% 1 (7956) + +Ref. words = 14 (53839) +Hyp. words = 14 (53623) +Aligned words = 14 (54686) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3022) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: no i said in a low voice +HYP: no i said in a low voice +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (46737) +Substitutions = 0.0% 0 (6046) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 0.0% 0 (7956) + +Ref. words = 7 (53846) +Hyp. words = 7 (53630) +Aligned words = 7 (54693) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3023) +Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 +REF: he was an IDOL THEN and not a god +HYP: he was an IDLE MAN and not a god +Eval: S S + +Correct = 77.8% 7 (46744) +Substitutions = 22.2% 2 (6048) +Deletions = 0.0% 0 (1063) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 22.2% 2 (7958) + +Ref. words = 9 (53855) +Hyp. words = 9 (53639) +Aligned words = 9 (54702) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3024) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 +REF: it made ATHENS A CITY of light it created the beautiful the true the good yes our religion was divine +HYP: it made ****** * ATHENSACY of light it created the beautiful the true the good yes our religion was divine +Eval: D D S + +Correct = 85.0% 17 (46761) +Substitutions = 5.0% 1 (6049) +Deletions = 10.0% 2 (1065) +Insertions = 0.0% 0 (847) + +Errors = 15.0% 3 (7961) + +Ref. words = 20 (53875) +Hyp. words = 18 (53657) +Aligned words = 20 (54722) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3025) +Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 +REF: it had only one fault *** ***** INTERRUPTED my guide what was that +HYP: it had only one fault AND DROVE TO my guide what was that +Eval: I I S + +Correct = 90.9% 10 (46771) +Substitutions = 9.1% 1 (6050) +Deletions = 0.0% 0 (1065) +Insertions = 18.2% 2 (849) + +Errors = 27.3% 3 (7964) + +Ref. words = 11 (53886) +Hyp. words = 13 (53670) +Aligned words = 13 (54735) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3026) +Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 +REF: i inquired without knowing what his answer would be it was not true +HYP: i inquired without knowing what his answer would be it was not true +Eval: + +Correct = 100.0% 13 (46784) +Substitutions = 0.0% 0 (6050) +Deletions = 0.0% 0 (1065) +Insertions = 0.0% 0 (849) + +Errors = 0.0% 0 (7964) + +Ref. words = 13 (53899) +Hyp. words = 13 (53683) +Aligned words = 13 (54748) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3027) +Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 +REF: produce him +HYP: produce him +Eval: + +Correct = 100.0% 2 (46786) +Substitutions = 0.0% 0 (6050) +Deletions = 0.0% 0 (1065) +Insertions = 0.0% 0 (849) + +Errors = 0.0% 0 (7964) + +Ref. words = 2 (53901) +Hyp. words = 2 (53685) +Aligned words = 2 (54750) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3028) +Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 +REF: i ****** WHISPERED to myself what blasphemy +HYP: i WISHED HER to myself what blasphemy +Eval: I S + +Correct = 83.3% 5 (46791) +Substitutions = 16.7% 1 (6051) +Deletions = 0.0% 0 (1065) +Insertions = 16.7% 1 (850) + +Errors = 33.3% 2 (7966) + +Ref. words = 6 (53907) +Hyp. words = 7 (53692) +Aligned words = 7 (54757) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3029) +Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 0 +REF: THEN taking heart i told my guide how more than once i had felt APOLLO'S radiant presence in my heart and told +HYP: VAN taking heart i told my guide how more than once i had felt APOLLO radiant presence in my heart and told +Eval: S S + +>> REF: him of the immortal lines of homer CONCERNING THE DIVINE APOLLO +>> HYP: him of the immortal lines of homer CONCERNED IN A VINEPOLO +>> Eval: S S S S + +Correct = 81.8% 27 (46818) +Substitutions = 18.2% 6 (6057) +Deletions = 0.0% 0 (1065) +Insertions = 0.0% 0 (850) + +Errors = 18.2% 6 (7972) + +Ref. words = 33 (53940) +Hyp. words = 33 (53725) +Aligned words = 33 (54790) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3030) +Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 +REF: do you doubt homer +HYP: do you doubt homer +Eval: + +Correct = 100.0% 4 (46822) +Substitutions = 0.0% 0 (6057) +Deletions = 0.0% 0 (1065) +Insertions = 0.0% 0 (850) + +Errors = 0.0% 0 (7972) + +Ref. words = 4 (53944) +Hyp. words = 4 (53729) +Aligned words = 4 (54794) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3031) +Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 +REF: i said to him homer the inspired bard +HYP: i said to him homer the inspired bard +Eval: + +Correct = 100.0% 8 (46830) +Substitutions = 0.0% 0 (6057) +Deletions = 0.0% 0 (1065) +Insertions = 0.0% 0 (850) + +Errors = 0.0% 0 (7972) + +Ref. words = 8 (53952) +Hyp. words = 8 (53737) +Aligned words = 8 (54802) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3032) +Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 +REF: no no * APOLLO is NOT AN IDOL +HYP: no no A PEARL is *** MODERN IDLE +Eval: I S D S S + +Correct = 42.9% 3 (46833) +Substitutions = 42.9% 3 (6060) +Deletions = 14.3% 1 (1066) +Insertions = 14.3% 1 (851) + +Errors = 71.4% 5 (7977) + +Ref. words = 7 (53959) +Hyp. words = 7 (53744) +Aligned words = 8 (54810) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3033) +Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 +REF: he is a god and the son of a god +HYP: he is a god and the son of a god +Eval: + +Correct = 100.0% 10 (46843) +Substitutions = 0.0% 0 (6060) +Deletions = 0.0% 0 (1066) +Insertions = 0.0% 0 (851) + +Errors = 0.0% 0 (7977) + +Ref. words = 10 (53969) +Hyp. words = 10 (53754) +Aligned words = 10 (54820) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3034) +Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 +REF: the air was heavy with incense a number of men in gorgeous vestments were passing to and fro *** BOWING and +HYP: the air was heavy with incense a number of men in gorgeous vestments were passing to and fro BOW AND and +Eval: I S + +>> REF: kneeling before the various lights and images +>> HYP: kneeling before the various lights and images +>> Eval: + +Correct = 96.3% 26 (46869) +Substitutions = 3.7% 1 (6061) +Deletions = 0.0% 0 (1066) +Insertions = 3.7% 1 (852) + +Errors = 7.4% 2 (7979) + +Ref. words = 27 (53996) +Hyp. words = 28 (53782) +Aligned words = 28 (54848) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3035) +Scores: (#C #S #D #I) 36 4 0 0 +REF: observing my anxiety to understand THE MEANING of all this my guide took me aside and in a whisper told me that +HYP: observing my anxiety to understand A MEAN of all this my guide took me aside and in a whisper told me that +Eval: S S + +>> REF: the people were CELEBRATING the anniversary of the birthday of their beautiful SAVIOR jesus the son of god +>> HYP: the people were SILIBRAYING the anniversary of the birthday of their beautiful SAVIOUR jesus the son of god +>> Eval: S S + +Correct = 90.0% 36 (46905) +Substitutions = 10.0% 4 (6065) +Deletions = 0.0% 0 (1066) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 10.0% 4 (7983) + +Ref. words = 40 (54036) +Hyp. words = 40 (53822) +Aligned words = 40 (54888) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3036) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: forget apollo he said with A suggestion of severity in his voice +HYP: forget apollo he said with HIS suggestion of severity in his voice +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (46916) +Substitutions = 8.3% 1 (6066) +Deletions = 0.0% 0 (1066) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 8.3% 1 (7984) + +Ref. words = 12 (54048) +Hyp. words = 12 (53834) +Aligned words = 12 (54900) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3037) +Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 +REF: there IS no such person he was only an IDOL +HYP: there WAS no such person he was only an IDLE +Eval: S S + +Correct = 80.0% 8 (46924) +Substitutions = 20.0% 2 (6068) +Deletions = 0.0% 0 (1066) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 20.0% 2 (7986) + +Ref. words = 10 (54058) +Hyp. words = 10 (53844) +Aligned words = 10 (54910) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3038) +Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 +REF: if you WERE TO SEARCH for apollo IN all the universe you would never find any one ANSWERING TO his name or description +HYP: if you **** WOULD ASSURCH for apollo AT all the universe you would never find any one ANSWER INTO his name or description +Eval: D S S S S S + +Correct = 73.9% 17 (46941) +Substitutions = 21.7% 5 (6073) +Deletions = 4.3% 1 (1067) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 26.1% 6 (7992) + +Ref. words = 23 (54081) +Hyp. words = 22 (53866) +Aligned words = 23 (54933) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3039) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: i want to see jesus i HASTENED turning toward him +HYP: i want to see jesus i HASTEN turning toward him +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (46950) +Substitutions = 10.0% 1 (6074) +Deletions = 0.0% 0 (1067) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 10.0% 1 (7993) + +Ref. words = 10 (54091) +Hyp. words = 10 (53876) +Aligned words = 10 (54943) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3040) +Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 +REF: will he not be here this morning +HYP: will he not be here this morning +Eval: + +Correct = 100.0% 7 (46957) +Substitutions = 0.0% 0 (6074) +Deletions = 0.0% 0 (1067) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 0.0% 0 (7993) + +Ref. words = 7 (54098) +Hyp. words = 7 (53883) +Aligned words = 7 (54950) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3041) +Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 +REF: will HE not speak to his worshippers i asked again +HYP: will YOU not speak to his worshippers i asked again +Eval: S + +Correct = 90.0% 9 (46966) +Substitutions = 10.0% 1 (6075) +Deletions = 0.0% 0 (1067) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 10.0% 1 (7994) + +Ref. words = 10 (54108) +Hyp. words = 10 (53893) +Aligned words = 10 (54960) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3042) +Scores: (#C #S #D #I) 40 2 0 0 +REF: will he not permit them to touch him to caress his hand to CLASP his divine feet to inhale the AMBROSIAL +HYP: will he not permit them to touch him to caress his hand to CLASS his divine feet to inhale the EMBROSAL +Eval: S S + +>> REF: fragrance of his breath to bask in the golden light of his eyes to hear the music of his immaculate accents +>> HYP: fragrance of his breath to bask in the golden light of his eyes to hear the music of his immaculate accents +>> Eval: + +Correct = 95.2% 40 (47006) +Substitutions = 4.8% 2 (6077) +Deletions = 0.0% 0 (1067) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 4.8% 2 (7996) + +Ref. words = 42 (54150) +Hyp. words = 42 (53935) +Aligned words = 42 (55002) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3043) +Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 +REF: i asked my eyes filled with wonder AND my voice quivering with excitement +HYP: i asked my eyes filled with wonder IN my voice quivering with excitement +Eval: S + +Correct = 92.3% 12 (47018) +Substitutions = 7.7% 1 (6078) +Deletions = 0.0% 0 (1067) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 7.7% 1 (7997) + +Ref. words = 13 (54163) +Hyp. words = 13 (53948) +Aligned words = 13 (55015) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3044) +Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 +REF: would not that then i VENTURED to ask impatiently make jesus as much of an IDOL as apollo +HYP: would not that then i VENTURE to ask impatiently make jesus as much of an IDLE as apollo +Eval: S S + +Correct = 88.9% 16 (47034) +Substitutions = 11.1% 2 (6080) +Deletions = 0.0% 0 (1067) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 11.1% 2 (7999) + +Ref. words = 18 (54181) +Hyp. words = 18 (53966) +Aligned words = 18 (55033) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3045) +Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 +REF: and if faith THAT JESUS IS a god proves him a god WHY will not faith in apollo MAKE HIM a god +HYP: and if faith IT USES AS a god proves him a god WHILE will not faith in apollo MAY KILL a god +Eval: S S S S S S + +Correct = 72.7% 16 (47050) +Substitutions = 27.3% 6 (6086) +Deletions = 0.0% 0 (1067) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 27.3% 6 (8005) + +Ref. words = 22 (54203) +Hyp. words = 22 (53988) +Aligned words = 22 (55055) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3046) +Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 +REF: A MYTH IS A FANCIFUL explanation of a given phenomenon +HYP: * I MAKE HIS OFFENSIVE explanation of a given phenomenon +Eval: D S S S S + +Correct = 50.0% 5 (47055) +Substitutions = 40.0% 4 (6090) +Deletions = 10.0% 1 (1068) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 50.0% 5 (8010) + +Ref. words = 10 (54213) +Hyp. words = 9 (53997) +Aligned words = 10 (55065) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3047) +Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 +REF: the mind CRAVES for knowledge the child ASKS questions because of an INBORN desire to know +HYP: the mind GRACE for knowledge the child ASK questions because of an EMBORNING desire to know +Eval: S S S + +Correct = 81.3% 13 (47068) +Substitutions = 18.8% 3 (6093) +Deletions = 0.0% 0 (1068) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 18.8% 3 (8013) + +Ref. words = 16 (54229) +Hyp. words = 16 (54013) +Aligned words = 16 (55081) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3048) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: now and then they came close enough to SNAP at each other +HYP: now and then they came close enough to STOP at each other +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (47079) +Substitutions = 8.3% 1 (6094) +Deletions = 0.0% 0 (1068) +Insertions = 0.0% 0 (852) + +Errors = 8.3% 1 (8014) + +Ref. words = 12 (54241) +Hyp. words = 12 (54025) +Aligned words = 12 (55093) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3049) +Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 +REF: with this MYTHUS the PRIMITIVE man was satisfied *** UNTIL HIS developing intelligence realized its inadequacy +HYP: with this MYTHOS the PRONTOM man was satisfied AND HE WAS developing intelligence realized its inadequacy +Eval: S S I S S + +>> REF: science was born OF THAT realization +>> HYP: science was born ** WITHOUT realization +>> Eval: D S + +Correct = 71.4% 15 (47094) +Substitutions = 23.8% 5 (6099) +Deletions = 4.8% 1 (1069) +Insertions = 4.8% 1 (853) + +Errors = 33.3% 7 (8021) + +Ref. words = 21 (54262) +Hyp. words = 21 (54046) +Aligned words = 22 (55115) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3050) +Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 +REF: the MYTH of A one eyed people LIVING in ** india has BEEN REPLACED by accurate information concerning the hindoos +HYP: the METHOD of * one eyed people LIVE in AN india has IN REPLACE by accurate information concerning the hindoos +Eval: S D S I S S + +Correct = 73.7% 14 (47108) +Substitutions = 21.1% 4 (6103) +Deletions = 5.3% 1 (1070) +Insertions = 5.3% 1 (854) + +Errors = 31.6% 6 (8027) + +Ref. words = 19 (54281) +Hyp. words = 19 (54065) +Aligned words = 20 (55135) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3051) +Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 +REF: and this is precisely the use to which MYTHS have been put +HYP: and this is precisely the use to which THIS have been put +Eval: S + +Correct = 91.7% 11 (47119) +Substitutions = 8.3% 1 (6104) +Deletions = 0.0% 0 (1070) +Insertions = 0.0% 0 (854) + +Errors = 8.3% 1 (8028) + +Ref. words = 12 (54293) +Hyp. words = 12 (54077) +Aligned words = 12 (55147) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3052) +Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 +REF: IS JESUS A MYTH +HYP: AS TO YOU SOMETH +Eval: S S S S + +Correct = 0.0% 0 (47119) +Substitutions = 100.0% 4 (6108) +Deletions = 0.0% 0 (1070) +Insertions = 0.0% 0 (854) + +Errors = 100.0% 4 (8032) + +Ref. words = 4 (54297) +Hyp. words = 4 (54081) +Aligned words = 4 (55151) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3053) +Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 +REF: there is in man A faculty for fiction +HYP: there is in man OF faculty for fiction +Eval: S + +Correct = 87.5% 7 (47126) +Substitutions = 12.5% 1 (6109) +Deletions = 0.0% 0 (1070) +Insertions = 0.0% 0 (854) + +Errors = 12.5% 1 (8033) + +Ref. words = 8 (54305) +Hyp. words = 8 (54089) +Aligned words = 8 (55159) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3054) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 +REF: it thinks less than IT guesses +HYP: it thinks less than ** guesses +Eval: D + +Correct = 83.3% 5 (47131) +Substitutions = 0.0% 0 (6109) +Deletions = 16.7% 1 (1071) +Insertions = 0.0% 0 (854) + +Errors = 16.7% 1 (8034) + +Ref. words = 6 (54311) +Hyp. words = 5 (54094) +Aligned words = 6 (55165) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3055) +Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 +REF: IT IS reflection which introduces ** A BIT INTO the mouth of imagination CURBING its pace and ****** SUBDUING +HYP: IN HIS reflection which introduces UP THE END TO the mouth of imagination CURVING its pace and SUBDUE IN +Eval: S S I S S S S I S + +>> REF: its RESTLESS spirit +>> HYP: its RELENTLESS spirit +>> Eval: S + +Correct = 60.0% 12 (47143) +Substitutions = 40.0% 8 (6117) +Deletions = 0.0% 0 (1071) +Insertions = 10.0% 2 (856) + +Errors = 50.0% 10 (8044) + +Ref. words = 20 (54331) +Hyp. words = 22 (54116) +Aligned words = 22 (55187) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3056) +Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 +REF: we FILL THE space ABOUT AND over us with spirits fairies gods and other invisible and airy beings +HYP: we FILLED A space ***** ABOUND over us with spirits fairies gods and other invisible and airy beings +Eval: S S D S + +Correct = 77.8% 14 (47157) +Substitutions = 16.7% 3 (6120) +Deletions = 5.6% 1 (1072) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 22.2% 4 (8048) + +Ref. words = 18 (54349) +Hyp. words = 17 (54133) +Aligned words = 18 (55205) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3057) +Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 +REF: WE COVET the rainbow we reach out for the moon +HYP: ** RECOVERED the rainbow we reach out for the moon +Eval: D S + +Correct = 80.0% 8 (47165) +Substitutions = 10.0% 1 (6121) +Deletions = 10.0% 1 (1073) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 20.0% 2 (8050) + +Ref. words = 10 (54359) +Hyp. words = 9 (54142) +Aligned words = 10 (55215) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3058) +Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 +REF: our feet DO not really BEGIN to touch the firm ground until we have reached the years of discretion +HYP: our feet ** not really BEING to touch the firm ground until we have reached the years of discretion +Eval: D S + +Correct = 89.5% 17 (47182) +Substitutions = 5.3% 1 (6122) +Deletions = 5.3% 1 (1074) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 10.5% 2 (8052) + +Ref. words = 19 (54378) +Hyp. words = 18 (54160) +Aligned words = 19 (55234) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3059) +Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 +REF: science was not born UNTIL man had MATURED +HYP: science was not born TILL man had RETREATED +Eval: S S + +Correct = 75.0% 6 (47188) +Substitutions = 25.0% 2 (6124) +Deletions = 0.0% 0 (1074) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 25.0% 2 (8054) + +Ref. words = 8 (54386) +Hyp. words = 8 (54168) +Aligned words = 8 (55242) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3060) +Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 +REF: grown up people create science +HYP: grown up people create science +Eval: + +Correct = 100.0% 5 (47193) +Substitutions = 0.0% 0 (6124) +Deletions = 0.0% 0 (1074) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 0.0% 0 (8054) + +Ref. words = 5 (54391) +Hyp. words = 5 (54173) +Aligned words = 5 (55247) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3061) +Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 +REF: the cradle is the womb of all the fairies AND FAITHS OF mankind +HYP: the cradle is the womb of all the fairies IN FACE AND mankind +Eval: S S S + +Correct = 76.9% 10 (47203) +Substitutions = 23.1% 3 (6127) +Deletions = 0.0% 0 (1074) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 23.1% 3 (8057) + +Ref. words = 13 (54404) +Hyp. words = 13 (54186) +Aligned words = 13 (55260) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3062) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: THE school is the birthplace of science +HYP: THIS school is the birthplace of science +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (47209) +Substitutions = 14.3% 1 (6128) +Deletions = 0.0% 0 (1074) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 14.3% 1 (8058) + +Ref. words = 7 (54411) +Hyp. words = 7 (54193) +Aligned words = 7 (55267) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3063) +Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 +REF: religion IS the science of the child +HYP: religion OF the science of the child +Eval: S + +Correct = 85.7% 6 (47215) +Substitutions = 14.3% 1 (6129) +Deletions = 0.0% 0 (1074) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 14.3% 1 (8059) + +Ref. words = 7 (54418) +Hyp. words = 7 (54200) +Aligned words = 7 (55274) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3064) +Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 +REF: in the discussion of this subject i appeal to the mature not TO the child mind +HYP: in the discussion of this subject i appeal to the mature not ** the child mind +Eval: D + +Correct = 93.8% 15 (47230) +Substitutions = 0.0% 0 (6129) +Deletions = 6.3% 1 (1075) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 6.3% 1 (8060) + +Ref. words = 16 (54434) +Hyp. words = 15 (54215) +Aligned words = 16 (55290) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3065) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: he is god's mouthpiece and no one may disagree with him +HYP: he is god's mouthpiece and no one may disagree with him +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (47241) +Substitutions = 0.0% 0 (6129) +Deletions = 0.0% 0 (1075) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 0.0% 0 (8060) + +Ref. words = 11 (54445) +Hyp. words = 11 (54226) +Aligned words = 11 (55301) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3066) +Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 +REF: the only way i may command your respect is to be reasonable +HYP: the only way i may command your respect is to be reasonable +Eval: + +Correct = 100.0% 12 (47253) +Substitutions = 0.0% 0 (6129) +Deletions = 0.0% 0 (1075) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 0.0% 0 (8060) + +Ref. words = 12 (54457) +Hyp. words = 12 (54238) +Aligned words = 12 (55313) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3067) +Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 +REF: let us place ourselves entirely in the hands of the evidence +HYP: let us place ourselves entirely in the hands of the evidence +Eval: + +Correct = 100.0% 11 (47264) +Substitutions = 0.0% 0 (6129) +Deletions = 0.0% 0 (1075) +Insertions = 0.0% 0 (856) + +Errors = 0.0% 0 (8060) + +Ref. words = 11 (54468) +Hyp. words = 11 (54249) +Aligned words = 11 (55324) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3068) +Scores: (#C #S #D #I) 43 6 1 1 +REF: as intelligent beings WE desire to know WHETHER this jesus WHOSE worship is not only **** COSTING the world +HYP: as intelligent beings WOULD desire to know WHERE this jesus HIS worship is not only COST IN the world +Eval: S S S I S + +>> REF: millions of the people's money but which is also drawing to his service the time the energies the AFFECTION +>> HYP: millions of the people's money but which is also drawing to his service the time the energies the AFFECTIONS +>> Eval: S + +>> REF: the DEVOTION and the labor of humanity is a myth or A reality +>> HYP: the DEVOTIONS and the labor of humanity is a myth or * reality +>> Eval: S D + +Correct = 86.0% 43 (47307) +Substitutions = 12.0% 6 (6135) +Deletions = 2.0% 1 (1076) +Insertions = 2.0% 1 (857) + +Errors = 16.0% 8 (8068) + +Ref. words = 50 (54518) +Hyp. words = 50 (54299) +Aligned words = 51 (55375) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3069) +Scores: (#C #S #D #I) 54 4 13 1 +REF: and again when the ARTIST following malicorne's advice was a little LATE in arriving and when saint AIGNAN had +HYP: and again when the ARTISTS following malicorne's advice was a little PLATE in arriving and when saint AGNAN had +Eval: S S S + +>> REF: been obliged to be absent for some time it was interesting to observe **** though no one witnessed them those +>> HYP: been obliged to be absent for some time it was interesting to observe THAT though no one witnessed them those +>> Eval: I + +>> REF: moments of silence full of deep expression which united in one SIGH two souls most disposed to understand +>> HYP: moments of silence full of deep expression which united in one SIDE two souls most disposed to understand +>> Eval: S + +>> REF: each other AND WHO BY NO MEANS OBJECTED TO THE QUIET MEDITATION THEY ENJOYED TOGETHER +>> HYP: each other *** *** ** ** ***** ******** ** *** ***** ********** **** ******* ******** +>> Eval: D D D D D D D D D D D D D + +Correct = 76.1% 54 (47361) +Substitutions = 5.6% 4 (6139) +Deletions = 18.3% 13 (1089) +Insertions = 1.4% 1 (858) + +Errors = 25.4% 18 (8086) + +Ref. words = 71 (54589) +Hyp. words = 59 (54358) +Aligned words = 72 (55447) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3070) +Scores: (#C #S #D #I) 35 1 0 0 +REF: in a word malicorne philosopher that he was though he knew it not had learned how to inspire the king with an +HYP: in a word malicorne philosopher that he was though he knew it not had learned how to inspire the king with an +Eval: + +>> REF: appetite in the midst of PLENTY and with desire in the assurance of possession +>> HYP: appetite in the midst of PLAY and with desire in the assurance of possession +>> Eval: S + +Correct = 97.2% 35 (47396) +Substitutions = 2.8% 1 (6140) +Deletions = 0.0% 0 (1089) +Insertions = 0.0% 0 (858) + +Errors = 2.8% 1 (8087) + +Ref. words = 36 (54625) +Hyp. words = 36 (54394) +Aligned words = 36 (55483) + +------------------------------------------------------------------------------- + +id: (utterance_3071) +Scores: (#C #S #D #I) 33 3 0 0 +REF: in this manner therefore without leaving her room and having no CONFIDANTE she was able to return to her +HYP: in this manner therefore without leaving her room and having no CONFIDANT she was able to return to her +Eval: S + +>> REF: apartment thus removing by her appearance a little TARDY perhaps the suspicions of the most determined SKEPTICS +>> HYP: apartment thus removing by her appearance a little TARTY perhaps the suspicions of the most determined SCEPTIC +>> Eval: S S + +Correct = 91.7% 33 (47429) +Substitutions = 8.3% 3 (6143) +Deletions = 0.0% 0 (1089) +Insertions = 0.0% 0 (858) + +Errors = 8.3% 3 (8090) + +Ref. words = 36 (54661) +Hyp. words = 36 (54430) +Aligned words = 36 (55519) + +------------------------------------------------------------------------------- +